<p><span>Στο σχέδιο του κρατικού προϋπολογισμού για το Υπουργείο Άμυνας το 2027 προβλέπεται το 2,23% του ΑΕΠ ή 3,151 δισεκατομμύρια ευρώ. Το ποσοστό έπρεπε να είναι 2,33% του ΑΕΠ, αλλά λαμβάνουμε υπόψη την οικονομική κατάσταση της χώρας, δήλωσε σε συνέντευξη Τύπου ο υπουργός Άμυνας Ντιμίταρ Στογιάνοφ. Παρ' όλα αυτά, τα κονδύλια για τον Στρατό αυξάνονται κατά 17% σε σύγκριση με το 2026. Πολιτική για τα εισοδήματα των στρατιωτικών δεν είναι δυνατόν να διεξαχθεί με αυτούς τους περιορισμούς στον προϋπολογισμό του υπουργείου, τόνισε ο Στογιάνοφ.</span></p> <p><span>Από τα κονδύλια για την άμυνα, σχεδόν το 41% των πόρων προβλέπεται για κεφαλαιουχικές δαπάνες, το 14,49% για συντήρηση και το 44,54% για μισθούς. 27,5 εκατομμύρια ευρώ προβλέπονται για την πρόσληψη 1.000 νέων στρατιωτικών στον Στρατό, όπου οι ελεύθερες θέσεις παραμένουν πάνω από 20%.</span></p> <p><span><em>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ<span>&nbsp; </span></em></span></p> <p><span><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></span></p> https://bnrnews.bg/el/post/557826/oi-poroi-gia-thn-amyna-to-2027-ay3anontai-kata-17percent-se-sxesh-me-to-2026 el Fri, 13 Nov 2026 18:05:52 GMT <p><span>Μια ενδ</span><span>όμυχη</span><span> και ευαίσθητη</span><span> ερωτική</span><span> εξομολόγηση με τίτλο </span><span>«</span><span>Υπόσχεση»</span><span>που δημιουργήθηκε στα μέσα του περασμένου αιώνα από τον νεαρό ποιητή Βλαντιμίρ Μπάσεφ, χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργο</span><span>ύ</span><span> βρίσκει μια μουσική συνέχεια στο ομώνυμο τραγούδι του διάσημου βουλγαρικού ροκ συγκροτήματος FSB.</span></p> <p><em><span>Δε θυμάμαι αν ήσουν όμορφη.</span></em></p> <p><em><span>Καμιά φορά </span></em></p> <p><em><span>από την εγγύτητα</span></em></p> <p><em><span>τα μάτια χάνουν τη δύναμή τους</span></em></p> <p><em><span>να βλέπουν τα ορατά πράγματα.</span></em></p> <p><span>Ο Βλαντιμίρ Μπάσεφ (28 Ιουλίου 1935 – 19 Νοεμβρίου 1967) ήταν ένα σπάνιο ταλέντο ανάμεσα στους εκπροσώπους της βουλγαρικής λογοτεχνίας απ</span><span>ό </span><span>τα μέσα του 20ού αιώνα. Ποιητής, δημοσιογράφος, μεταφραστής και κοινωνικ</span><span>ός παράγοντας</span><span>, ανήκει στη γενιά που αναζήτο</span><span>ύσε</span><span> νέα εκφραστικά μέσα και διεύρυνε τα όρια της βουλγαρικής λυρικής ποίησης.</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/556169/yposxesh-synanthsh-ths-poihshs-toy-blantimir-mpasef-me-th-moysikh-twn-fsb el Fri, 13 Nov 2026 18:05:02 GMT <p><span>Σ</span><span>την ενημερωτική εκπομπή&nbsp;«H Βουλγαρία&nbsp;σήμερα»&nbsp;</span><span>σας παρουσιάζουμε ειδήσεις και διάφορα θέματα από τη ζωή στη Βουλγαρία. </span><span>Μετά ακολουθεί η τακτική μας στήλη «Πρότυπα της βουλγαρικής μουσικής κληρονομιάς». </span><span>Εκφωνεί η Σβέτλα Τόντοροβα. Σας ευχόμαστε καλή ακρόαση!</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/558033/h-boylgaria-shmera-13-noembrioy el Fri, 13 Nov 2026 17:20:30 GMT <p><span>Το Αεροδρόμιο της Βάρνα υποδέχθηκε πανηγυρικά τον δύο εκατομμυριοστό επιβάτη του για φέτος. Πρόκειται για τη Στανισλάβα Τάσεβα, η οποία έφτασε με πτήση της Bulgaria Air από τη Σόφια. Το αεροπλάνο υποδέχθηκαν με αψίδα νερού, ενώ για την τελετή είχαν ετοιμαστεί μπαλόνια.</span></p> <p><span>Η Τάσεβα είναι από τη Σόφια και σπουδάζει δεύτερο έτος βιοτεχνολογία στο Ιατρικό Πανεπιστήμιο της πρωτεύουσας. Δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι σχεδιάζει να ζει και να εργάζεται στη Βουλγαρία και επιθυμεί να εγκατασταθεί στη Βάρνα, μετέδωσε το BTA.</span></p> <p><span>Αυτή είναι η δεύτερη χρονιά μετά το 2019, κατά την οποία το αεροδρόμιο θα εξυπηρετήσει πάνω από 2 εκατομμύρια επιβάτες, επεσήμανε ο διευθυντής του αερολιμένα Ντιμίταρ Κωσταντίνοφ. Σύμφωνα με τα λεγόμενά του, το όριο των 2 εκατομμυρίων επιβατών έχει επιτευχθεί συνολικά τρεις φορές στην ιστορία του αεροδρομίου. Ο Κωσταντίνοφ αναμένει ο αριθμός των επιβατών του εθνικού αερομεταφορέα στη γραμμή Σόφια–Βάρνα να φτάσει τους 230.000 το 2026. Από την αρχή της εκχώρησης του αεροδρομίου πριν από 20 χρόνια, η Bulgaria Air έχει πραγματοποιήσει περίπου 30.000 πτήσεις στο δρομολόγιο και έχει μεταφέρει σχεδόν 1,1 εκατομμύριο επιβάτες, προσέθεσε ο ίδιος.</span></p> <p><span><em>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ<span>&nbsp; </span></em></span></p> <p><span><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></span></p> https://bnrnews.bg/el/post/557852/to-aerodromio-barna-e3yphrethse-panw-apo-2-ekat-epibates-mexri-twra-to-2026 el Fri, 13 Nov 2026 16:25:05 GMT <p><span>Με τροποποιήσεις στον Νόμο περί Κτηνιατρικής Δραστηριότητας, η Βουλή της Βουλγαρίας απαγόρευσε την εκτροφή, την αναπαραγωγή και τη θανάτωση ζώων με σκοπό την παραγωγή γούνας. Οι παραβάτες θα τιμωρούνται με πρόστιμο έως 1.500 ευρώ για την πρώτη παράβαση και έως 6.000 ευρώ σε περίπτωση υποτροπής. Για τους ατομικούς επιχειρηματίες και τα νομικά πρόσωπα, το πρόστιμο θα φτάνει έως τις 10.000 ευρώ.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ντιάνα Τσανκόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/557982/h-boylh-apagoreyse-thn-ektrofh-kai-th-8anatwsh-zwwn-gia-tis-goynes-toys el Fri, 13 Nov 2026 16:22:30 GMT <p><span>Ως «προϋπολογισμό της ευθύνης» χαρακτήρισε ο Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Οικονομικών Γκάλαμπ Ντόνεφ το δημοσιονομικό πλαίσιο για το επόμενο έτος. Σε συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου Τριμερούς Συνεργασίας ο ίδιος υπογράμμισε ότι με τον προτεινόμενο προϋπολογισμό η κυβέρνηση στοχεύει στη δημοσιονομική εξυγίανση των δαπανών, χωρίς να περιορίζεται η οικονομική ανάπτυξη, μετέδωσε η ρεπόρτερ της ΒΕΡ Μάρτα Μλαντένοβα.</span></p> <p><span>«Ο Προϋπολογισμός του 2027 είναι ένας προϋπολογισμός της ευθύνης. Τα μέτρα που προτείνουμε ανταποκρίνονται στις πραγματικές δυνατότητες δημοσιονομικής εξυγίανσης το 2027 και τα επόμενα έτη, καθώς και στους στόχους και τις προτεραιότητες των τομεακών πολιτικών», δήλωσε ο Ντόνεφ.</span></p> <p><span>Οι επιχειρηματικοί κύκλοι υποστήριξαν τον προϋπολογισμό με επιφυλάξεις, επισημαίνοντας ότι το έλλειμμα μπορεί να μειωθεί πιο γρήγορα από ό,τι προβλέπεται. Η Συνομοσπονδία Εργασίας «Ποντκρέπα» τάχθηκε κατά του δημοσιονομικού πλαισίου, επειδή, σύμφωνα με το συνδικάτο, δε συμβάλλει στο ξεπέρασμα των ανισοτήτων και στη μείωση του αριθμού των εργαζόμενων φτωχών.</span></p> <p><em><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </span></em></p> <p><em><span>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</span></em></p><p><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/557740/ypoyrgos-oikonomikwn-o-proypologismos-2027-einai-proypologismos-ths-ey8ynhs el Fri, 13 Nov 2026 13:50:35 GMT <p><strong><span>Η κροατική κυβέρνηση κατηγόρησε τον Πρόεδρο ότι λέει ψέματα για τη βοήθεια προς την Ουκρανία</span></strong></p><p><span>Ο Πρόεδρος της Κροατίας Ζόραν Μιλάνοβιτς διαδίδει σκόπιμα ψευδή αφηγήματα περί εμπλοκής της Κροατίας στον πόλεμο στην Ουκρανία. Μ‘</span><span> αυτόν τον τρόπο</span><span> απομονώνει και υπονομεύει τον κροατικό στρατό και εμποδίζει την ανάπτυξή του, δήλωσε ο υπουργός Άμυνας </span><span>Ίβαν</span><span>Άνουσιτς</span><span>, μετ</span><span>έδωσε</span><span> το πρακτορείο hina.hr.</span></p> <p><span>Νωρίτερα</span><span>, ο Μιλάνοβιτς επέκρινε γραπτώς τον πρωθυπουργό Αντρέι Πλένκοβιτς, επειδή εξέφρασε ενώπιον του κοινοβουλίου την ανησυχία του που η Κροατία δε συμμετέχει στην αποστολή του ΝΑΤΟ για την παροχή βοήθειας ασφαλείας και εκπαίδευσης στην Ουκρανία (NSATU) και στην αποστολή </span><span>της ΕΕ για </span><span>στρατιωτικής βο</span><span>ήθειας</span><span> για υποστ</span><span>ήριξη</span><span> της Ουκρανίας (EUMAM). Ο Πλένκοβιτς κατηγόρησε γι' αυτό τον Μιλάνοβιτς και την αριστερή αντιπολίτευση.</span></p> <p><span>Ο </span><span>Ά</span><span>νουσιτς υπογραμμίζει ότι οι απαγορεύσεις στερούν από τον κροατικό στρατό την ανταλλαγή γνώσεων και εμπειρ</span><span>ίας</span><span> με τους Ουκρανούς στρατιωτικούς, οι οποίοι, σύμφωνα με τον υπουργό, μετά από πέντε χρόνια άμυνας κατά της ρωσικής επιθετικότητας, είναι οι καλύτερα εκπαιδευμένοι και </span><span>οι </span><span>πιο έμπειροι στον κόσμο.</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/557788/eidhseis-apo-ton-xwro-twn-balkaniwn el Fri, 13 Nov 2026 13:03:37 GMT <p><span>Η συμμετοχή της Βουλγαρίας στο ΝΑΤΟ είναι αναμφισβήτητη. Αυτό δήλωσε ο πρωθυπουργός Ρούμεν Ράντεφ από το Δουβλίνο, σχολιάζοντας την ευρωπαϊκή ασφάλεια, τον πόλεμο στην Ουκρανία και την ανάγκη για μια νέα αρχιτεκτονική ασφαλείας, μετέδωσε το πρακτορείο BGNES.</span></p> <p><span>Ο πρωθυπουργός συμμετέχει στην 9^η Σύνοδο Κορυφής της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Κοινότητας, η οποία περιλαμβάνει 47 χώρες, καθώς και σε άτυπη συνεδρίαση των ηγετών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Δουβλίνο.</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/557730/h-symmetoxh-ths-boylgarias-sto-nato-einai-adiamfisbhthth el Fri, 13 Nov 2026 11:54:53 GMT <p><span>Το Υπουργείο Μεταφορών εκπονεί 31 μέτρα για τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας μετά τα σοβαρά τροχαία δυστυχήματα στον αυτοκινητόδρομο Thrakia, στα οποία έχασαν τη ζωή τους 12 άτομα και 50 τραυματίστηκαν, ανακοίνωσε ο αρμόδιος υπουργός Γκεόργκι Πέεφ. Σύμφωνα με τον ίδιο, το βασικό πρόβλημα είναι η έλλειψη καλού συντονισμού μεταξύ των θεσμών που είναι αρμόδιοι για την ασφάλεια της κυκλοφορίας. Σύμφωνα με τα λόγια του, η ομάδα εργασίας για το θέμα εργάζεται νυχθημερόν.</span></p> <p><span>Οι τραυματίες νοσηλεύονται σε νοσοκομεία στο Σλίβεν, το Γιάμπολ, το Μπουργκάς και τη Σόφια. Τρεις από αυτούς βρίσκονται σε σοβαρή κατάσταση, ενώ ένας είναι με κίνδυνο για τη ζωή του. Ένα μέρος των εισαχθέντων έχει ήδη πάρει εξιτήριο.</span></p> <p><span>Εκατοντάδες άνθρωποι συνεχίζουν να δίνουν αίμα για τους τραυματίες. Συνολικά 567 άτομα σε όλη τη χώρα συμμετείχαν στην εκστρατεία αιμοδοσίας του Βουλγαρικού Ερυθρού Σταυρού και του Εθνικού Κέντρου Αιμοδοσίας, μετέδωσε το BTA.</span></p> <p><span><em>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </em></span></p> <p><span><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/557464/etoimazontai-31-metra-odikhs-asfaleias-meta-tis-karampoles-sthn-eo-thrakia el Fri, 13 Nov 2026 09:05:10 GMT <p><span>«Ο δρόμος προς τον ναό» – ένα από τα πιο εμβληματικά τραγούδια του Στένλι, είναι εδώ με νέο, δυνατό ροκ ήχο, σε εκτ</span><span>έλεση</span><span> των Λιούμπο Κίροφ και Στένλι. Η γνωστή μουσική του Στένλι και οι στίχοι της Νατάλια Συμε</span><span>ώ</span><span>νοβα αποκτούν μια νέα, ακόμα πιο γεμάτη και δυναμική ενορχήστρωση απ</span><span>ό τον</span><span> Άνγκελ Ντιουλγκέροφ.</span></p> <p><span>Το πρωτότυπο του «Ο δρόμος προς τον ναό» κυκλοφόρησε το 1992 και μέχρι σήμερα παραμένει ένα από τα πιο εμβληματικά τραγούδια της σόλο πορείας του Στένλι. Τον Λιούμπο και τον Στένλι συνδέει μια μακροχρόνια φιλία και δημιουργική συνεργασία, ενώ η συνάντηση των φωνών τους προσδίδει μια νέα διάσταση στη γνωστή σύνθεση. Για τον Λιούμπο Κίροφ το τραγούδι είχε πάντα ιδιαίτερη σημασία, γι' αυτό και το συμπεριλαμβάνει στο άλμπουμ του </span><span>«</span><span>Futurophonia</span><span>»</span><span>. Στο </span><span>άλμπουμ</span><span> διευρύνει τα όρια των μουσικών ειδών και πειραματίζεται με τον ήχο, περνώντας από τρυφερές και συναισθηματικές μπαλάντες, σύγχρονη ποπ και έθνικ στοιχεία, μέχρι δυνατές ροκ κιθάρες.</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/557514/oi-lioympo-kirof-kai-stenli-me-nea-bersion-toy-o-dromos-pros-ton-nao el Fri, 13 Nov 2026 06:00:05 GMT <p>Το Ρούσε συγκεντρώνει Βούλγαρους και ξένους μουσικούς στις 13 και 14 Νοεμβρίου 2026, στο πλαίσιο του «Φόρουμ Τζαζ του Ρούσε», που είναι αφιερωμένο στα 100 χρόνια της τζαζ στην πόλη και στα 50 χρόνια από την <span>πρώτη διοργάνωση του φόρουμ</span>.</p> <p>Η εκδήλωση, που θα φιλοξενηθεί στο Μέγαρο Ντ<span>όχο</span>ντνο Ζντάνιε της πόλης, ξεκινά στις 13 Νοεμβρίου στις 18:00 με την έκθεση «100 χρόνια τζαζ στο Ρούσε». Ακολουθούν συναυλίες του ιταλικού σχήματος The Italian Jazz Band με τον Αντρέα Τσελέστα και της Big Band Ρούσε με τους Μιχαήλ Γιοσίφοφ και Βίλι Στογιάνοφ.</p> <p>Στις 14 Νοεμβρίου το πρόγραμμα συνεχίζεται με το βουλγαροϊταλικό πρότζεκτ «Χόρεψε μαζί μου» και την παράσταση «Τζαζ και βωβός κινηματογράφος», με τη συμμετοχή των Κωνσταντίν και Αλεξάντερ Βλαντιγκέροφ.</p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα</span></p> <p><span>Μεταφραση: Σβέτλα τόντοροβα</span></p> <p>&nbsp;<br></p> https://bnrnews.bg/el/post/557292/to-foroym-tzaz-toy-royse-giortazei-ta-100-xronia-ths-tzaz-sthn-polh el Fri, 13 Nov 2026 05:55:17 GMT <p>Κατά τη διάρκεια της νύχτας ο ουρανός θα<span>&nbsp; </span><span>είναι κυρίως</span> συννεφιασμένος και κυρίως στις κεντρικές περιοχές της χώρας θα σημειωθούν τοπικές βροχές. Σε ορισμένες περιοχές της πεδιάδας της Άνω Θράκης και της δυτικής παραδουνάβιας περιοχής, μετά τα μεσάνυχτα και έως το πρωί, θα επικρατούν χαμηλές νεφώσεις και η ορατότητα θα είναι περιορισμένη λόγω ομίχλης. Οι άνεμοι από νότιες-νοτιοδυτικές διευθύνσεις θα ενισχυθούν<span> ακόμη περισσότερο</span>, ιδιαίτερα στην Ανατολική Βουλγαρία και στις βόρειες πλαγιές των ορεινών όγκων, όπου θα πνέουν θυελλώδεις.</p> <p><strong><span>Την Παρασκευή</span></strong>θα επικρατ<span>ήσουν</span> μεταβλητ<span>ές</span> ν<span>εφώσεις</span>. Θα πνέουν μέτριοι άνεμοι, ενώ στην Ανατολική Βουλγαρία και κοντά στις βόρειες πλαγιές των βουνών θα είναι ισχυροί έως θυελλώδεις, από νότιες-νοτιοδυτικές διευθύνσεις. Αργά το απόγευμα, από τα βορειοδυτικά, οι νεφώσεις θα αυξηθούν και θα αρχίσει να βρέχει. Ο καιρός θα είναι ζεστός για την εποχή. Οι ελάχιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν μεταξύ 11 και 16 βαθμών, στην περιοχή της Σόφιας γύρω στους 12 βαθμούς, ενώ οι μέγιστες θα κυμανθούν μεταξύ 20 και 25 βαθμών, φτάνοντας έως τους 27-28 βαθμούς σε περιοχές που επηρεάζονται έντονα από τους νότιους ανέμους. Στη Σόφια η θερμοκρασία θα φτάσει περίπου τους 21 βαθμούς.</p> <p><strong>Στα ορεινά</strong> θα επικρατεί μεταβλητ<span>ές</span>, κατά διαστήματα αυξημέν<span>ες</span> ν<span>ε</span>φ<span>ώ</span>σ<span>εις</span>. Σε ορισμένες περιοχές θα σημειωθούν τοπικές βροχές. Θα πνέουν ισχυροί άνεμοι από δυτικές-νοτιοδυτικές διευθύνσεις, οι οποίοι στα μεγαλύτερα υψόμετρα και στις βόρειες πλαγιές θα είναι θυελλώδεις. Η μέγιστη θερμοκρασία στα 1.200 μέτρα θα είναι γύρω στους 14 βαθμούς και στα 2.000 μέτρα γύρω στους 9 βαθμούς.</p> <p><strong>Στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας</strong> <span>θα εκδηλωθούν </span>μεταβλητές νεφώσεις. Οι ελάχιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν μεταξύ 15 και 18 βαθμών, ενώ οι μέγιστες μεταξύ 20 και 23 βαθμών. Στη Βάρνα η θερμοκρασία θα φτάσει περίπου τους 22 βαθμούς και στο Μπουργκάς τους 23 βαθμούς.</p> <p>&nbsp;<br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ντιάνα Τσανκόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/557173/apoxairetoyme-thn-ergasimh-ebdomada-me-anoi3iatikes-8ermokrasies el Thu, 12 Nov 2026 19:05:52 GMT <p><span>«Η Ευρώπη πρέπει να έχει τη δική της θέση στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων για τον τερματισμό του πολέμου στην Ουκρανία». Αυτό δήλωσε ο πρωθυπουργός Ρούμεν Ράντεφ σε δημοσιογράφους στο Δουβλίνο, όπου συμμετέχει στην 9^η Σύνοδο Κορυφής της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Κοινότητας και σε συνεδρίαση των ηγετών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, μετέδωσε το BTA. Το πρακτορείο υπενθυμίζει ότι στο Άμπου Ντάμπι διεξήχθησαν τριμερείς διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ρωσίας, της Ουκρανίας και των ΗΠΑ ως διαμεσολαβητή.</span></p> <p><span>Χωρίς τη συμμετοχή των ευρωπαϊκών κρατών δεν μπορεί να γίνεται λόγος για την ίδρυση ενός νέου συστήματος ασφαλείας στην Ευρώπη, θεωρεί ο πρωθυπουργός. Σύμφωνα με τα λόγια του, οι συνομιλίες μεταξύ των ΗΠΑ και της Ρωσίας δεν αρκούν για να επιλυθούν τα ζητήματα που σχετίζονται με τη μακροπρόθεσμη ασφάλεια της ηπείρου.</span></p> <p><span>«Πρέπει να υπερασπιζόμαστε το συμφέρον της Ουκρανίας. Πρέπει να είμαστε βέβαιοι ότι η Ρωσία είναι σίγουρη για τα δικά της συμφέροντα. Μόνο λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα και τις ανησυχίες των δύο κρατών, μπορούμε να είμαστε βέβαιοι για τη σταθερότητα της ειρήνης», δήλωσε ακόμη ο Ράντεφ.</span></p> <p><span><em>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </em></span></p> <p><span><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></span></p> https://bnrnews.bg/el/post/557381/h-eyrwph-prepei-na-symmetasxei-stis-diapragmateyseis-gia-eirhnh-sthn-oykrania el Thu, 12 Nov 2026 18:50:19 GMT <p><span>Στο ενημερωτικό πρόγραμμα «</span><span>H</span><span> Βουλγαρία Σήμερα» της 12^ης Νοεμβρίου σας παρουσιάζουμε τα επίκαιρα γεγονότα και θέματα από τη χώρα μας, καθώς και την πρόγνωση του καιρού για την επόμενη ημέρα. Στη συνέχεια, μπορείτε να ακούσετε βουλγαρική τζαζ μουσική.</span></p> <p><span>Το σημερινό πρόγραμμα παρουσιάζει η Ντενίτσα Σοκόλοβα.</span></p> <p><span>Καλή ακρόαση!</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>01’20 – Ειδήσεις</span></p> <p>13’18<span> – Βουλγαρική τζαζ μουσική </span></p> https://bnrnews.bg/el/post/557071/h-boylgaria-shmera-12h-noembrioy-2026 el Thu, 12 Nov 2026 18:00:20 GMT <p><span>Η Βουλγαρία είναι μία από τις έξι χώρες της ΕΕ που αντιμετωπίζουν σημαντική μεταναστευτική κατάσταση λόγω της σωρευτικής επίδρασης της μετανάστευσης κατά την τελευταία πενταετία. Αυτό προκύπτει από τη δεύτερη ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το άσυλο και τη μετανάστευση, η οποία παρουσιάστηκε από τον αρμόδιο επίτροπο Μάγκνους Μπρούνερ, μεταδίδει η ανταποκρίτρια της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας στις Βρυξέλλες, Ανγκελίνα Πίσκοβα.</span></p> <p><span>Στην ίδια κατηγορία περιλαμβάνονται επίσης η Τσεχία, η Εσθονία, η Κροατία, η Αυστρία και η Πολωνία. Οι έξι χώρες θα μπορούν να ζητήσουν από το Συμβούλιο της ΕΕ την πλήρη ή μερική απαλλαγή τους από τις εισφορές στο κοινό Ταμείο Αλληλεγγύης για το 2027.</span></p> <p><span>Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διακρίνει τρεις κατηγορίες μεταναστευτικής κατάστασης. Η Ελλάδα, η Κύπρος, η Ιταλία και η Ισπανία χαρακτηρίζονται ως χώρες που βρίσκονται υπό μεταναστευτική πίεση.</span></p> <p><span>Το Βέλγιο, η Τσεχία, η Γερμανία, η Εσθονία, η Ιρλανδία, η Γαλλία, η Κροατία, η Λετονία, η Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, η Ολλανδία, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σλοβενία και η Φινλανδία διατρέχουν κίνδυνο να βρεθούν υπό μεταναστευτική πίεση.</span></p> <p><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα</span></p> <p><span>Μεταφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/557307/komision-boylgaria-apo-tis-xwres-poy-8igontai-apo-tis-metanasteytikes-roes el Thu, 12 Nov 2026 17:05:16 GMT <p>Ύστερα από πολύωρη ανάκριση, η αστυνομία του Γιάμπολ άφησε ελεύθερο τον Ρουμάνο οδηγό φορτηγού, ο οποίος είχε συλληφθεί για τις δύο σοβαρές καραμπόλες στον αυτοκινητόδρομο «Τράκια», στις οποίες έχασαν τη ζωή τους 12 άνθρωποι και τραυματίστηκαν 5<span>0</span>. Σύμφωνα με την έρευνα, ο άνδρας διαθέτει σημαντική επαγγελματική εμπειρία.</p> <p>Κατά τη δεύτερη ανάκρισή του, η εισαγγελία επιβεβαίωσε τους αρχικούς ισχυρισμούς του ότι δεν είχε σταματήσει στο οδόστρωμα, αλλά είχε μειώσει ταχύτητα λόγω της περιορισμένης ορατότητας. Η εκδοχή αυτή επιβεβαιώνεται και από τις πρώτες πραγματογνωμοσύνες.</p> <p>Η εισαγγελία έχει διατάξει σειρά ελέγχων, προκειμένου να διευκρινιστούν οι συνθήκες υπό τις οποίες σημειώθηκαν τα δυστυχήματα και να διαπιστωθεί αν <span>υπάρχουν </span>λόγοι για την άσκηση ποινικής δίωξης για ανθρωποκτονία από αμέλεια. Μέχρι στιγμής έχουν εξεταστεί άλλοι 50 μάρτυρες.</p> <p>«Όλες οι συνθήκες που σχετίζονται με την πρόκληση αυτού του τροχαίου δυστυχήματος θα διερευνηθούν στο πλαίσιο της έρευνας. Μεταξύ των βασικών παραγόντων είναι οι καιρικές συνθήκες, η αντίδραση των οδηγών και η ταχύτητα», δήλωσε ο εισαγγελέας Ντ<span>οϊ</span>τσ<span>ί</span>ν Ντόιτσεφ.</p> <p>&nbsp;<br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ντιάνα Τσανκόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/557225/afe8hke-eley8eros-o-roymanos-odhgos-meta-tis-polynekres-karampoles-ston-trakia el Thu, 12 Nov 2026 15:00:46 GMT <p>Η Βουλγαρία και η Ρουμανία θα συνδιοργανώσουν το μελλοντικό Κέντρο Παρακολούθησης της Μαύρης Θάλασσας, με τη δομή να αναμένεται να τεθεί σε λειτουργία από το επόμενο έτος. Αυτό ανακοίνωσε εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε συνέντευξη Τύπου στις Βρυξέλλες, απαντώντας σε ερωτήσεις, μετέδωσε το BTA.</p> <p>Ο ίδιος <span>επεσήμανε</span> ότι η <span>ίδρυση</span> του νέου κέντρου προβλέπεται στη Στρατηγική της ΕΕ για τη Μαύρη Θάλασσα, η οποία παρουσιάστηκε πέρυσι.</p> <p>Η αύξηση των πληγμάτων στη Μαύρη Θάλασσα καθιστά ακόμη πιο σημαντική τη δημιουργία ενός τέτοιου κέντρου παρακολούθησης, εξήγησε ο εκπρόσωπος. Σύμφωνα με τα λόγια του, αυτό θα βοηθήσει για τη βελτίωση της ασφάλειας στην περιοχή. Ο εκπρόσωπος διευκρίνισε ότι το κέντρο παρακολούθησης θα διαθέτει δομές στη Βάρνα και την Κωνστάντζα, και στη λειτουργ<span>ία</span> του θα συμπεριληφθε<span>ί</span> και μια ρουμανική αεροπορική βάση.</p> <p><em>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> https://bnrnews.bg/el/post/556120/to-kentro-parakoloy8hshs-ths-mayrhs-8alassas-anamenetai-na-einai-etoimo-to-2027 el Thu, 12 Nov 2026 13:05:21 GMT <p><span>Απεβίωσε ο ασθενής, που βρισκόταν σε ασχημότερη κατάσταση και θεραπευόταν στο γενικό νοσοκομείο «Δρ. Ιβάν Σελιμίνσκι» στο Σλίβεν, αακοίνωσε ο διευθυντής του δρ. Βασισλάβ Πετρόφ. Έτσι οι άνθρωποι, που έχασαν τη ζωή τους στις καραμπόλες, έγιναν 12.<span>&nbsp; </span>Οι υπόλοιποι 15 ασθενείς, που θεραπεύονται στο εν λόγω νοσοκομείο, βρίσκονται σε καλή κατάσταση της υγείας τους.</span></p> <p><span>Ο Ρουμάνος πολίτης, που βρίσκεται στο νοσοκομείο «Καρδιά και εγκέφαλος» στο Μπουργκάς συνεχίζει την μάχη για τη ζωή του. <span>&nbsp;</span>Ο άλλος ασθενής στο ίδιο το νοσοκομείο – ένας 37 χρονών παιδίατρος, βρίσκεται σε σταθερή κατάσταση. Η μετεγχειρητική ανάρρωσή του εξελίσσεται χωρίς επιπλοκές και πιθανώς θα φύγει από το τμήμα εντατικής και θα μεταφερθεί στο ορθοπεδικό. </span></p> <p><span>Οι υπόλοιποι τέσσερις πληγέντες βρίσκονται σε σταθερή κατάσταση και αναμένεται να πάρουν εξιτήριο την Παρασκευή.<span>&nbsp; </span></span></p> <p>Εν τω μεταξύ, έγινε γνωστό ότι έχουν διαταχθεί 51 ιατροδικαστικές πραγματογνωμοσύνες για το δυστύχημα και ότι θα εξεταστούν περίπου 100 άτομα. «Είναι πολύ νωρίς για να εξαχθούν γενικά συμπεράσματα. Πρέπει να διερευνηθεί αν το ρουμανικό φορτηγό, το οποίο προκάλεσε το δυστύχημα, είχε σταματήσει ή είχε μειώσει ταχύτητα. Σύμφωνα με την αρχική εξήγηση του οδηγού, μπροστά του υπήρχε ακινητοποιημένο όχημα λόγω βλάβης και γι' αυτό μείωσε την ταχύτητά του στα 50 χλμ./ώρα», δήλωσε ο ασκών χρέη διευθυντή της Εθνικής Υπηρεσίας Ερευνών, Μαριάν Μαρίνοφ.</p> <p><span><span>&nbsp;</span></span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ντιάνα Τσανκόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/557083/se-12-anhl8an-oi-nekroi-apo-ta-dystyxhmata-ston-aytokinhtodromo-trakia el Thu, 12 Nov 2026 11:05:27 GMT <p><span>Σοβαρές ελλείψεις στον συντονισμό και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων υπηρεσιών οδικής ασφάλειας, καθώς και η έλλειψη αυτοματοποιημένων μηχανισμών αντίδρασης σε κρίσιμες καταστάσεις διαπιστώθηκαν σε σύσκεψη στο υπουργείο Μεταφορών.</span></p> <p><span>Ο αρμόδιος υπουργός Γκεόργκι Πέεφ συγκάλεσε έκτακτη συνεδρίαση της ομάδας ειδικών, η οποία είναι υπεύθυνη για την μεταρρύθμιση στον τομέα της οδικής ασφάλειας, λόγω των δύο σοβαρών τροχαίων δυστυχημάτων στην ΕΟ «Τράκια» με 11 θύματα και 51 τραυματίες. «Το σύστημα ασφάλειας έχει τους κανόνες του. Το ποιο επικίνδυνο στην περίπτωση είναι να έχεις πληροφορίες, αλλά να μην ξέρεις πώς να αντιδράς. Αυτό είναι ασχημότερο από το να μην έχεις καθόλου πληροφορίες», δήλωσε ο ίδιος.</span></p> <p><span>Η Υπηρεσία Οδικών υποδομών, το υπουργείο Εσωτερικών και η υπηρεσία διαχείρισης διοδίων διαθέτουν 7 ημέρες, για να συντονίσουν τις ενέργειές τους και να καταρτίσουν κοινά πρωτόκολλα αντίδρασης σε επικίνδυνες συνθήκες στον δρόμο, όπως ομίχλη, χιονοπτώσεις, ισχυροί άνεμοι.Σκοπός είναι οι υπηρεσίες να αναλαμβάνουν προληπτικά μέτρα και όχι να αντιδρούν μόλις μετά την λήψη κλήσης στην τηλεφωνική γραμμή 112.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ντιάνα Τσανκόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/556997/yphresies-syzhthsan-ton-syntonismo-se-epikindynes-katastaseis-sto-odiko-diktyo el Thu, 12 Nov 2026 09:10:53 GMT <p><span>Συναυλία αφιερωμένη στην 100ή επέτειο από τη γέννηση του Βούλγαρου πιανίστα Β</span><span>ε</span><span>ντσιλ</span><span>ά</span><span>β Γιάνκοφ θα πραγματοποιηθεί στις 12 Νοεμβρίου στην αίθουσα «Βουλγαρία» της Σόφιας. Στη συναυλία θα συμμετάσχει ο Λιουντμίλ Ά</span><span>γ</span><span>γελοφ μαζί με τους Γάλλους πιανίστες Κλερ Ντεζέρ και Φρανσουά Σαπλέν, οι οποίοι συγκαταλέγονται στους μαθητές του Γιάνκοφ στο Ωδείο του Παρισιού, ανακοινώνει η Φιλαρμονική της Σόφιας. Τη διεύθυνση της ορχήστρας θα έχει ο Ρόσεν Γκέργκοφ, μεταδίδει το ΒΤΑ.</span></p> <p><span>Το πρόγραμμα περιλαμβάνει το Κοντσέρτο για δύο πιάνα και ορχήστρα σε ρε ελάσσονα του Φρανσίς Πουλένκ, τη «Φαντασία» για πιάνο και ορχήστρα του Κλοντ Ντεμπισί και τη σουίτα από το μπαλέτο «Το Πουλί της Φωτιάς» του Ιγκόρ Στραβίνσκι, στην εκδοχή του 1919.</span></p> <p><span>Ο Βέντσιλαβ Γιάνκοφ γεννήθηκε στη Σόφια το 1926 και σπούδασε μουσική στη Σόφια και το Βερολίνο. Το 1949 κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο του διεθνούς διαγωνισμού «Μαργκερίτ Λονγκ – Ζακ Τιμπό» στο Παρίσι, το οποίο μοιράστηκε με τον Ιταλό πιανίστα Άλντο Τσικολίνι. Η διάκριση αυτή αποτέλεσε την αφετηρία της διεθνούς καριέρας του, στο πλαίσιο της οποίας έδωσε περισσότερες από 2.500 συναυλίες σε πέντε ηπείρους. Ο Γιάνκοφ έφυγε από τη ζωή στις 8 Ιανουαρίου 2022 στο Παρίσι, όπου και τάφηκε.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/556741/synaylia-gia-ta-100-xronia-apo-th-gennhsh-toy-bentsilab-giankof el Thu, 12 Nov 2026 06:15:30 GMT <p><span>Θεματική έκθεση με τίτλο «Η φλόγα που άντεξε στους αιώνες» εγκαινι</span><span>άζεται</span><span> στις 13 Νοεμβρίου στον αρχαιολογικό εκθεσιακό χώρο του Περιφερειακού Ιστορικού Μουσείου του Μπουργκάς, όπως ανακοινώνει το πολιτιστικό ίδρυμα της παραθαλάσσιας πόλης</span><span> συμφωνα με το ΒΤΑ.</span></p> <p><span>Η έκθεση είναι αφιερωμένη σε μία από τις σημαντικές πτυχές της καθημερινής ζωής στην αρχαιότητα, τον τεχνητό φωτισμό και τον ρόλο του μικρού πήλινου λύχνου στην καθημερινότητα των κατοίκων της περιοχής της Μαύρης Θάλασσας.</span></p> <p><span>Οι</span><span> αρχαίοι λύχνοι φώτιζαν κατοικίες, δημόσια κτίρια, ιερά και τάφους. Δεν αποτελούσαν μόνο πρακτικά αντικείμενα καθημερινής χρήσης, αλλά μαρτυρούσαν επίσης την τεχνολογική εξέλιξη, τις καλλιτεχνικές δεξιότητες και τις πεποιθήσεις των αρχαίων κοινωνιών.</span></p> <p><span>Οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να δουν αρχαίες κεραμικές λυχνίες και θραύσματα μεσαιωνικών κηροπηγίων, μέσα από τα οποία παρουσιάζεται η εξέλιξη των μέσων φωτισμού σε διαφορετικές ιστορικές περιόδους.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια και μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/556673/ek8esh-sto-mpoyrgkas-paroysiazei-thn-e3eli3h-twn-arxaiwn-lyxnwn-ana-toys-aiwnes el Thu, 12 Nov 2026 05:55:49 GMT <p><strong><span>Την Πέμπτη</span></strong><span> οι ελάχιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από μείον 5 έως 10 βαθμούς, στη Σόφια – 9. Κατά τη διάρκεια της ημέρας οι νεφώσεις θα είναι σημαντικές, το πρωί στα πεδινά θα σημειωθούν ομίχλες. Οι άνεμοι θα πνέουν μέτριοι έως ισχυροί νότιοι-νοτιοδυτικοί και οι θερμοκρασίες θα ανεβούν. Οι μέγιστες θα κυμανθούν από 17 έως 22 βαθμούς, στην πρωτεύουσα – γύρω στους 18. </span></p> <p><strong><span>Στα Παράλια της Μαύρης Θάλασσας</span></strong><span> οι νεφώσεις θα είναι μεταβλητές. Οι μέγιστες θερμοκρασίες του αέρα θα φτάνουν τους 18-21 βαθμούς. Η θερμοκρασία του νερού είναι 15 βαθμοί. Ο κυματισμός θα φτάνει τα 1-2 μποφόρ. </span></p> <p><span>Στα ορεινά οι νεφώσεις θα είναι σημαντικές. Ο καιρός θα είναι ανεμώδης με μέτριο και ισχυρό άνεμο από δυτικά-νοτιοδυτικά. Οι μέγιστες θερμοκρασίες στα 1.200 μέτρα θα είναι γύρω στους 15 βαθμούς, στα 2.000 μέτρα – γύρω στους 9. </span></p> <p><strong><span>Την Παρασκευή</span></strong><span>, κυρίως στη Νότια Βουλγαρία, θα βρέξει. Ο νότιος άνεμος θα ενισχυθεί, ιδιαίτερα στην Ανατολική Βουλγαρία και κοντά στις βόρειες βουνοπλαγιές. Ο καιρός θα είναι ζεστός για την εποχή, με ελάχιστες θερμοκρασίες σε όλη τη χώρα πάνω από 10 βαθμούς και μέγιστες – μεταξύ 19 και 24 βαθμών. </span></p> <p><em>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ </em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> <p>&nbsp;<br></p> https://bnrnews.bg/el/post/556551/sxedon-anoi3iatikes-hmerhsies-8ermokrasies-alla-me-nefwseis el Wed, 11 Nov 2026 18:45:00 GMT <p><span>Περισσότεροι από 50 μάρτυρες έχουν καταθέσει στο πλαίσιο της έρευνας για τα αίτια που οδήγησαν στις καραμπόλες στον αυτοκινητόδρομο Τράκια στις 10 Νοεμβρίου, με αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους 11 άνθρωποι και να τραυματιστούν 51. Οι καταθέσεις μαρτύρων που νοσηλεύονται σε νοσοκομεία και έχουν διατηρήσει τις αισθήσεις τους συνεχίζονται, ανακοίνωσε η Εισαγγελία. Στο πλαίσιο της έρευνας πραγματοποιήθηκαν έξι αυτοψίες στον τόπο του δυστυχήματος με τη χρήση τεχνικών μέσων, μεταξύ άλλων και drone. Κατασχέθηκαν 20 μηχανοκίνητα οχήματα που είχαν ουσιαστικότερη εμπλοκή στο δυστύχημα. Ελήφθησαν επίσης δείγματα από το οδόστρωμα.</span></p> <p><span>Οι τραυματίες νοσηλεύονται σε νοσοκομεία της Σλίβεν, του Γιάμπολ και του Μπουργκάς. Δύο άτομα διακομίστηκαν στο Στρατιωτικό Ιατρικό Νοσοκομείο της Σόφιας, ανακοίνωσε το υπουργείο Υγείας, μεταδίδει η ρεπ</span><span>όρτερ της ΒΕΡ.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/556852/synexizetai-h-ereyna-gia-ta-aitia-twn-troxaiwn-sthn-eo-trakia el Wed, 11 Nov 2026 18:30:55 GMT <p><span>Σ</span><span>την ενημερωτική εκπομπή&nbsp;«H Βουλγαρία&nbsp;σήμερα»&nbsp;</span><span>σας παρουσιάζουμε ειδήσεις και διάφορα θέματα από τη ζωή στη Βουλγαρία. Εκφωνεί η Σβέτλα Τόντοροβα. Σας ευχόμαστε καλή ακρόαση!</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/556840/h-boylgaria-shmera-tetarth-11-noembrioy-2026 el Wed, 11 Nov 2026 18:00:37 GMT <p><span>Το πλήρωμα του ερευνητικού πλοίου «Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος» (ΝΕΚ 421) υπέστειλε τη ναυτική σημαία στο μισό ιστό σε ένδειξη τιμής στη μνήμη των θυμάτων των δύο καραμπόλων που σημειώθηκαν </span><span>στις 10 Νοεμβρίου</span><span> στον αυτοκινητόδρομο Τράκια</span><span> με </span><span>11 νεκρούς και 51 τραυματίες, μεταδίδει το ΒΤΑ.</span></p> <p><span>Ο κυβερνήτης του ΝΕΚ 421, πλοίαρχος Β΄ βαθμού Ράντκο Μούε</span><span>β</span><span>σκι, απευθύνθηκε στο πλήρωμα, τονίζοντας τη σημασία της προσεκτικής οδήγησης και της συνεχούς προσαρμογής της ταχύτητας στις συνθήκες που επικρατούν στον δρόμο.</span></p> <p><span>Το ερευνητικό πλοίο «Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος» βρίσκεται στην Αττάλεια της Τουρκίας, όπου συμμετέχει στη Διάσκεψη του ΟΗΕ για την Κλιματική Αλλαγή (COP31).</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/556722/h-shmaia-toy-nik-421-kymatizei-mesistia-pros-mnhmh-twn-8ymatwn-sthn-eo-trakia el Wed, 11 Nov 2026 17:35:52 GMT <p>Οι οικογένειες των θυμάτων του τραγικού δυστυχήματος στον αυτοκινητόδρομο T<span>h</span>rakia θα στηριχθούν με εφάπαξ βο<span>ήθεια</span> ύψους 8.000 ευρώ. Την απόφαση της κυβέρνησης ανακοίνωσε η υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής Ναταλία Εφρέμοβα κατά τη διάρκεια ενημέρωσης<span> Τύπου</span> στο <span>Υπουργικό </span>Συμβούλιο, ανακο<span>ίνωσε το</span> Υπουργείο<span> Εργασίας</span><span>και </span>Κοινωνικής Πολιτικής. Οι πόροι θα διατεθούν από τον προϋπολογισμό του Υπουργείου.</p> <p>«Ο σκοπ<span>ό</span>ς είναι με αυτούς τους πόρους να τους βοηθήσουμε να καλύψουν τις πρώτες ανάγκες σε σχέση με τη δύσκολη κατάσταση», εξήγησε η Εφρέμοβα.</p> <p>Σύμφωνα με τα λόγια της, «οι οικογένειες των τραυματιών θα μπορούσαν να απευθυνθούν σε όλες τις διευθύνσεις Κοινωνικής Πρόνοιας του τόπου κατοικίας τους<span>,</span> για να λάβουν συμβουλευτική υποστήριξη, εάν χρειάζονται εφάπαξ κοινωνική βοήθεια για έκτακτες ανάγκες που προέκυψαν από το περιστατικό». Το ποσό που μπορεί να χορηγηθεί στους πληγ<span>έντες</span> ανέρχεται στο τριπλάσιο<span> ύψους</span> του ορίου της φτώχειας, δηλαδή έως 1.171.89 ευρώ.</p> <p><em>Επιμέλεια: Μιγκλ<span>ένα Ιβανόβα </span></em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> https://bnrnews.bg/el/post/556632/apo-8000-eyrw-sthri3h-gia-tis-oikogeneies-twn-8ymatwn-sthn-e8nikh-odo-thrakia el Wed, 11 Nov 2026 17:00:37 GMT <p>Οι σημαίες της ΕΕ μπροστά από την έδρα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες και μπροστά από τις αντιπροσωπείες της Κοιν<span>ότητας</span> σε όλα τα κράτη μέλη είναι μεσίστιες στις 11 Νοεμβρίου. Η χειρονομία αυτή γίνεται σε ένδειξη αλληλεγγύης με τον βουλγαρικό λαό μετά το τραγικό δυστύχημα στον αυτοκινητόδρομο T<span>h</span>rakia, ανακοίνωσ<span>αν από την</span>Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Βουλγαρία και μετ<span>έδωσε</span> το BGNES. «Ολόκληρη η Ευρώπη πενθεί μαζί μας», αναφέρεται στην ανακοίνωση.</p> <p>Η τραγωδία προσέλκυσε το ενδιαφέρον<span> κάποιων από τα μέγαλύτερα</span> διεθν<span>ή</span> μέσα ενημέρωσης, με το ABC News να αποδίδει το περιστατικό<span> στην Ανατολική Βουλγαρία</span> σε συνδυασμό πυκνής ομίχλης, βρεγμένου οδοστρώματος και υπερβολικής ταχύτητας. </p> <p>Το BBC αναφέρει 12 νεκρούς<span>, επειδή</span> βασιζεται σε παλαιότερες πληροφορ<span>ίες</span>, επισημαίνοντας την κήρυξη <span>Ημέρας </span>Εθνικού Πένθους στη Βουλγαρία. Παράλληλα, η εφημερίδα The Mirror περιγράφει την καραμπόλα δεκάδων οχημάτων λόγω πυκνής ομίχλης και ανακοιν<span>ώνει για</span><span>την </span>πρωτοβουλία αιμοδοσίας<span>, που άρχισε στη χώρα</span>. </p> <p>Η ισπανική εφημερίδα «El País» επικαλείται στατιστικά στοιχεία της Eurostat, σύμφωνα με τα οποία η Βουλγαρία είναι η χώρα με τον υψηλότερο μέσο αριθμ<span>ό</span> θυμάτων από τροχαία δυστυχήματα στην ΕΕ το 2025, με 456 θανάτους στους βουλγαρικούς δρόμους, αριθμός που με βάση τα ευρωπαϊκά πρότυπα αντιστοιχεί σε 71 ανά εκατομμύριο κατοίκους. Παράλληλα, η «El Mundo» αναφέρει ότι, σύμφωνα με την προκαταρκτική έρευνα, η καραμπόλα ξεκίνησε από φορτηγό που μετέφερε σιτηρά.</p> <p>Το USA Today δημοσίευσε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης πλάνα από drone από το σημείο του δυστυχήματος. Η τραγωδία καλύφθηκε επίσης από το Al Jazeera, το Reuters, το Associated Press και τον Guardian. Στα διεθνή δημοσιεύματα η κύρια έμφαση τ<span>ίθεται</span> στην ξαφνική πυκνή ομίχλη, την περιορισμένη ορατότητα και τις συγκρούσεις μεταξύ αυτοκινήτων και φορτηγών που επακολο<span>ύθησαν. </span></p> <p><em>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ </em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> https://bnrnews.bg/el/post/556619/ta-pagkosmia-mme-kalyptoyn-thn-tragwdia-sthn-e8nikh-odo-thrakia el Wed, 11 Nov 2026 14:55:43 GMT <p><span>Ο</span> πρωθυπουργός Ρούμεν Ράντεφ απηύθυνε έκκληση στην αρχ<span>ή</span> της κυβερνητικής συνεδρίασης να οδηγούν επιτέλους όλοι στους δρόμους της χώρας με σεβασμό προς τη ζωή. Ο ίδιος συνόψισε ότι οι νεκροί ανέρχονται σε 11 και οι τραυματίες σε 51.</p> <p>«Αγαπητοί συμπατριώτες, είναι καιρός να συνειδητοποιήσουμε – ο καθένας μας θα μπορούσε να είχε χάσει έναν δικό του άνθρωπο ή να είχε χάσει τη ζωή του ο ίδιος, εγκλωβισμένος ανάμεσα στις λαμαρίνες του αυτοκινητοδρόμου», δ<span>ήλωσε ο Ράντεφ. </span>Ο ίδιος μοιράστηκε ότι το θέαμα από αυτό που ε<span>ίδε</span> ήταν φρικτό.</p> <p>«Ο αυτοκινητόδρομος δεν είναι πίστα. Ποιο είναι το νόημα να κερδίζουμε λεπτά, αν ρισκάρουμε να χάσουμε τη ζωή μας;», ρ<span>ώτησε</span> ο πρωθυπουργός. Ο ίδιος κάλεσε τους οδηγούς να τηρούν απ<span>όσταση</span> ασφαλείας και υπογράμμισε ότι όταν προστατεύουμε τους άλλους, προστατεύουμε τον εαυτό μας.</p> <p>«Σκεφτείτε τους ανθρώπους που σας περιμένουν και μην ποντ<span>άρετε</span> τη ζωή σας στο τυχερό παιχνίδι των περιστάσεων», κ<span>άλεσε</span> ο Ράντεφ. Σύμφωνα με τα λόγια του, η οδική ασφάλεια ξεκινά από την προσωπική πειθαρχία, ευθ<span>ύνη</span> και προσοχή.</p> <p>Ο πρωθυπουργός ευχαρίστησε τους γιατρούς και τους υγειονομικούς υπαλλήλους, τους αστυνομικούς, τους πυροσβέστες, τους στρατιωτικούς και τους εθελοντές για τις γρήγορες και επαγγελματικές ενέργειές τους, με τις οποίες απέτρεψαν ακόμα βαρύτερες απώλειες, μετ<span>έδωσε</span> το BTA</p> <p><em>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ </em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> https://bnrnews.bg/el/post/556528/prw8ypoyrgos-na-odhgoyn-oloi-stoys-dromoys-me-sebasmo-pros-thn-an8rwpinh-zwh el Wed, 11 Nov 2026 13:00:23 GMT <p><span>Κύμα συλλυπητηρίων και μηνύματα αλληλεγγύης προς τη Βουλγαρία ακολούθησε μετά τις σοβαρές καραμπόλες στην εθνική οδό Thrakia κοντά στο Γιάμπολ. </span></p> https://bnrnews.bg/el/post/556484/allhleggyos-me-ton-boylgariko-pono-o-kosmos-meta-ta-atyxhmata-sthn-eo-thrakia el Wed, 11 Nov 2026 10:55:17 GMT <p>Στις 11 Νοεμβρίου, την Ημέρα Εθνικού Πένθους, τιμούμε τη μνήμη των θυμάτων από τις δύο σοβαρ<span>ές</span> καραμπόλ<span>ες</span> στην εθνικ<span>ή οδό </span>T<span>h</span>rakia, κοντά στο Γιάμπολ. Στη μνήμη τους, οι εθνικ<span>ές </span>σημαίες στ<span>o</span><span>υς</span> κρατικο<span>ύς θεσμούς</span> κυματίζουν μεσίστιες. Επίσημες εορταστικές και ψυχαγωγικές εκδηλώσεις έχουν ακυρωθεί. Ο πρωθυπουργός Ρούμεν Ράντεφ ακύρωσε τη συμμετοχή του στην Παγκόσμια Διάσκεψη του ΟΗΕ για το Κλίμα COP31 στην Αττάλεια της Τουρκίας.</p> <p><span>Αναμένεται </span>η κυβέρνηση να εγκρίνει οικονομικές αποζημιώσεις για τις οικογένειες των θυμάτων που έχασαν τη ζωή τους στην καραμλπ<span>όλα, μετέδωσε το </span><span>BTA</span>.</p> <p>Στις 10 Νοεμβρίου, κοντά στον οδικό κόμβο «Ζίμνιτσα» του αυτοκινητοδρόμου, έχασαν τη ζωή τους 11 <span>άτομα</span>. Συνολικά 51 τραυματίες νοσηλεύονται σε νοσοκομεία. Οι περισσότεροι παραμένουν για νοσηλεία στο Σλίβεν – 18 άτομα. Στο Γιάμπολ, 8 τραυματίες συνεχίζουν να νοσηλεύονται, ενώ στο Μπουργκάς νοσηλεύονται 7 τραυματίες. Σε κρίσιμη κατάσταση παραμένουν 13 <span>άτομα</span>, με την κατάσταση ενός Ρουμάνου πολ<span>ίτη</span>, ο οποίος νοσηλεύεται σε νοσοκομείο του Μπουργκάς, να είναι η πιο κρίσιμη.</p> <p><span>Η εθνική οδός</span> T<span>h</span>rakia είναι ανοιχτ<span>ή</span> για την κυκλοφορία και στις δύο κατευθύνσεις στο τμήμα μεταξύ των οδικών κόμβων «Ζίμνιτσα» και «Καμπίλε», από όπου απομακρύνθηκαν τα 86 οχήματα που συμμετε<span>ίχαν</span> στην καραμπόλα. Ο περιφερειάρχης του Γιάμπολ Γκεόργκι Τσαλ<span>άκοφ</span> προειδοποίησε ότι στην περιοχή του ατυχήματος υπάρχει και πάλι ομίχλη.</p> <p><em><span>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ </span></em></p> <p><em><span>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα </span></em></p> https://bnrnews.bg/el/post/556424/hmera-e8nikoy-pen8oys-gia-ta-8ymata-kai-toys-traymaties-sthn-eo-thrakia el Wed, 11 Nov 2026 09:03:22 GMT <p>Ο αρχιτέκτονας Οκτάβιο Μέστρε θα παρουσι<span>άσει</span> διάλεξη με θέμα «Η Βαρκελώνη και η νέα ζωή της αρχιτεκτονικής και ιστορικής κληρονομιάς». Στο κτ<span>ή</span>ριο της Ένωσης Αρχιτεκτόνων Βουλγαρίας (Σόφια, οδός Κράκρα<span> αρ.</span> 11) στις 11 Νοεμβρίου στις 17:00, ο προσκεκλημένος θα μιλήσει για την εργασ<span>ία</span> του αρχιτεκτονικού του γραφείου στη Βαρκελώνη σχετικά με την αναστ<span>ήλωση</span> και την προσαρμογή κτ<span>η</span>ρίων ιστορικής αξίας. Ο Ισπανός αρχιτέκτονας θα εξετάσει μεθόδους προστασίας, αναστ<span>ήλωσης</span>, αποκατάστασης και επαναχρησιμοποίησης κτηρίων μέσω βιώσιμων τεχνολογιών και πρακτικών. Αυτές εφαρμόζονται τόσο σε αρχιτεκτονικά μνημεία<span>,</span> όσο και σε ιστορικά κτ<span>ή</span>ρια που έχουν αποκτήσει νέα λειτουργία στη σύγχρονη Βαρκελώνη.</p> <p>Ο Οκτάβιο Μέστρε διαθέτει πλούσια επαγγελματική εμπειρία ως αρχιτέκτονας, έχοντας εργαστεί σε περισσότερα από 160 κτ<span>ή</span>ρια σε έξι χώρες, με επίκεντρο την ανακαίνιση και την προσαρμογή υφιστάμενων κτηρίων. Η διάλεξη διοργανώνεται με τη χρηματικ<span>ή</span> υποστήριξη της Πρεσβείας της Ισπανίας και του Ινστιτούτου Θερβάντες στη Σόφια.</p> <p><em>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> <p>&nbsp;<br></p> https://bnrnews.bg/el/post/556217/nea-zwh-gia-ta-palia-kthria-oktabio-mestre-moirazetai-thn-peira-ths-barkelwnhs el Wed, 11 Nov 2026 06:10:28 GMT <p><span>Η έκθεση «Τα χαλιά του Αζερμπαϊτζάν: νήματα της κληρονομιάς» θα εγκαινιαστεί στις 11 Νοεμβρίου από τις 18:30 στο Εθνικό Λαογραφικό Μουσείο του Ινστιτούτου Εθνολογίας και Λαογραφίας με Λαογραφικό Μουσείο της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών /ΒΑΕ/, μετέδωσε το </span><span>BTA</span><span>. </span></p> <p><span>Η έκθεση διοργανώνεται από κοινού από την Πρεσβεία του Αζερμπαϊτζάν στη Βουλγαρία και το Εθνικό Λαογραφικό Μουσείο. Παρουσιάζει την αζερική παράδοση της ταπητουργίας ως μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς της χώρας, στην οποία συνδυάζονται καλλιτεχνική δεξιοτεχνία, συμβολισμός, ιστορική μνήμη και συνέχεια μεταξύ των γενεών. Η πρωτοβουλία έχει σκοπό να ενθαρρύνει τον πολιτιστικό διάλογο και τη γνώση για τις παραδόσεις του Αζερμπαϊτζάν, καθώς και να αναδείξει τα κοινά σημεία μεταξύ της πολιτιστικής κληρονομιάς διαφορετικών λαών.</span></p> <p><em>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> https://bnrnews.bg/el/post/556164/ek8esh-ta-xalia-toy-azermpaitzan-nhmata-ths-klhronomias-sth-sofia el Wed, 11 Nov 2026 06:00:03 GMT <p>Η Βουλγαρία δε θα συμμετάσχει στη χορήγηση επιπρ<span>όσθετης</span> βοήθειας ύψους 70 δισεκατομμυρίων ευρώ για την Ουκρανία. Αυτό κατ<span>έστη</span> σαφές από τα λόγια του πρωθυπουργού Ρούμεν Ράντεφ μετά τη συνάντησή του με την Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν στη Βάρνα, μετέδωσε η ανταποκρίτριά μας Ντανιέλα Στόινοβα.</p> <p>«Η Ουκρανία αποτελεί σταθεροποιητικό παράγοντα και η Ευρώπη την υποστηρίζει, και αν η Ρωσία εγκαταλείψει τις επιθετικές της ενέργειες, ο πόλεμος θα τελειώσει», σχολίασε η Φον ντερ Λάιεν σχετικά με την επιστολή του καγκελαρίου της Γερμανίας Φρίντριχ Μερτς, ο οποίος ζητά επίμονα από τη Βουλγαρία, την Ουγγαρία, τη Σλοβακία και την Τσεχία να προσχωρήσουν στα κράτη που θα χορηγ<span>ήσουν</span> επιπλέον πόρους στο Κίεβο.</p> <p>Σε απάντηση ο Ράντεφ επεσήμανε ότι η Βουλγαρία συνεχίζει να βοηθά την Ουκρανία με την εξαγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, την αποκατάσταση των ενεργειακών και <span>των </span>σιδηροδρομικών υποδομών, καθώς και με τη δωρεάν στήριξη για χιλιάδες οικογένειες από την Ουκρανία. Σύμφωνα με τα λόγια του, αυτό ε<span>ίναι</span> ιδιαίτερα αισθητό στη Βάρνα, όπου διαμένουν πολλές ουκρανικές οικογένειες.</p> <p>«Όσον αφορά την οικονομική υποστήριξη, εμείς οι ίδιοι βρισκόμαστε σε διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος και η κυρ<span>ία</span> Φον ντερ Λάιεν μας προτρέπει συνεχώς να μπούμε στο πλαίσιο του 3%. Επομένως, καταβάλλουμε προσπάθειες εξ ολοκλήρου αν<span>άλογα </span>με τις τρέχουσες οικονομικές μας δυνατότητες, αλλά σε καμία περίπτωση η Βουλγαρία δεν μπλοκάρει τις ενιαίες αποφάσεις της ΕΕ και την επιθυμία των άλλων κρατών να βοηθήσουν, ο καθένας όπως μπορεί», δήλωσε ο Ράντεφ.</p> <ul><li><a href="https://bnrnews.bg/el/post/556078/h-ee-xorhgei-sth-boylgaria-10-ekat-gia-epixeirhseis-diaswshs-sth-mayrh-8alassa" target="_blank">Η ΕΕ χορηγεί στη Βουλγαρία 10 εκατ. για επιχειρήσεις διάσωσης στη Μαύρη θάλασσα</a></li></ul> <p><br></p> <p><em>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> https://bnrnews.bg/el/post/556259/h-boylgaria-de-8a-symmetasxei-sth-nea-boh8eia-70-dis-eyrw-gia-thn-oykrania el Tue, 10 Nov 2026 19:45:37 GMT <p><strong><span>Την Τετάρτη</span></strong><span> οι ελάχιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από -3 έως 8 βαθμούς. Στη Σόφια αναμένεται να φτάσουν τους 5 βαθμούς. Κατά τη διάρκεια της ημέρας θα επικρατήσουν αυξημένες νεφώσεις και κατά τόπους, κυρίως στις δυτικές περιοχές και κατά μήκος του Δούναβη, θα σημειωθούν βροχές. Μετά το μεσημέρι η ορατότητα στις πεδινές περιοχές και τις κοιλάδες θα βελτιωθεί. Θα πνέουν ασθενείς άνεμοι, οι οποίοι στην ανατολική Βουλγαρία θα είναι έως μέτριοι, από νότιες-νοτιοδυτικές διευθύνσεις.</span></p> <p><span>Οι μέγιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από 12 έως 17 βαθμούς. Στην πρωτεύουσα θα φτάσουν περίπου τους 11 βαθμούς.</span></p> <p><strong><span>Στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας</span></strong><span> θα επικρατ</span><span>ήσει</span><span> συννεφιά. Πριν από το μεσημέρι, κατά τόπους η ορατότητα θα είναι πρόσκαιρα </span><span>μειωμένη</span><span>. Η θερμοκρασία του αέρα θα κυμανθεί από 15 έως 17 βαθμούς, ενώ η θερμοκρασία του νερού της θάλασσας θα είναι επίσης από 13 έως 15 βαθμούς. Η θάλασσα θα έχει κυματισμό έως 2 μποφόρ.</span></p> <p><strong><span>Στα ορεινά</span></strong><span> θα επικρατούν κυρίως νεφώσεις και ομίχλη. Στους ορεινούς όγκους της δυτικής Βουλγαρίας θα σημειωθούν ασθενείς βροχοπτώσεις, ενώ πάνω από τα 1.800 μέτρα θα πέφτει ασθενές χιόνι. Θα πνέουν μέτριοι έως ισχυροί άνεμοι από δυτικές-βορειοδυτικές διευθύνσεις. Η μέγιστη θερμοκρασία στα 1.200 μέτρα</span><span>θα είναι περίπου 11 βαθμοί και στα 2.000 μέτρα περίπου 4 βαθμοί.</span></p> <p><strong><span>Την Πέμπτη</span></strong><span> οι νεφώσεις θα παραμείνουν αυξημένες. Το πρωί, κατά τόπους στις πεδινές περιοχές και τις κοιλάδες θα σχηματιστεί ομίχλη,&nbsp;είναι πιθανό να σημειωθούν και </span><span>ασθενείς βροχές</span><span>. Η θερμοκρασία θα σημειώσει σημαντική άνοδο, με τις ελάχιστες τιμές να κυμαίνονται από 5 έως 10 βαθμούς και τις μέγιστες από 17 έως 22 βαθμούς.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/556006/zesth-gia-thn-epoxh-synnefia-kai-topikes-broxes-sta-dytika el Tue, 10 Nov 2026 19:00:12 GMT <p>«Μαύρη <span>η</span>μέρα για όλη τη Βουλγαρία» - αυτό δήλωσε στους δημοσιογράφους ο πρωθυπουργός Ρούμεν Ράντεφ με αφορμή τα δύο σοβαρά ατυχήματα με τη συμμετοχή 86 οχημάτων, που έκλεισαν σήμερα το πρωί την εθνικ<span>ή οδό </span>Thrakia και στις δύο κατευθύνσεις. Ως αποτέλεσμα των συγκρούσεων, σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία, 11 <span>άτομα</span> έχασαν τη ζωή τους, ενώ 51 τραυματίες νοσηλεύονται σε νοσοκομεία στο Μπουργκάς, το Σλίβεν και το Γιάμπολ. Η αυριανή 11η Νοεμβρίου θα κηρυχθεί από το Υπουργικό Συμβούλιο ως Ημέρα Πένθους.</p> <p>Η βασικ<span>ή</span> αιτία των σοβαρών καραμπόλων στον αυτοκινητόδρομο Thrakia είναι η ξαφνική πυκνή ομίχλη. Η πρώτη καραμπόλα σημειώθηκε στην κατεύθυνση προς <span>το </span>Μπουργκάς. Στην αντίθετη κατεύθυνση μια δεύτερη καραμπόλα προκλήθηκε από την επιβράδυνση των οδηγών, οι οποίοι έγιναν μάρτυρες του πρώτου περιστατικο<span>ύ</span>. Αυτό ανακοίνωσε ο υπουργός Εσωτερικών Ιβάν Ντ<span>έ</span>μερτζιεφ, ο οποίος έφτασε στο σημείο. Αστυνομικοί και υγειονομικοί μετέφεραν τους τραυματίες στα χέρια με φορεία, επειδ<span>ή</span> τα ασθενοφόρα δεν είχαν πρόσβαση στο κέντρο της σύγκρουσης. Τα υγειονομικ<span>ά</span> ιδρύματα <span>έδρασαν</span> κατάλληλα και η βοήθεια παρασχέθηκε γρήγορα, ανέφερε ο υπουργός.</p> <p>Το Εθνικό Κέντρο<span> Αιματολογίας και</span> Μεταγγίσεων κάλεσε τους ανθρώπους σε όλη τη χώρα, οι οποίοι πληρούν τις προϋποθέσεις για αιμοδοσία, να επισκεφθούν το πλησιέστερο κέντρο και να δ<span>ώσουν</span> αίμα.</p> <p>Ο υπουργός Εσωτερικών αν<span>έφερε</span>, σχετικά με το περιστατικ<span>ό</span>, συστημικές ελλείψεις στη διαχείριση της οδικής ασφάλειας στη χώρα μας. Δεν υπάρχει συνδεσιμ<span>ότητα</span> μεταξύ των καμερών του συστήματος διοδίων και της Τροχαίας. Επίσης, λείπουν ενημερωτικοί πίνακες για προειδοποίηση των οδηγών σε επικίνδυνες συνθήκες. Η προληπτική αντίδραση ήταν αδύνατη λόγω της έλλειψης αυτών των συστημάτων. Πρόκειται να πραγματοποιηθεί έρευνα τόσο για τη διαγράμμιση<span>,</span> όσο και για την άσφαλτο στο σημείο των ατυχημάτων.</p> <p>Λόγω του περιστατικο<span>ύ</span>, η Πρόεδρος Ηλιάνα Γιότοβα διέκοψε τη συμμετοχή της στο Φόρουμ του Παρισιού και επιστρέφει στη Βουλγαρία. Η ίδια εκφράζει τα συλλυπητήριά της στους συγγενείς και τις οικογένειες των θυμάτων.</p> <ul><li><a href="https://bnrnews.bg/el/post/556096/sobares-karampoles-ekleisan-ton-aytokinhtodromo-trakia" target="_blank">Σοβαρές καραμπόλες έκλεισαν τον αυτοκινητόδρομο Τράκια</a></li></ul> <p><br></p><p><em>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> https://bnrnews.bg/el/post/556198/h-11h-noembrioy-8a-einai-hmera-e8nikoy-pen8oys-gia-ta-8ymata-sthn-eo-thrakia el Tue, 10 Nov 2026 18:15:08 GMT <p>Στο σημερινό μας πρόγραμμα σας παρουσιάζουμε Βουλγάρους διάφορων ηλικιών, που μας κάνουν υπερήφανους.Το παρουσιάζει η Αγάπη Γιορντανόβα.</p> https://bnrnews.bg/el/post/553933/h-boylgaria-shmera-5-noembrioy-2026 el Tue, 10 Nov 2026 18:00:10 GMT <p><span>Δύο σοβαρές καραμπόλες, στις οποίες </span><span>συγκρούστηκαν </span><span>συνολικά 86 αυτοκίνητα και φορτηγά, σημειώθηκαν</span><span> <span>στις 10 Νοεμβρίου </span></span><span>στον αυτοκινητόδρομο Τράκια, στην περιοχή του Γιάμπολ. Σύμφωνα με τις μέχρι στιγμής πληροφορίες, 11 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, ενώ σχεδόν 50 τραυματίες έχουν μεταφερθεί σε νοσοκομεία. Τα δυστυχήματα είχαν ως αποτέλεσμα να διακοπεί η κυκλοφορία και στα δύο ρεύματα του αυτοκινητοδρόμου.</span></p> <p><span>Ως πιθανή αιτία της τραγωδίας αναφέρεται η εξαιρετικά πυκνή ομίχλη, η οποία περιόρισε στο ελάχιστο την ορατότητα. Η πρώτη καραμπόλα σημειώθηκε στο ρεύμα κυκλοφορίας προς το Μπουργκάς, όπου ένα φορτηγό έκλεισε τον δρόμο σε λεωφορείο που μετέφερε επιβάτες, δήλωσε ο ασκών καθήκοντα γενικού γραμματέα του υπουργείου Εσωτερικών, Λιούμπομιρ Νικόλοφ.</span></p> <p><span>Τα ακριβή αίτια των δυστυχημάτων αναμένεται να εξακριβωθούν.</span></p> <p><span>Λόγω της έκτασης των τροχαίων ατυχημάτων ενεργοποιήθηκε το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης BG-ALERT. Στις επιχειρήσεις διάσωσης συμμετείχαν δυνάμεις της αστυνομίας, της πυροσβεστικής, τ</span><span>ων υπηρεσιών επείγουσας ιατρικής βοήθειας </span><span>και του στρατού. Οι τραυματίες διακομίστηκαν σε νοσοκομεία του Γιάμπολ, του Σλίβεν και του Μπουργκάς.</span></p> <p><span>Με αφορμή το περιστατικό, το Εθνικό Κέντρο Αιματολογίας και Μεταγγίσεων απηύθυνε έκκληση σε όσους πολίτες σε όλη τη χώρα πληρούν τις προϋποθέσεις για αιμοδοσία να προσέλθουν στο πλησιέστερο κέντρο αιμοδοσίας και να προσφέρουν αίμα, μεταδίδει το ΒΤΑ.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/556096/sobares-karampoles-ekleisan-ton-aytokinhtodromo-trakia el Tue, 10 Nov 2026 17:05:55 GMT <p><span>Η Μαύρη Θάλασσα είναι εξωτερικό</span><span>σύνορο της ΕΕ και η Βουλγαρία το φυλάσσει, όπως ακριβώς φυλάσσει όλα τα σύνορα ξηράς. Χαιρετίζουμε την ιδέα της ΕΕ για την δημιουργία θαλάσσιου κέντρου ασφαλείας. </span></p> <p><span>Αυτό δήλωσε ο πρωθυπουργός Ρούμεν Ράντεφ σε ενημέρωση τύπου στη Βάρνα μετά από συνάντηση με την πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, σύμφωνα με το ΒΤΑ.</span></p> <p><span>Βασικό θέμα των συνομιλιών τους στη Βάρνα ήταν το μεταβαλλόμενο περιβάλλον ασφαλείας <span>&nbsp;</span>στην περιοχή τα Μαύρης θάλασσας και οι </span>ολοένα συχνότερες επιθέσεις εναντίον εμπορικών πλοίων<span>. Ο Ράντεφ χαρακτήρισε τις επιθέσεις απόλυτα απαράδεκτες. «Οι ναυτικοί δεν είναι πλευρά σε πολεμική σύγκρουση και τα εμπορικά πλοία δεν πρέπει να αποτελούν αντικείμενο επιθέσεων». </span></p> <p>Όπως σημείωσε, για να σταματήσουν αυτές οι παραβιάσεις του ναυτικού και του διεθνούς δικαίου απαιτείται η επίτευξη ειρήνης, κάτι που προϋποθέτει κατάπαυση του πυρός και ενεργό διπλωματική δράση.</p> <p>Η ΕΕ διαθέτει 10 εκατ. ευρώ στη Βουλγαρία για επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης στη Μαύρη Θάλασσα, ανακοίνωσε η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν. «Έφτασα με ένα σαφές μήνυμα: η Ευρώπη στηρίζει τη Βουλγαρία σε αυτές τις δύσκολες στιγμές, γιατί η ασφάλεια της Μαύρης Θάλασσας είναι ασφάλεια της Ευρώπης», υπογράμμισε η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.</p> <p>&nbsp;<br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/556078/h-ee-xorhgei-sth-boylgaria-10-ekat-gia-epixeirhseis-diaswshs-sth-mayrh-8alassa el Tue, 10 Nov 2026 15:00:44 GMT <p><span>Η Βουλγαρία συμμετέχει στη Σύνοδο&nbsp;Κορυφής του ΟΗΕ για το Κλίμα COP31, που πραγματοποιείται στην Αττάλεια. Τη δυνατότητα ευρύτερης συνεργασίας μεταξύ των βαλκανικών χωρών στον τομέα των πολικών ερευνών παρουσίασε ο επικεφαλής του Βουλγαρικού Ινστιτούτου Ανταρκτικής, καθηγητής Χρίστο Πιμπίρεφ.</span></p> <p><span>«Οι πολικές έρευνες είναι εξαιρετικά σημαντικές για ολόκληρη την ανθρωπότητα και εμείς, στα Βαλκάνια, δεν πρέπει να αισθανόμαστε απομονωμένοι, αλλά να συμβάλουμε στη μελέτη αυτών των παγκόσμιων προβλημάτων που εντοπίζονται στις πολικές περιοχές και αφορούν το μέλλον της ανθρωπότητας, καθώς από αυτές εξαρτάται η ζωή όλων μας. Το λιώσιμο των παγετώνων και η άνοδος της στάθμης της θάλασσας είναι διεργασίες που στο μέλλον θα οδηγήσουν σε μεγάλες μεταναστευτικές ροές και στον καταποντισμό εκτεταμένων τμημάτων της ξηράς με πυκνό πληθυσμό, καθώς και ολόκληρων μεγαλουπόλεων», δήλωσε ο Πιμπίρεφ, σύμφωνα με то ΒΤΑ.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμελεια: Ίβο Ιβανόφ</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span><span>&nbsp;</span></span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/555922/sth-cop31-h-boylgaria-proteinei-th-dhmioyrgia-balkanikoy-polikoy-programmatos el Tue, 10 Nov 2026 13:05:26 GMT <p>Η Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού επέβαλε πρόστιμο ύψους σχεδόν 76 εκατομμυρίων ευρώ στην αλυσίδα Kaufland Bulgaria για αθέμιτες εμπορικές πρακτικές απ<span>έναντι σε</span> Βουλγ<span>άρους</span> παραγωγ<span>ούς</span>, μετέδωσε η ρεπ<span>όρτερ της ΒΕΡ</span> Ναταλία Γκαντσόφσκα.</p> <p>Σύμφωνα με τη ρυθμιστική αρχή, η αλυσίδα εκμεταλλεύτηκε την ισχυρότερη θέση της για να απαιτήσει χαμηλότερες τιμές από τους προμηθευτές, παρακράτησε παράνομα ποσά για υπηρεσίες που παρείχε η ίδια και καθυστέρησε τις διαπραγματεύσεις όταν οι παραγωγοί ζητούσαν αύξηση των τιμών.</p> <p>Από την αλυσίδα απέρριψαν πλήρως τις κατηγορίες και δήλωσαν ότι θα υπερασπιστο<span>ύν</span> τα δικαιώματά τους με όλα τα νόμιμα μέσα ενώπιον των αρμόδιων βουλγαρικών και ευρωπαϊκών θεσμ<span>ών</span>. <span>«</span>Σ‘αυτές τις συνθήκες θα αναγκαστούμε να αναθεωρ<span>ήσουμε</span> πλήρως τις μελλοντικές μας επενδύσεις στη χώρα<span>»</span>, επεσ<span>ήμαναν</span> ακ<span>όμη από</span> την εταιρεία.</p> <p><em>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> <p>&nbsp;<br></p> https://bnrnews.bg/el/post/555728/prostimo-ypsoys-76-ekat-eyrw-gia-a8emites-praktikes-megalhs-emporikhs-alysidas el Tue, 10 Nov 2026 11:05:57 GMT <p><span>Ναυτιλιακές εταιρείες επιβάλλουν πρόσθετες χρεώσεις για πολεμικό κίνδυνο στις εμπορευματικές μεταφορές από και προς τη Μαύρη Θάλασσα, λόγω της επιδείνωσης της κατάστασης στην περιοχή. Οι νέοι όροι αφορούν και τα βουλγαρικά λιμάνια της Βάρνας και του Μπουργκάς, σύμφωνα με δημοσιεύματα διεθνών εξειδικευμένων μέσων ενημέρωσης, όπως μεταδίδει το πρακτορείο BGNES.</span></p> <p><span>Η γαλλική ναυτιλιακή εταιρεία CMA CGM επέβαλε πρόσθετη χρέωση από τις 9 Νοεμβρίου 2026. Το ύψος της ανέρχεται σε 35 δολάρια για εμπορευματοκιβώτιο 20 ποδών και σε 70 δολάρια για εμπορευματοκιβώτιο 40 ποδών και αφορά όλα τα είδη φορτίων. Η χρέωση εφαρμόζεται στις μεταφορές από και προς τα λιμάνια της Κωνστάντζας στη Ρουμανία, της Βάρνας και του Μπουργκάς στη Βουλγαρία, του Πότι στη Γεωργία, καθώς και άλλα λιμάνια της περιοχής της Μαύρης Θάλασσας που εξυπηρετεί η εταιρεία.</span></p> <p><span>Σύμφωνα με την επίσημη ανακοίνωση της CMA CGM, το μέτρο αφορά τα φορτία από και προς τις χώρες της περιοχής της Μαύρης Θάλασσας, ανεξάρτητα από το σημείο αναχώρησης ή τον τελικό προορισμό της διεθνούς μεταφοράς.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμελεια: Ίβο Ιβανόφ</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/555826/oi-naytiliakes-etaireies-ay3anoyn-ta-nayla-sth-mayrh-8alassa el Tue, 10 Nov 2026 09:05:48 GMT <p><span>Στις 10 Νοεμβρίου, η Πρόεδρος της Δημοκρατίας Ιλιάνα Γιότοβα θα επισκεφθεί το Παρίσι, </span><span>μετά</span><span> από πρόσκληση του Γάλλου </span><span>π</span><span>ροέδρου Εμανουέλ Μακρόν, προκειμένου να συμμετάσχει στο Φόρουμ Ειρήνης του Παρισιού. Στο 9ο Φόρουμ, με θέμα «Από την κυριαρχία στη συνεργασία», θα συμμετάσχουν περισσότεροι από 350 αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων, εκπρόσωποι διεθνών οργανισμών, μη κυβερνητικών οργανώσεων και του επιχειρηματικού κόσμου.</span></p> <p><span>Κεντρική θέση στη διοργάνωση θα έχει η</span><span> συνάντηση</span><span>&nbsp;κ</span><span>ορυφής για τα </span><span>π</span><span>αιδιά, στην οποία η Βουλγάρα </span><span>π</span><span>ρόεδρος θα </span><span>εκφωνήσει </span><span>ομιλία. Θα παρουσιάσει θετικά παραδείγματα από τη Βουλγαρία σχετικά με την ενσωμάτωση της τεχνητής νοημοσύνης στην εκπαιδευτική διαδικασία και την αξιοποίησή της για την υποστήριξη παιδιών με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες.</span></p> <p><span>Στο Παρίσι έχουν προγραμματιστεί συναντήσεις της Γιότοβα με τον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης, Ματίας Κόρμαν, και τον Γενικό Διευθυντή της UNESCO, Χάλεντ Ελ-Ενάνι.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ντιάνα Τσανκόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/555580/h-proedros-iliana-giotoba-8a-symmetasxei-sto-foroym-eirhnhs-toy-parisioy el Tue, 10 Nov 2026 06:20:45 GMT <p><span>Η επίσκεψη της Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα φον Ντερ Λάιεν στη Βουλγαρία σήμερα, καθώς και χθες στη Ρουμανία, σχετίζεται με την αύξηση των υβριδικών απειλών στην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας, επεσήμαναν από την Κομισιόν. Σε ανακοίνωση της Επιτροπής αναφέρεται ότι προβλέπεται τα δύο κράτη να λάβουν επιπρόσθετη υποστήριξη για βελτίωση της ασφάλειας, μετέδωσε το </span><span>BTA</span><span>. </span></p> <p><span>Φέτος η Ευρώπη αντιμετωπίζει ανησυχητική αύξηση των υβριδικών απειλών, επιθέσεων και παρέμβασης στο έδαφος της ΕΕ, συμπληρώνεται στην ανακοίνωση. Καταγράφεται ότι το 50% των περιπτώσεων αυτών επηρέασε τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και τα Παράλια της Μαύρης Θάλασσας. Κατά την επίσκεψή της η Φον ντερ Λάιεν θα εκφράσει αποφασιστικότητα για αποκατάσταση και διατήρηση της ελεύθερης ναυσιπλοΐας στη Μαύρη Θάλασσα. </span></p> <p><em><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </span></em></p> <p><em><span>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα </span></em></p> https://bnrnews.bg/el/post/555550/h-fon-nter-laien-einai-sth-boylgaria-logw-twn-apeilwn-sth-mayrh-8alassa el Tue, 10 Nov 2026 06:05:29 GMT <p><span>Ο παραθαλάσσιος δήμος Τσάρεβο, μαζί με εθελοντές, ξεκινά επιχείρηση καθαρισμού της παραλίας «Λιπίτε» κοντά στο Σινεμόρετς, όπου η θάλασσα ξέβρασε πάνω από 150 σακιά με κόκκινο πιπέρι, δήλωσε για τη ΒΕΡ Μπουργκάς ο αντιδήμαρχος του Τσάρεβο, Ντένις Ντιχάνοφ. Λόγω του δύσβατου εδάφους και του υγρού χώματος, η επιχείρηση θα διεξαχθεί δια θαλάσσης. Το Σαββατοκύριακο ελήφθησαν δείγματα νερού και μέχρι στιγμής δεν έχουν διαπιστωθεί αποκλίσεις, μετέδωσε η ΒΕΡ Μπουργκάς.</span></p> <p><span>Η προέλευση των σακιών με το κόκκινο πιπέρι, καθώς και του drone που βρέθηκε στην ίδια παραλία, δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί.</span></p> <p><em>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> https://bnrnews.bg/el/post/555724/150-sakia-me-piperi-kai-ena-drone-3ebrasthkan-se-paralia-plai-sto-sinemorets el Mon, 09 Nov 2026 19:01:24 GMT <p><span>Κατά τη διάρκεια της νύχτας θα επικρατήσουν νεφώσεις και κατά τόπους στις νοτιοανατολικές περιοχές της χώρας θα βρέξει. </span></p> <p><strong><span>Αύριο</span></strong><span> το πρωί θα συνεχιστούν οι τοπικές βροχοπτώσεις στα νοτιοανατολικά. Το απόγευμα οι νεφώσεις θα </span><span>υποχωρήσουν πρόσκαιρα</span><span> και θα περιοριστούν. Οι άνεμοι θα είναι ασθενείς. Οι ελάχιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν μεταξύ 0 και 5 βαθμών, γύρω στον 1 βαθμό στη Σόφια, ενώ οι μέγιστες θα φτάσουν από 6 έως 9 βαθμούς στα βορειοδυτικά και κατά τόπους τους 13 με 15 βαθμούς στη Νότια Βουλγαρία.</span></p> <p><strong><span>Στα ορεινά</span></strong><span> θα επικρατήσουν κυρίως νεφώσεις. Πριν από το μεσημέρι, στην περιοχή του Κεντρικού Αίμου θα σημειωθούν ασθενείς χιονοπτώσεις. Θα πνέουν μέτριοι άνεμοι από δυτικές-νοτιοδυτικές διευθύνσεις. Η μέγιστη θερμοκρασία θα φτάσει τους 8 βαθμούς σ</span><span>τα </span><span>1.200 μέτρων και τον 1 βαθμό στα 2.000 μέτρα.</span></p> <p><span>Πριν από το μεσημέρι, <strong>στα παράλια της Μαύρης Θάλασσας</strong> θα επικρατήσουν κυρίως νεφώσεις. Θα πνέουν ασθενείς άνεμοι. Οι μέγιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν μεταξύ 12 και 13 βαθμών, ενώ η θερμοκρασία της θάλασσας θα είναι 13 με 15 βαθμούς. Η ένταση των ανέμων θα φτάνει τα 1 με 2 μποφόρ.</span></p> <p><strong><span>Τις επόμενες ημέρες</span></strong><span>, με ασθενείς ανέμους, οι οποίοι στα ανατολικά θα πνέουν κατά τόπους μέτριοι από νότιες-νοτιοδυτικές διευθύνσεις, η θερμοκρασία θα σημειώσει άνοδο. Οι νεφώσεις θα είναι κυρίως&nbsp;αυξημένες, ενώ τις πρωινές ώρες κατά τόπους στις πεδινές περιοχές και στις κοιλάδες θα σχηματίζονται ομίχλες. Δεν αποκλείονται επίσης ασθενείς βροχοπτώσεις. Η θερμοκρασία θα σημειώσει σημαντική άνοδο και την Πέμπτη οι ελάχιστες τιμές θα κυμανθούν μεταξύ 5 και 10 βαθμών, ενώ οι μέγιστες μεταξύ 17 και 22 βαθμών.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ντιάνα Τσανκόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/555406/anodos-ths-8ermokrasias-me-ton-ydrargyro-na-ftanei-ews-toys-15-ba8moys el Mon, 09 Nov 2026 19:00:57 GMT <p><span>Στο ενημερωτικό πρόγραμμα «</span><span>H</span><span> Βουλγαρία Σήμερα» της 9^ης Νοεμβρίου σας παρουσιάζουμε τα επίκαιρα γεγονότα και θέματα από τη χώρα μας, καθώς και την πρόγνωση του καιρού για την επόμενη ημέρα.&nbsp;</span><span>Στη συνέχεια, μπορείτε να ακούσετε βουλγαρική παραδοσιακή μουσική.</span></p> <p><span>Το σημερινό πρόγραμμα παρουσιάζει η Ντενίτσα Σοκόλοβα.</span></p> <p><span>Καλή ακρόαση!</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>01’18 – Ειδήσεις</span></p> <p>13’54<span> – Βουλγαρική παραδοσιακή μουσική </span></p> https://bnrnews.bg/el/post/555366/h-boylgaria-shmera-9h-noembrioy-2026 el Mon, 09 Nov 2026 18:00:20 GMT <p><span>ΤΝ, η οποία δείχνει πώς οι ασθένειες μεταβάλλουν τα ανθρώπινα κύτταρα και βοηθά για την εκπόνηση νέων φαρμάκων και θεραπειών – αυτός είναι ο σκοπός νέας επιστημονικής κατεύθυνσης, που αρχίζει τη λειτουργία της στο βουλγαρικό ινστιτούτο «</span><span>INSAIT</span><span>» του Πανεπιστημίου Σόφιας, μεταδίδει το ΒΤΑ.</span></p> <p><span>Επικεφαλής της νέας μονάδας είναι η δρ Αλεξατρίνα Γκόεβα, Βουλγάρα επιστήμονας διεθνούς αναγνώρισης με εντυπωσιακή καριέρα στις ΗΠΑ. Επιστρέφει από το Πανεπιστήμιο του Τορόντο, όπου διαμόρφωσε και διεύθυνε δική της επιστημονική και ερευνητική ομάδα στον χώρο της μηχανικής μάθησης και της υπολογιστικής βιολογίας. Η επιστήμονας είναι επίσης δημιουργός της </span><span>HiDDEN</span><span>– </span><span>καινοτόμου μεθόδου μηχανικής μάθησης, με την οποία ανακαλύφθηκαν απαρατήρητες μέχρι τώρα κυτταρικές μεταβολές, που συνδέονται με την εμφάνιση καρκίνου του αίματος και προβλήματα στον φραγμό προστασίας του εγκεφάλου. </span><span>Οι ανακαλύψεις της ανοίγουν νέες δυνατότητες για την έγκαιρη διάγνωση και την καλύτερη κατανόηση σοβαρών ασθενειών.</span></p> <p><span>Ο νέος ερευνητικός τομέας του ινστιτούτου θα συνδυάσει τις δυνατότητες της τεχνητής νοημοσύνης, των μαθηματικών και της βιολογίας, αναζητώντας απαντήσεις σε ένα από τα σημαντικότερα ερωτήματα της σύγχρονης ιατρικής: πώς μπορούν να εντοπίζονται νωρίτερα οι παθολογικές μεταβολές και πώς μπορούν τα κύτταρα να επανέλθουν στην κανονική τους λειτουργία.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ντιάνα Τσανκόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/555545/to-insait-3ekina-episthmonikh-katey8ynsh-anakalypshs-farmakwn-me-tn el Mon, 09 Nov 2026 17:30:09 GMT <p><span>Ένα τεχνολογικά προηγμένο βιομηχανικό πάρκο και ένα κέντρο διαστημικής και αμυντικής έρευνας και ανάπτυξης θα δημιουργηθούν στο Ντομπροσλάβτσι, χωριό που υπάγεται διοικητικά στον Δήμο Σόφιας. Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο μνημονίου κατανόησης μεταξύ της κυβέρνησης και της εταιρείας «Starbase Europe» ΕΠΕ, με προβλεπόμενη επένδυση ύψους 100 εκατομμυρίων ευρώ.</span></p> <p><span>Η έκταση της πρώην στρατιωτικής βάσης και του αεροδρομίου του Ντομπροσλάβτσι θα μετατραπεί σε ένα σύγχρονο βιομηχανικό συγκρότημα με επίκεντρο τις διαστημικές τεχνολογίες, την υψηλή τεχνολογία στην παραγωγή και την ανάπτυξη τεχνολογιών διττής χρήσης, τόσο για πολιτικούς όσο και για αμυντικούς σκοπούς. Τα σχέδια περιλαμβάνουν τη δημιουργία μονάδων παραγωγής, υποδομών επιστημονικής έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και εγκαταστάσεων για τη δραστηριοποίηση τεχνολογικών εταιρειών και ομάδων μηχανικών. Στόχος είναι να δημιουργηθεί ένα περιβάλλον που θα ευνοεί την ανάπτυξη καινοτομιών και παραγωγικών δραστηριοτήτων υψηλής προστιθέμενης αξίας.</span></p> <p><span>Η πρωτοβουλία έχει χαρακτηριστεί ως επενδυτικό σχέδιο προτεραιότητας, με τη δυνατότητα να αναπτύξει τον τομέα της υψηλής τεχνολογίας στη Βουλγαρία και να ενισχύσει τη θέση της χώρας στον τομέα των διαστημικών και αμυντικών τεχνολογιών.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ντιάνα Τσανκόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/555516/biomhxaniko-kai-diasthmiko-kentro-8a-dhmioyrgh8ei-konta-sth-sofia el Mon, 09 Nov 2026 15:25:46 GMT <p><span>Το υπουργείο Οικονομικών θα προτείνει την άντληση επιπλέον 100 εκατ. ευρώ μέσω νέου δανεισμού από την εγχώρια αγορά, με δημοπρασία κρατικών ομολόγων, σύμφωνα με ανακοίνωση που αναρτήθηκε στον ιστότοπο της Εθνικής Τράπεζας</span><span> βουλγαρίας</span><span>. Τα ομόλογα που θα διατεθούν έχουν διάρκεια 10 ετών και ετήσιο τοκομερίδιο 3,5%.</span></p> <p><span>Από τις αρχές του έτους, η χρηματοδότηση μέσω δανεισμού ανέρχεται σε 6,5 δισ. ευρώ. Από αυτά, 1,75 δισ. ευρώ έχουν αντληθεί από την εγχώρια αγορά και τα υπόλοιπα 4,75 δισ. ευρώ από τις διεθνείς κεφαλαιαγορές, μέσω εκδόσεων ομολόγων τον Ιούλιο και τον Σεπτέμβριο.</span></p> <p><span>Το ανώτατο ύψος του νέου κρατικού χρέους που μπορεί να αναλάβει η χώρα κατά τη διάρκεια του έτους, σύμφωνα με τον προϋπολογισμό, ανέρχεται σε 10,1 δισ. ευρώ. Σε αυτό περιλαμβάνεται και δάνειο ύψους έως 3,26 δισ. ευρώ μέσω του ευρωπαϊκού χρηματοδοτικού μέσου SAFE για την άμυνα.</span></p> <p><span>Το δημόσιο χρέος αναμένεται να ανέλθει σε 37,7 δισ. ευρώ έως το τέλος του έτους, ποσό που αντιστοιχεί στο 30,1% του ΑΕΠ.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ντιάνα Τσανκόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/555420/to-ypoyrgeio-oikonomikwn-sxediazei-neo-daneismo-ypsoys-100-ekat-eyrw el Mon, 09 Nov 2026 13:15:35 GMT <p><span>Ο </span><span>τέσσερις φορές </span><span>παγκόσμιος πρωταθλητής της άρσης βαρών Κάρλος Νασάρ ανακηρύχθηκε Νο 1 στον κόσμο, σύμφωνα με το σύστημα GAMX, το οποίο έχει υιοθετήσει η Διεθνής Ομοσπονδία Άρσης Βαρών για την αξιολόγηση των αθλητών στις διάφορες κατηγορίες. Στη δεύτερη θέση βρίσκεται ο Βορειοκορεάτης Πιολ Πακ, που αγωνίζεται στην κατηγορία των 70 κιλών, ενώ στην τρίτη ο Μοχάμεντ Γιουνές Ελ Σαγέντ από την Αίγυπτο, στην κατηγορία των 85 κιλών.</span></p> <p><span>Την περασμένη εβδομάδα ο Βούλγαρος αθλητής θριάμβευσε στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα, που διεξήχθη στην κινεζική πόλη Νινγκμπό, κατακτώντας τον τίτλο στην κατηγορία των 95 κιλών και σημειώνοντας παγκόσμια ρεκόρ στο αρασέ, στο ζετέ και στο σύνολο.</span></p> <p><span>«Νιώθω τεράστια χαρά και αισθάνομαι την αγάπη του κόσμου. Πάντα γνώριζα τι σημαίνει ο αθλητισμός για την κοινωνία, αλλά τώρα συνειδητοποιώ και τον δικό μου ρόλο και αισθάνομαι πολύ περήφανος. Έχω επίγνωση της ευθύνης που συνεπάγεται ο τίτλος του “Πρωταθλητή του λαού” και ελπίζω να εκπροσωπώ επάξια τη Βουλγαρία και να χαρίζω μόνο χαρά και δύναμη σε αυτούς τους ανθρώπους», δήλωσε ο Κάρλος Νασάρ κατά την επιστροφή του στην πατρίδα.</span></p> <p><span>Ο πρωταθλητής δήλωσε ακόμη ότι αφιερώνει τη νίκη του σε ολόκληρη τη Βουλγαρία, καθώς οι άνθρωποι της χώρας είναι εκείνοι που τον κάνουν να προχωρά μπροστά, καθώς και στη μνήμη του εκλιπόντος προπονητή του, Ιλιάν Ιλίεφ. Πρόσθεσε ότι θέλει να μείνει στην ιστορία κατακτώντας τέσσερα χρυσά μετάλλια σε Ολυμπιακούς Αγώνες.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ντιάνα Τσανκόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/555242/karlos-nasar-n1-ston-kosmo-ths-arshs-barwn el Mon, 09 Nov 2026 11:05:23 GMT