<p><span>Η προετοιμασία για τις προεδρικές εκλογές της 25^ης Οκτωβρίου προχωρά ομαλά και μέσα στις προθεσμίες. Η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή /ΚΕΕ/ συνεχίζει τη δραστήρια εργασία της για την οργανωτική και την τεχνική προετοιμασία των εκλογών σε συντονισμό με τους υπόλοιπους δεσμευμένους θεσμούς, δήλωσε σε ενημέρωση Τύπου η εκπρόσωπος Τύπου της ΚΕΕ Στογιάνκα Μπάλοβα-Τσβετκόβα. Σήμερα διεξήχθη συνάντηση εργασίας μεταξύ των ηγεσιών της ΚΕΕ, της Εισαγγελίας, του Υπουργείου Εσωτερικών και της Κρατικής Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας με σκοπό τον συντονισμό μεταξύ των θεσμών για εγγύηση νόμιμης, ομαλής και διαφανούς εκλογικής διαδικασίας, καθώς και την αποτροπή ενδεχόμενων παραβάσεων της εκλογικής νομοθεσίας. </span></p> <p><span>Σήμερα μέχρι τις 24:00 οι Βούλγαροι στο εξωτερικό μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις ψηφοφορίας στις προεδρικές εκλογές. Μέχρι τώρα έχουν υποβληθεί περισσότερες από 35&nbsp;500 αιτήσεις σε 72 κράτη. </span></p> <p><span>Στο εξωτερικό οι συμπατριώτες μας θα μπορούν να ψηφίσουν σε 66 κράτη. Κατά παράδοση περισσότερες αιτήσεις ψηφοφορίας υποβλήθηκαν στην Τουρκία, τη Μεγάλη Βρετανία, τη Γερμανία και τις ΗΠΑ. </span></p> <p><span>Μέχρι τις 3 Οκτωβρίου η ΚΕΕ θα καθορίσει τους τόπους, στους οποίους θα ανοίξουν εκλογικά τμήματα εκτός Βουλγαρίας, καθώς και τον αριθμό των τμημάτων σε κάθε τόπο. </span></p> <p><em><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </span></em></p> <p><em><span>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα </span></em></p> https://bnrnews.bg/el/post/534857/kee-h-proetoimasia-gia-tis-proedrikes-ekloges-proxwra-omala el Tue, 29 Sep 2026 17:00:56 GMT <p><span;><strong><span;></span;></strong> <span;>Η επιπλέον χρέωση, η έλλειψη γιατρών και νοσηλευτών, καθώς και η ανεπαρκής κάλυψη υπηρεσιών από το Εθνικό Ταμείο Ασφάλισης Υγείας είναι τα σοβαρότερα προβλήματα στον τομέα της υγείας σύμφωνα με τους πολίτες, όπως προκύπτει από εθνικά αντιπροσωπευτική έρευνα της «Trend», η οποία παρουσιάστηκε στο φόρουμ «Προτεραιότητα: Υγεία», που διοργάνωσε ο Βουλγαρικός Ιατρικός Σύλλογος.<br> <span;>Πάνω από το 60% των επαγγελματιών υγείας αξιολογούν την υφιστάμενη κατάσταση του συστήματος ως πολύ καλή ή μάλλον καλή. Στην ερώτηση ποιες αλλαγές θα πρέπει να αποτελέσουν προτεραιότητα για το σύστημα υγείας, το 39% ανέφερε την παραμονή των νέων γιατρών στη χώρα, το 38% τον μεγαλύτερο έλεγχο στη διάθεση των δημόσιων πόρων και το 35% τις καλύτερες αμοιβές.<br> <span;>Ως δυσκολία στην καθημερινή τους εργασία, οι μισοί επαγγελματίες υγείας ανέφεραν τις χαμηλές αμοιβές, το 49% την έλλειψη ιατρικού και νοσηλευτικού προσωπικού, ενώ το 34% τον υπερβολικό φόρτο εργασίας. <br><br><span;>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα <br> <!--/data/user/0/com.samsung.android.app.notes/files/clipdata/clipdata_bodytext_260929_132253_363.sdocx--></span;></span;></span;></span;></span;></p> https://bnrnews.bg/el/post/534769/to-61percent-twn-giatrwn-a3iologei-8etika-to-systhma-ygeias el Tue, 29 Sep 2026 15:40:17 GMT <p> <span>Η Βουλγαρία συμμετέχει σε δύο από τα πρώτα πέντε ευρωπαϊκά έργα κοινού ενδιαφέροντος στον χώρο της άμυνας, τα οποία έχουν εγκριθεί από το Συμβούλιο της ΕΕ, μετέδωσε η ανταποκρίτρια της ΒΕΡ στις Βρυξέλλες Αγγελίνα Πίσκοβα. Χώρα μας είναι ανάμεσα στους 28 συμμετέχοντες στο έργο </span>DECODER (DronE and Counter Drone European Resolve)<span> μαζί με άλλα 26 κράτη από την ΕΕ, την Νορβηγία και την Ουκρανια. Είναι επίσης από τους 7 συμμετέχοντες στο </span>IMSD (Integrated Maritime and Seabed Defence),<span> ξανά με την Νορβηγία και την Ουκρανία.<br> Το </span>DECODER<span> έχει προϋπολογισμό 3,5 και 5 δις ευρώ έως το 2033 και περιλαμβάνει από κοινού απόκτηση μη επανδρωμένων και αντι</span>-<span>drone</span><span> συστημάτων και την διαμόρφωση Ευρωπαϊκού δικτύου τεχνολογικών κέντρων για </span><span>drones</span><span>. </span></p> <p><span>Οι επενδύσεις στο </span>IMSD<span> <span>εκτιμιούνται στα 43-72 δις. ευρώ. Το έργο περιλαμβάνει κοινό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών και από κοινού απόκτηση πολεμικών<span>&nbsp; </span>ναυτικών εγκαταστάσεων, υποβρύχιων και μη επανδρωμένων συστημάτων, μέσων αναγνώρισης και επιτήρησης.</span></span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/534425/h-boylgaria-symmetexei-se-2-apo-ta-prwta-5-eyrwpaika-amyntika-erga el Tue, 29 Sep 2026 14:00:46 GMT <p>«Καταλήξαμε σε μια ιστορική συμφωνία για την επιστροφή των λειψάνων του τσάρου Σαμουήλ», ανακοίνωσε ο πρωθυπουργός Ρούμεν Ράντεφ στην αρχή της συνεδρίασης της κυβέρνησης. Ο πρωθυπουργός πρόσθεσε ότι η εξέλιξη αυτή είναι αποτέλεσμα εντατικών διαπραγματεύσεων μεταξύ της Βουλγαρίας και της Ελλάδας. «Το Σάββατο, 3 Οκτωβρίου, στις 12:30, καλώ όλους τους Βούλγαρους στην πλατεία Μπάτενμπεργκ, μπροστά από το Πριγκιπικό Ανάκτορο στη Σόφια, για να υποδεχτούμε μαζί τα λείψανα και να αποτίσουμε φόρο τιμής στον μεγάλο Βούλγαρο ηγεμόνα», δήλωσε ο Ρούμεν Ράντεφ, σύμφωνα με το ΒΤΑ.</p> <p>Ένα ζήτημα που παραμένει άλυτο εδώ και δεκαετίες και έχει ιδιαίτερη ιστορική και συμβολική σημασία για τις ελληνοβουλγαρικές σχέσεις φαίνεται <span>να πλησιάζει την ολοκλήρωσή του</span>, γράφει <span>η </span>ελληνικ<span>ή</span> naftemporiki.gr. Αναμένεται ότι έως το τέλος της εβδομάδας η κυβέρνηση στην Αθήνα θα παραδώσει στη Βουλγαρία τα λείψανα του τσάρου Σαμουήλ. Βρέθηκαν το 1969 από τον Έλληνα αρχαιολόγο Νικόλαο Μουτσόπουλο στη βασιλική του Αγίου Αχιλλείου στη Μικρή Πρέσπα.</p> <p>Το ζήτημα της επιστροφής των οστών του τσάρου τέθηκε το 2022 από τον Βούλγαρο πρωθυπουργό Κίριλ Πετκόφ και τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης Ασέν Βασίλεφ, κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για την πρακτική ενεργειακή και διασυνοριακή διασύνδεση των δύο γειτονικών χωρών.</p> <p>Για το ζήτημα της επιστροφής των λειψάνων του τσάρου έχει τοποθετηθεί και η Ορθόδοξη Εκκλησία της Ελλάδος, αναφέρεται στο δημοσίευμα, το οποίο επικαλούνται βουλγαρικά ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης.</p> <p>&nbsp;<br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/534660/h-ellada-8a-epistrepsei-sth-boylgaria-ta-leipsana-toy-tsaroy-samoyhl el Tue, 29 Sep 2026 12:00:30 GMT <p><span>Το Υπουργείο Οικονομικών αναθεώρησε προς τα πάνω την πρόβλεψή του για την οικονομική ανάπτυξη για φέτος, αλλά παράλληλα αναθεώρησε προς τα πάνω και τις εκτιμήσεις του για το ύψος του πληθωρισμού. Αυτό προκύπτει από την Φθινοπωρινή μακροοικονομική πρόβλεψη, που δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο του θεσμού. Αναμένεται το ΑΕΠ να αυξηθεί κατά 3% το τρέχον έτος. Αυτή είναι αύξηση της ανάπτυξης σε σύγκριση με την Εαρινή μακροοικονομική πρόβλεψη, η οποία ανέφερε 2,6%. </span></p> <p><span>Το Υπουργείο Οικονομικών προβλέπει ο μέσος ετήσιος πληθωρισμός το 2026 να φτάσει το 4,8% και το 2027 να πέσει σε 4%. Την άνοιξη αναμένονταν ο μέσος ετήσιος πληθωρισμός για τα δύο χρόνια να είναι 4,3% και 3,8%.</span></p> <p><span>Σύμφωνα με την πρόβλεψη, η σύγκρουση στη Μέση Ανατολή εξακολουθεί να αποτελεί βασικό παράγοντα για την εξέλιξη του εξωτερικού περιβάλλοντος. Σταδιακή ομαλοποίηση των διεθνών τιμών του πετρελαίου και του φυσικού αερίου αναμένεται το 2027.</span></p> <p>&nbsp;<br></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/534537/to-ypoyrgeio-oikonomikwn-problepei-megalyterh-ay3hsh-toy-aep-gia-to-2026 el Tue, 29 Sep 2026 10:00:47 GMT <p>Ο Πατριάρχης Βουλγαρίας Δανιήλ και η εκκλησιαστική αντιπροσωπεία <span>της οποίας είναι επικεφαλής</span> έφτασαν στην Ιορδανία. Η βουλγαρική εκκλησιαστική αντιπροσωπεία συνοδεύεται από τον Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεόφιλο Γ΄, ανακοίνωσε στο Facebook το Πατριαρχείο Βουλγαρίας. <span>Τον</span><span>π</span>ροκαθήμενο της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας – Πατριαρχείου Βουλγαρίας <span>υποδέχτηκε </span>προσωπικά<span> ο</span> πρίγκιπα<span>ς</span> Γκάζι μπιν Μοχάμεντ, κύριο<span>ς</span> σύμβουλο<span>ς</span> του βασιλιά Αμπντάλα Β΄ για θρησκευτικά και πολιτιστικά θέματα.</p> <p>Πρώτος σταθμός του προσκυνηματικού ταξιδιού, το οποίο αποτελεί μέρος της ειρηνικής επίσκεψης του Πατριάρχη Δανιήλ στα όρια του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων, ήταν το σπήλαιο του Αγίου Ιωάννη του Προδρόμου, όπου έζησε και ασκήτεψε. Οι δύο Πατριάρχες και η εκκλησιαστική αντιπροσωπεία έψαλαν το απολυτίκιο των Θεοφανείων και το κοντάκιο του Αγίου Ιωάννη του Προδρόμου. Επισκέφθηκαν επίσης τον λόφο του Προφήτη Ηλία, απ’ όπου ο άγιος προφήτης αναλήφθηκε στον ουρανό με πύρινη άμαξα. Αργότερα, στον ίδιο χώρο χτίστηκε και ορθόδοξο μοναστήρι.</p> <p>Η επίσκεψη του Πατριάρχη Δανιήλ στην Ιορδανία θα διαρκέσει έως τις 30 Σεπτεμβρίου.</p> <p>&nbsp;<br></p> <p><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p>&nbsp;<br></p> https://bnrnews.bg/el/post/534523/o-patriarxhs-boylgarias-danihl-eftase-sthn-iordania el Tue, 29 Sep 2026 08:25:03 GMT <p><span>Επιστημονική και πρακτική διάσκεψη «Πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο στη Βουλγαρία» διεξάγεται σήμερα, 29^η Σεπτεμβρίου, στο Πανεπιστήμιο Εθνικής και Παγκόσμιας Οικονομίας στη Σόφια. Διοργανωτές του φόρουμ είναι το Εθνικό Δίκτυο για τα Παιδιά, η Κρατική Υπηρεσία Προσφύγων του Υπουργικού Συμβουλίου και το Πανεπιστήμιο Εθνικής και Παγκόσμιας Οικονομίας. </span></p> <p><span>Στο πλαίσιο της συνόδου «Από την έρευνα προς την πρακτική: παρουσίαση σχεδίων» θα παρουσιαστούν ερευνητικά αποτελέσματα και πρακτική εμπειρία, που σχετίζονται με τη στάση απέναντι στους πρόσφυγες και τους αιτούντες άσυλο στη Βουλγαρία. Ο σκοπός του φόρουμ είναι να βρεθούν δρόμοι για τη δημιουργία ενός πιο υποστηρικτικού περιβάλλοντος για τους ανθρώπους που ζητούν προστασία και πιο ισχυρού συστήματος προστασίας ασυνόδευτων παιδιών. </span></p> <p><em><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </span></em></p> <p><em><span>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα </span></em></p> https://bnrnews.bg/el/post/534255/sth-sofia-die3agetai-diaskepsh-prosfyges-kai-aitoyntes-asylo-sth-boylgaria el Tue, 29 Sep 2026 06:05:44 GMT <p><span>Νέα συνέχιση της δημιουργικής σχέσης μεταξύ δύο από των πιο δημοφιλών τώρα τελευταία ονομάτων στη σύγχρονη βουλγαρική ποπ μουσική – του </span><span>ROBI</span><span> και του ντουέτο «Μολέτς», βλέπουμε στο τραγούδι «Περσείδες». Το τραγούδι, μέρος του τελευταίου άλμπουμ του ROBI «Ίχνος», διηγείται για έναν έρωτα, στον οποίο το όμορφο και το οδυνηρό πηγαίνουν χέρι-χέρι. Ο τίτλος παραπέμπει στη βροχή μετεωριτών των Περσείδων, που κάθε καλοκαίρι αφήνει στον ουρανό σύντομα, αλλά έντονα ίχνη. <span>&nbsp;</span></span></p> <p><span>Το τραγούδι «Περσείδες», καθώς και τα άλλα τραγούδια του άλμπουμ «Ίχνος», ήταν μέρος και των συναυλιών στη θερινή περιοδεία του ROBI τον Σεπτέμβριο. Η επόμενη πρόκληση για τον ερμηνευτή είναι η συναυλία του στις 13 Οκτωβρίου στην Αίθουσα 1 του Εθνικού Μεγάρου Πολιτισμού, για την οποία τα εισιτήρια ήδη εξαντλήθηκαν. </span></p> https://bnrnews.bg/el/post/533326/perseides-tragoydi-gia-ton-erwta-poy-afhnei-entona-ixnh el Tue, 29 Sep 2026 06:00:53 GMT <p><span>Την Τρίτη σχεδόν πάνω απ’ όλη την χώρα θα έχει πυκνές νεφώσεις αλλά <span>&nbsp;</span>στα βορειοδυτικά θα έχει ηλιοφάνεια. Θα βρέχει κυρίως στα νοτιοανατολικά. Ο άνεμος θα είναι έως μέτριος, στα ανατολικά παροδικά ισχυρός, βορειοανατολικός. </span></p> <p><span>Οι ελάχιστες θερμοκρασίες θα είναι από 8 έως 13 βαθμούς Κελσίου. Στην Σόφια 8. Οι ανώτατες θερμοκρασίες θα είναι από 18 έως 23 βαθμούς. Στην Σόφια 18. </span></p> <p><span>Στην Μαύρη Θάλασσα θα έχει νεφώσεις και θα βρέχει παροδικά, κυρίως στα νότια. Η ανώτατη θερμοκρασία του αέρα θα φτάνει τους 22 βαθμούς ενώ του νερού είναι 22. Η θάλασσα θα είναι ταραγμένη και τα κύματα θα φτάνουν τα 2 μέτρα. </span></p> <p><span>Στα ορεινά οι νεφώσεις θα είναι σημαντικές. Οι ψηλότερες κορυφές δεν θα φαίνονται. Και εκεί δεν θα έχει ορατότητα. Κατά τόπους θα βρέχει ελαφρά ενώ πάνω από τα 2&nbsp;000μ. θα χιονίσει. <span>&nbsp;</span>Ο άνεμος θα είναι μέτριος, παροδικά ισχυρός βορειοανατολικός. Η ανώτατη θερμοκρασία στα 1&nbsp;200μ. θα είναι 11 βαθμοί ενώ στα 2&nbsp;000μ. 5. </span></p> <p><span>Την Τετάρτη πάνω από το μεγαλύτερο μέρος της χώρας θα έχει πυκνά σύννεφα. Κατά τόπους στην Ανατολική Βουλγαρία και στα ορεινά θα βρέχει ελαφρά ενώ πάνω από τα 2&nbsp;000μ θα χιονίζει. Ο άνεμος θα συνεχίσει να είναι έως μέτριος, στα ανατολικά παροδικά ισχυρός βορειοανατολικός άνεμος. Η θερμοκρασία δεν θα αλλάξει αισθητά.</span></p> <p><span>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόβ</span></p> <p><span>Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/534145/nefwseis-kai-8ermokrasies-apo-5-ews-23-ba8moys-kelsioy el Mon, 28 Sep 2026 19:00:24 GMT <p><span>Στο ενημερωτικό πρόγραμμα «</span><span>H</span><span> Βουλγαρία Σήμερα» της 28^ης Σεπτεμβρίου σας παρουσιάζουμε τα επίκαιρα γεγονότα και θέματα από τη χώρα μας. </span></p> <p><span>Στη συνέχεια, μπορείτε να ακούσετε το έργο τζαζ «Μυστικό τανγκό της Σόφιας» από τη συναυλία του Μιχαήλ Γιόσιφοφ με τη </span><span>Big </span><span>Band </span><span>της ΒΕΡ του Νοεμβρίου 2021. Μουσική και ενορχήστρωση - Μιχαήλ Γιόσιφοφ, εκτέλεση - Big Band της ΒΕΡ, Μιχαήλ Γιόσιφοφ, Αλεξάνταρ Λογκοζάροφ. </span></p> <p><span>Το σημερινό πρόγραμμα παρουσιάζει η Ντενίτσα Σοκόλοβα.</span></p> <p><span>Καλή ακρόαση!</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>01’13 – Ειδήσεις</span></p> <p><span>13’59 – Big Band της ΒΕΡ, Μιχαήλ Γιόσιφοφ, Αλεξάνταρ Λογκοζάροφ&nbsp; - «Μυστικό τανγκό της Σόφιας»</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/534073/h-boylgaria-shmera-28h-septembrioy-2026 el Mon, 28 Sep 2026 18:00:45 GMT <p>Ξεκίνησε η επείγουσα αντικατάσταση των στηθαίων ασφαλείας στους δρόμους της Βουλγαρίας. Αυτό ανακοίνωσε ο υπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξης Ιβάν Σίσκοφ από το Χάσκοβο, όπου βρίσκεται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Οι Περιφέρειες μιλούν».</p> <p>Παράλληλα, η μη κυβερνητική οργάνωση «Ινστιτούτο Οδικής Ασφάλειας» ανέφερε σε ανοιχτή επιστολή προς τον πρωθυπουργό Ρούμεν Ράντεφ ότι διαπιστώνει πλήρη κατάρρευση της πολιτικής για την οδική ασφάλεια. Επισημαίνεται ότι κατά τους πέντε μήνες διακυβέρνησης της «Προοδευτικής Βουλγαρίας» δεν <span>πραγματοποιήθηκε</span> καμία αλλαγή στο οδικό περιβάλλον. Ως απόδειξη επικαλείται το γεγονός ότι το περασμένο Σαββατοκύριακο στους δρόμους της χώρας έχασαν τη ζωή τους 10 άνθρωποι, αριθμός που αποτελεί «εθνικό ρεκόρ οδικής θνησιμότητας», μεταδίδει το πρόγραμμα «Horizont» της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας.</p> <p>&nbsp;<br></p> <p><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p>&nbsp;<br></p> https://bnrnews.bg/el/post/534403/epeigoysa-antikatastash-twn-sth8aiwn-asfaleias-stoys-dromoys-ths-xwras el Mon, 28 Sep 2026 18:00:01 GMT <p>Ο Πατριάρχης Ιεροσολύμων Θεόφιλος Γ΄ και ο Πατριάρχης Βουλγαρίας Δανιήλ τέλεσαν μαζί τη Θεία Λειτουργία για την εορτή της Ύψωσης του Τιμίου Σταυρού, στις 27 Σεπτεμβρίου με το Ιουλιανό ημερολόγιο, στον Πανάγιο Τάφο, ανακοίνωσε η Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία (ΒΟΕ).</p> <p>Ο Πατριάρχης Ιεροσολύμων Θεόφιλος απένειμε στον Πατριάρχη Βουλγαρίας Δανιήλ την ανώτατη τιμητική διάκριση του αρχαίου Πατριαρχείου, το παράσημο του «Σταυρού του Παναγίου Τάφου», αναφέρεται στην ανακοίνωση.</p> <p>Ο Προκαθήμενος της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας τόνισε επίσης ότι στη Σόφια δεν θα ξεχάσουν τη βοήθεια και τη στήριξη που προσέφεραν το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων και ο μακαριστός Πατριάρχης Ιεροσολύμων Διόδωρος προς το Βουλγαρικό Πατριαρχείο για την υπέρβαση το 1998 του σχίσματος στην Βουλγαρία από το 1992 όταν δημιουργήθηκε Εναλλακτική Ιερά Σύνοδος. Ο εναλλακτικός πατριάρχης επέστρεψε στην ΒΟΕ.&nbsp;</p> <p>Πριν από την άφιξη στα Ιεροσόλυμα, <span>υποδέχτηκαν τον</span> Πατριάρχη Δανιήλ και<span> την</span> αντιπροσωπεία της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας στη Βηθλεέμ με μουσική και εκκλησιαστικούς ύμνους, ανακοίνωσε η Ιερά Σύνοδος.</p> <p>&nbsp;<br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p>&nbsp;<br></p> https://bnrnews.bg/el/post/534219/o-danihl-epikefalhs-antiproswpeias-ths-boe-stoys-agioys-topoys el Mon, 28 Sep 2026 16:00:06 GMT <p><span>Ο βουλυετής Άγγελ Γκεοργκίεβ, πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής για τις Πολιτικές για του ΒτΕ, δεν επιτράπηκε να μπει στην Β.Μακεδονία. </span></p> <p><span>Ο Γκεοργκίεβ ταξίδευε για το Κότσανι για να παραστεί στην δίκη της Ίβα Μιχάηλοβαμ που ζει εκεί, έχει βουλγάρικη υπηκοότητα, είναι θύμα τροχαίου και οι αρχές δεν της επιτρέπουν να έρθει στην Βουλγαρία για θεραπεία. </span></p> <p><span>Ο Γκεοργκίεβ έχει παραστεί σε δυο συνεδριάσεις του Δικαστηρίου στο κότσανι για την υπόθεση της Μιχάηλοβα αλλά αυτήν την φορά δεν του επιτράπηκε η είσοδος στην χώρα. Κατά την γνώμη του η αιτία είναι αβάσιμη. Αναμένεται το υπουργείο Εξωτερικών της Βουλγαρίας να θέσει το ζήτημα στους θεσμούς της ΕΕ.</span></p> <p><span>Το θέμα αυτό θίγουν συνέχεια η Πρόεδρος της Δημοκρατίας και ευρωβουλευτές σε παγκόσμιο επίπεδο αλλά δεν υπάρχει θετική εξέλιξη της υπόθεσης. </span></p><p><span>Υπενθυμίζουμε ότι η Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Ηλιάνα Γιότοβα, κατά την διάρκεια της πρόσφατης συμμετοχής της στην Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, στην Νέα Υόρκη, συναντήθηκε με τον Ύπατο Αρμοστή του θεσμού για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Φόλκερ Τιουρκ.</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/534199/boylgaros-boyleyths-den-epitraphke-na-parastei-sthn-dikh-ths-mixahloba el Mon, 28 Sep 2026 14:05:11 GMT <p><span>Η υπουργός Εξωτερικών, Βελισλάβα Πετρόβα, παραβρέθηκε στο Φόρουμ «Her Power @ UNGA81», το οποίο διοργανώθηκε, στην Νέα Υόρκη, από την αμερικάνικη έκδοση για διεθνείς σχέσεις και εξωτερική πολιτική «Foreign Policy». </span></p> <p><span>«Σε συνθήκες πολεμικών συγκρούσεων, γεωπολιτικού ανταγωνισμού και αυξανόμενης ανασφάλειας η Ευρώπη έχει ανάγκη από ηγεσία που να χτίζει εμπιστοσύνη και να πετυχαίνει συγκεκριμένα αποτελέσματα», είπε η Πετρόβα. </span></p> <p><span>Η υπουργός Εξωτερικών όρισε την θέση της Βουλγαρία στο εναλασσόμενο ευρωπαϊκό περιβάλλον ως χώρα που έχει πετύχει την πλήρη ένταξή της στην ΕΕ, στο Σένγκεν και την Ευρωζώνη και ο επόμενος στόχος είναι να συμβάλλει πιο ενεργά στις κοινές ευρωπαϊκές αποφάσεις. </span></p> <p><span>«Η Βουλγαρία έχει στρατηγική σημασία για τις μεταφορές, την ενεργειακή και την οικονομικής συνδεσιμότητα της Ευρώπης, είπε εκείνη. Η Ασφάλεια, η Ενέργεια και η Συνδεσιμότητα δεν είναι πια ξεχωριστές πολιτικές. Μαζί ορίζουν την σταθερότητα της Ευρώπης και η Βουλγαρία έχει σημαντική θέση και για τους τρεις αυτούς τομείς. Η χώρα μας μέσω του ρόλου της στην ΕΕ συνεργάζεται και με άλλα κράτηπου έχουν ενεργό ρόλο για την επίτευξη ειρήνης, ειδικά όσον αφορά τις συρράξεις που βρίσκονται πολύ κοντά στην περιοχή μας. </span></p> <p><span>Επιμέλεια: Ντιάνα Τσανκόβα</span></p> <p><span>Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα <span>&nbsp;</span></span></p> https://bnrnews.bg/el/post/533686/h-ypoyrgos-e3wterikwn-se-foroym-gia-die8neis-sxeseis el Mon, 28 Sep 2026 11:35:13 GMT <p><span>Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Ηλιάνα Γιότοβα, συναντήθηκε στην Νέα Υόρκη, στο πλαίσιο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, με τον πρωθυπουργό της Αιγύπτου, Μοσταφά Μαντμπουλί. Οι δυό τους συζήτησαν τις δυνατότητες διεύρυνσης της διακρατικής συνεργασίας.</span></p> <p><span>Υπογραμμίστηκε το υψηλό επίπεδο των πολιτικών επαφών μεταξύ των δυο χωρών και ο Μαντμπουλί τόνισε τον ρόλο της Βουλγαρίας μεταξύ της Αιγύπτου και της ΕΕ. Ο ίδιος απηύθηνε και πρόσκληση προς τους βούλγαρους επιχειρηματίες να επενδύουν στην Αίγυπτο. </span></p> <p><span>Η Ηλιάνα Γιότοβα μίλησε για τις δυνατότητες για κοινά ενεργειακά πρότζεκτ την στιγμή που οι προμήθειες καυσίμων βρίσκονται σε κίνδυνο. </span></p> <p><span>«Πρώτες ύλες από την Αίγυπτο βοηθούν την βουλγάρικη στρατιωτική βιομηχανία», είπε εκείνη.</span></p> <p><span>Υπενθυμίζουμε ότι στα τέλη Ιουλίου ο πρέσβης της Βουλγαρίας στην Αίγυπτο, Ντεγιάν Κατράτσεβ, συναντήθηκε με τον πρόεδρο της Αραβικής Οργάνωσης για Βιομηχανοποίηση, στρατηγό Μουχτάρ Αμπντέλ Λατίφ. </span></p> <p><span>Οι δυο πλευρές συζήτησαν τότε δυνατότητες για νέα πρότζεκτ στην πολιτική και την αμυντική βιομηχανία, προοπτικές διεύρυνσης της βιομηχανικής συνεργασίας και την υλοποίηση νέων επενδυτικών πρότζεκτ. Ο Κατράτσεβ είχε τονίσει ότι τα τελευταία χρόνια η ΑΟΒ, που είναι μια από τις ηγετικές βιομηχανικές δομές στην Αίγυπτο, έχει καλή συνεργασία με βουλγάρικες εταιρίες. </span></p> <p><span>Στην συνάντηση της Γιότοβα και του Μαντμπουλί έγινε λόγος και για την ενθάρρυνση του τουρισμού μεταξύ των δυο χωρών και για την ανάγκη άμεσης αεροπορικής γραμμής μεταξύ Σόφιας και Κάιρου. </span></p> <p><span>«Πολλοί Αιγύπτιοι έχουν σπουδάσει στην Βουλγαρία και είναι φυσική γέφυρα φιλίας μεταξύ των δυο λαών μας», είπε η Γιότοβα.</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/533682/synanthseis-ths-ptd-me-hgetes-apo-thn-aigypto-kai-thn-kina-sthn-nea-yorkh el Mon, 28 Sep 2026 09:00:13 GMT <p><span>Ο «Κηπουρός και ο θάνατος» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ συγκαταλέγεται στα πέντε βιβλία της βραχείας λίστας του σουηδικού λογοτεχνικού βραβείου του Kulturhuset Stadsteatern, σύμφωνα με τον εκδοτικό οίκο "Ζανέτ 45". Το διεθνές λογοτεχνικό βραβείο, που απονέμεται στη Στοκχόλμη, συμπληρώνει φέτος δέκα χρόνια.</span></p> <p><span>Τα πέντε υποψήφια βιβλία της φετινής χρονιάς περιλαμβάνουν από ένα μυθιστόρημα για το διάστημα έως μια μελαγχολική ιστορία για έναν κήπο, ενώ ο νικητής θα ανακοινωθεί στις 3 Νοεμβρίου.</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/533111/biblio-toy-gkeorgki-gkospontinof-sth-braxeia-lista-toy-kulturhuset-stadsteatern el Mon, 28 Sep 2026 06:05:55 GMT <p><span>«Η Μπόινα στην πόρτα κάθονταν και προς το δάσος κοίταζε...» - η συμπαγής φωνή της Γιάνκα Τάνεβα ηχεί βαθιά και μακρινή. Έρχεται από την γεωγραφική περιοχή της Θράκης, από τις χειμερινές συγκεντρώσεις <span>&nbsp;</span>γύρω από τα τζάκια όταν τραγουδούσαν για να κάνουν πιο ευχάριστες τις δουλειές σε κλειστό χώρο. </span></p> <p><span>«Πότε θα έρθεις Ρόσεν να ανεμίσεις σημαία και να μαζέψεις τσέτα, να μπεις επικεφαλής της...» - ένα από τα τραγούδια με την μεγαλύτερη επίδραση διηγείται για την αναμονή, την ανησυχία, την δύναμη, την αξιοπρέπεια και την ελπίδα κατά την δραματική και ηρωική εποχή του εθνικο-απελευθερωτικού αγώνα της Βουλγαρίας όταν η προσωπική ελευθερία ήταν μέρος της εθνικής.</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/533700/h-gianka-taneba-kai-to-tragoydi-h-mpoina-sthn-porta-ka8ontan el Mon, 28 Sep 2026 06:00:55 GMT <p><span>Ένα σκακιστικό ρομπότ θα συμμετάσχει στην εντυπωσιακή σκακιστική εκδήλωση «Ρούσε 2026 – φυσική νοημοσύνη και τεχνολογία», η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 27 Σεπτεμβρίου στην πλατεία μπροστά από το Δημαρχείο του Ρούσε</span><span>, μεταδίδει το ΒΤΑ.</span><span> Η «έξυπνη» μηχανή</span><span>&nbsp;θα παίζει απέναντι στους αντιπάλους της στο κεντρικό τραπέζι, ενώ η παρτίδα θα μεταδίδεται σε </span><span>τεράστια </span><span>οθόνη με ζωντανό σχολιασμό, μετατρέποντας την εκδήλωση σε μια διασκεδαστική συνάντηση της παραδοσιακής λογικής του σκακιού με τις σύγχρονες τεχνολογίες. </span></p> <p><span>Η πρωτοβουλία εντάσσεται στην Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Αθλητισμού #BeActive, η οποία προωθεί τον δραστήριο τρόπο ζωής και ενθαρρύνει τα παιδιά και τους νέους να ανακαλύψουν ένα άθλημα που τους εμπνέει. Η εκδήλωση στηρίζει επίσης την εκστρατεία του δημάρχου</span><span> <span>της πόλης Πέντσο Μίλκοφ</span></span><span> κατά της βίας μεταξύ των μαθητών στα σχολεία και θα πραγματοποιηθεί με το σύνθημα «Το να είσαι καλός είναι TRENDY».</span></p> <p><span>Σε 20 σκακιστικά τραπέζια θα παίξουν συμμετέχοντες διαφορετικών ηλικιών, ο καινοτόμος όμιλος ρομποτικής RoboPioneers, η ομάδα της Περιφερειακής Βιβλιοθήκης «Λ. Καραβέλοφ», εκπρόσωποι αθλητικών συλλόγων, παιδικών σταθμών, του Αθλητικού Συλλόγου «Ακαντ</span><span>εμί</span><span>κ» του Πανεπιστημίου του Ρούσε, καθώς και σύλλογοι ατόμων με αναπηρία.</span></p> <p><span>Οι παρευρισκόμενοι θα έχουν την ευκαιρία να παίξουν μια παρτίδα απέναντι στο ρομπότ, ενώ το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης επίδειξη γιγαντιαίου σκακιού. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, οι αθλητικοί σύλλογοι θα παρουσιάσουν τη δραστηριότητά τους σε παιδιά, γονείς και το ευρύ κοινό, θα παρουσιάσουν τα επιτεύγματά τους και θα έχουν την ευκαιρία να προσελκύσουν νέα μέλη.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια και μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/533081/rompot-ka8etai-sth-skakiera-sthn-plateia-toy-royse el Sun, 27 Sep 2026 06:10:19 GMT <p><span>Για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά η Βουλγαρία θα συμμετάσχει στην πρωτοβουλία «Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών» που θα διεξαχθεί στις 27 Σεπτεμβρίου στο Τόκιο, με διάλεξη, κατά τη διάρκεια της οποίας οι επισκέπτες θα μάθουν περισσότερα για τη χώρα μας και την ιστορία της. Όσοι επιθυμούν θα μπορούν να μάθουν περισσότερα και για το βουλγαρικό αλφάβητο και να γράψουν τα ονόματά τους στην κυριλλική γραφή, η οποία μετά την προσχώρηση της Βουλγαρίας στην ΕΕ είναι το τρίτο επίσημο αλφάβητο στην Κοινότητα. <span>&nbsp;</span></span></p> <p><span>«Ελάτε να ανακαλύψετε την ομορφιά της βουλγαρικής γλώσσας και να βυθισθείτε στην πολυμορφία γλωσσών και πολιτισμών της Ευρώπης!», λέει η πρόσκληση της Πρεσβείας της Βουλγαρίας στο Τόκιο προς όλους που θέλουν να γνωρίσουν τον πολιτισμό και τη γραφή της χώρας μας. </span></p> <p><em><span>Επιμέλεια: Ιωάν Κόλεφ </span></em></p> <p><em><span>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα </span></em></p> https://bnrnews.bg/el/post/532217/paroysiazoyme-th-boylgarikh-glwssa-kai-alfabhto-sthn-iapwnia el Sun, 27 Sep 2026 06:05:55 GMT <p><span>Για ακόμη μία χρονιά, η Σόφια συμμετέχει στον εορτασμό της καθιερωμένης Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί σήμερα, 26 Σεπτεμβρίου, στον Δημοτικό Κήπο, μπροστά από το Εθνικό Θέατρο «Ιβάν Βάζοφ», ανακοίνωσε το Γραφείο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Βουλγαρία. Στόχος της εκδήλωσης είναι η προώθηση της γλωσσικής και πολιτιστικής πολυμορφίας, της εκμάθησης ξένων γλωσσών, καθώς και του ενδιαφέροντος για επαγγέλματα που σχετίζονται με τη μετάφραση και τη γλωσσική εκπαίδευση, μετέδωσε το Ράδιο Βουλγαρίας – Σόφια.</span></p><p><span>Οι επισκέπτες θα έχουν τη δυνατότητα να ενημερωθούν για την εκμάθηση διαφόρων γλωσσών, τα γλωσσικά μαθήματα, τα πολιτιστικά προγράμματα και τις δυνατότητες εκπαίδευσης και ανταλλαγών. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης παρουσιάσεις βιβλίων και επερχόμενων πολιτιστικών εκδηλώσεων.</span></p><p><span>Ανάμεσα στα περίπτερα έχει και ελληνικό, όπου από τις 10:30 έως τις 13:30 θα έχει ενημερώσεις και παιχνίδια.</span></p><p><span><br></span></p><p><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα</span></p><p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/533507/h-sofia-giortazei-thn-eyrwpaikh-hmera-glwsswn el Sat, 26 Sep 2026 06:15:10 GMT <p><span>Το Μεγάλο Βραβείο της 44^ης έκδοσης του Φεστιβάλ Βουλγαρικού Κινηματογράφου «Χρυσό ρόδο» είναι για τη συμπαραγωγή της Γερμανίας, Γαλλίας, Βουλγαρίας και Αυστρίας «Η ονειρεμένη περιπέτεια». Η Γερμανίδα σκηνοθέτρια Βαλέσκα Γκρίζεμπαχ δεν παραβρέθηκε στην τελετή στη Βάρνα λόγω της πρεμιέρας της ταινίας στη Γερμανία, αλλά σε βιντεομήνυμα είπε ότι το βραβείο είναι το πιο σημαντικό για εκείνη και ευχαριστεί όλη την ομάδα για την εργασία. </span></p><p><span>Η ταινία, που είναι η βουλγαρική πρόταση στην κατηγορία καλύτερης διεθνούς ταινίας μεγάλου μήκους για τα 99^α Βραβεία «Όσκαρ», γυρίστηκε στην περιοχή του Σβίλενγκραντ με μη επαγγελματίες ηθοποιούς, ενημερώνει το Εθνικό Κέντρο Κινηματογράφου. </span></p> https://bnrnews.bg/el/post/533210/h-tainia-h-oneiremenh-peripeteia-phre-to-brabeio-xryso-rodo-gia-to-2026 el Sat, 26 Sep 2026 06:10:57 GMT <p><strong><span>Το Σάββατο</span></strong><span> οι ελάχιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από 7 έως 12 βαθμούς, στα Παράλια της Μαύρης Θάλασσας – έως 16, στη Σόφια – 8. Κατά τη διάρκεια της ημέρας θα επικρατούν νεφώσεις. Αναμένονται βροχοπτώσεις στην Ανατολική και τη Νότια Βουλγαρία. Οι άνεμοι θα πνέουν μέτριοι βόρειοι-βορειοανατολικοί, στις ανατολικές περιοχές – ισχυροί. Οι μέγιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από 17 έως 22 βαθμούς, στην πρωτεύουσα – γύρω στους 17. <span>&nbsp;</span></span></p> <p><strong><span>Στα Παράλια της Μαύρης Θάλασσας</span></strong><span> θα επικρατούν νεφώσεις. Κατά τόπους θα βρέξει. Οι άνεμοι θα πνέουν μέτριοι έως ισχυροί βόρειοι-βορειοανατολικοί. Οι μέγιστες θερμοκρασίες του αέρα θα κυμανθούν από 21 έως 23 βαθμούς. Η θερμοκρασία του νερού της θάλασσας επίσης θα είναι 21-23 βαθμοί. Ο κυματισμός θα φτάνει τα 3-4 μποφόρ. </span></p> <p><strong><span>Στα ορεινά</span></strong><span> θα έχει συννεφιά. Θα βρέξει κυρίως στους ορεινούς όγκους στις ανατολικές περιοχές της χώρας, πάνω από 2000 μέτρα θα χιονίσει. Οι άνεμοι θα πνέουν μέτριοι έως ισχυροί ανατολικοί-βορειοανατολικοί. Η μέγιστη θερμοκρασία στα 1200 μέτρα θα είναι γύρω στους 12 βαθμούς, στα 2000 μέτρα – γύρω στους 4. </span></p> <p><strong><span>Την Κυριακή</span></strong><span> στις περισσότερες περιοχές της χώρας οι βροχές θα υποχωρήσουν και οι νεφώσεις θα αραιώσουν και θα μειωθούν. Πιο σημαντικές οι νεφώσεις θα διατηρηθούν στις ανατολικές και τις ορεινές περιοχές, όπου κατά τόπους αναμένονται ασθενείς βροχοπτώσεις. Οι άνεμοι θα πνέουν ασθενείς έως μέτριοι βορειοανατολικοί. Δεν αναμένεται αισθητή αλλαγή των θερμοκρασιών. </span></p> <p><em>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ</em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> <p>&nbsp;<br></p> <p>&nbsp;<br></p> https://bnrnews.bg/el/post/533237/nefwseis-me-broxoptwseis-to-sabbato-ypoxwrhsh-twn-broxwn-thn-kyriakh el Fri, 25 Sep 2026 18:55:11 GMT <p><span>Έπειτα από πρόσκληση του Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεοφίλου Γ΄ και με απόφαση της Ιεράς Συνόδου της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας – Βουλγαρικού Πατριαρχείου, ο Πατριάρχης Βουλγαρίας και Μητροπολίτης Σόφιας Δανιήλ πραγματοποιεί ειρηνική επίσκεψη στο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων από τις 25 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2026, ανακοίνωσε η υπηρεσία Τύπου του Πατριαρχείου.</span></p> <p><span>Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσημες συναντήσεις, προσκύνημα στους ιερούς τόπους του χριστιανισμού, καθώς και συλλειτουργία των δύο Προκαθημένων στη Θεία Λειτουργία στις 27 Σεπτεμβρίου.</span></p> <p><span>Η επίσκεψη θα συνεχιστεί στο Βασίλειο της Ιορδανίας, όπου προβλέπονται συναντήσεις και προσκυνηματικές επισκέψεις, καθώς και συνάντηση του Πατριάρχη Βουλγαρίας Δανιήλ με τον βασιλιά της Ιορδανίας Αμπντάλα Β΄.</span></p> <p><span>Η επίσκεψη θα αποτελέσει μαρτυρία της ενότητας στην ορθόδοξη πίστη και της αλληλεγγύης προς τους χριστιανούς των Αγίων Τόπων, καθώς και της κοινής προσευχής για ειρήνη στη Μέση Ανατολή, αναφέρει η Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία – Βουλγαρικό Πατριαρχείο.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/533514/episkepsh-toy-patriarxh-danihl-sta-ierosolyma-kai-sto-basileio-ths-iordanias el Fri, 25 Sep 2026 18:20:33 GMT <p><span>Σ</span><span>την ενημερωτική εκπομπή&nbsp;«H Βουλγαρία&nbsp;σήμερα»&nbsp;</span><span>σας παρουσιάζουμε ειδήσεις και διάφορα θέματα από τη ζωή στη Βουλγαρία. Εκφωνεί η Σβέτλα Τόντοροβα. Σας ευχόμαστε καλή ακρόαση!</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/533459/h-boylgaria-shmera-paraskeyh-25-septembrioy el Fri, 25 Sep 2026 18:00:11 GMT <p><span>Αποστολή του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου /ΔΝΤ/ θα επισκεφθεί τη Βουλγαρία, ανακοίνωσαν από το Ταμείο. Η ομάδα με επικεφαλής τον Φάμπιαν Μπόρνχορστ θα είναι στη χώρα μας από τις 28 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 2 Οκτωβρίου, μετέδωσε η ρεπόρτερ της ΒΕΡ Μάρτα Μλαντένοβα. <span>&nbsp;</span></span></p> <p><span>Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης οι εμπειρογνώμονες του Ταμείου θα διεξαγάγουν συναντήσεις με εκπροσώπους της κυβέρνησης, υπαλλήλους της Εθνικής Τράπεζας Βουλγαρίας, εκπροσώπους του ιδιωτικού τομέα και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, με τους οποίους θα συζητήσουν τις οικονομικές και τις δημοσιονομικές εξελίξεις. </span></p> <p><span>Η νυν επίσκεψη είναι μέρος της τακτικής δέσμευσης του ΔΝΤ για παρακολούθηση και διάλογο με τα κράτη μέλη. </span></p> <p><em><br></em><em>Επιμέλεια: Μιγκλ<span>ένα Ιβανόβα </span></em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> https://bnrnews.bg/el/post/533280/apostolh-toy-dnt-8a-episkef8ei-th-boylgaria-apo-tis-28-septembrioy el Fri, 25 Sep 2026 16:20:42 GMT <p><span>Η Βουλγαρία αναμένει η Βόρεια Μακεδονία να εκπληρώσει τις αναληφθείσες δεσμεύσεις και να αρχίσει με τις απαραίτητες αλλαγές, για να προχωρήσει στον ευρωπαϊκό δρόμο της. Αυτά αναφέρονται σε θέση του Υπουργείου Εξωτερικών της Βουλγαρίας, μετέδωσαν το </span><span>BGNES</span><span> και το </span><span>BTA</span><span>. </span></p> <p><span>Η δήλωση του Υπουργείου ήρθε αφού ο υπουργός Εξωτερικών της Βόρειας Μακεδονίας Τίμτσο Μουτσούνσκι είπε ότι η ΔΒΜ επιμένει η ΕΕ να συμμετάσχει σε μελλοντικές συνομιλίες με τη Βουλγαρία και τα Σκόπια αναμένουν αυτό να γίνει μέσω επιμέρους κρατών μελών ή μέσω των ευρωπαϊκών θεσμών. </span></p> <p><span>Με αυτά τα λόγια του ο πρώτος διπλωμάτης της Βόρειας Μακεδονίας προσπάθησε εκ νέου να υποβάλει ότι το μπλοκάρισμα της ένταξης της χώρας στην ΕΕ οφείλεται σε διμερή διαμάχη, ενώ η ίδια η κυβέρνηση στα Σκόπια αρνείται να εκπληρώσει τους ευρωπαϊκούς όρους για έναρξη των διαπραγματεύσεων με την ΕΕ, τονίζει το Υπουργείο Εξωτερικών της Βουλγαρίας. </span></p> <p><em>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ</em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> <p>&nbsp;<br></p> <p>&nbsp;<br></p> https://bnrnews.bg/el/post/533184/h-sofia-kalese-ta-skopia-na-ekplhrwsoyn-toys-oroys-poy-e8ese-h-ee el Fri, 25 Sep 2026 14:30:40 GMT <p><span>Δυνατότητες για εμβάθυνση της συνεργασίας και πραγματοποίηση από κοινού πρωτοβουλιών συζήτησαν η ηγεσία του Δήμου Καζανλάκ και αντιπροσωπεία από την αδελφοποιημένη πόλη Διδυμότειχο στην Ελλάδα. Την είδηση ανακοίνωσαν από την τοπική διοίκηση. Στη συνάντηση συμμετείχαν η δήμαρχος Γκαλίνα Στογιάνοβα και η αντιδήμαρχος Σρέμπρα Κάσεβα. </span></p> <p><span>Κατά τη διάρκεια των συνομιλιών συζητήθηκαν συμμετοχές πολιτιστικών συγκροτημάτων και ομάδων από το Καζανλάκ σε γιορτές και εκδηλώσεις στο Διδυμότειχο και τους οικισμούς στον δήμο, καθώς και η ανταλλαγή καλών πρακτικών μεταξύ των ντόπιων κοινοτήτων, μετέδωσε το </span><span>BTA</span><span>. </span></p> <p><span>Η αντιπροσωπεία από την Ελλάδα επισκέφθηκε τους πολιτιστικούς, ιστορικούς και τουριστικούς χώρους στο Καζανλάκ, συμπεριλαμβανομένων και του Μουσείου του Ρόδου και του Θρακικού Τύμβου του Καζανλάκ. </span></p> <p><em>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ</em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> <p>&nbsp;<br></p> https://bnrnews.bg/el/post/533156/antiproswpeia-apo-to-didymoteixo-episkef8hke-ton-adelfopoihmeno-dhmo-kazanlak el Fri, 25 Sep 2026 12:40:28 GMT <p><span>Ο υπουργός Τουρισμού Ιλίν Ντιμιτρόφ και ο γενικός εκτελεστικός διευθυντής του γερμανικού τουριστικού πρακτορείου TUI Group Σεμπάστιαν Έμπελ υπέγραψαν μνημόνιο συνεργασίας. Ο σκοπός της συμφωνίας είναι ο αριθμός των τουριστών, που ταξιδεύουν προς τη Βουλγαρία μέσω του τουριστικού πρακτορείου, να διπλασιαστεί και να φτάσει τα 400&nbsp;000 άτομα ετησίως. «Ως αποτέλεσμα αυτής της μακροπρόθεσμης συνεργασίας ελπίζουμε να προσελκύσουμε τουρίστες και από τη Μεγάλη Βρετανία.», είπε ο Ντιμιτρόφ. </span></p> <p><span>Ο υπουργός επεσήμανε ότι η αποκατάσταση της γερμανικής αγοράς είναι ένας από τους πιο σημαντικούς στόχους για την επόμενη τουριστική σεζόν. </span></p> <p><span>Η Βουλγαρία θα παρουσιάζεται μπροστά στο ευρωπαϊκό κοινό και μέσω πολιτιστικού τουρισμού, τουρισμού υγείας και </span><span>SPA</span><span>, οινοτουρισμού, φυσικού, γαστρονομικού, αθλητικού και συνεδριακού τουρισμού, επεσήμανε επίσης. </span></p> <p><em><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </span></em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> <p>&nbsp;<br></p> https://bnrnews.bg/el/post/533127/h-boylgaria-kai-h-tui-me-sxedia-gia-diplasiasmo-twn-toyristwn-mexri-to-2030 el Fri, 25 Sep 2026 10:50:24 GMT <p><span>Η Βουλγαρία διατηρεί την ευρωπαϊκή ενότητα και στη σχέση αυτή προσχώρησε στη διακήρυξη για την Ουκρανία, που δημοσιεύτηκε στον ΟΗΕ, είπαν από το Υπουργείο Εξωτερικών σε γραπτή θέση, μετέδωσε το </span><span>BTA</span><span>. </span></p> <p><span>Περισσότερα από 50 κράτη υπέγραψαν το κείμενο πριν την διευρυμένη συνεδρίαση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για την Ουκρανία. Η διακήρυξη καλεί τη Ρωσία να συμφωνήσει με πλήρη, άμεση και απόλυτη κατάπαυση του πυρός στην Ουκρανία και να αρχίσει πραγματικές ειρηνικές διαπραγματεύσεις. <span>&nbsp;</span><span>&nbsp;</span></span></p> <p><span>Από τον Μάρτιο 2025 η Ουκρανία συμφώνησε με πλήρη, άμεση και απόλυτη κατάπαυση του πυρός. «Καλούμε τη Ρωσία επιτέλους να κάνει το ίδιο ως απαραίτητο βήμα προς διπλωματία επί της ουσίας και διαπραγματεύσεις, που να οδηγήσουν σε ειρήνη», αναφέρεται στο κείμενο. </span></p> <p><span>Σύμφωνα με έναν κατάλογο, που δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Εξωτερικών της Ουκρανίας, η Βουλγαρία είναι ανάμεσα στα 51 κράτη, που υπέγραψαν τη διακήρυξη. Έλεγχος του </span><span>BTA</span><span> έδειξε ότι η διακήρυξη υπεγράφη από όλα τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς και από την ίδια την ΕΕ. Από τις βαλκανικές χώρες στον κατάλογο δε βρίσκονται η Τουρκία, η Σερβία και το Κόσσοβο. </span></p> <p><em><span>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ</span></em></p> <p><em><span>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα </span></em></p> https://bnrnews.bg/el/post/533094/h-boylgaria-prosxwrhse-se-diakhry3h-ston-ohe-gia-thn-oykrania el Fri, 25 Sep 2026 09:02:56 GMT <p><span>Διεθνής επιστημονική διάσκεψη για την οικονομική ιστορία της Βουλγαρίας θα διεξαχθεί στις 25 και τις 26 Σεπτεμβρίου στο Ντριάνοβο, ανακοίνωσε για το </span><span>BTA</span><span> ο διευθυντής του Ιστορικού Μουσείου Ιβάν Χρίστοφ. Το φόρουμ διοργανώνεται από το μουσείο και το Κέντρο Ερευνών Οικονομικής Ιστορίας με τη συμμετοχή επιστημόνων από τη Βουλγαρία και το εξωτερικό. </span></p> <p><span>Οι εκθέσεις καλύπτουν την Οθωμανική Περίοδο, την περίοδο μετά την Απελευθέρωση, τη σοσιαλιστική περίοδο και τη σύγχρονη εποχή. Ένα μέρος εξ αυτών θα είναι στα αγγλικά και θα παρουσιαστούν από ερευνητές από ξένα επιστημονικά ιδρύματα, ανάμεσα στα οποία το Ινστιτούτο Ερευνών Νοτιοανατολικής Ευρώπης. </span></p> <p><span>Θα παρουσιαστεί και η δίτομη έκδοση «Οικονομική ιστορία των Βουλγάρων στην Οθωμανική Αυτοκρατορία (15^ο – αρχές του 20ού αιώνα), η οποία παρακολουθεί πέντε αιώνες οικονομικής ανάπτυξης των Βουλγάρων υπό οθωμανική κυριαρχία. </span></p> <p><em><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </span></em></p> <p><em><span>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</span></em></p> https://bnrnews.bg/el/post/532796/episthmones-syzhtoyn-sto-ntrianobo-thn-oikonomikh-istoria-ths-boylgarias el Fri, 25 Sep 2026 06:05:40 GMT <p><span>Από τις 25 μέχρι τις 27 Σεπτεμβρίου 2026 στο Γιάμπολ θα λάβει χώρα το Εθνικό Bio Fest 2026, στο οποίο πιστοποιημένοι βούλγαροι βιοκαλλιεργητές θα παρουσιάσουν τα προϊόντα τους. Διοργανωτής του γεγονότος, που προσφέρει τη δυνατότητα για άμεση συνάντηση μεταξύ παραγωγών και καταναλωτών, είναι το Υπουργείο Γεωργίας και Τροφίμων. Το φεστιβάλ είναι μέρος των πρωτοβουλιών του Υπουργείου για ενθάρρυνση της βιολογικής γεωργίας, της βουλγαρικής παραγωγής και της ενημερωμένης επιλογής των καταναλωτών. Προβλέπονται δωρεάν δοκιμές, επιδείξεις μαγειρικής και δημιουργικές δραστηριότητες, καθώς και πλούσιο μουσικό πρόγραμμα. </span></p> https://bnrnews.bg/el/post/532768/to-giampol-filo3enei-e8niko-bio-fest-2026 el Fri, 25 Sep 2026 06:00:42 GMT <p><strong><span>Την Παρασκευή</span></strong><span> οι ελάχιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από 6 έως 14 βαθμούς, στη Σόφια – 7. Κατά τη διάρκεια της ημέρας στη Δυτική Βουλγαρία θα επικρατούν νεφώσεις, ενώ στις υπόλοιπες περιοχές της χώρας οι νεφώσεις θα είναι μεταβλητές. Πριν το μεσημέρι βροχοπτώσεις θα σημειωθούν στις βορειοδυτικές περιοχές και το απόγευμα – στη Δυτική Βουλγαρία. Οι άνεμοι θα πνέουν ασθενείς ανατολικοί-νοτιοανατολικοί, ενώ στο δυτικό τμήμα της Πεδιάδας του Δούναβη – βορειοδυτικοί. Οι μέγιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από 15-16 βαθμούς στα βορειοδυτικά έως 24-25 στα νοτιοανατολικά, στην πρωτεύουσα – γύρω στους 18. </span></p> <p><strong><span>Στα Παράλια της Μαύρης Θάλασσας</span></strong><span> θα επικρατεί ηλιοφάνεια με προσωρινές αυξήσεις των νεφώσεων. Οι άνεμοι θα πνέουν ασθενείς ανατολικοί-νοτιοανατολικοί. Οι μέγιστες θερμοκρασίες του αέρα θα κυμανθούν από 20 έως 23 βαθμούς. Η θερμοκρασία του νερού της θάλασσας είναι 21-23 βαθμοί. Ο κυματισμός θα φτάνει 1-2 μποφόρ. </span></p> <p><strong><span>Στα ορεινά</span></strong><span> θα επικρατούν νεφώσεις. Στα όρη της Δυτικής Βουλγαρίας με βροχοπτώσεις, πάνω από 1800-2000 μέτρα – χιονοπτώσεις. Οι άνεμοι θα πνέουν μέτριοι έως ισχυροί νοτιοανατολικοί, στις ψηλές κορυφές – νοτιοδυτικοί. Η μέγιστη θερμοκρασία στα 1200 μέτρα θα είναι γύρω στους 12 βαθμούς, στα 2000 μέτρα – γύρω στους 4. </span></p> <p><strong><span>Το Σάββατο</span></strong><span> θα έχει συννεφιά και σε πολλές περιοχές της Ανατολικής και της Νότιας Βουλγαρίας αναμένονται βροχοπτώσεις, στα βουνά πάνω από 2200 μέτρα – χιονοπτώσεις. Οι άνεμοι θα πνέουν έως μέτριοι βόρειοι-βορειοανατολικοί. Οι ελάχιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από 7 έως 12 βαθμούς και οι μέγιστες – από 16 έως 21. </span></p> <p><em><span>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ </span></em></p> <p><em><span>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</span></em></p> https://bnrnews.bg/el/post/532683/nefwseis-kai-psyxra-sta-dytika-zestoteros-kairos-xwris-broxes-sta-anatolika el Thu, 24 Sep 2026 18:50:51 GMT <p><span>Ο πόλεμος στην Ουκρανία και η ασφάλεια στην περιοχή ήταν ανάμεσα στα βασικά θέματα της συνάντησης μεταξύ των πρωθυπουργών Ρούμεν Ράντεφ και Ντόναλντ Τουσκ στη Βαρσοβία. Ο Ράντεφ τόνισε την αναγκαιότητα να διατηρηθούν τα κανάλια επικοινωνίας και να χρησιμοποιηθεί κάθε δυνατότητα για διάλογο, που μπορεί να οδηγήσει σε τερματισμό του πολέμου. «Δεν έχουμε συμφέρον αυτός ο πόλεμος να συνεχίζεται πια», δήλωσε ο βούλγαρος πρωθυπουργός, τον οποίο επικαλείται το Γραφείο Τύπου της κυβέρνησης. </span></p> <p><span>Ο Τουσκ, με τη σειρά του, κάλεσε η Ευρώπη να συνεχίσει με τη συνεπή υποστήριξή της για την Ουκρανία. Σύμφωνα με τον πολωνό πρωθυπουργό, ο πόλεμος πρέπει να τελειώσει, αλλά όχι με νίκη του εισβολέα. Ο Τουσκ επεσήμανε και τους κινδύνους από τις ρωσικές επιθέσεις κοντά στα σύνορα της Πολωνίας, μετέδωσε το </span><span>BTA</span><span>. </span></p> <p><span>Στο τέλος της συνάντησης ο πολωνός πρωθυπουργός επικρότησε την απόφαση η 14^η Φεβρουαρίου να είναι Ημέρα της Βουλγαρο-πολωνικής Φιλίας και Συνεργασίας και ανακοίνωσε ότι αναμένεται η σχετική απόφαση του Σέιμ της Πολωνίας. </span></p> <ul><li><span><a href="https://bnrnews.bg/el/post/532884/h-boylgaria-8a-basizetai-sthn-polwnia-kai-sto-mellon-gia-ta-mig-29-ths" target="_blank">Η Βουλγαρία θα βασίζεται στην Πολωνία και στο μέλλον για τα MiG-29 της</a></span></li></ul> <p><br></p> <p><em><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </span></em></p> <p><em><span>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</span></em></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/el/post/532908/rantef-kalese-gia-dialogo-gia-eirhnh-toysk-gia-yposthri3h-gia-thn-oykrania el Thu, 24 Sep 2026 18:15:40 GMT <p><span>Στο σημερινό πρόγραμμα του Ράδιο Βουλγαρία στην Ελληνική Γλώσσα, θα ακούσετε ειδήσεις και ενδιαφέροντα θέματα από την Βουλγαρία. Το πρόγραμμα παρουσιάζει η Αγάπη Γιορντανόβα.</span></p><p><span><span>Καλή ακρόαση!</span></span></p> https://bnrnews.bg/el/post/532416/h-boylgaria-shmera-24-septembrioy-2026 el Thu, 24 Sep 2026 18:00:14 GMT <p><span>Η Βουλγαρία θα βασίζεται και στο μέλλον στην Πολωνία για τη συντήρηση των καταδιωκτικών της MiG-29 και αναζητά στενότερη συνεργασία και στη χρήση των F-16. Αυτό κατέστη σαφές κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψης του πρωθυπουργού Ρούμεν Ράντεφ στην Πολωνία μετά από συνάντηση με τον πολωνό ομόλογό του Ντόναλντ Τουσκ. «Η μονή δυνατότητά μας να συντηρούμε τα αεροσκάφη MiG-29 είναι με τη βοήθεια της Πολωνίας», είπε ο Ράντεφ. </span></p> <p><span>Ανάμεσα στα θέματα που συζητήθηκαν ήταν επίσης η ενέργεια, οι υποδομές και η ασφάλεια. Ο Ράντεφ χαρακτήρισε ως ιδιαίτερα ελπιδοφόρα τη συνεργασία μεταξύ των δύο κρατών στον τομέα της αμυντικής βιομηχανίας, των υψηλών τεχνολογιών, του Διαστήματος και των βιομηχανιών του μέλλοντος. </span></p> <p><span>Η ανταλλαγή εμπορευμάτων μεταξύ της Βουλγαρίας και της Πολωνίας ξεπερνά ήδη 3 δισεκατομμύρια ευρώ και οι πολωνικές επενδύσεις στη χώρα μας είναι πάνω από 650εκατομμύρια ευρώ. Το 2025 500&nbsp;000 περίπου πολωνοί τουρίστες επισκέφθηκαν τη Βουλγαρία, επεσήμανε ο βούλγαρος πρωθυπουργός. </span></p> <p><span>Σύμφωνα με τα λόγια του Ράντεφ, οι δύο χώρες μπορούν να ανταλλάξουν εμπειρία και σχετικά με τα σχέδια με τεχνολογία AP1000 στην πυρηνική ενέργεια. Ο ίδιος τόνισε επίσης ότι για μια ισχυρή οικονομία είναι απαραίτητες συνδεσιμότητα, σταθερή, ασφαλής και φθηνή ενέργεια. Στη σχέση αυτή επεσήμανε ότι τα δύο κράτη είναι είσοδος για αμερικανικό υγροποιημένο αέριο για την περιοχή της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης – η Πολωνία από τον Βορρά και η Βουλγαρία από τον Νότο, μετέδωσε το </span><span>BTA</span><span>. </span></p> <p><span>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </span></p> <p><span>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/532884/h-boylgaria-8a-basizetai-sthn-polwnia-kai-sto-mellon-gia-ta-mig-29-ths el Thu, 24 Sep 2026 16:30:28 GMT <p><span>Με πρωτοβουλία της Βουλγαρικής Προεδρίας, η Στρατηγική του Δούναβη καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει υπόψη τις ειδικές προκλήσεις και τρωτά σημεία της Περιοχής του Δούναβη, που σχετίζονται με τη χαμηλή στάθμη του ποταμού, την ανομβρία και τα άλλα ακραία υδρολογικά φαινόμενα, κατά την ανάπτυξη των πολιτικών και των πρωτοβουλιών της ΕΕ, ανακοίνωσαν από το Γραφείο Τύπου του Υπουργείου Περιφερειακής Ανάπτυξης. </span></p> <p><span>Στην ανακοίνωση τονίζεται η στρατηγική σημασία του ποταμού ως ενός από τους φυσικούς πόρους ζωτικής σημασίας, βασικού ευρωπαϊκού μεταφορικού και οικονομικού διαδρόμου και συνδετικού στοιχείου για πάνω από 110 εκατομμύρια ευρωπαίους πολίτες σε 14 χώρες. </span></p> <p><span>5 χρόνια μετά τη δημιουργία της η Στρατηγική του Δούναβη της ΕΕ ενώνει 9 κράτη μέλη της ΕΕ και 5 κράτη σε διαδικασία προσχώρησης στην ΕΕ και εξακολουθεί να είναι σημαντικό εργαλείο για κοινές λύσεις προκλήσεων, που ξεπερνούν τα εθνικά σύνορα, αναφέρουν από το Υπουργείο. </span></p> <p><em><span>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ </span></em></p> <p><em><span>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</span></em></p> https://bnrnews.bg/el/post/532605/h-boylgaria-kalese-thn-ee-na-symmorfwsei-th-strathgikh-toy-doynabh-me-th-sta8mh el Thu, 24 Sep 2026 14:30:16 GMT <p><span>Απέχουμε ώρες από την έναρξη της προεκλογικής εκστρατείας για τις προεδρικές εκλογές στη χώρα μας, που θα διεξαχθούν ακριβώς ένα μήνα αργότερα - στις 25 Οκτωβρίου. Αν πρόκειται για τακτικές εκλογές, προηγήθηκε μια εκδήλωση χωρίς ανάλογο στην πολιτική ιστορία της χώρας μας. Στις αρχές του τρέχοντος έτους, με ομιλία του στο έθνος, ο πέμπτος πρόεδρος Ρούμεν Ράντεφ ανακοίνωσε ότι παραιτείται ένα χρόνο πριν από τη λήξη της θητείας του και στις επόμενες πρόωρες βουλευτικές εκλογές, στις 19 Απριλίου, ο συνασπισμός «Προοδευτική Βουλγαρία», του οποίου ιδεολόγος είναι ο Ράντεφ, κέρδισε την πλήρη πλειοψηφία. Αυτό του επέτρεψε να σχηματίσει μονοκομματική κυβέρνηση και να γίνει ο πρώτος πρόεδρος της Βουλγαρίας, που μπόρεσε, επίσης, να γίνει και πρωθυπουργός της. Σύμφωνα με το σύνταγμα, η θητεία του προέδρου μπορεί να ολοκληρωθεί από τον αντιπρόεδρό του σε περίπτωση που απομακρυνθεί, συνταξιοδοτηθεί πρόωρα ή πεθάνει κατά τη διάρκεια της θητείας του. Έτσι, εκπληρώνοντας τη δεύτερη πιθανή υπόθεση, η Ιλιάνα Γιώτοβα ολοκλήρωσε την εντολή του Ρούμεν Ράντεφ και αυτό την έκανε την πρώτη γυναίκα πρόεδρο της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/532717/arxizei-h-proeklogikh-ekstrateia-gia-tis-proedrikes-ekloges-ths-25hs-oktwbrioy el Thu, 24 Sep 2026 13:09:20 GMT <p><span>Περισσότερα από 550&nbsp;000 άτομα με χαμηλά εισοδήματα θα λάβουν εφάπαξ επίδομα ύψους 50 ευρώ για κάλυψη των εξόδων κατανάλωσης ως αποτέλεσμα των αυξανόμενων τιμών των καυσίμων. Αυτό προβλέπει νέο μέτρο της κυβέρνησης για υποστήριξη των πιο ευάλωτων ανθρώπων και οικογενειών, ανακοίνωσε το Γραφείο Τύπου της κυβέρνησης. </span></p> <p><span>Δικαίωμα σε εφάπαξ αποζημίωση θα έχουν άτομα και οικογένειες με εισοδήματα κάτω από το όριο της φτώχειας, που λαμβάνουν κοινωνικά επιδόματα, παιδιά και νέοι έως 21 χρονών χωρίς γονική φροντίδα, που εγκαταλείπουν τη στεγαστική κοινωνική υπηρεσία, άτομα που λαμβάνουν επιδόματα θέρμανσης κατά την τρέχουσα χειμερινή σεζόν, οικογένειες με παιδιά με μόνιμες αναπηρίες. </span></p> <p><em>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> https://bnrnews.bg/el/post/532345/logw-twn-akribwn-kaysimwn-xorhgoyntai-apo-50-eyrw-se-550-xil-atoma el Thu, 24 Sep 2026 12:40:10 GMT <p><span>Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας Ηλιάνα Γιότοβα κάλεσε από το βήμα του ΟΗΕ η Μαύρη Θάλασσα να μετατραπεί από μια ζώνη αυξημένου κινδύνου σε ζώνη εθνικής και διεθνούς ασφάλειας – ζώνη ασφάλειας, ζώνη ελεύθερων μεταφορικών, ενεργειακών, εμπορικών, ψηφιακών διαδρόμων, ζώνη τουρισμού, ζώνη, όπου συναντιούνται σε ειρήνη διάφοροι πολιτισμοί, θρησκείες και πολιτικά συστήματα. </span></p> <p><span>Στην ομιλία της ενώπιον της 81^ης Γενικής Ετήσιας Συνέλευσης του ΟΗΕ η Πρόεδρος δήλωσε: </span></p> https://bnrnews.bg/el/post/532548/sthn-ohe-h-ptd-kalese-gia-eirhnh-sthn-oykrania-kai-asfaleia-sth-mayrh-8alassa el Thu, 24 Sep 2026 10:45:35 GMT <p><span>Επιστήμονες από περισσότερες από 25 χώρες θα παρουσιάσουν επεξεργασίες στον τομέα της ψηφιακής διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς στη διεθνή διάσκεψη DiPP2026, που αρχίζει στις 24 Σεπτεμβρίου στο Μπουργκάς, ανακοίνωσαν από το Ινστιτούτο Μαθηματικών και Πληροφορικής της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών. </span></p> <p><span>Κεντρική θέση στο φόρουμ θα έχει η εξασφάλιση ανοιχτής πρόσβασης σε ψηφιοποιημένης εθνικής πολιτιστικής και επιστημονικής κληρονομιάς και η ακολούθηση βιώσιμων πολιτικών για την ψηφιακή αποθήκευσή της. Θα επιδειχθούν καινοτόμες τεχνολογίες και πρωτότυπα – ψηφιακές αποθήκες και αρχεία, εικονικά μουσεία και ψηφιακές βιβλιοθήκες. </span></p> <p><em>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> https://bnrnews.bg/el/post/532414/dipp2026-sto-mpoyrgkas-h-politistikh-klhronomia-mpainei-sthn-pshfiakh-epoxh el Thu, 24 Sep 2026 09:05:51 GMT <p><em><span>Η ΒΕΡ και η Δημόσια Ραδιοφωνία της Αρμενίας είναι εταίροι στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ραδιοτηλεοπτικής Ένωσης. Φέτος οι συνάδελφοι γιορτάζουν έναν αιώνα από την αρχή των εκπομπών τους και έστειλαν στις ξενόγλωσσες συντάξεις του Ράδιο Βουλγαρία ειδική παρουσίαση της ιστορίας και της σχέσης τους με το ακροατήριό τους από το 1926 μέχρι σήμερα:</span></em></p> https://bnrnews.bg/el/post/532042/h-fwnh-ths-armenias-100-xronia el Thu, 24 Sep 2026 06:05:56 GMT <p><span>Τελειώνει μία από τις πρωτοβουλίες, με τις οποίες το 2026 το Ράδιο Βουλγαρία σημειώνει 90 χρόνια από τις πρώτες εκπομπές για το εξωτερικό της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας. Επί μερικούς μήνες μέσω ηχητικών και βίντεο διηγήσεων ιδιόμορφο <a href="https://bnrnews.bg/el/post/416756/ma8hma-gia-thn-boylgaria-gia-ta-90-xronia-toy-radio-boylgaria" target="_blank">«Μάθημα για τη Βουλγαρία»</a> μας παρουσίασαν δεκάδες μαθητές βουλγαρικών κυριακάτικων σχολείων στο εξωτερικό. Και σε συνομιλίες με εκπαιδευτικούς και διευθυντές σχολείων σας διηγηθήκαμε 12 ιστορίες για πίστη, ελπίδα και ακούραστη εργασία, με την επιθυμία να διατηρηθούν και να παραδοθούν το βουλγαρικό πνεύμα και πολιτισμός στις γενιές, που μεγαλώνουν έξω από τα σύνορα της Βουλγαρίας. <span>&nbsp;</span></span></p> https://bnrnews.bg/el/post/531681/to-rb-eyxaristei-toys-symmetexontes-sthn-prwtoboylia-ma8hma-gia-th-boylgaria el Thu, 24 Sep 2026 06:00:56 GMT <p><span>Η Βουλή κατάργησε την απαγόρευση από τις 31 Οκτωβρίου 2025 για εξαγωγή και προμήθειες για την ΕΕ πετρελαϊκών προϊόντων, κυρίως ντίζελ και αεροπορικού καύσιμου. Η πρόταση της κυβέρνησης εγκρίθηκε με 121 ψήφους της «Προοδευτικής Βουλγαρίας» και τίθεται σε ισχύ μετά τη δημοσίευση στην Εφημερίδα Κυβερνήσεως. </span></p> <p><span>«Κατά» ψήφισαν 42 βουλευτές της «Δημοκρατικής Βουλγαρίας» του «Συνεχίζουμε την αλλαγή», της «Αναγέννησης» και τρεις του </span><span>GERB</span><span>-ΕΔΔ. 23 του GERB-ΕΔΔ απείχαν από την ψηφοφορία και το ΚΔΕ δε συμμετείχε στην ψηφοφορία, μετέδωσε το </span><span>BTA</span><span>. </span></p> <p><span>Η απαγόρευση εισήχθη με σκοπό την εγγύηση της ενεργειακής ασφάλειας της χώρας και της σταθερότητας της εγχώριας αγοράς καυσίμων, έχοντας υπόψη τις κυρώσεις που επέβαλαν οι ΗΠΑ στις επιχειρήσεις της ομάδας </span><span>Lukoil</span><span>. <span>&nbsp;</span></span></p> <p><span>Ο Σλάβι Βασίλεφ της «Προοδευτικής Βουλγαρίας» δήλωσε ότι η κατάργηση δε θα αλλάξει την τιμή του ντίζελ, αλλά θα βοηθήσει το διυλιστήριο και τους εμπόρους.</span></p> <p><span>«Τη στιγμή που υπάρχει ανεπάρκεια καυσίμων και οι τιμές αυξάνονται σε παγκόσμιο κλίμακα, αποφασίζετε να άρετε την απαγόρευση για εξαγωγή και προσπαθείτε να μας πείσετε ότι αυτό είναι καλό για τους βουλγάρους πολίτες», σχολίασε ο Ασέν Βασίλεφ του ΣτΑ. </span></p> <p><em>Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα </em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> <p>&nbsp;<br></p> https://bnrnews.bg/el/post/532395/h-boylgaria-apoka8ista-thn-e3agwgh-petrelaikwn-proiontwn-gia-thn-ee el Wed, 23 Sep 2026 19:15:39 GMT <p><br><strong><span>Την Πέμπτη</span></strong><span> οι ελάχιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από 5 έως 10 βαθμούς. Στα παράκτια της Μαύρης Θάλασσας το πρωί θα είναι από 11 έως 13 βαθμούς, ενώ κατά τόπους </span><span>στις κοιλάδες </span><span>και στις υψηλές πεδιάδες, κυρίως στη Βόρεια και Δυτική Βουλγαρία, θα κυμανθούν από 1 έως 3 βαθμούς. Εκεί κατά τόπους θα σχηματιστεί ασθενής </span><span>πάχνη</span><span>. Στη Σόφια η θερμοκρασία αναμένεται να είναι 5 βαθμοί. Κατά τη διάρκεια της ημέρας θα επικρατήσει ηλιοφάνεια, με παροδικές νεφώσεις γύρω και μετά το μεσημέρι. Οι άνεμοι θα πνέουν από δυτικές-βορειοδυτικές διευθύνσεις, ασθενείς έως μέτριοι. Οι μέγιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από 19 έως 24 βαθμούς. Στην πρωτεύουσα θα είναι γύρω στους 20 βαθμούς.</span></p> <p><strong><span>Στα παράκτια της Μαύρης Θάλασσας</span></strong><span> θα επικρατήσουν αραιές νεφώσεις, κατά διαστήματα έως και ηλιοφάνεια. Οι μέγιστες θερμοκρασίες του αέρα θα κυμανθούν από 20 έως 22 βαθμούς. Η θερμοκρασία της θάλασσας θα είναι 22-23 βαθμοί. Ο κυματισμός θα φτάσει τα 3 μποφόρ.</span></p> <p><strong><span>Στα ορεινά</span></strong><span> θα επικρατήσει ηλιοφάνεια. Γύρω και μετά το μεσημέρι θα αναπτυχθούν νεφώσεις και κατά τόπους στους ορεινούς όγκους της Νοτιοδυτικής Βουλγαρίας θα σημειωθούν βροχοπτώσεις, ενώ στις υψηλότερες κορυφές χιονοπτώσεις. Οι άνεμοι θα πνέουν ασθενείς από βόρειες-βορειοδυτικές διευθύνσεις. Η μέγιστη θερμοκρασία στα 1.200 μέτρα υψόμετρο θα είναι γύρω στους 12 βαθμούς, ενώ στα 2.000 μέτρα γύρω στους 4 βαθμούς.</span></p> <p><strong><span>Την Παρασκευή</span></strong><span> από τα δυτικά προς τα ανατολικά οι νεφώσεις θα αυξηθούν και κατά τόπους στη Δυτική Βουλγαρία θα σημειωθούν βροχοπτώσεις. Οι άνεμοι θα είναι ασθενείς, με πρόσκαιρη στροφή σε νοτιοανατολικούς και στη συνέχεια και πάλι σε βόρειους. Οι θερμοκρασίες θα είναι κατά 1-2 βαθμούς υψηλότερες.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/532163/proeidopoihsh-gia-tis-prwtes-prwines-paxnes el Wed, 23 Sep 2026 19:00:02 GMT <p><span>Στο σημερινό πρόγραμμα του Ράδιο Βουλγαρία στην Ελληνική Γλώσσα, θα ακούσετε ειδήσεις και ενδιαφέροντα θέματα από την Βουλγαρία, καθώς και την πρόγνωση του καιρού για τη επόμενη ημέρα. Το πρόγραμμα παρουσιάζει η Αγάπη Γιορντανόβα.</span></p><p><span><span>Καλή ακρόαση!</span></span></p> https://bnrnews.bg/el/post/532408/h-boylgaria-shmera-23-septembrioy-2026 el Wed, 23 Sep 2026 18:00:45 GMT <p><span>Συνολικά 18&nbsp;430 βούλγαροι πολίτες από 66 κράτη μέχρι τις 11:00 σήμερα έχουν υποβάλει αιτήσεις ψηφοφορίας στις προεδρικές εκλογές της 25^ης Οκτωβρίου στο εξωτερικό. Αυτά δήλωσε η διευθύντρια της Διεύθυνσης «Πληροφοριακά και επικοινωνιακά συστήματα» του Υπουργείου Εξωτερικών Μποριάνα Στόινοβα σε ενημέρωση Τύπου για την προετοιμασία και την οργάνωση των επικείμενων εκλογών, μετέδωσε το </span><span>BTA</span><span>. </span></p> <p><span>Περισσότερες αιτήσεις υποβλήθηκαν από την Τουρκία – πάνω από 7000, από το Ηνωμένο Βασίλειο – σχεδόν 3000, από τη Γερμανία – 1500 περίπου, από τις ΗΠΑ – πάνω από 1300 και από την Ισπανία – πάνω από 700. </span></p> <p><span>Στη διαδικτυακή πύλη του Υπουργείου Εξωτερικών και των πρεσβειών και των προξενείων της Βουλγαρίας δημιουργήθηκε ειδικό τμήμα για τις εκλογές με διάφορες κατηγορίες. Η πιο σημαντική κατηγορία θα είναι με τις διευθύνσεις των εκλογικών τμημάτων. <span>&nbsp;</span></span></p> <p><span>Αιτήσεις ψηφοφορίας εκτός Βουλγαρίας για τις επικείμενες προεδρικές εκλογές μπορούν να υποβάλλονται μέχρι τις 29 Σεπτεμβρίου. </span></p> <p><em>Επιμέλεια: Μιγκλ<span>ένα Ιβανόβα </span></em></p> <p><em>Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα</em></p> https://bnrnews.bg/el/post/532331/synolika-18-430-boylgaroi-apo-66-krath-ypebalan-aithseis-gia-tis-ekloges el Wed, 23 Sep 2026 17:40:09 GMT <p><span>«Καταθέτουμε τροποποιήσεις στον Ποινικό Κώδικα, με τις οποίες ποινικοποιούμε τις τελωνειακές παραβάσεις. Αυστηροποιούμε τον τελωνειακό έλεγχο, ενώ η λαθρεμπορία θα αποτελεί σοβαρό ποινικό αδίκημα». Αυτό δήλωσε ο πρωθυπουργός Ρούμεν Ράντεφ κατά την έναρξη της συνεδρίασης του υπουργικού συμβουλίου στις 23 Σεπτεμβρίου.</span></p> <p><span>«Οι διατάξεις που προτείνουμε παρεμβαίνουν σε βάθος σε έναν από τους πιο προσοδοφόρους τομείς του οργανωμένου εγκλήματος, τη διακίνηση εμπορευμάτων μέσω των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, σε βάρος των ευρωπαϊκών και εθνικών δημοσίων οικονομικών», δήλωσε ο Ράντεφ.</span></p> <p><span>Επισήμανε επίσης ότι προβλέπεται σημαντική αύξηση της φορολογίας για τα διαδικτυακά τυχερά παιχνίδια, ενώ θα δημιουργηθούν και μηχανισμοί ώστε μέρος των εσόδων να κατευθύνεται στον αθλητισμό και την εκπαίδευση. Όλοι οι αλλοδαποί πάροχοι που διαθέτουν άδεια λειτουργίας στη Βουλγαρία θα πρέπει να εγγραφούν στη χώρα ως χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες, εξήγησε ο πρωθυπουργός.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/532190/poinikopoihsh-twn-telwneiakwn-parabasewn-kai-periorismos-twn-tyxerwn-paixnidiwn el Wed, 23 Sep 2026 16:00:02 GMT <p><span>Ρεκόρ 28 υποψηφίων </span><span>ζευγαριών</span><span> διεκδικούν την ψήφο στις εκλογές της 25ης Οκτωβρίου. Στις προηγούμενες προεδρικές εκλογές, το 2021, οι υποψήφιες δυάδες ήταν 23.</span></p> <p><span>Μεταξύ των υποψηφίων στις εκλογές της 25ης Οκτωβρίου είναι ο νυν πρόεδρος, πρώην υπηρεσιακός πρωθυπουργός, πρώην γενικός γραμματέας του υπουργείου Εσωτερικών, πρώην υπηρεσιακοί υπουργοί, μια τραγουδίστρια, ένας </span><span>παίκτης </span><span>του «Big Brother», ένας πρώην κρατούμενος και βετεράνοι ακραίων κομμάτων. Ο γηραιότερος υποψήφιος αντιπρόεδρος είναι ο 82χρονος Λένιν Στάνοφ.</span></p> <p><span>Οι βασικοί διεκδικητές, σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, είναι η Ιλιάνα Γιότοβα - Κίριλ Βάλτσεφ και ο Αντρέι Γκιούροφ - Γκεόργκι Κάντεφ.</span></p> <p><span>Το κόμμα «Αναγέννηση» καταχωρίστηκε για συμμετοχή την τελευταία δυνατή ημέρα, στις 22 Σεπτεμβρίου, με το προεδρικό </span><span>ζελυγος</span><span> Κοσταντίν Κοσταντίνοφ - Πέταρ Βόλγκιν.</span></p> <p><span>Στις τελευταίες προεδρικές εκλογές, το 2021, ο αρχηγός του κόμματος Κ</span><span>ω</span><span>σταντίνοφ και η βουλευτής Έλενα Γκούντσεβα κατέλαβαν την τέταρτη θέση, συγκεντρώνοντας 104.832 ψήφους, ή 3,92% των ψήφων.</span></p> <p><span>Το Κίνημα Δικαιωμάτων και Ελευθεριών (</span><span>ΚΔΕ</span><span>), υπό την ηγεσία του Ντελιάν Πέεφσκι, καταχωρίστηκε για συμμετοχή, αλλά δεν κατέθεσε υποψηφιότητα. Το 2021, οι υποψήφιοί του Μουσταφά Καρανταγί και Ίσκρα Μιχάιλοβα έλαβαν 309.681 ψήφους, ή 11,57% των ψήφων, και κατέλαβαν την τρίτη θέση στον πρώτο γύρο.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</span></p> https://bnrnews.bg/el/post/532136/rekor-ypopshfiwn-exoyn-kataxwristei-gia-tis-proedrikes-ekloges el Wed, 23 Sep 2026 14:00:12 GMT <p><span>Η οργάνωση «Αόρατα ζώα» αρχίζει στις 23 Σεπτεμβρίου&nbsp;κινητοποίηση διαμαρτυρίας με τίτλο «Εβδομάδες μέσα σε κλουβιά», η οποία θα πραγματοποιηθεί ενώπιον του Κοινοβουλίου.</span></p> <p><span>«Το κλείσιμο νεογέννητων μοσχαριών σε ατομικά απομονωτικά κλουβιά τη στιγμή της γέννησής τους είναι ωμότητα απέναντι σε αθώα</span><span>&nbsp;πλάσματα, ενώ<span>&nbsp;η&nbsp;</span>διακοπή αυτής της πρακτικής αποτελεί ηθικό ζήτημα, στο οποίο οι κυβερνόντες οφείλουν να δώσουν απάντηση, επειδή η κοινωνία την περιμένει», δηλώνουν από την οργάνωση. Οι ακτιβιστές υπενθυμίζουν, ότι τον Ιούνιο πάνω από 150.000 υπογραφές συλλέχθηκαν για την απαγόρευση αυτών των κλουβιών και κατατέθηκαν στη Βουλή και ότι σύμφωνα με έρευνα της «Μάρκετ λινκς» το 82% των Βούλγαρων υποστηρίζουν τον τερματισμό αυτής της σκληρής πρακτικής. </span></p> <p><span>Για αυτόν τον λόγο κατά την διάρκεια δύο εβδομάδων μπροστά στη Βουλή νυχθημερόν θα υπάρχει άνθρωπος, κλεισμένος σε κλουβί. Περίπου 200 εθελοντές θα εναλλάσσονται σε 12ωρες βάρδιες, για να υπενθυμίσουν στους βουλευτές, ότι οι προεκλογικές</span><span>εξαγγελίες πρέπει να τηρούνται.</span></p> <p>&nbsp;<br></p> <p><span>Επιμέλεια: Ντιάνα Τσανκόβα</span></p> <p><span>Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα </span></p> https://bnrnews.bg/el/post/531960/an8rwpoi-kleismenoi-se-kloybia-diamartyrontai-mprosta-sth-boylh el Wed, 23 Sep 2026 12:00:03 GMT <p dir="auto" data-start="60" data-end="335">Το κόμμα «Αναγέννηση» πρότεινε τον αρχηγό του, Κοσταντίν Κοσταντίνοφ, ως υποψήφιο για την προεδρία στις εκλογές της 25ης Οκτωβρίου. Ως υποψήφιος αντιπρόεδρος ανακοινώθηκε ο Πέταρ Βόλγκιν, επί σειρά ετών δημοσιογράφος στη Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία και σήμερα ευρωβουλευτής.</p> <p dir="auto" data-start="337" data-end="538">Οι υποψηφιότητές τους ανακοινώθηκαν μπροστά από την Πυραμίδα της Ανεξαρτησίας στο Βέλικο Τάρνοβο, κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων για την 118η επέτειο από την ανακήρυξη της Ανεξαρτησίας της Βουλγαρίας.</p> <p dir="auto" data-start="540" data-end="719" data-is-last-node="" data-is-only-node="">Ο Κοσταντίν Κοσταντίνοφ δήλωσε ότι, σύμφωνα με δημοσκόπηση της «Αναγέννησης», στην οποία συμμετείχαν 16.000 Βούλγαροι, οι πολίτες θέλουν οι πολιτικοί τους να αγαπούν τη Βουλγαρία.</p><p dir="auto" data-start="540" data-end="719" data-is-last-node="" data-is-only-node=""><br></p><p dir="auto" data-start="540" data-end="719" data-is-last-node="" data-is-only-node="">Επιμέλεια: Ντιάνα Τσανκόβα</p><p dir="auto" data-start="540" data-end="719" data-is-last-node="" data-is-only-node="">Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα</p> https://bnrnews.bg/el/post/531964/o-arxhgos-ths-anagennhshs-ypopshfios-gia-thn-proedria el Wed, 23 Sep 2026 11:00:18 GMT