«Η Βουλγαρία σήμερα», 10η Αυγούστου 2026

Mon, 10 Aug 2026 18:00:30 GMT

Στο ενημερωτικό πρόγραμμα «H Βουλγαρία Σήμερα» της 10^ης Αυγούστου σας παρουσιάζουμε τα επίκαιρα γεγονότα και θέματα από τη χώρα μας.

Στη συνέχεια, μπορείτε να ακούσετε το έργο τζαζ «Soup of the Day» από την επετειακή συναυλία «Ταξίδι ξανά – 80 χρόνια Μίλτσο Λεβίεφ» με τη Big Band της ΒΕΡ της 15^ης Μαρτίου 2018. Η μουσική και η ενορχήστρωση είναι του Μίλτσο Λεβίεφ.

Το σημερινό πρόγραμμα παρουσιάζει η Ντενίτσα Σοκόλοβα.

Καλή ακρόαση!

01’15 – Ειδήσεις

13’56 – Ο Μίλτσο Λεβίεφ και η Big Band της ΒΕΡ – «Soup of the Day»

Ιάπωνες επενδυτές θα συζητήσουν συνεργασία με τη «Λοκομοτίβ» Πλόβντιβ

Mon, 10 Aug 2026 17:10:39 GMT

Έπειτα από πρόσκληση του ιδιοκτήτη της ΠΑΕ «Λοκομοτίβ» Πλόβντιβ, Χρίστο Κρουσάρσκι, εκπρόσωπος ιαπωνικής εταιρείας θα μεταβεί στη Σόφια για να συζητήσει μελλοντικές δυνατότητες ενδεχόμενης συνεργασίας, ανακοίνωσε ο ποδοσφαιρικός σύλλογος.

Ο Ιάπωνας εκπρόσωπος θα βρίσκεται στη Βουλγαρία από τις 13 έως τις 17 Αυγούστου. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του θα επισκεφθεί το γήπεδο και τις αθλητικές εγκαταστάσεις της «ασπρόμαυρης» ομάδας, καθώς και τις εγκαταστάσεις στο Σάμοκοβ και στο χωριό Γκοβεντάρτσι.

Από τον σύλλογο διευκρίνισαν επίσης ότι ο εκπρόσωπος της ιαπωνικής εταιρείας θα παρακολουθήσει από κοντά και τον επερχόμενο αγώνα της «Λοκομοτίβ» με τη «Ντούναβ» Ρούσε για την 5η αγωνιστική της Α' Κατηγορίας. Ο αγώνας θα διεξαχθεί την Κυριακή 16 Αυγούστου στις 21:15 στο «Λάουτα», μετέδωσε το Ράδιο Πλόβντιβ.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Αδελφός και αδελφή με χάλκινο μετάλλιο από το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Σκοποβολής

Mon, 10 Aug 2026 16:10:46 GMT

Η Ζορνίτσα Μπόνεβα και ο Βίκτορ Μπόνεφ κέρδισαν χάλκινο μετάλλιο για τη Βουλγαρία στα ζευγάρια στα 25 μέτρα πυροβόλο στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Σκοποβολής έως 23 ετών στο Βρότσλαβ της Πολωνίας. Στον αγώνα για το χάλκινο μετάλλιο η Ζορνίτσα και ο Βίκτορ, που είναι αδελφή και αδελφός, επικράτησαν των εκπροσώπων της Πολωνίας Βικτόρια Σμιτκστόφσκα και Βόιτσεχ Γιέντραστσικ με 13:5, μετέδωσε το BTA.

Το άλλο βουλγαρικό ζευγάρι στο αγώνισμα Νικολάγια Ραντένκοβα και Καλογιάν Πετκόφ αποκλείστηκε στην πρώτη πρόκριση.

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Η Ουκρανία θα βοηθήσει για την εξακρίβωση της περίπτωσης με το drone

Mon, 10 Aug 2026 15:34:22 GMT

Η Βουλγαρία ζήτησε από την Ουκρανία να παραχωρήσει όλες τις υπάρχουσες πληροφορίες, που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην πλήρη εξακρίβωση των περιστάσεων στην υπόθεση με το droneπου μπήκε και ανατινάχθηκε το Σάββατο στο βουλγαρικό έδαφος. Το drone, όπως ανακοίνωσε ο υπουργός Άμυνας, παράχθηκε στην Ουκρανία. Η υπουργός Εξωτερικών Βελισλάβα Πετρόβα διεξήγαγε συνάντηση διάρκειας 30 λεπτών με την πρέσβη της Ουκρανίας στη χώρα μας Ολέσια Ιλαστσούκ.

Η Πετρόβα δήλωσε ότι για τη Βουλγαρία είναι ουσιώδους σημασίας να ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα για να μην επιτρέπονται παρόμοιες περιπτώσεις στο μέλλον, ανακοίνωσε το Γραφείο Τύπου του Υπουργείου Εξωτερικών.

Με τη σειρά της, η πρέσβης Ολέσια Ιλαστσούκ τόνισε ότι η Ουκρανία δεν κατεύθυνε εσκεμμένα μη επανδρωμένα αεροχήματα προς τη Βουλγαρία. Η ίδια επιβεβαίωσε την ετοιμότητα της ουκρανικής πλευράς να βοηθήσει για την εξακρίβωση όλων των περιστάσεων πάνω στην υπόθεση.

Διερεύνηση του περιστατικού με drone, που έπεσε κοντά στα σύνορα με τη Ρουμανία

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Βικτόρια Άγγελοβα είναι παγκόσμια πρωταθλήτρια στο άλμα εις τριπλούν

Mon, 10 Aug 2026 13:15:39 GMT

Η βουλγαρική ομάδα ολοκλήρωσε με επιτυχία τη συμμετοχή της στο Παγκόσμιο πρωτάθλημα στίβου εφήβων και νεανίδων κάτω των 20 ετών στο στο Γιουτζίν του Όρεγκον. Τον παγκόσμιο τίτλο κέρδισε η 17 χρονών Βικτόρια Άγγελοβα στο άλμα εις τριπλούν. Κατέκτησε το χρυσό μετάλλιο με εντυπωσιακή τελευταία προσπάθεια, με την οποία πέτυχε τα 13,91 μέτρα.

Το ασήμι έμεινε για τη Ρουμάνα Ντάρια Βραντσεάνου, η οποία τελείωσε με 13,70 μέτρα, ενώ Τρίτη ήταν η εκπρόσωπος της Ισπανίας Άνα Ντε Λεόν με 13,58 μέτρα.

Για την ‘Αγγελοβα αυτό είναι το δεύτερο διεθνές θρίαμβο. Στις 19 Ιουλίου κέρδισε τον ευρωπαϊκό τίτλο στις νεανίδες στο Ριέτι, Ιταλίας, όπου η απόδοσή της ήταν 13,98 μέτρα. Η Βικτόρια είναι κόρη του πρώην διεθνούς μας Ντιμίταρ Άγγελοφ και προπονείται υπό την καθοδήγηση του Γκεόργκι Πομάσκι

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Χωρίς νεκρούς από έκρηξη σε στρατιωτικό εργοστάσιο πάνω από την Τριάβνα

Mon, 10 Aug 2026 13:06:56 GMT

Λίγο πριν το μεσημέρι στις 10 Αυγούστου, κατά τη διάρκεια παράδοσης καυσίμων, ένα φορτηγό τυλίχθηκε στις φλόγες στον προαύλιο χώρο στρατιωτικού εργοστασίου στο χωριό Μπελίτσα, πάνω από την Τριάβνα. Η έκρηξη σημειώθηκε μετά από ατύχημα και όχι από δολιοφθορά, δήλωσε ο ιδιοκτήτης του εργοστασίου στο πρόγραμμα «Χοριζόντ» της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας.

Από την πυρκαγιά τυλίχθηκε στις φλόγες μία από τις αποθήκες πυρομαχικών στον χώρο του εργοστασίου. Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τραυματίες ή θύματα. Περίπου 300 άνθρωποι απομακρύνθηκαν, δήλωσε η περιφερειάρχης του Γκάμπροβο Κριστίνα Σίντοροβα. Προληπτικά εκκενώνονται και οι κατοικημένες περιοχές κοντά στο εργοστάσιο, δήλωσε στο Πλόβντιβ ο υπουργός Εσωτερικών Ιβάν Ντεμερτζίεφ, μετέδωσε το ΒΤΑ.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Διερεύνηση του περιστατικού με drone, που έπεσε κοντά στα σύνορα με τη Ρουμανία

Mon, 10 Aug 2026 11:10:51 GMT

Η Βουλγαρία χρειάζεται νέα συστήματα εντοπισμού και εξουδετέρωσης μη επανδρωμένων εναέριων σκαφών, που πρέπει να αγοραστούν το συντομότερο δυνατό. Αυτό δήλωσε ο υπουργός Άμυνας Ντιμίταρ Στογιάνοφ στο ΒΕΤ, αφού το Σάββατο, β Αυγούστου ουκρανικό drone-δώλωμα του τύπου «Μάγια» έπεσε κοντά στο χωριό Γιόβκοβο, δήμου Γκενεράλ Τοσεβο, σε περίπου 100 μέτρα από τα σύνορα με τη Ρουμανία. Το σημείο βρίσκεται σε άμεση γειτνίαση με ρουμανικό σταθμό συμπίεσης φυσικού αερίου και σε περίπου 100 μέτρα από τον βουλγαρικό σταθμό συμπίεσης του Διαβαλκανικού αεραγωγού.

Το droneείναι ξύλινο και το μόνο μεταλλικό μέρος του είναι ο κινητήρας, δήλωσε ο υπουργός Άμυνας. Αναμένουμε απάντηση από την ουκρανική πλευρά εάν το droneαπογειώθηκε από το έδαφός τους, πρόσθεσε ο υπουργός. Δεν υπάρχουν στοιχεία για εσκεμμένες ενέργειες κατά της Βουλγαρίας. Αυτό δήλωσε στη Βάρνα ο διοικητής άμυνας ναύαρχος Εμίλ Εφτίμοφ. Κατά τη γνώμη του το μη επανδρωμένο αερόχημα εκτράπηκε από το συστήματα ηλεκτρονικού πολέμου και άλλαξε πορεία εκτός της εμβέλειας των ραντάρ.

«Είμαι εξαιρετικά απογοητευμένη από τον τρόπο με τον οποίο το περιστατικό αυτό χρησιμοποιείται για μια αρκετά πρωτόγονη πολιτική εκμετάλλευση. Για μένα, το σημαντικότερο αυτή τη στιγμή είναι η ασφάλεια των Βούλγαρων πολιτών και βασίζομαι στο ότι όλοι οι θεσμοί και όλοι οι πολιτικοί σχηματισμοί θα ενώσουμε τις δυνάμεις μας, ώστε να μπορέσουμε να εγγυηθούμε αυτή την ασφάλεια». Αυτό δήλωσε την Κυριακή στη Βάρνα η πρόεδρος Ιλιάνα Γιότοβα, μετά το περιστατικό με το drone.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Βούλγαροι τζουντόκα κατέκτησαν 2 μετάλλια στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα στη Σουηδία

Mon, 10 Aug 2026 08:57:58 GMT

Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα τζούντο για αθλητές με σύνδρομο Down – JUDOWN World Championships 2026 πραγματοποιήθηκε από τις 5 έως τις 9 Αυγούστου στο Λίντεσμπεργκ της Σουηδίας.

Οι Βούλγαροι αθλητές Μποζιντάρα Άγγελοβα και Αλεξάνταρ Αλεξάντροφ της εθνικής ομάδας κατέκτησαν 2 μετάλλια κατά την 1η αγωνιστική ημέρα, μετέδωσε το ΒΤΑ.

Οι εκπρόσωποι της Ομοσπονδίας Προσαρμοσμένης Φυσικής Δραστηριότητας – Βουλγαρίας (ΦΑΦΑ), Μποζιντάρα Άγγελоβа και Αλεξάνταρ Αλεξάντροφ, ανέβηκαν στο βάθρο, κατακτώντας αντίστοιχα το ασημένιο και το χάλκινο μετάλλιο.

Στην κατηγορία των 63 κιλών, η Άγγελоβα σημείωσε 2 νίκες, απέναντι στη Γεωργιανή Νίνο Ουσικισβίλι και την Πολωνή Μαρία Πάιντακ. Η μοναδική της ήττα ήταν από την Πορτογαλίδα Μαρία Ριμπέιρο, αποτέλεσμα που της χάρισε τη 2η θέση και το ασημένιο μετάλλιο.

Στους άνδρες, στην κατηγορία των 66 κιλών, ο Αλεξάνταρ Αλεξάντροφ κατέκτησε το χάλκινο μετάλλιο. Ο Βούλγαρος ξεκίνησε με νίκη απέναντι στον Γεωργιανό Γκεόργκι Καχ Νιασβίλι, ενώ στη συνέχεια ηττήθηκε από τον Πολωνό Ματέους Μπελέτσκι και τον Τούρκο Μουσά Αλάν, καταλαμβάνοντας την 3η θέση στην τελική κατάταξη.

Επιμέλεια και μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Έργα του Φρανθίσκο Γκόγια στην Πινακοθήκη «Τετράγωνο 500» στη Σόφια

Mon, 10 Aug 2026 06:10:55 GMT

Έκθεση με 21 έργα γραφικής του Ισπανού ζωγράφου Φρανθίσκο Γκόγια (1746–1828) της συλλογής της Εθνικής Πινακοθήκης παρουσιάζεται στην Γκαλερί «Τετράγωνο 500» στη Σόφια. Η έκθεση «Φρανθίσκο Γκόγια. Όνειρα του άγρυπνου νου» εγκαινιάστηκε στις 4 Αυγούστου και μπορεί να ιδωθεί μέχρι τις 21 Οκτωβρίου. Τα έργα παρακολουθούν την εξέλιξη του Γκόγια από τα πιο πρώιμα έργα του, επηρεασμένα από το στυλ του Ντιέγκο Βελάσκεθ, μέχρι τα κορυφαία επιτεύγματα αξιοσημείωτου με τη δριμύτητά ερμηνευτή της κοινωνίας, ζοφερών γεγονότων και πολύπλοκων ανθρώπινων χαρακτήρων.

Καλοκαιρινή διάθεση με το «Εκεί» του Λιούμπο Κίροφ

Mon, 10 Aug 2026 06:05:30 GMT

Ένα από τα πιο αγαπημένα του κοινού τραγούδια, που συμπεριλαμβάνονται στο νέο άλμπουμ του Λιούμπο Κίροφ «Futurophonia», κυκλοφορεί ως σινγκλ. Ήδη με την κυκλοφορία του άλμπουμ, το «Εκεί» έγινε αναμφισβήτητο φαβορί με τον μελωδικό ήχο και την καλοκαιρινή διάθεσή του. Οι στίχοι είναι του Λιούμπο Κίροφ, ενώ τη μουσική ο ερμηνευτής δημιούργησε εκ νέου μαζί με τον Άνγκελ Ντιουλγκέροφ, ο οποίος έκανε την ενορχήστρωση. Το τραγούδι μας οδηγεί σε ταξίδια και εκείνους τους ειδικούς τόπους και ανθρώπους, στους οποίους πάντα επιστρέφουμε.

Η έκθεση «Η περίπτωση του Πέταρ Ντάτσεφ» αναδεικνύει ξεχασμένο ζωγράφο

Sun, 09 Aug 2026 06:10:47 GMT

Μέχρι το τέλος Αυγούστου, στη Δημοτική Πινακοθήκη Σόφιας παρουσιάζεται η έκθεση «Η περίπτωση του Πέταρ Ντάτσεφ», αφιερωμένη στο εντυπωσιακό έργο του Πέταρ Ντάτσεφ, ενός από τους πολλούς ξεχασμένους ζωγράφους της βουλγαρικής τέχνης. Η έκθεση, που διοργανώνεται με αφορμή τα 130 χρόνων από τη γέννησή του, εντάσσεται σε πρόγραμμα της Πινακοθήκης με στόχο την αποκατάσταση της σύνθετης εικόνας της βουλγαρικής τέχνης του Μεσοπολέμου.
Η έκθεση συγκεντρώνει περισσότερα από 200 έργα και αναδεικνύει την εξέλιξη της καλλιτεχνικής φυσιογνωμίας του δημιουργού σε διάφορες περιόδους της ζωής του. Η πρώτη, συμβολιστική-εξπρεσιονιστική φάση, παρουσιάζεται μέσα από την ατομική του έκθεση του 1924, η οποία προσέλκυσε το ενδιαφέρον των συγχρόνων του. Η δεύτερη περιλαμβάνει έργα που φιλοτεχνήθηκαν κατά τη σχεδόν δεκαετή παραμονή του στην Κωνσταντινούπολη. Δρόμοι, λιμάνια, αγορές, αρχιτεκτονικά πανοράματα και ανθρώπινες μορφές συνθέτουν την εικόνα μιας δυναμικής και πολύπλευρης πόλης. Η τρίτη ενότητα δείχνει πώς μεταβλήθηκε το ύφος του κατά την περίοδο του σοσιαλισμού, υιοθετώντας τον σοσιαλιστικό ρεαλισμό.
Η «Περίπτωση του Πέταρ Ντάτσεφ» προσφέρει μια νέα ματιά σε έναν δημιουργό, του οποίου το έργο εξακολουθεί να θέτει ερωτήματα για τα όρια του βουλγαρικού μοντερνισμού και τις πολιτιστικές διαδρομές των Βούλγαρων καλλιτεχνών.

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα
Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Travel Off Path: Το Πλόβντιβ είναι φθηνό, ασφαλές και πανάρχαιο

Sun, 09 Aug 2026 06:00:20 GMT

Ο αρχαιότερος συνεχώς κατοικημένος οικισμός της Ευρώπης δεν βρίσκεται ούτε στην Ιταλία, ούτε στην Ελλάδα, αλλά στη Βουλγαρία, αναφέρει το αμερικανικό μέσο Travel Off Path. Πρόκειται για την αρχαιότερη πόλη της Ευρώπης και ταυτόχρονα μία από τις πιο οικονομικές και ασφαλείς. Είναι το Πλόβντιβ, η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας.

Η ιστορία της αδιάλειπτης κατοίκησης της περιοχής ξεκινά πριν από περισσότερα από 8.000 χρόνια, γεγονός που καθιστά την πόλη πάνω από 3.000 χρόνια αρχαιότερη από την Αθήνα, την οποία πολλοί λανθασμένα θεωρούν ως την αρχαιότερη πόλη της Ευρώπης, υποστηρίζει το δημοσίευμα.

Το σημαντικότερο αξιοθέατο της πόλης είναι το Αρχαίο Θέατρο. Πρόκειται για ένα από τα καλύτερα διατηρημένα ρωμαϊκά θέατρα στον κόσμο, με χωρητικότητα 7.000 θεατών, το οποίο εξακολουθεί να φιλοξενεί συναυλίες και παραστάσεις όπερας.

Οι προσιτές τιμές αποτελούν έναν ακόμη λόγο για να επισκεφθεί κανείς την πόλη. Σύμφωνα με το Travel Off Path, το φαγητό στο Πλόβντιβ μπορεί να είναι έως και 70% φθηνότερο, ενώ η διαμονή έως και 60% οικονομικότερη σε σύγκριση με δημοφιλείς πόλεις της Δυτικής Ευρώπης. Η έκδοση παραθέτει και συγκεκριμένα παραδείγματα.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

68 μετάλλια για τους βουλγάρους μαθητές από ολυμπιάδες και αγώνες το 2026

Sat, 08 Aug 2026 06:10:55 GMT

«Η χώρα μας χρειάζεται ταλαντούχους, ικανούς και υπεύθυνους νέους ανθρώπους με γνώσεις». Με τα λόγια αυτά ο υπουργός Παιδείας και Επιστημών καθ. Γκεόργκι Βάλτσεφ απευθύνθηκε στους μαθητές που κέρδισαν μετάλλια από διεθνείς ολυμπιάδες και αγώνες φυσικών επιστημών τη φετινή σεζόν. Τα νεαρά ταλέντα έλαβαν τιμητικά διπλώματα και ηλεκτρονικούς αναγνώστες.

Μέχρι τώρα οι βούλγαροι μαθητές έχουν κερδίσει 68 μετάλλια από τις διεθνείς ολυμπιάδες και αγώνες που διεξήχθησαν φέτος. Επίκειται η συμμετοχή των εθνικών μας ομάδων σε άλλες τέσσερις διεθνείς ολυμπιάδες – πληροφορικής, τεχνητής νοημοσύνης, γεωγραφίας, αστρονομίας και αστροφυσικής.

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Δωρεάν ξεναγήσεις στη Στάρα Ζαγκόρα με τις «ανείπωτες ιστορίες των ίσιων δρόμων»

Sat, 08 Aug 2026 06:00:29 GMT

Για πέμπτη συνεχή χρονιά, από τον Ιούνιο έως τον Σεπτέμβριο, το Τουριστικό Πληροφοριακό Κέντρο και το Περιφερειακό Ιστορικό Μουσείο της Στάρα Ζαγκόρα διοργανώνουν σειρά δωρεάν ξεναγήσεων με τίτλο «Στάρα Ζαγκόρα – ανείπωτες ιστορίες των ίσιων δρόμων». Η πρώτη περιήγηση πραγματοποιήθηκε στις 27 Ιουνίου με θέμα «Η αόρατη Αυγούστα Τραϊάνα». Μετά από διαδρομές όπως «Οι επιφανείς οικογένειες και τα σπίτια τους», «Εσείς που πηγαίνετε στον θάνατο, σας χαιρετούν», «Τα παλιά κτίρια αφηγούνται» και «Μνήμη για την Απελευθέρωση», στις 8 Αυγούστου θα πραγματοποιηθεί η «Ποιητική ξενάγηση στους δρόμους της Στάρα Ζαγκόρα», στις 9 Αυγούστου και στις 6 Σεπτεμβρίου η διαδρομή «Τα πάρκα αφηγούνται τις ιστορίες τους», ενώ ξεναγήσεις στο πάρκο «Αγιάζμοτο» θα γίνουν στις 15, 16 και 23 Αυγούστου. Ειδικά για τους μικρούς κατοίκους και επισκέπτες της πόλης έχει προγραμματιστεί στις 26 Αυγούστου η παιδική ξενάγηση «Η Στάρα Ζαγκόρα και τα φυλαχτά της». Όσοι επιθυμούν να συμμετάσχουν στις δωρεάν βόλτες πρέπει να δηλώσουν συμμετοχή εκ των προτέρων.

Πορτοκαλί συναγερμός για επικίνδυνους καύσωνες ισχύει για 12 περιοχές

Fri, 07 Aug 2026 18:50:25 GMT

Το Σάββατο οι ελάχιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από 16 έως 22 βαθμούς, στη Σόφια – 16. Κατά τη διάρκεια της ημέρας θα επικρατεί ηλιοφάνεια. Το απόγευμα θα αναπτυχθούν νεφώσεις και κατά τόπους, κυρίως στις δυτικές, τις βόρειες και τις ανατολικές περιοχές θα σημειωθούν πρόσκαιρες βροχοπτώσεις με βροντές. Θα υπάρχουν συνθήκες για χαλάζια. Οι άνεμοι θα πνέουν ασθενείς έως μέτριοι βόρειοι-βορειοανατολικοί. Οι μέγιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν μεταξύ 33 και 38 βαθμών, στην πρωτεύουσα – γύρω στους 33.

Στα Παράλια της Μαύρης Θάλασσας πριν το μεσημέρι θα επικρατεί ηλιοφάνεια. Το απόγευμα θα αναπτυχθούν νεφώσεις και σε πολλές περιοχές θα βρέξει. Οι άνεμοι θα πνέουν μέτριοι βόρειοι. Οι μέγιστες θερμοκρασίες του αέρα θα κυμανθούν από 29 έως 32 βαθμούς. Η θερμοκρασία του νερού της θάλασσας είναι γύρω στους 25-26 βαθμούς. Ο κυματισμός θα είναι 2-3 μποφόρ.

Στα ορεινά πριν το μεσημέρι θα επικρατεί ηλιοφάνεια. Το απόγευμα θα αναπτυχθούν νεφώσεις και σε πολλές περιοχές θα σημειωθούν σύντομες βροχοπτώσεις με βροντές. Οι άνεμοι θα πνέουν μέτριοι βόρειοι. Η μέγιστη θερμοκρασία στα 1200 μέτρα θα είναι γύρω στους 27 βαθμούς, στα 2000 μέτρα – γύρω στους 19.

Την Κυριακή ο καιρός θα παραμείνει αμετάβλητος. Θα σημειωθεί ελαφρά μείωση των μέγιστων θερμοκρασιών, γύρω και μετά το μεσημέρι θα αναπτυχθούν νεφώσεις και κατά τόπους αναμένονται βροχές με βροντές.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Τα πρώτα 12 από τα συνολικά 35 νέα ηλεκτρικά τρένα για τη Βουλγαρία είναι έτοιμα

Fri, 07 Aug 2026 18:45:58 GMT

Τα πρώτα 12 ηλεκτρικά τρένα Coradia Stream της Alstom για τη Βουλγαρία ολοκλήρωσαν με επιτυχία τις διαδικασίες παραλαβής στη χώρα. Αυτό ανακοίνωσε σήμερα η γαλλική κατασκευάστρια εταιρεία, σύμφωνα με το BTA. Η Alstom χαρακτηρίζει την εξέλιξη αυτή σημαντικό ορόσημο στο έργο προμήθειας 35 νέων ηλεκτρικών υπεραστικών τρένων για τη Βουλγαρία.

Δέκα από τους συρμούς βρίσκονται ήδη στο κέντρο συντήρησης της εταιρείας στη Βουλγαρία, όπου συνεχίζονται οι δοκιμές στο εθνικό σιδηροδρομικό δίκτυο.

Η σύμβαση, η οποία υπογράφηκε τον Απρίλιο του 2025, περιλαμβάνει επίσης υπηρεσίες συντήρησης των τρένων για περίοδο 15 ετών, υπενθυμίζει η εταιρεία με ανάρτησή της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

«Σεβντάνα» - η θρυλική κλασική βιολιού της Βουλγαρίας

Fri, 07 Aug 2026 18:00:37 GMT

Ο Γκεόργκι Ζλάτεφ-Τσερκιν έγραψε το όνομά του στην ιστορία της βουλγαρικής μουσικής με την τεράστια προσφορά του ως φωνητικός παιδαγωγός, που εκπαίδευσε δεκάδες περίφημους τραγουδιστές όπερας. Απόφοιτος του έγκριτου Πανεπιστημίου Μουσικής και Σκηνικών Τεχνών στη Βιέννη /University of Music and Performing Arts Vienna/, στην αρχή της σταδιοδρομίας του ο νεαρός Βούλγαρος ονειρευόταν τη σκηνή, παρόλο που παράλληλα μάθαινε και σύνθεση κοντά στον αριστοτέχνη της φωνητικής μινιατούρας Γιόζεφ Μαρξ. Κατά τη δεκαετία του ’20 του 20ού αιώνα στην πρωτεύουσα της Αυστρίας Ο Γκεόργκι Ζλάτεφ-Τσέρκιν έπαιζε στο Ακαδημαϊκό Θέατρο Όπερας, συμμετείχε ως σολίστας σε καντάτες και ορατόρια, παρουσίαζε ρεσιτάλ με άριες και τραγούδια. Αφού τελείωσε τις σπουδές του, επέστρεψε στην πατρίδα και άρχισε να διδάσκει τραγούδι στην Κρατική Μουσική Ακαδημία στη Σόφια. Το 1936 έφυγε και πάλι για τα Βιέννη, αλλά το Άνσλους τον γύρισε στη Βουλγαρία, όπου από τις αρχές της δεκαετίας του ’40 μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του ’70 του περασμένου αιώνα ο Ζλάτεφ-Τσέρκιν ήταν ένας από τους πιο καταξιωμένους καθηγητές τραγουδιού στη Μουσική Ακαδημία.

Η προσφορά του ως συνθέτη συχνά σαν να υποτιμάται, παρά τις πολυάριθμες παραστάσεις της πιο δημοφιλούς οπερέτας του «Το επαναστατικό τραγούδι» και την υποχρεωτική παρουσία των τραγουδιών του σε στίχους μεγάλων βουλγάρων ποιητών στο ρεπερτόριο σχεδόν κάθε βουλγάρου τραγουδιστή. Επιδέξιος αριστοτέχνης της μελωδίας, στα έργα του ο Ζλάτεφ-Τσέρκιν προτιμά τα μουσικά είδη δωματίου και το πιο αγαπητό έργο του είναι η εμβληματική «Σεβντάνα» για βιολί και πιάνο, που δημιουργήθηκε το 1944 και ερμηνεύτηκε για πρώτη φορά από τη θρυλική βουλγάρα βιολίστρια Νεντιάλκα Συμεώνοβα.

"Η Βουλγαρία σήμερα" - 7 Αυγούστου 2026

Fri, 07 Aug 2026 18:00:00 GMT

«Η Βουλγαρία σήμερα», 7 Αυγούστου 2026

Στην ενημερωτική εκπομπή «H Βουλγαρία σήμερα» σας παρουσιάζουμε ειδήσεις και διάφορα θέματα από τη ζωή στη Βουλγαρία. Εκφωνεί η Σβέτλα Τόντοροβα. Σας ευχόμαστε καλή ακρόαση!

Η Βουλγαρία παραμένει κάτω από τον μέσο όρο για την ΕΕ σε πόρους για επιστήμη

Fri, 07 Aug 2026 17:05:47 GMT

Οι πόροι του προϋπολογισμού για επιστημονική, ερευνητική και αναπτυξιακή δραστηριότητα στη Βουλγαρία έχουν αυξηθεί σχεδόν 6 φορές για μια δεκαετία (2015-2025), δείχνουν τα στοιχεία της Eurostat. Για το 2025 στον κρατικό προϋπολογισμό προβλέφθηκαν 92,3 ευρώ ανά άτομο με 15,5 ευρώ το 2015, το οποίο αποτελεί αύξηση κατά 495,5%. Παρά τη σημαντική αύξηση των πόρων η Βουλγαρία παραμένει μακριά από τον μέσο όρο για την ΕΕ, που είναι 288,9 ανά άτομο. Το συνολικό ύψος της σχεδιαζόμενης δημόσιας χρηματοδότησης για επιστημονική, ερευνητική και αναπτυξιακή δραστηριότητα το 2025 έφτασε τα 593,9 εκατομμύρια ευρώ σε σχέση με 108,6 εκατομμύρια ευρώ 10 χρόνια νωρίτερα. Τα στοιχεία δείχνουν επίσης ότι η Ρουμανία είναι το μόνο κράτος στην ΕΕ, στο οποίο οι πόροι του προϋπολογισμού για επιστημονικές έρευνες έχουν μειωθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου. Η Eurostat διευκρινίζει ότι τα στοιχεία για το 2025 είναι προκαταρκτικά και δείχνουν τους σχεδιασμένους πόρους του προϋπολογισμού.

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Η χώρα έχει λύση σε περίπτωση που διακοπεί η λειτουργία του ΠΣ «Κοζλοντούι»

Fri, 07 Aug 2026 15:00:04 GMT

Σε περίπτωση που τα νερά του Δούναβη διατηρηθούν στην τωρινή στάθμη, ο Πυρηνικός Σταθμός «Κοζλοντούι» μπορεί να λειτουργεί απροβλημάτιστα μιάμιση εβδομάδα, δήλωσε η υπουργός Ενέργειας Ίβα Πετρόβα στη NovaTV.

Η υπουργός χαρακτήρισε την κατάσταση γύρω από τον πυρηνικό σταθμό ως προκλητική και δυναμική, παρόλα αυτά ο σταθμός προς το παρόν λειτουργεί απροβλημάτιστα.

Η Πετρόβα επεσήμανε ότι το βουλγαρικό ενεργειακό σύστημα διαθέτει μονάδες, που να εξασφαλίσουν τις απαραίτητες ποσότητες ηλεκτρικού ρεύματος σε περίπτωση που ο πυρηνικός σταθμός διακόψει ή μειώσει τη λειτουργία του.

Με αφορμή την εξαγωγή ρεκόρ ηλεκτρικού ρεύματος από τη Βουλγαρία για την περιοχή, ισχύος άνω των 32 000 μεγαβάτ το εικοσιτετράωρο, η Πετρόβα είπε ότι αυτό οφείλεται σε κατάσταση στην περιοχή και στην καλή περιφερειακή διασυστημική συνδεσιμότητα της χώρας.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Διπλάσια άνοδος της βουλγαρικής οικονομίας μετά την ένταξη της χώρας στην ΕΕ

Fri, 07 Aug 2026 13:05:29 GMT

Το μερίδιο της Βουλγαρίας στην οικονομική παραγωγή της ΕΕ έφτασε το 0,6% το 2025. Έτσι η χώρα μας κατατάσσεται στη 19^η θέση στην ΕΕ σε ύψος του ΑΕΠ, δείχνουν τα τελευταία στοιχεία που κοινοποίησε η Eurostat, μετέδωσε το BTA.

Η βουλγαρική οικονομία σταδιακά κατέχει όλο και μεγαλύτερο μερίδιο στην κοινή ευρωπαϊκή οικονομία μετά την ένταξη της χώρας στην ΕΕ το 2007. Τότε το ΑΕΠ της Βουλγαρίας ήταν 0,3% της οικονομικής παραγωγής της ΕΕ, ενώ 18 χρόνια αργότερα το μερίδιο αυτό διπλασιάστηκε.

Σε ονομαστική αξία η βουλγαρική οικονομία αυξήθηκε από 32,46 δισεκατομμύρια ευρώ το 2007 σε σχεδόν 116,02 δισεκατομμύρια ευρώ το 2025 ή κατά 257,4%. Για σύγκριση, το ΑΕΠ της ΕΕ ήταν σχεδόν 18,8 τρισεκατομμύρια ευρώ το 2025 έναντι των 10,8 δισεκατομμυρίων ευρώ το 2007 ή η αύξηση είναι κατά 74,1%. Αυτό σημαίνει ότι η οικονομία της Βουλγαρίας έχει αυξηθεί 3,5 φορές πιο γρήγορα από αυτή της ΕΕ για την περίοδο 2007 – 2025, δείχνει η Eurostat.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Το Υπουργείο Εξωτερικών συνιστά στους πολίτες να μη ταξιδεύουν στην Κούβα

Fri, 07 Aug 2026 11:00:18 GMT

Το Υπουργείο Εξωτερικών συνιστά στους βουλγάρους πολίτες να μη ταξιδεύουν στην Κούβα, συμπεριλαμβανομένου με σκοπό τουρισμό, λόγω της κρίσιμης κατάστασης στη χώρα, μετέδωσε το BTA.

Υπενθυμίζεται, ότι ο δείκτης κινδύνου για ταξίδια στην Κούβα είναι σε επίπεδο 4 και σημαίνει προειδοποίηση για διακοπή των ταξιδιών σε όλη τη χώρα με εξαίρεση μόνο περιπτώσεις ακραίας ανάγκης.

Ο λόγος είναι η εμβάθυνση της ενεργειακής κρίσης στην Κούβα, η έλλειψη καυσίμων και οι πλήρους κλίμακας διακοπές της ηλεκτροδότησης, καθώς και η παρεμποδισμένη ιατρική περίθαλψη, τα προβλήματα με τις αστικές και τις υπεραστικές συγκοινωνίες, η αύξηση των εγκλημάτων και η έλλειψη βασικών φαρμάκων, εμπορευμάτων και υπηρεσιών.

Από το Υπουργείο Εξωτερικών προειδοποιούν ότι οι δυνατότητες για εγκατάλειψη του νησιού γίνονται όλο και πιο περιορισμένες και ο αριθμός των διεθνών πτήσεων από την Αβάνα και άλλες πόλεις της Κούβας έχει μειωθεί αισθητά λόγω της ανεπάρκειας αεροπορικού καυσίμου.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Λήγει η προθεσμία για σήμανση των τιμών σε ευρώ και λέβα

Fri, 07 Aug 2026 09:09:13 GMT

Η διπλή σήμανση των τιμών των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών σε λέβα και ευρώ λήγει στις 8 Αυγούστου 2026, υπενθυμίζει η επίσημη σελίδα της Εθνικής Τράπεζας Βουλγαρίας και του Υπουργείου Οικονομικών - Еvroto.bg.

Από την Κυριακή, 8^η Αυγούστου, το λεβ θα εξαφανιστεί ως σήμανση για σύγκριση και στις ετικέτες, τα ταμπελάκια και τις αποδείξεις θα γράφονται μόνο τιμές σε ευρώ. Δεν υπάρχει πρόβλημα εάν ένας έμπορος αποφασίσει, ότι έτσι θα κερδίσει την εμπιστοσύνη των πελατών του, να εξακολουθήσει να γράφει τις τιμές των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών του και σε λέβα.

Η διπλή σήμανση των τιμών σε λέβα και ευρώ έγινε υποχρεωτική από το καλοκαίρι του περασμένου έτους, για να μπορούν οι πολίτες να προσαρμοστούν στο νέο νόμισμα και να παρακολουθούν πιο εύκολα την κίνηση των τιμών.

Η προθεσμία προσαρμογής ορίζεται από τον Νόμο περί Υιοθέτησης του Ευρώ, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ στις 8 Αυγούστου 2025 και δεν προβλέπει καμία μεταβατική περίοδο μετά τις 8 Αυγούστου 2026 για σήμανση των τιμών στα δύο νομίσματα.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Το βουλγάρικο διαβατήριο στην 11η θέση στον κόσμο

Fri, 07 Aug 2026 06:00:58 GMT

Το Γενικό Προξενείο της Βουλγαρίας στην Νέα Υόρκη δημοσίευσε μια πληροφορία που θυμίζει ένα διάσημο ποίημα του ρώσου φουτουριστή ποιητή, Βλαντιμίρ Μαγιακόβσκι για το διαβατήριο της Σοβιετικής Ένωσης. Εκεί ο ποιητής περιγράφει ότι οι συνοροφύλακες κοιτούν τα διαβατήρια των ξένων με διάφορες γκριμάτσες. Το αγγλικό με θαυμασμό, των αμερικανών με επιθυμία να είναι αρεστοί ενώ τα διαβατήρια των μικρότερων και πιο ασήμαντων κρατών τα πετούν σαν άρχηστα χαρτιά.

Αυτό το παράδειγμα από την ιστορία του διαβατηρίου διαφέρει από την σημερινή πραγματικότητα όχι λόγω ιδεολογίας αλλά λόγω της Στατιστικης της Διεθνούς Ένωσης Εναέριων Μεταφορών (ΙΑΤΑ).

Στα στοιχεία αυτά βασίζεται η κατάταξη του έγκριτου παγκόσμιου δείκτη «Henley Passport Index»για το 2026 που συμπεριλαμβάνει 199 διαβατήρια και 227 προορισμούς. Σ’ αυτήν την κατάταξη αυτήν την στιγμή το βουλγάρικο διαβατήριο βρίσκεται στην 11^η θέση κάτι που σημαίνει ότι οι βούλγαροι πολίτες έχουν καθεστώς χωρίς βίζα ή με βίζα όταν ταξιδεύουν προς 178 προορισμούς.

Προς σύγκριση μόνο μι θέση και μόλις 2 προορισμοί χωρίζουν το βουλγάρικο διαβατήριο από το αμερικάνικο που βρίσκεται στην 10^η θέση. Στην 11^η θέση βρίσκεται και η Ρουμανία ενώ στην 12^η το Μονακό.

Για λιγότερο από 2 δεκαετίες – από την ένταξή μας στην ΕΕ το 2007 μέχρι σήμερα – το βουλγάρικο διαβατήριο διένυσε μακρύ δρόμο από ακριβές βίζες και αναμονή σε ουρές μέχρι ανεμπόδιστη διάβαση στα σύνορα.

Αυτή η ελευθερία κίνησης δεν μετριέται μόνο σε αριθμούς. Αναμφίβολα πρόκειται για μια αφορμή για υπερηφάνεια όταν ταξιδεύουμε γιατί σημαίνει ταυτόχρονα διεθνή αναγνώριση και εμπιστοσύνη. Όταν ο κόσμος ανοίγει τα σύνορά του για σένα λέει «πιστεύουμε στο κράτος σας και στην ασφάλεια των εγγράφων σας».

Φόνσι και Ρουσλάνα από τους καλεσμένους του Spice Music Festival στο Μπουργκάς

Fri, 07 Aug 2026 05:55:25 GMT

Ο χώρος του Επιβατικού Σταθμού του λιμανιού στο Μπουργκάς φιλοξενεί και φέτος το Spice Music Festival. Η 8η διοργάνωση, που θα πραγματοποιηθεί στις 7 και 8 Αυγούστου, σηματοδοτεί και την πρώτη εμφάνιση στη Βουλγαρία του Λατινοαμερικανού τραγουδιστή Λουίς Φόνσι, ο οποίος έγινε παγκοσμίως γνωστός με τη μεγάλη επιτυχία Despacito.

Στις 7 Αυγούστου το κοινό θα απολαύσει τους Thomas Anders από τους Modern Talking, Jenny Berggren από τους Ace of Base, Right Said Fred, The Underdog Project, Oceana, Phats & Small και τον θρυλικό Leeroy Thornhill (πρώην μέλος των The Prodigy).

Στις 8 Αυγούστου το φεστιβάλ συνεχίζεται με ένα εντυπωσιακό διεθνές πρόγραμμα, στο οποίο συμμετέχουν ο παγκόσμιος σούπερ σταρ Luis Fonsi, η νικήτρια της Eurovision 2004 Ruslana, οι Shantel & Bucovina Club Soundsystem, Captain Jack, Rednex, Dante Thomas και Jody Bernal.

Το κοινό του φεστιβάλ μπορεί να περιμένει όχι μόνο εντυπωσιακές συναυλίες, αλλά και πλούσιο πρόγραμμα με επιπλέον εκπλήξεις και ειδικά διαμορφωμένους χώρους ψυχαγωγίας, διαβεβαιώνει ο Δήμος Μπουργκάς.

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Πορτοκαλί συναγερμός για επικίνδυνες ζέστες ισχύει για 8 περιοχές της χώρας

Thu, 06 Aug 2026 19:00:57 GMT

Την Παρασκευή οι ελάχιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από 16 έως 22 βαθμούς, στη Σόφια – 20. Κατά τη διάρκεια της ημέρας θα επικρατεί ηλιοφάνεια. Το απόγευμα θα αναπτυχθούν νεφώσεις στις δυτικές περιοχές της χώρας και στη Βορειοανατολική Βουλγαρία. Κατά τόπους εκεί αναμένονται σύντομες βροχοπτώσεις με βροντές. Οι άνεμοι θα πνέουν ασθενείς έως μέτριοι βόρειοι-βορειοανατολικοί. Οι μέγιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από 32 έως 37 βαθμούς, στην πρωτεύουσα – γύρω στους 32.

Στα Παράλια της Μαύρης Θάλασσας θα επικρατεί ηλιοφάνεια. Οι άνεμοι θα πνέουν ασθενείς έως μέτριοι ανατολικοί-βορειοανατολικοί. Οι μέγιστες θερμοκρασίες του αέρα θα κυμανθούν από 29 έως 32 βαθμούς. Η θερμοκρασία του νερού της θάλασσας είναι γύρω στους 25-26 βαθμούς. Ο κυματισμός θα είναι 1-2 μποφόρ.

Στα ορεινά πριν το μεσημέρι θα επικρατεί ηλιοφάνεια. Το απόγευμα θα αναπτυχθούν νεφώσεις και κατά τόπους στους ορεινούς όγκους της Δυτικής και της Κεντρικής Βουλγαρίας θα βρέξει. Οι άνεμοι θα πνέουν μέτριοι βορειοανατολικοί. Η μέγιστη θερμοκρασία στα 1200 μέτρα θα είναι γύρω στους 26 βαθμούς, στα 2000 μέτρα – γύρω στους 18.

Το Σάββατο θα επικρατεί ηλιοφάνεια. Γύρω και μετά το μεσημέρι θα αναπτυχθούν νεφώσεις και κατά τόπους στις δυτικές και τις βορειοανατολικές περιοχές της χώρας θα βρέξει. Ο άνεμος θα είναι ασθενής βόρειος-βορειοανατολικός και τη νύχτα θα κοπάσει. Οι μέγιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από 32 έως 37 βαθμούς.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Βουλγαρία,Ρουμανία και Ισπανία υπέγραψαν συμφωνία για την εναέρια αστυνόμευση

Thu, 06 Aug 2026 18:45:18 GMT

Οι Πολεμικές Αεροπορίες της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και της Ισπανίας υπέγραψαν τριμερή τεχνική συμφωνία για την εκτέλεση διασυνοριακών επιχειρήσεων εναέριας αστυνόμευσης (Air Policing) της Συμμαχίας.

Η συμφωνία υπογράφηκε βάσει της συμφωνίας μεταξύ των κυβερνήσεων της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας του 2021 και δημιουργεί τη δυνατότητα συμμετοχής στις διασυνοριακές επιχειρήσεις Air Policing μαχητικών αεροσκαφών τρίτης χώρας, που εκτελούν καθήκοντα εναέριας αστυνόμευσης, στην προκειμένη περίπτωση της Ισπανίας, ανακοίνωσε το Υπουργείο Άμυνας.

Στο πλαίσιο του Ολοκληρωμένου Συστήματος Αεράμυνας και Αντιπυραυλικής Άμυνας του ΝΑΤΟ, οι ισπανικές δυνάμεις θα μπορούν να εκτελούν αποστολές εναέριας περιπολίας στον εναέριο χώρο της Ρουμανίας, όπου είναι σήμερα ανεπτυγμένες, καθώς και, εφόσον χρειαστεί, στον βουλγαρικό εναέριο χώρο.

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

"Η Βουλγαρία σήμερα", 6 Αυγούστου 2026

Thu, 06 Aug 2026 18:00:33 GMT

Πρωθυπουργός: Οι ξένοι πολιτικοί να ενημερωθούν για την υπόθεση στο Μπάνσκο

Thu, 06 Aug 2026 16:50:28 GMT

Στις παραδόσεις των θεσμών και της κοινωνίας μας είναι να μην δέχονται οτιδήποτε εκδηλώσεις ξενοφοβίας, ρατσισμού και αντισημιτισμού και πάντα να αντιδρούν. Όπως και στην συγκεκριμένη περίπτωση αντιδράσαμε και καταδικάσαμε τη ρητορική του μίσους. Αυτά δήλωσε στα ΜΜΕ ο πρωθυπουργός Ρούμεν Ράντεφ με αφορμή τη λεκτική σύγκρουση μεταξύ βουλγάρων και ιταλών νέων μπροστά από ξενοδοχείο στο Μπάνσκο.

Θέλω να καλέσω τους ξένους πολιτικούς, που βιάστηκαν να στιγματίσουν τη Βουλγαρία να ενημερωθούν σχετικά με τα γεγονότα, σχολίασε επίσης ο Ράντεφ. Είμαστε έτοιμοι να παραχωρήσουμε όλα τα γεγονότα, είπε.

Ο Ράντεφ κάλεσε επίσης όλοι που επισκέπτονται τη Βουλγαρία να τηρούν τους νόμους της χώρας μας. Να σέβονται την αξιοπρέπεια των βουλγάρων πολιτών και την ιδιωτική περιουσία, να μην καταστρέφουν και να τηρούν ευπρέπεια, μη προκαλώντας με τη συμπεριφορά τους, μετέδωσε το BTA.

Ο βουλγαρικός λαός έχει αποδείξει κατηγορηματικά στην πορεία των αιώνων την ανεκτικότητα απέναντι στις διάφορες εθνικότητες και θρησκείες, είπε ο Ράντεφ. Κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο η Βουλγαρία έσωσε από τη φρίκη των ναζιστικών στρατοπέδων συγκέντρωσης όλη την ευρωπαϊκή κοινότητά της και έδωσε ηθικό μάθημα σε όλη την Ευρώπη, που δεν πρέπει να ξεχνάμε, τόνισε ο Ράντεφ.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Ο πρωθυπουργός επισκέφθηκε την οικονομική ζώνη «Ντομπροσλάβτσι» πλάι στη Σόφια

Thu, 06 Aug 2026 14:50:41 GMT

Επιτέλους θα αρχίσουμε την κατασκευή αυτού, για το οποίο μιλώ από το 2020 – εθνικού κέντρου παρακολούθησης, συντονισμού και διαχείρισης δεδομένων από το Διάστημα, έτσι ώστε το βουλγαρικό κράτος να μπορεί να διευθύνει σημαντικές διαδικασίες σε διάφορους τομείς. Αυτά δήλωσε ο πρωθυπουργός Ρούμεν Ράντεφ στην οικονομική ζώνη «Ντομπροσλάβτσι» στα περίχωρα της Σόφιας, μετέδωσε το BTA.

«Το βιομηχανικό πάρκο υψηλής τεχνολογίας με διαστημικό και αμυντικό αναπτυξιακό κέντρο θα δώσει ώθηση στους δήμους στην περιοχή», προσέθεσε ο Ράντεφ.

«Εδώ θα συμβεί συλλογική μορφή της οικονομικής πολιτικής της κυβέρνησης – επενδύσεις στη γνώση, παραγωγές υψηλής τεχνολογίας, προστατευτικές τεχνολογίες, επιστημονικές έρευνες και ανάπτυξη. Η Βουλγαρία θα μετατραπεί από χώρα που καταναλώνει τεχνολογίες σε χώρα που τις δημιουργεί. Η επιτυχία της πρωτοβουλίας δε θα μετριέται μόνο με το ύψος των επενδύσεων και τον αριθμό των νέων θέσεων εργασίας. Θα μετριέται με το γεγονός ότι με αυτόν τον τρόπο θα αναπτύσσουμε και θα κρατάμε εδώ το ταλέντο των νέων της Βουλγαρίας», είπε ακόμη ο Ράντεφ.

Στα περίχωρα της Σόφιας θα κατασκευαστεί διαστημικό και τεχνολογικό κέντρο

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Το Ελεγκτικό Συνέδριο θα ελέγχει τον Ντελιάν Πέεφσκι για σύγκρουση συμφερόντων

Thu, 06 Aug 2026 12:50:07 GMT

Το Ελεγκτικό Συνέδριο αποφάσισε να κινήσει έλεγχο για διαπίστωση σύγκρουσης συμφερόντων του αρχηγού του ΚΔΕ Ντελιάν Πέεφσκι, βουλευτή στην 49^η, την 50^η, την 51^η και την 52^η Εθνοσυνέλευση.

Η απόφαση λήφθηκε μετά από καταγγελία, που υποβλήθηκε στις 31 Ιουλίου 2026 από τον υπουργό Εσωτερικών Ιβάν Ντέμερτζιεφ σχετικά με αναντιστοιχία ανάμεσα στα δηλωμένα εισοδήματα και περιουσίες του δημόσιου προσώπου και τον πραγματικό τρόπο ζωής του. Ο έλεγχος θα καλύψει τα τελευταία 3 χρόνια, όπως ορίζει ο Νόμος περί Καταπολέμησης της Διαφθοράς ανάμεσα σε πρόσωπα που κατέχουν δημόσια αξιώματα. Η προθεσμία για τη διεξαγωγή του ελέγχου είναι 3 μήνες, αλλά σε περίπτωση πραγματικής ή νομικής πολυπλοκότητας μπορεί να παραταθεί, μετέδωσε η ρεπόρτερ της ΒΕΡ Μίλα Μλαντένοβα.

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Η κυβέρνηση προτείνει η Βουλή να άρει τον περιορισμό για εξαγωγή ντίζελ

Thu, 06 Aug 2026 10:50:03 GMT

Η προσωρινή απαγόρευση για εξαγωγή καυσίμων να καταργηθεί θα προτείνει η κυβέρνηση στη Βουλή. Η απαγόρευση εισήχθη στις 31 Οκτωβρίου 2025 και κάλυπτε την εξαγωγή, συμπεριλαμβανομένου και για τα κράτη μέλη της ΕΕ, μερικών ειδών πετρελαϊκών προϊόντων – ντίζελ με και χωρίς βιοσυμπλήρωμα, κηροζίνης και ελαίων από ασφαλτούχα ορυκτά, μετέδωσε το BTA.

Η σχετική απόφαση λήφθηκε για να εξασφαλιστεί η ενεργειακή ασφάλεια της χώρας και η σταθερότητα της εσωτερικής αγοράς καυσίμων μετά την επιβολή κυρώσεων από τις ΗΠΑ κατά της Lukoil.

Η απαγόρευση για εξαγωγή δεν κράτησε την αύξηση των τιμών μετά το ξέσπασμα του πολέμου στα Στενά του Ορμούζ. Η μέση τιμή του ντίζελ στη χώρα είναι ήδη 1,78 ευρώ.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Το Ντόμπριτς φιλοξενεί την έκθεση «Όλα για την αγροτική οικονομία»

Thu, 06 Aug 2026 10:05:18 GMT

Η 34^η έκδοση της εξειδικευμένης έκθεσης «Όλα για την αγροτική οικονομία» θα διεξαχθεί από τις 6 μέχρι τις 8 Αυγούστου στο αθλητικό συγκρότημα «Προστόρ» στο Ντόμπριτς, μετέδωσε το BTA. Το φόρουμ κατά παράδοση συγκεντρώνει παραγωγούς, εμπόρους και εκπροσώπους των επιχειρηματικών κύκλων, που παρουσιάζουν προϊόντα, τεχνολογίες και υπηρεσίες για τη γεωργία και τους συνδεδεμένους με τη γεωργία κλάδους.

Οι επισκέπτες θα μπορούν αν δουν αγροτικό εξοπλισμό, λιπάσματα, φυτοπροστατευτικά προϊόντα, συστήματα άρδευσης και άλλες λύσεις που προορίζονται για τις ανάγκες των γεωργικών παραγωγών.

Στην έκθεση θα συμμετάσχουν και βιοτέχνες που θα δείξουν παραδοσιακά βουλγαρικά επαγγέλματα και χειροποίητα έργα.

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Νέο ινστιτούτο στη χώρα μας θα αποκαλύπτει τα μυστικά των μεσαιωνικών Βαλκανίων

Thu, 06 Aug 2026 09:05:31 GMT

Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε την ίδρυση του Ινστιτούτου «Κέντρο Σλαβικών και Βυζαντινών Ερευνών «Καθ. Ιβάν Ντούιτσεφ» ως τμήμα στη δομή του Πανεπιστημίου της Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας». Στο κέντρο θα διεξάγονται επιστημονικές έρευνες της μεσαιωνικής πολιτιστικής κληρονομιάς στα Βαλκάνια – ιστορία, αρχαιολογία, λογοτεχνία, τέχνη, σλαβικές και βυζαντινές πολιτιστικές παραδόσεις και την ιστορική μνήμη των βαλκανικών κοινοτήτων.

Το ινστιτούτο θα διεξάγει όχι μόνο επιστημονικές έρευνες, αλλά και δραστηριότητα εξακρίβωσης, διατήρησης και προβολής της πολιτιστικής κληρονομιάς της Βουλγαρίας. Στην εργασία του θα χρησιμοποιεί σύγχρονες ψηφιακές τεχνολογίες έρευνας της σλαβικής και της βυζαντινής πολιτιστικής κληρονομιάς.

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Στα περίχωρα της Σόφιας θα κατασκευαστεί διαστημικό και τεχνολογικό κέντρο

Thu, 06 Aug 2026 06:10:59 GMT

Ο πρωθυπουργός Ρούμεν Ράντεφ θα επισκεφθεί στις 6 Αυγούστου, στις 09:00, το αεροδρόμιο «Ντομπροσλάβτσι», όπου θα κατασκευαστεί Βιομηχανικό Πάρκο Υψηλής Τεχνολογίας και Διαστημικό και Αμυντικό Αναπτυξιακό Κέντρο – Ντομπροσλάβτσι». Αυτό ανακοίνωσαν από το Γραφείο Τύπου της κυβέρνησης, αναφέροντας ότι ο πρωθυπουργός θα συνοδευτεί από τους αναπληρωτές πρωθυπουργούς Αλεξάνταρ Πούλεφ και Ατανάς Πεκάνοφ.

Πίσω από την κατασκευή του διαστημικού κέντρου υψηλής τεχνολογίας στο χωριό Ντομπροσλάβτσι της περιοχής της Σόφιας είναι η βουλγαρική διαστημική εταιρεία EnduroSat.

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Η ουσία της Μεταμορφώσεως του Κυρίου είναι η πνευματική μας μεταμόρφωση

Thu, 06 Aug 2026 06:05:17 GMT

Στις 6 Αυγούστου η Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά μία από τις δώδεκα μεγάλες Δεσποτικές εορτές – τη Μεταμόρφωση του Κυρίου. Η εορτή συνδέεται με ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα των Ευαγγελίων – την εμφάνιση του Ιησού Χριστού με θεϊκή δόξα μπροστά σε τρεις από τους πιο στενούς Του μαθητές. Καθώς τους προετοίμαζε για τα επικείμενα πάθη Του, συχνά τους μιλούσε για τον Σταυρό και την Ανάστασή Του. Για να ενισχύσει την πίστη τους, ο Χριστός αποκάλυψε τη θεία Του φύση σε τρεις αποστόλους. Μαζί με τον Πέτρο, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη ανέβηκε στο όρος Θαβώρ στη Γαλιλαία, απομακρύνθηκε από αυτούς και άρχισε να προσεύχεται, ενώ εκείνοι κοιμήθηκαν. Όταν ξύπνησαν, Τον είδαν εντελώς μεταμορφωμένο – το πρόσωπό Του έλαμπε σαν τον ήλιο και τα ρούχα Του ήταν εκτυφλωτικά. Ο Ιησούς συνομιλούσε με δύο μεγάλες μορφές της Παλαιάς Διαθήκης – τους προφήτες Μωυσή και Ηλία.

Κίτρινος συναγερμός για επικίνδυνα υψηλές θερμοκρασίες για όλη τη χώρα

Wed, 05 Aug 2026 19:00:57 GMT

Την Πέμπτη οι ελάχιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από 16 έως 22 βαθμούς. Για τη Σόφια αναμένεται να είναι 16 βαθμοί. Πριν από το μεσημέρι ο καιρός θα είναι κυρίως ηλιόλουστος. Γύρω και μετά το μεσημέρι, κυρίως πάνω από τη Δυτική και την Κεντρική Βουλγαρία θα αναπτυχθούν νεφώσεις. Σε ορισμένες περιοχές θα σημειωθούν σύντομες βροχές και καταιγίδες. Θα πνέουν ασθενείς άνεμοι, ενώ στην Ανατολική Βουλγαρία μέτριοι από ανατολικές-βορειοανατολικές διευθύνσεις. Οι μέγιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από 32 έως 37 βαθμούς. Στην πρωτεύουσα θα είναι περίπου 32 βαθμοί.

Στα παράλια της Μαύρης θάλασσας ο καιρός θα είναι ηλιόλουστος. Θα πνέουν έως μέτριοι άνεμοι από ανατολικές-βορειοανατολικές διευθύνσεις. Οι μέγιστες θερμοκρασίες του αέρα θα είναι από 29 έως 31 βαθμούς. Η θερμοκρασία του θαλασσινού νερού θα είναι περίπου 24-25 βαθμοί. Η θάλασσα θα έχει κυματισμό 1-2 μποφόρ.

Στα ορεινά πριν από το μεσημέρι ο καιρός θα είναι ηλιόλουστος. Γύρω και μετά το μεσημέρι θα αναπτυχθούν νεφώσεις με βροχές. Σε ορισμένα σημεία θα έχει βροχές και κατιαγίδες. Θα πνέουν μέτριοι βορειοανατολικοί άνεμοι. Η μέγιστη θερμοκρασία στα 1200 μέτραθα είναι περίπου 25 βαθμοί, ενώ στα 2000 μέτρα περίπου 17 βαθμοί.

Την Παρασκευή ο καιρός θα είναι κυρίως ηλιόλουστος, όμως μετά το μεσημέρι θα αναπτυχθούν νεφώσεις και σε ορισμένες περιοχές θα σημειωθούν σύντομες βροχές, ενώ είναι πιθανές και καταιγίδες. Οι άνεμοι θα είναι ασθενείς έως μέτριοι, βόρειοι-βορειοδυτικοί στο δυτικό τμήμα της χώρας. Οι ημερήσιες θερμοκρασίες δεν θα παρουσιάσουν σημαντική μεταβολή και θα κυμανθούν κυρίως μεταξύ 33 και 38 βαθμών.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Η Σόφια καταδικάζει κάθε μορφή αντισημιτισμού

Wed, 05 Aug 2026 18:50:43 GMT

Η Βουλγαρία καταδικάζει απερίφραστα όλες τις μορφές αντισημιτισμού, αναφέρεται σε διακήρυξη του ΥΠΕΞ. Η αφορμή είναι ένα περιστατικό από τις 2 Αυγούστου, όταν ομάδα Βούλγαρων νέων απηύθυνε απειλές και άσκησε αντισημιτική ρητορική σε μαθητές από την Ιταλία, που διέμεναν σε ξενοδοχείο στο θέρετρο Μπάνσκο.

«Η Βουλγαρία ανησυχεί βαθιά σε σχέση με τις πληροφορίες για αντισημιτικές ενέργειες εναντίων ομάδας νεαρών Ιταλών Εβραίων. Παρόμοιες πράξεις είναι απαράδεκτες σε μία δημοκρατική κοινωνία», αναφέρεται στην θέση του ΥΠΕΞ, η οποία αναρτήθηκε στο κοινωνικό δίκτυο «Χ».

Το υπουργείο βρίσκεται σε στενή συνεργασία με την αστυνομία και το υπουργείο Εσωτερικών για τη διερεύνηση των συνθηκών του περιστατικού και είναι έτοιμο να παράσχει κάθε αναγκαία συνδρομή στην ιταλική πλευρά, προστίθεται στην ανακοίνωση.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

«Η Βουλγαρία σήμερα», 5η Αυγούστου 2026

Wed, 05 Aug 2026 18:00:57 GMT

Στο ενημερωτικό πρόγραμμα «H Βουλγαρία Σήμερα» της 5^ης Αυγούστου σας παρουσιάζουμε τα επίκαιρα γεγονότα και θέματα από τη χώρα μας.

Στη συνέχεια, μπορείτε να ακούσετε το έργο τζαζ «Μπλουζ στις 10» από την επετειακή συναυλία «Ταξίδι ξανά – 80 χρόνια Μίλτσο Λεβίεφ» με τη Big Band της ΒΕΡ της 15^ης Μαρτίου 2018. Η μουσική και η ενορχήστρωση είναι του Μίλτσο Λεβίεφ.

Το σημερινό πρόγραμμα παρουσιάζει η Ντενίτσα Σοκόλοβα.

Καλή ακρόαση!

01’21 – Ειδήσεις

14’34 – Ο Μίλτσο Λεβίεφ και η Big Band της ΒΕΡ – «Μπλουζ στις 10»

Δημοσιεύθηκε η νεότερη έκδοση του οδηγού «Bulgaria in Figures®»

Wed, 05 Aug 2026 17:20:26 GMT

Το Βουλγαρικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο (ΒΕΒΕ) παρουσιάζει τη 17η έκδοση του «Bulgaria in Figures®» («Η Βουλγαρία σε αριθμούς») για το 2026. Η έκδοση παρέχει πληροφορίες σε όλους όσοι έχουν επιλέξει τη Βουλγαρία ως επενδυτικό προορισμό, όπως ανακοίνωσε το Επιμελητήριο. Περιλαμβάνει βασικούς μακροοικονομικούς δείκτες της χώρας για τα τελευταία 5 χρόνια, όπως το επενδυτικό περιβάλλον, ο τουρισμός, οι εισαγωγές και οι εξαγωγές, η εκπαίδευση και η αγορά εργασίας, καθώς και άλλες σημαντικές πτυχές της βουλγαρικής οικονομίας.

Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στη θέση της Βουλγαρίας στις διεθνείς κατατάξεις, γεγονός που μπορεί να αποτελέσει σημαντικό σημείο αναφοράς για τους επενδυτές.

Μεταξύ των βασικών σημείων και μηνυμάτων της έκδοσης του ΒΕΒΕ είναι και η σταθερή θέση κατά της αύξησης των φόρων. Ο πρόεδρος του ΒΕΒΕ υπογραμμίζει την κυρίαρχη πρόθεση να διατηρηθεί η δημοσιονομική σταθερότητα, αποφεύγοντας οποιαδήποτε αλλαγή στο φορολογικό σύστημα που θα οδηγούσε σε αύξηση της φορολογικής επιβάρυνσης.

Η δωρεάν ηλεκτρονική έκδοση στην αγγλική γλώσσα είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση:
https://www.bcci.bg/resources/files/BCCI_Bulgaria_in_figures_2026_WEB.pdf

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Το ΥΠΟΙΚ: Τον Ιούλιο βελτιώνεται το ισοζύγιο πληρωμών

Wed, 05 Aug 2026 15:15:56 GMT

Η Βουλγαρία έλαβε 1 δισ. ευρώ από το Σχέδιο Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας (ΣΑΑ) την περασμένη εβδομάδα, ανακοίνωσε ο πρωθυπουργός Ρούμεν Ράντεφ στην αρχή της συνεδρίασης του Υπουργικού Συμβουλίου στις 5 Αυγούστου.

Τα χρήματα προορίζονται για σημαντικά έργα – από την κατασκευή παιδικών σταθμών και την ενεργειακή αναβάθμιση κτιρίων έως την επέκταση του μετρό, την αγορά ιατρικών ελικοπτέρων και την κατασκευή συστημάτων αποθήκευσης ενέργειας, ανέφερε ο πρωθυπουργός.

Τις τελευταίες εβδομάδες η κυβέρνηση κατάφερε επίσης να επαναδιαπραγματευτεί μέρος των δεσμεύσεων που αφορούν την πέμπτη πληρωμή στο πλαίσιο του ΣΑΑ. Πρόσθεσε ότι γίνονται ενεργές προσπάθειες για τη διατήρηση των κονδυλίων του Σχεδίου Δίκαιης Μετάβασης για τις περιοχές Στάρα Ζαγκόρα, Κιουστεντίλ και Πέρνικ, μετέδωσε το ΒΤΑ.

Το Υπουργείο Οικονομικών αναμένει δημοσιονομικό έλλειμμα ύψους 2,2 δισ. ευρώ στα τέλη Ιουλίου. Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 1,7% του προβλεπόμενου ΑΕΠ, ανακοίνωσε το υπουργείο. Τον Ιούνιο το έλλειμμα ήταν πάνω από 2,4 δισ. ευρώ ή 1,9% του αναμενόμενου ΑΕΠ.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Ξεκινά η ανανέωση του σιδηροδρομικού στόλου της BDZ

Wed, 05 Aug 2026 13:20:11 GMT

Και οι 20 ηλεκτροκίνητοι συρμοί «Škoda», που αγοράστηκαν με χρηματοδότηση από το Σχέδιο Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, έχουν ήδη φτάσει στη Βουλγαρία. Στις 5 Αυγούστου αναμένεται να παραδοθούν νωρίτερα από το προβλεπόμενο στη Βουλγαρική Εθνική Σιδηροδρομική Εταιρεία (BDZ) και από τη Δευτέρα 10 Αυγούστου θα τεθούν σε τακτική κυκλοφορία στη Δυτική Βουλγαρία, αντικαθιστώντας τους παλαιότερους ηλεκτροκίνητους συρμούς, που κατασκευάστηκαν μεταξύ 1969 και 1980. Την ανακοίνωση έκανε μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης ο Σιμεόν Στάβρεφ, μέλος της επιτροπής μεταφορών του Δημοτικού Συμβουλίου της Σόφιας.

Η ένταξη των νέων συρμών θα αλλάξει την κατανομή των τρένων σε ολόκληρη τη χώρα. Οι ηλεκτροκίνητοι συρμοί «Siemens», που κατασκευάστηκαν την περίοδο 2007-2008, προβλέπεται να μεταφερθούν στη Βόρεια Βουλγαρία.

Τους επόμενους μήνες αναμένεται η παραλαβή ακόμη 5 ηλεκτροκίνητων συρμών «Škoda» στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Συνδεσιμότητα στις μεταφορές», καθώς και η σταδιακή ένταξη των συρμών της «Alstom», οι οποίοι προορίζονται για δρομολόγια μεγαλύτερων αποστάσεων μεταξύ της πρωτεύουσας και των πόλεων Πλόβντιβ, Βάρνα, Ρούσε, Μπουργκάς και Βίντιν.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Εθνικά τουρνουά μπιτς βόλεϊ στο Σμόλιαν

Wed, 05 Aug 2026 11:05:40 GMT

Το Σμόλιαν θα φιλοξενήσει εθνικά τουρνουά μπιτς βόλεϊ από τις 5 έως τις 9 Αυγούστου, όταν στην πόλη βρίσκονατι μερικοί από τους καλύτερους αθλητές της χώρας, όπως ανακοίνωσε η δημοτική διοίκηση.

Για 5 ημέρες, στα ειδικά διαμορφωμένα γήπεδα μπροστά από το Δραματικό Θέατρο Ροδόπης «Νικολάι Χάιτοφ», διεξάγονται αγώνες σε διάφορες ηλικιακές κατηγορίες, καθώς και στην ελίτ του βουλγαρικού μπιτς βόλεϊ.

Στις 5 και 6 Αυγούστου είναι καιρός για τα τουρνουά για εφήβους και νεάνιδες κάτω των 17 και κάτω των 19 ετών, με τη συμμετοχή νεαρών αθλητών από συλλόγους όλης της χώρας.

Από τις 7 έως τις 9 Αυγούστου, η Σμόλιαν θα φιλοξενήσει τον έκτο γύρο της εθνικής σειράς GRIFID MASTERS BEACH VOLLEY 2026, η οποία αποτελεί μέρος του κρατικού πρωταθλήματος της Βουλγαρίας για άνδρες και γυναίκες.

Στο πλαίσιο της τριήμερης διοργάνωσης, οι θεατές θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν αναμετρήσεις μεταξύ των κορυφαίων Βούλγαρων αθλητών του μπιτς βόλεϊ.

Οι αγώνες θα αρχίζουν τις πρωινές ώρες και θα συνεχίζονται καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Πολωνία, Ιταλία και Ισπανία καθορίζουν την αύξηση του αστικού τουρισμού

Wed, 05 Aug 2026 09:05:09 GMT

Όλο και συχνότερα οι ξένοι επισκέπτες διαλέγουν τη Βουλγαρία ως προορισμό αστικού και όχι θαλάσσιου τουρισμού. Αυτά είπε στη ΒΕΡ ο εμπειρογνώμονας τουρισμού Μπάικο Μπάικοφ του Βουλγαρικού Συνδέσμου Βιώσιμου Τουρισμού. Βασικά ελκυστικά για τους τουρίστες κέντρα πολιτιστικού τουρισμού είναι η Σόφια, το Πλόβντιβ, το Βελίκο Τάρνοβο, το Καζανλάκ. Ο Μπάικοφ τόνισε ότι βασικός παράγοντας για αυτό είναι η μεταφορική συνδεσιμότητα.

Η Πολωνία, η Ιταλία και η Ισπανία είναι οι βασικές αγορές, που τώρα ενισχύουν αυτή την τουριστική ροή – τόσο ανεξάρτητα οργανωμένων τουριστών, όσο και μέσω τουριστικών πρακτορείων. Για αγορές όπως η Κίνα, η Ιαπωνία, οι ΗΠΑ ή ο Καναδάς δε διαθέτουμε απευθείας πτήσεις, κάτι που είναι ένας από τους λόγους από τις χώρες αυτές να υπάρχει λιγότερο ενδιαφέρον για τη χώρα μας, θεωρεί ο εμπειρογνώμονας.

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Ο Μίρο με νέο σινγκλ – «Το σέξι εγώ σου»

Wed, 05 Aug 2026 06:10:18 GMT

Στην κορύφωση του καλοκαιριού ο Μίρο παρουσιάζει το νέο τραγούδι του «Το σέξι εγώ σου», που φέρει τα κατάλληλα για τη σεζόν χαμόγελο και ελαφρότητα. Με το σινγκλ αυτό ο ερμηνευτής ανοίγει ακόμη πιο διάπλατα την πόρτα προς το επικείμενο άλμπουμ του «Ειρηνοποιοί».

«Το σέξι εγώ σου» ανατρέπει την ιδέα για μία από τις πιο χρησιμοποιημένες λέξεις στην ποπ κουλτούρα – αντί για σημάδι για εξωτερική εμφάνιση, το «σέξι» αποτελεί σύμβολο και μεταφορά για την εσωτερική ελευθερία μας.

Για τη δημιουργία της μουσικής και των στίχων ο Μίρο συνεργάζεται με τους μακροχρόνιους δημιουργικούς ομοϊδεάτες του Κρουμ Γκεοργκίεφ και Άνα Πέσεβα. Η ενορχήστρωση είναι εκ νέου του Κρουμ Γκεοργκίεφ, ο οποίος είναι ανάμεσα στους δημιουργούς κάποιων από τις μεγαλύτερες επιτυχίες στη σταδιοδρομία του Μίρο.

Η Ορχήστρα Πνευστών του Πολεμικού Ναυτικού παίζει στο Μπουργκάς

Wed, 05 Aug 2026 06:10:05 GMT

Με μια σειρά εκδηλώσεων αυτή την εβδομάδα σημειώνεται επίσημα η 147^η επέτειος από την ίδρυση του Πολεμικού Ναυτικού της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. Στις 5 Αυγούστου στη Βάρνα θα γίνει στρατιωτική τελετή κατάθεσης στεφάνων και λουλουδιών στο «Μνημείο του ναύτη» και το βράδυ από τις 19:30 στο Παραθαλάσσιο Πάρκο οι κάτοικοι και οι επισκέπτες του Μπουργκάς προσκαλούνται σε εορταστική συναυλία της Αντιπροσωπευτικής Ορχήστρας Πνευστών του Πολεμικού Ναυτικού.

«Σας περιμένει μια βραδιά, γεμάτη πανηγυρική μουσική, εμβατήρια, δημοφιλή συναυλιακά έργα και αγαπημένες μελωδίες, που θα ερμηνευτούν με επαγγελματισμό και αριστοτεχνία από τους μουσικούς της ορχήστρας», προσκαλούν από τον Δήμο Μπουργκάς.

Στις 8 Αυγούστου, από τις 09:00 μέχρι τις 12:00, πολίτες και επισκέπτες της Βάρνα και του Μπουργκάς θα μπορούν να δουν στον Θαλάσσιο Σταθμό πλοία της σύνθεσης του Πολεμικού Ναυτικού, ενημερώνει το Υπουργείο Άμυνας.

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Το ΣΔ επέτρεψε την εξέταση των καταγγελιών κατά του Προϋπολογισμού 2026

Tue, 04 Aug 2026 19:20:58 GMT

Το Συνταγματικό Δικαστήριο επέτρεψε για εξέταση επί της ουσίας των δικαστικών υποθέσεων πάνω σε τρεις καταγγελίες – μία του GERB-ΕΔΔ και δύο του «Συνεχίζουμε την αλλαγή» σχετικά με αντισυνταγματικότητα διατάξεων του Νόμου περί Κρατικού Προϋπολογισμού και του Νόμου περί του Προϋπολογισμού της Κρατικής Κοινωνικής Ασφάλισης για το 2026. Αυτό αναφέρεται σε ανακοίνωση του Δικαστηρίου, μετέδωσε το BTA.

Σύμφωνα με τους εισηγητές των καταγγελιών, ένα μέρος των κειμένων παραβιάζουν την αρχή του κράτους δικαίου, την εγγύηση των κοινωνικών δικαιωμάτων των πολιτών και τις αρχές δημοσιονομικής σταθερότητας και νομιμότητας. Επισημαίνουν ότι το προβλεπόμενο έλλειμμα προϋπολογισμού του 5,7% του ΑΕΠ έρχεται σε αντιδιαστολή με τον Νόμο περί Δημόσιων Οικονομικών, ο οποίος δεν επιτρέπει μια τέτοια απόκλιση με την έλλειψη των προβλεπόμενων στον νόμο έκτακτων προϋποθέσεων.

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Κίτρινος συναγερμός για επικίνδυνες υψηλές θερμοκρασίες για 22 περιοχές

Tue, 04 Aug 2026 19:07:30 GMT

Την Τετάρτη οι ελάχιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από 14 έως 22 βαθμούς. Στη Σόφια αναμένεται να είναι 14 βαθμοί. Κατά τη διάρκεια της ημέρας ο καιρός θα είναι κυρίως ηλιόλουστος. Μετά το μεσημέρι στις πεδινές περιοχές θα επικρατήσει ζέστη. Τις απογευματινές ώρες θα αναπτυχθούν νεφώσεις κυρίως πάνω από τις ορεινές περιοχές, όπου σε μεμονωμένα σημεία θα σημειωθούν σύντομες βροχοπτώσεις. Θα πνέουν ασθενείς έως μέτριοι άνεμοι από ανατολικές-βορειοανατολικές διευθύνσεις. Οι μέγιστες θερμοκρασίες θα κυμανθούν από 33 έως 38 βαθμούς. Στην πρωτεύουσα θα φτάσουν περίπου τους 33 βαθμούς.

Στα παράλια της Μαύρης Θάλασσας ο καιρός θα είναι ηλιόλουστος. Θα πνέουν έως μέτριοι άνεμοι από βορειοανατολικές διευθύνσεις. Οι μέγιστες θερμοκρασίες του αέρα θα κυμανθούν από 28 έως 30 βαθμούς. Η θερμοκρασία του θαλασσινού νερού θα είναι περίπου 25 βαθμοί. Η ένταση των κυμάτων θα φτάσει τα 2 μποφόρ.

Στα ορεινά ο καιρός θα είναι κυρίως ηλιόλουστος. Μετά το μεσημέρι οι νεφώσεις θα αυξηθούν. Σε ορισμένα σημεία, κυρίως στην περιοχή της Ρίλα και της Ροδόπης, θα σημειωθούν σύντομες βροχοπτώσεις. Θα πνέουν μέτριοι άνεμοι από ανατολικές-βορειοανατολικές διευθύνσεις. Η μέγιστη θερμοκρασία στα 1200 μέτρα θα είναι περίπου 29 βαθμοί, ενώ στα 2000 μέτρα περίπου 21 βαθμοί.

Την Πέμπτη ο καιρός θα παραμείνει ζεστός και θερμός. Οι θερμοκρασίες θα σημειώσουν περαιτέρω άνοδο και οι μέγιστες θα κυμανθούν μεταξύ 34 και 39 βαθμών.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

«Η Βουλγαρία σήμερα», 4η Αυγούστου 2026

Tue, 04 Aug 2026 18:00:06 GMT

Στο ενημερωτικό πρόγραμμα «H Βουλγαρία Σήμερα» της 4^ης Αυγούστου σας παρουσιάζουμε τα επίκαιρα γεγονότα και θέματα από τη χώρα μας.

Στη συνέχεια, μπορείτε να ακούσετε το έργο τζαζ «Στούντια» από την επετειακή συναυλία «Ταξίδι ξανά – 80 χρόνια Μίλτσο Λεβίεφ» με τη Big Band της ΒΕΡ της 15^ης Μαρτίου 2018. Η μουσική και η ενορχήστρωση είναι του Μίλτσο Λεβίεφ.

Το σημερινό πρόγραμμα παρουσιάζει η Ντενίτσα Σοκόλοβα.

Καλή ακρόαση!

01’14 – Ειδήσεις

14’21 – Ο Μίλτσο Λεβίεφ και η Big Band της ΒΕΡ – «Στούντια»

Το Πλόβντιβ φιλοξενεί το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κωπηλασίας κάτω των 19 ετών

Tue, 04 Aug 2026 17:30:53 GMT

655 αθλητές (364 άνδρες και 291 γυναίκες) από 54 χώρες θα διεκδικήσουν μετάλλια από τις 6 έως τις 9 Αυγούστου στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κωπηλασίας κάτω των 19 ετών στο Πλόβντιβ. Η Βουλγαρία θα εκπροσωπηθεί από 6 βάρκες και 16 αθλητές. Η είσοδος για τους θεατές στο Κανάλι κωπηλασίας είναι ελεύθερη. Η τελετή έναρξης του πρωταθλήματος έχει προγραμματιστεί για τις 18:30 στο Ρωμαϊκό Στάδιο του κεντρικού πεζόδρομου. Επίσημος προσκεκλημένος θα είναι μεταξύ άλλων ο πρόεδρος της World Rowing και μέλος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής Ζαν-Κριστόφ Ρολάν, ανακοίνωσε ο Δήμος Πλόβντιβ.

Οι τελικοί αγώνες και οι τελετές απονομής των μεταλλίων στα επιμέρους αγωνίσματα θα διεξαχθούν στις 8 και 9 Αυγούστου στο Κανάλι κωπηλασίας.

Το Πλόβντιβ είναι επίσημη υποψήφια πόλη για τον τίτλο της «Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας Αθλητισμού 2028» και η υποψηφιότητά του αναμένεται να αξιολογηθεί από την ACES Europe τον Νοέμβριο του 2026.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα