Sofia sărbătorește Ziua Europeană a Limbilor

Sat, 26 Sep 2026 11:00:54 GMT

Pentru încă un an, Sofia se alătură sărbătoririi tradiționalei Zile a Limbilor. Evenimentul va avea loc astăzi, 26 septembrie 2026, în Grădina Orașului, în fața Teatrului Național „Ivan Vazov”, au anunțat reprezentanții Comisiei Europene în Bulgaria. Scopul evenimentului este de a încuraja diversitatea lingvistică și culturală, învățarea limbilor străine și interesul pentru profesiile legate de traducere și învățarea limbilor străine, a transmis BNR Sofia.

Evenimentul din capitală va începe la ora 10:30 și va dura până la ora 13:30.

Vizitatorii vor putea obține informații despre învățarea diferitelor limbi, cursuri de limbi străine, programe culturale și oportunități de formare și schimburi. Programul include, de asemenea, prezentarea unor cărți și a unor evenimente culturale viitoare.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Noaptea sportului în fața NDK, pe 26 septembrie 2026

Sat, 26 Sep 2026 10:00:39 GMT

Noaptea sportului va avea loc pe 26 septembrie 2026 în spațiul din fața NDK din Sofia. Evenimentul, care face parte din programul Săptămânii Europene a Sportului, va fi deschis de ministrul tineretului și sportului, Encio Keryazov.

Programul va începe la ora 16:00 cu #BeActive „Satul sportului” – o expoziție sportivă de amploare, cu prezentări și demonstrații ale a peste 45 de discipline sportive. Vizitatorii vor putea să se familiarizeze cu diverse discipline sportive, să urmărească demonstrații și să participe la activități pe loc.

Inaugurarea oficială va avea loc la ora 17:30. Evenimentul se va desfășura până la ora 22:00.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Bulgaria cere acces extins pe piața chineză pentru produsele agricole

Fri, 25 Sep 2026 21:00:05 GMT

Președinta Iliana Iotova și vicepreședintele Republicii Populare Chineze, Han Zheng, au discutat despre perspectivele cooperării bulgaro-chineze. Cei doi s-au întâlnit la New York, în cadrul vizitei președintei Iotova cu ocazia celei de-a 81-a sesiuni a Adunării Generale a ONU.

În cursul discuției a fost evidențiată tendința ascendentă în dezvoltarea relațiilor bilaterale după semnarea, în 2019, de către președinții Rumen Radev și Xi Jinping, a declarației comune privind ridicarea relațiilor la nivelul unui parteneriat strategic, a informat serviciul de presă al președinției.

Printre principalele domenii de cooperare se numără agricultura. Iliana Iotova a subliniat necesitatea unui acces mai facil pe piața chineză pentru produsele agricole bulgare, care sunt ecologice.

Președintele bulgar și vicepreședintele chinez s-au pronunțat din nou în favoarea deschiderii unei linii aeriene directe între Sofia și Beijing, care va facilita contactele de afaceri dintre cele două țări și va stimula turismul.

Han Zheng i-a mulțumit Ilianei Iotova pentru sprijinul acordat inițiativei de a prezenta tezaurul tracic bulgar la Beijing în 2029, când se împlinesc 80 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice între Bulgaria și China.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Salariul minim va ține cont de acum înainte de costul vieții

Fri, 25 Sep 2026 20:15:52 GMT

Parlamentul a adoptat un nou mecanism de stabilire a salariului minim pe economie în Bulgaria. Valoarea acestuia va ține cont de acum înainte de puterea de cumpărare a salariului minim pe economie la nivel național, luând în considerare costul vieții; nivelul general al salariilor și distribuția acestora; ritmul de creștere a salariilor și nivelurile pe termen lung ale productivității muncii din țară. La fiecare 3 ani se va evalua dacă salariul minim este adecvat, iar această evaluare se va face pe baza a două valori de referință – 60% din salariul mediu brut și valoarea costului vieții.

Noul mecanism înlocuiește actuala legătură automată a salariului minim cu 50 % din salariul mediu brut pentru o perioadă anterioară de 12 luni.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Deputații au aprobat o acciză zero pentru GPL și gazul natural

Fri, 25 Sep 2026 19:30:11 GMT

Parlamentul a aprobat definitiv o cotă de acciză zero, valabilă de la 1 octombrie până la 31 decembrie 2026, pentru gazul natural și gazul petrolier lichefiat (GPL) utilizate ca combustibil pentru autovehicule, prin modificările aduse Legii privind accizele și depozitele fiscale, adoptate în prima și a doua lectură în cadrul unei singure ședințe, a informat BTA. Proiectul de lege a fost depus de „Bulgaria Progresistă”.

Măsura este determinată de necesitatea introducerii unor măsuri temporare pentru limitarea consecințelor economice nefavorabile cauzate de prețurile ridicate ale combustibililor și de perturbările din lanțurile de aprovizionare cu petrol, produse petroliere și gaze naturale, generate de situația geopolitică din Orientul Mijlociu, precizează inițiatorii.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Patriarhul Daniil se află în vizită la Ierusalim și în Regatul Iordaniei

Fri, 25 Sep 2026 18:00:30 GMT

La invitația patriarhului Ierusalimului, Teofil al III-lea, și în urma deciziei Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Bulgare – Patriarhia Bulgară, patriarhul bulgar și mitropolitul Sofiei, Daniil, va efectua o vizită de pace la Patriarhia Ierusalimului în perioada 25-30 septembrie 2026, a anunțat serviciul de presă al Patriarhiei.

Programul prevede întâlniri oficiale, închinarea la sfintele locuri creștine și oficierea în comun a Sfintei Liturghii de către cei doi ierarhi, pe 27 septembrie 2026.

Vizita va continua în Regatul Iordaniei, unde sunt prevăzute întâlniri și vizite de pelerinaj, precum și o întâlnire a patriarhului bulgar Daniil cu regele Iordaniei, Abdulah al II-lea.

Vizita va fi o mărturie a unității în credința ortodoxă și a solidarității față de creștinii din Țările Sfinte, precum și a rugăciunii comune pentru pace în Orientul Mijlociu, subliniază Biserica Ortodoxă Bulgară – Patriarhia Bulgară.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Sociologii estimează o prezență scăzută la vot la alegerile prezidențiale

Fri, 25 Sep 2026 17:15:48 GMT

Se preconizează o prezență scăzută la vot la viitoarele alegeri prezidențiale din 25 octombrie 2026, precum și un tur de scrutin decisiv. Acest lucru au declarat pentru BNT sociologii Genoveva Petrova de la „Alfa Research” și Pârvan Simeonov de la „Myara”. Potrivit acestora, este posibil ca rata de participare să se dovedească chiar la un nivel istoric scăzut.

„Dacă ne uităm la alegerile prezidențiale anterioare și la cele de dinaintea acestora, observăm că rata de participare a scăzut de la 3,9 milioane la aproximativ 2,6 milioane”, a remarcat Simeonov. Potrivit acestuia, dacă se vorbește despre un favorit clar al alegerilor, acest lucru ar putea demobiliza o parte dintre alegători. El a adăugat că, de obicei, la alegerile prezidențiale apar surprize.

În cadrul unui interviu acordat BNR, Boriana Dimitrova de la „Alfa Research” a declarat că, în opinia ei, nu există senzația unei astfel de competiții care ar putea duce la o schimbare semnificativă. În ceea ce privește votul electronic în secțiile cu peste 300 de alegători, ea a afirmat că nu există o reticență față de mașini. „Nu m-aș aștepta la o scădere artificială a participării la vot doar din cauza prezenței mașinilor”, a comentat ea.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

O misiune a FMI va vizita Bulgaria începând cu 28 septembrie

Fri, 25 Sep 2026 16:30:07 GMT

O misiune a Fondului Monetar Internațional va vizita Bulgaria, a anunțat fondul. Echipa condusă de Fabian Bornhorst se va afla în Bulgaria în perioada 28 septembrie – 2 octombrie, a relatat reportera Marta Mladenova.

Pe parcursul vizitei, experții FMI vor avea întâlniri cu reprezentanți ai guvernului, angajați ai băncii centrale, reprezentanți ai sectorului privat și alte părți interesate, cu care vor discuta evoluțiile economice și financiare actuale.

Această vizită face parte din angajamentul regulat al FMI de monitorizare și dialog cu statele membre.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Impozitarea profiturilor excepționale se va aplica o singură dată, în 2027

Fri, 25 Sep 2026 15:45:01 GMT

Impozitul propus asupra profiturilor excepționale vizează sectoarele care nu își reinvestesc profiturile în economia bulgară, ci le distribuie sub formă de dividende către acționari și societățile-mamă străine. Acest lucru a fost declarat de viceministrul finanțelor, Ludmila Petkova, în cadrul forumului de la Sofia intitulat „Construirea împreună a rezilienței: aderarea Bulgariei la Mecanismul european de stabilitate”. Ea a precizat că măsura este punctuală și se va aplica doar în anul 2027, relatează BTA.

Conform analizei Ministerului Finanțelor, sectoarele vizate de impozitare reprezintă peste 60% din profiturile excepționale din toate sectoarele economice. În unele dintre acestea, creșterea profitului pe o perioadă de șase ani depășește 588%, a subliniat Petkova. Ea a definit impozitarea superprofiturilor ca o expresie a unei abordări paneuropene privind solidaritatea economică.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Sâmbătă va fi înnorat, cu precipitații în estul și sudul Bulgariei

Fri, 25 Sep 2026 15:00:07 GMT

Sâmbătă, temperaturile minime vor fi cuprinse între 7 și 12 °C, iar pe litoralul Mării Negre – până la 16 °C. În Sofia se așteaptă o temperatură de 8 °C. Pe parcursul zilei va fi înnorat. Vor fi precipitații în estul și sudul Bulgariei. Vântul va fi până la moderat din nord-nord-est, iar în zonele extreme din est – temporar puternic. Temperaturile maxime vor fi relativ scăzute în prima zi de toamnă, cuprinse între 17 și 22°. În capitală vor fi în jur de 17°.

Pe litoralul Mării Negre va predomina vremea înnorată. Pe alocuri vor cădea precipitații sub formă de ploaie. Va sufla un vânt moderat și, temporar, puternic din nord-nord-est. Temperaturile maxime ale aerului vor fi cuprinse între 21 și 23°. Temperatura apei mării va fi, de asemenea, de 21-23°.

În munți va fi înnorat. Zonele înalte vor fi acoperite de nori. Vor cădea precipitații sub formă de ploaie în special în masivele din jumătatea estică a țării, iar în zonele situate la peste 2000 de metri altitudine vor cădea și ninsori. Va sufla un vânt moderat și, pe alocuri, puternic din est-nord-est. Temperatura maximă la 1200 m altitudine va fi de aproximativ 12°, iar la 2000 m va fi de aproximativ 4°.

Duminică, în cea mai mare parte a țării, precipitațiile se vor opri, iar norii se vor risipi și vor scădea temporar. Norii mai densi se vor menține deasupra zonelor estice și montane, unde, în unele locuri izolate, vor cădea precipitații slabe. Va continua să sufle un vânt slab până la moderat dinspre nord-est. Nu se așteaptă schimbări semnificative ale temperaturilor.

Sofia îndeamnă Skopje să respecte condițiile de negociere stabilite de UE

Fri, 25 Sep 2026 14:15:32 GMT

Bulgaria se așteaptă ca Macedonia de Nord să-și respecte angajamentele asumate și să înceapă să efectueze schimbările necesare pentru a-și continua parcursul european.

Acest lucru reiese dintr-o declarație a Ministerului Afacerilor Externe al Bulgariei, conform BGNES și BTA.

Declarația ministerului a venit după ce ministrul de externe macedonean, Timcio Muțunski, a afirmat că Macedonia de Nord insistă ca UE să participe la viitoarele discuții cu Bulgaria, Skopje acceptând ca acest lucru să se realizeze prin intermediul unor state membre individuale sau al instituțiilor europene.

Prin aceste declarații, șeful diplomației din Macedonia de Nord a încercat din nou să sugereze că blocarea procesului de integrare europeană a țării este consecința unui conflict bilateral, în timp ce guvernul de la Skopje refuză să îndeplinească condițiile europene pentru începerea negocierilor, subliniază Ministerul Afacerilor Externe al Bulgariei.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Trafic intens pentru camioanele care se îndreaptă spre Turcia

Fri, 25 Sep 2026 13:30:49 GMT

La sfârșitul săptămânii, traficul este intens la punctele de trecere a frontierei Kapitan Andreevo și Lesovo, pe sensul de ieșire pentru camioanele care intră în Turcia, informează Poliția de Frontieră. Traficul se desfășoară normal prin toate celelalte puncte de trecere a frontierei și puncte de trecere cu Grecia, Macedonia de Nord, Serbia și România.

Pe autostrada Maritsa, între kilometrii 109 și 111, în direcția frontierei Kapitan Andreevo, circulația se desfășoară pe o singură bandă din cauza lucrărilor de reparație a rosturilor unui pod și a unui pasaj agricol. Viteza este limitată la 50 km/h.

25 septembrie este ultima zi în care, din cauza lucrărilor de reparație la autostrada „Hemus”, carosabilul în direcția Sofia, în apropiere de Shumen, rămâne închis, iar traficul este deviat în ambele sensuri pe carosabilul în direcția Varna.

Agenția pentru Infrastructură Rutieră reamintește că, din cauza lucrărilor de reparație, circulația se desfășoară pe o singură bandă pe drumul Vratsa – Mezdra.

Rămân închise circulației pentru toate autovehiculele, prin Munții Balcani, trecătorile Varbishki, Dyulinski și Zlatishki, precum și trecătoarea Pamporovo, în Munții Rodopi.

Prin trecătorile Aytos, Petrohan, Vratnik și Tvardishki este interzisă circulația autovehiculelor cu masa de peste 12 tone și cu lungimea de peste 12 metri, inclusiv a celor cu remorci. Prin trecătoarea Shipka rămâne în vigoare și restricția pe termen lung pentru anumite categorii de vehicule grele de transport.

În ultimele 24 de ore, în țară s-au produs 13 accidente rutiere grave, în care o persoană și-a pierdut viața, iar 13 au fost rănite, a anunțat Poliția Rutieră. De la începutul anului, 34 de persoane și-au pierdut viața pe drumurile din țară, cu 25 mai multe decât în aceeași perioadă din 2025. În urma celor 5.036 de accidente produse în 2026, numărul persoanelor rănite este de 6.245.

Camera Româno-Bulgară de Comerț a organizat recepția anuală la București

Fri, 25 Sep 2026 12:30:20 GMT

Camera de Comerț Româno-Bulgară a reunit peste 100 de reprezentanți ai mediului de afaceri, instituțiilor și corpului diplomatic la recepția sa anuală organizată la Ambasada Bulgariei la București. Evenimentul face parte din vizita de două zile în România a unei delegații de afaceri a Camerei de Comerț Româno-Bulgare, transmite BTA.

Ivaylo Marinov, șeful Serviciului pentru Afaceri Comerciale și Economice din cadrul ambasadei, a declarat că la eveniment au participat și invitați veniți din Grecia și Turcia, ceea ce arată că evenimentul depășește cadrul relațiilor româno-bulgare.

„Când am organizat pentru prima dată un eveniment comun aici, în sediul ambasadei, am spus că acesta este podul care leagă cele două țări. Nu voi aborda problema conectivității, știm că avem probleme în acest domeniu. Dar pentru mine este important să vă văd pe toți aici, pentru că acest lucru înseamnă că, în ciuda dificultăților prin care trec în prezent economiile, se caută totuși o modalitate de a depăși, într-un mod pozitiv, dificultățile cu care se confruntă fiecare dintre companii”, a subliniat Ivaylo Marinov.

La finalul părții oficiale a evenimentului, Ognyan Iliev a mulțumit Camerei de Comerț Româno-Bulgare pentru că sprijină în fiecare an Școala Duminicală Bulgară „Yordan Yovkov” din cadrul ambasadei și oferă cadouri copiilor care studiază aici.

Pentru bulgarii din Bolgrad, viticultura este mai mult decât agricultură

Fri, 25 Sep 2026 11:45:48 GMT

Centrul Regional pentru Cultură Bulgară din Bolgrad a prezentat tradițiile bulgarilor basarabeni legate de cultivarea viței-de-vie în Budjak – de la prima tăiere de primăvară până la culesul strugurilor și prepararea vinului în toamnă, au anunțat reprezentanții instituției culturale pe Facebook.

„În Budjak, vița-de-vie nu este doar o cultură agricolă. Ea face parte din memoria familiei, din mijloacele de trai, din sărbători și din însuși ritmul vieții la sat”, precizează reprezentanții Centrului.

Îngrijirea viei începe primăvara, odată cu tăierea viței-de-vie. În lunile următoare, gospodarii lucrează solul, leagă vițele și se îngrijesc de viitoarea recoltă.

Culesul strugurilor începe, de obicei, dimineața devreme. La recoltare participă familii, rude și vecini. Unii taie strugurii, alții îi transportă, iar alții îi sortează și îi pregătesc pentru prelucrare. Reprezentanții Centrului consideră ajutorul reciproc o caracteristică a vieții tradiționale din Basarabia. După recoltare, strugurii sunt zdrobiți și presați, iar mustul este lăsat să fermenteze.

„Vinul nu este doar o băutură. A făcut parte din gospodăria familiei și a reprezentat o rezervă pentru întregul an”, subliniază reprezentanții instituției culturale.

Vinul este prezent la nunți și botezuri, la masa de sărbătoare, la primirea oaspeților și în timpul reuniunilor de familie. Vița-de-vie, strugurii și vinul își găsesc locul și în cântecele populare, în urări și în ritualurile bulgarilor basarabeni.

„Plantezi – pentru viitor. Tai – cu speranță. Îngrijești – cu răbdare. Culegi – cu recunoștință. Faci vin – pentru a-l împărtăși”, se arată în postare.

Redactor: Ivo Ivanov

Comisia Electorală Centrală invalidează candidatura unui vicepreședinte

Fri, 25 Sep 2026 11:00:21 GMT

Comisia Electorală Centrală (CEC) a declarat invalidă înregistrarea lui Sergey Indzhov, desemnat candidat la funcția de vicepreședinte de partidul „Social-democrația Bulgară – Eurostânga”, transmite BTA.

Indzhov a făcut parte din tandemul electoral alături de liderul Eurostângii, Aleksandar Tomov. Însă, la 24 septembrie, CEC a primit o informare potrivit căreia, conform înregistrării de stare civilă, Indzhov are cetățenie sovietică prin naștere, din 1962. Acest lucru înseamnă că nu sunt îndeplinite cerințele Constituției, care prevede că persoanele candidate trebuie să aibă cetățenie bulgară prin naștere.

Ulterior, joi seară, printr-o decizie ulterioară, CEC a admis cererea lui Aleksandar Tomov, potrivit căreia Aleksandar Garibov a fost desemnat candidat la funcția de vicepreședinte în locul lui Indzhov.

Într-o declarație pentru bTV, Tomov neagă că Indzhov ar avea cetățenie sovietică, dar spune că a fost nevoit ca, într-un interval de o oră și jumătate, să propună un nou candidat la funcția de vicepreședinte.

Ambele decizii ale CEC – privind radierea lui Indzhov și înregistrarea lui Garibov – pot fi contestate la Curtea Administrativă Supremă în termen de trei zile.

Editor: Ivo Ivanov

Bulgaria s-a alăturat declarației ONU privind Ucraina

Fri, 25 Sep 2026 10:15:41 GMT

Bulgaria susține unitatea europeană și, în acest context, s-a alăturat declarației privind Ucraina, publicată la ONU, a declarat Ministerul Afacerilor Externe într-o poziție scrisă, relatează BTA.

Peste 50 de țări au semnat documentul înaintea ședinței extinse a Consiliului de Securitate al ONU privind Ucraina. Declarația solicită Rusiei să accepte încetarea completă, imediată și necondiționată a focului în Ucraina și să înceapă negocieri de pace pe fond.

Începând din martie 2025, Ucraina a acceptat o încetare completă, imediată și necondiționată a focului. „Solicităm Rusiei să facă în sfârșit același lucru, ca un pas necesar către o diplomație de fond și negocieri care să conducă la pace”, se menționează în text.

Conform unei liste publicate pe site-ul Ministerului Afacerilor Externe al Ucrainei, Bulgaria se numără printre cele 51 de țări care au semnat declarația. O verificare efectuată de BTA a arătat că declarația a fost semnată de toate cele 27 de țări membre ale UE, precum și de Uniunea Europeană însăși. Dintre țările balcanice, Turcia, Serbia și Kosovo nu figurează pe listă.

Președinta Iliana Iotova și-a publicat poziția pe Facebook: „În legătură cu informațiile publicate privind o declarație comună semnată de mine după ședința extinsă a Consiliului de Securitate al ONU, am datoria să clarific lucrurile.

În primul rând – această declarație nu se semnează. Aceasta a fost trimisă tuturor statelor membre înainte de sesiunea de la New York. Statul bulgar nu a avut posibilitatea să-și exprime rezerve cu privire la poziția prezentată, iar propunerile de modificare nu au fost acceptate. Din acest motiv, nu am participat la ședința extinsă a Consiliului, fapt evidențiat de absența mea din fotografia de grup realizată după aceasta. Mi-am exprimat poziția în discursul ținut în fața Adunării Generale a ONU. Nu există o soluție militară pentru Ucraina. Pacea nu poate fi realizată fără participarea Ucrainei și a Rusiei”, a declarat șeful statului.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Yambol găzduiește Festivalul Național Bio 2026

Fri, 25 Sep 2026 09:30:54 GMT

În perioada 25–27 septembrie 2026, la Yambol va avea loc Festivalul Național Bio 2026, unde producători bulgari certificați de produse ecologice își vor prezenta produsele.

Evenimentul este organizat de Ministerul Agriculturii și Alimentației și oferă posibilitatea unei întâlniri directe între producători și consumatori.

Festivalul face parte din inițiativele ministerului pentru promovarea agriculturii ecologice, a producției autohtone și a alegerilor informate ale consumatorilor.

Programul include degustări gratuite, demonstrații culinare și activități creative, precum și un program muzical bogat.

Editor: Miglena Ivanova

Oameni de știință discută la Dryanovo, istoria economică a Bulgariei

Fri, 25 Sep 2026 08:30:43 GMT

O conferință științifică internațională dedicată istoriei economice a Bulgariei va avea loc în perioada 25–26 septembrie, la Dryanovo, a declarat pentru BTA directorul Muzeului de Istorie, Ivan Hristov.

Evenimentul este organizat de muzeu și de Centrul pentru Cercetări de Istorie Economică, cu participarea unor cercetători din Bulgaria și din străinătate.

Lucrările prezentate abordează perioada otomană, perioada de după Eliberare, perioada socialismului și epoca contemporană. O parte dintre acestea vor fi susținute în limba engleză și vor fi prezentate de cercetători din cadrul unor instituții științifice din străinătate, printre care Institutul pentru Studii Sud-Est Europene.

În cadrul conferinței va fi prezentată și lucrarea în două volume „Istoria economică a bulgarilor în Imperiul Otoman (secolele XV – începutul secolului XX)”, care urmărește evoluția economică a bulgarilor de-a lungul a cinci secole, în perioada în care s-au aflat sub stăpânire otomană.

Editor: Miglena Ivanova

Bulgaria și TUI au planuri de a dubla numărul turiștilor până în 2030

Thu, 24 Sep 2026 20:45:38 GMT

Ministrul turismului, Ilin Dimitrov, și directorul general al operatorului turistic german TUI Group, Sebastian Ebel, au semnat un memorandum de cooperare. Obiectivul documentului este ca numărul turiștilor care călătoresc în Bulgaria prin intermediul operatorului turistic să se dubleze și să ajungă la 400 000 de persoane pe an. „Ca urmare a acestei colaborări pe termen lung, sperăm să atragem turiști și din Marea Britanie.

Ministrul a subliniat că redresarea pieței germane este una dintre sarcinile importante pentru următorul sezon turistic. „Ne dorim ca acesta să fie semnificativ mai puternic, să înceapă încă de la începutul lunii mai și, în condiții favorabile, să continue până la sfârșitul lunii septembrie”, a declarat ministrul. Bulgaria va fi prezentată publicului european și prin intermediul turismului cultural, balnear și de sănătate, natural, viticol și gastronomic, sportiv și de congrese, a mai precizat acesta.

Mai devreme astăzi, la Aeroportul Varna, a avut loc o ceremonie de botez a unui avion, care a primit numele capitalei maritime – VARNA, a anunțat Ministerul Turismului. Avionul Boeing 737-8 este proprietatea unui tour-operator german, iar ministrul turismului, Ilin Dimitrov, a fost ales ca naș al acestuia. „Astăzi, Varna își ia zborul și vom putea fi din ce în ce mai activi pe scena internațională”, a declarat acesta.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Modificările fiscale pentru 2027 au stârnit reacții vehemente în parlament

Thu, 24 Sep 2026 20:00:06 GMT

Modificările fiscale planificate de guvern pentru 2027 au stârnit critici în parlament, a relatat reportera BNR Marina Țecova. GERB-SDS a calificat propunerea de impozit de 33% asupra profiturilor excepționale ale băncilor, companiilor de credite rapide, asiguratorilor, operatorilor de telecomunicații și lanțurilor comerciale drept o lovitură împotriva mediului de afaceri și un semnal negativ pentru investitori. Fosta ministră a finanțelor, Temenujka Petkova, a declarat că astfel sunt sancționate companiile care se dezvoltă cu succes.

Au stârnit controverse și accizele planificate pentru autovehiculele cu o putere de peste 250 kW, adică aproximativ 340 de cai-putere, care vor viza și autovehiculele electrice. Iordan Ivanov, din partea partidului Bulgaria Democrată, a insistat ca autovehiculele electrice să fie excluse, întrucât statul trebuie să stimuleze transportul mai ecologic.

Asen Vasilev, din partea formațiunii Continuăm schimbarea, a susținut, de asemenea, excluderea autovehiculelor electrice și a avertizat că această măsură ar putea fi eludată dacă autovehiculele puternice ar fi înmatriculate într-o altă țară.

Redactor: Miglena Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Radev cere dialog pentru pace, Tusk insistă pe sprijinul pentru Ucraina

Thu, 24 Sep 2026 19:15:30 GMT

Războiul din Ucraina și securitatea din regiune au fost printre temele principale ale întâlnirii dintre prim-miniștrii Rumen Radev și Donald Tusk, care a avut loc la Varșovia. Radev a subliniat necesitatea menținerii canalelor de comunicare și a valorificării oricărei oportunități de dialog care ar putea duce la încetarea războiului. „Nu avem niciun interes ca acest război să mai continue”, a declarat prim-ministrul bulgar, citat de serviciul de presă al guvernului.

La rândul său, Tusk a îndemnat Europa să-și continue sprijinul consecvent față de Ucraina. Potrivit acestuia, războiul trebuie să se încheie, dar nu cu o victorie a agresorului. Prim-ministrul polonez a subliniat și riscurile pe care le prezintă atacurile rusești în apropierea frontierei Poloniei, a relatat BTA.

La finalul întâlnirii, Tusk a salutat decizia ca data de 14 februarie să fie Ziua prieteniei și cooperării bulgaro-poloneze și a anunțat că se așteaptă o decizie similară și din partea Seimului polonez.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Bulgaria va continua să se bazeze pe Polonia pentru avioanele sale MiG

Thu, 24 Sep 2026 18:30:07 GMT

Bulgaria va continua să se bazeze pe Polonia pentru întreținerea avioanelor de vânătoare MiG-29 și urmărește un parteneriat mai strâns și în ceea ce privește exploatarea avioanelor F-16. Acest lucru a reieșit în urma vizitei oficiale a prim-ministrului Rumen Radev în Polonia, după o întâlnire cu omologul său polonez Donald Tusk. „Singura șansă de a întreține avioanele MiG-29 este cu ajutorul Poloniei”, a declarat Radev.

Printre subiectele discutate s-au numărat și energia, infrastructura și securitatea. Radev a calificat drept deosebit de promițătoare cooperarea dintre cele două țări în industria de apărare, tehnologiile de vârf, sectorul spațial și industriile viitorului.

Schimbul comercial dintre Bulgaria și Polonia depășește deja 3 miliarde de euro, iar investițiile poloneze în Bulgaria se ridică la peste 650 de milioane de euro. În 2025, aproape 500 000 de turiști polonezi au vizitat Bulgaria, a precizat premierul bulgar.

Potrivit lui Radev, cele două țări pot face schimb de experiență și în ceea ce privește proiectele cu tehnologia AP1000 din domeniul energiei nucleare. El a subliniat, de asemenea, că pentru o economie puternică sunt necesare conectivitate, precum și energie fiabilă, sigură și ieftină. În acest context, a menționat că cele două țări reprezintă puncte de intrare pentru gazul lichefiat american în regiunea Europei Centrale și de Est – Polonia din nord, Bulgaria din sud, a transmis BTA.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Bulgaria și Egiptul discută despre o linie aeriană directă Sofia-Cairo

Thu, 24 Sep 2026 17:45:34 GMT

Președinta Iliana Iotova și premierul Egiptului, Mustafa Madbouli, au discutat la New York posibilitățile de extindere a cooperării bilaterale în cadrul celei de-a 81-a sesiuni a Adunării Generale a ONU, informează serviciul de presă al președinției. Cei doi au subliniat nivelul ridicat al contactelor politice dintre cele două țări, iar Madbouli a evidențiat rolul Bulgariei în relațiile dintre UE și Egipt. Iotova a menționat posibilitățile de proiecte comune în domeniul energetic într-o perioadă în care aprovizionarea cu combustibili este pusă în pericol. Ea a menționat, de asemenea, că materiile prime din Egipt susțin producția militară bulgară. La rândul său, Madbouli a adresat o invitație mediului de afaceri bulgar să investească în Egipt, notează publicația„Egypt today”.

Au fost discutate, de asemenea, posibilitățile de stimulare a dezvoltării turismului între cele două țări. Cei doi interlocutori au subliniat necesitatea deschiderii unei linii aeriene directe Sofia – Cairo.

„Mulți cetățeni egipteni au absolvit studii superioare în Bulgaria și reprezintă o punte naturală între cele două popoare ale noastre”, a subliniat Iliana Iotova.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

BERD semnalează o încetinire a creșterii PIB-ului bulgar

Thu, 24 Sep 2026 17:00:13 GMT

Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) se așteaptă ca economia bulgară să crească cu 2,7% în 2026 și cu 2,5% în 2027, prognozele rămânând neschimbate față de cele din iunie. În prima jumătate a acestui an, PIB-ul real al Bulgariei a crescut cu 2,8% față de aceeași perioadă a anului trecut. Aceasta vine după ce, în 2024, PIB-ul țării a crescut cu 3,4%, iar în 2025 cu 3,1%.

În raportul său din septembrie privind perspectivele economice regionale, BERD subliniază că economia bulgară a rămas stabilă în prima jumătate a anului 2026 datorită cererii interne puternice, investițiilor și îmbunătățirii exporturilor, în ciuda inflației mai ridicate și a deteriorării poziției fiscale. Producția industrială a revenit pe o traiectorie de creștere după contracția semnificativă din 2025, iar sectorul serviciilor și cel al construcțiilor au continuat să înregistreze o creștere stabilă. Exporturile au scăzut semnificativ în primul trimestru, dar s-au redresat parțial până la jumătatea anului.

Raportul acordă atenție și consecințelor nivelurilor scăzute ale apei pe Dunăre. În ciuda pierderilor semnificative în producția de energie hidroelectrică, Bulgaria a suferit perturbări mai reduse pe piața energiei electrice, deoarece capacitățile nucleare au rămas disponibile, iar flexibilitatea sporită a sistemului a permis integrarea unei producții suplimentare de energie solară și menținerea exporturilor. Totuși, într-un an, prețul mediu al energiei electrice a crescut cu 88,3%, relatează BTA.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

În vest va fi înnorat și răcoros, cu precipitații, iar în est va fi mai cald

Thu, 24 Sep 2026 15:30:14 GMT

Vineri, temperaturile minime vor fi cuprinse între 6 și 14°. În Sofia se așteaptă o temperatură de 7°. Pe parcursul zilei, cerul va fi înnorat în vestul Bulgariei, iar în restul țării norii vor fi variabili, adesea destul de densi. Înainte de prânz vor fi precipitații în regiunile din nord-vest, iar după prânz în vestul Bulgariei. Va sufla un vânt slab dinspre est-sud-est, iar în partea de vest a Câmpiei Dunării – dinspre nord-vest. Temperaturile maxime vor ajunge în nord-vest la 15-16°, iar în sud-est la 24-25°. În capitală temperatura va fi de aproximativ 18°.

Pe litoralul Mării Negre va predomina vremea însorită, cu creșteri temporare ale nebulozității. Va sufla un vânt slab dinspre est-sud-est. Temperaturile maxime ale aerului vor fi între 20 și 23°. Temperatura apei mării va fi de 21-23°.

În munți va fi în mare parte înnorat. În masivele din vestul Bulgariei vor fi precipitații sub formă de ploaie, iar la altitudini de peste 1800-2000 de metri, sub formă de zăpadă. Va sufla un vânt moderat până la puternic din sud-est, iar pe vârfurile înalte, din sud-vest. Temperatura maximă la 1200 m altitudine va fi de aproximativ 12°, iar la 2000 m va fi de aproximativ 4°.

Vineri va fi în mare parte înnorat, iar în multe localități din estul și sudul Bulgariei vor fi precipitații sub formă de ploaie, iar în munți, la altitudini de peste 2200 de metri, sub formă de zăpadă. Va sufla un vânt moderat din nord-nord-est. Temperaturile minime se vor situa între 7 și 12°, iar cele maxime – între 16 și 21°.

Bulgaria cere CE adaptarea Strategiei pentru Dunăre la perioadele de secetă

Thu, 24 Sep 2026 14:45:47 GMT

La inițiativa președinției bulgare a Strategiei pentru Dunăre, Strategia pentru Dunăre solicită Comisiei Europene să țină seama de provocările și vulnerabilitățile specifice regiunii Dunării, legate de nivelurile scăzute ale râului, secetele și alte fenomene hidrologice extreme, în elaborarea politicilor și inițiativelor UE, a anunțat centrul de presă al Ministerului Dezvoltării Regionale.

Declarația subliniază importanța strategică a fluviului ca una dintre resursele naturale vitale, coridor european principal de transport și economic, precum și element de legătură pentru peste 110 milioane de cetățeni europeni din 14 țări. Nivelurile scăzute ale râului afectează nu numai navigația, aprovizionarea cu energie, turismul, disponibilitatea și calitatea apelor de suprafață și subterane, ecosistemele și biodiversitatea, degradarea solurilor în zonele vulnerabile, activitățile economice, infrastructura critică și reziliența generală a teritoriilor și a comunităților locale din bazinul râului Dunărea.

La 15 ani de la crearea sa, Strategia UE pentru Dunăre reunește 9 state membre ale UE și 5 țări aflate în proces de aderare și continuă să fie un instrument important pentru găsirea de soluții comune la provocările care nu se opresc la frontierele naționale, precizează ministerul.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Fostul procuror general îl reclamă pe ministrul justiției la premier

Thu, 24 Sep 2026 14:00:47 GMT

Fostul procuror general, actualmente anchetator în cadrul Serviciului Național de Investigații, Borislav Sarafov, a depus o sesizare privind corupția politică și traficul de influență la prim-ministrul Rumen Radev. Într-o scrisoare deschisă, cu copie către Consiliul Superior al Magistraturii, Agenția de Stat pentru Securitate Națională și ministrul de Interne, Sarafov își exprimă dezacordul față de interviurile acordate de ministrul Justiției, Nikolai Naidenov. În acestea, ministrul justiției afirmă că în cabinetul lui Sarafov are loc o reorganizare a parchetului.

În scrisoarea sa deschisă, Sarafov subliniază că tocmai Nikolai Naidenov este cel care efectuează această reorganizare, organizând un fel de „casting” al candidaților pentru cota profesională din cadrul Consiliului Superior al Magistraturii, prin întâlniri cu aceștia atât în cabinetul său, cât și într-un birou al unei firme private din cartierul Lozeneț din Sofia.

Sarafov îi solicită prim-ministrului Radev ca această scrisoare deschisă să fie considerată un semnal privind corupția politică și traficul de influență. Fostul procuror-șef își exprimă disponibilitatea de a fi audiat cu privire la toate circumstanțele de către autoritățile și instituțiile competente.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Pictură murală medievală unică, descoperită într-o biserică din Melnik

Thu, 24 Sep 2026 13:15:53 GMT

Pentru prima dată, arheologii au dezvăluit o scenă întreagă din picturile murale medievale ale bisericii „Sfânta Fecioară, Izvorul Vieții” din cartierul istoric „Armenia” al orașului Melnik, a anunțat Archaeologia Bulgarica. Descoperirea a avut loc după îndepărtarea unei picturi murale din perioada renasterii bulgare, sub care au apărut frescele, care datează din secolul al XIII-lea sau de la începutul secolului al XIV-lea.

„Acesta este cel mai mare fragment din picturile murale medievale din biserică descoperit până acum”, a comentat dr. Metodi Zlatkov. „Nu avem nicio îndoială că este vorba despre scena ”Nașterea Maicii Domnului”, deoarece se vede clar pe Maria cu aureolă, reprezentată ca un prunc”, adaugă Zlatkov.

Calitatea picturii medievale se ridică la un nivel artistic ridicat. Conform datelor preliminare, pictorii care au realizat-o au venit, cel mai probabil, din zona Serres și Salonic, precizează arheologul.

Săpăturile continuă până la sfârșitul lunii septembrie. Toate fragmentele descoperite din picturile murale vor fi restaurate de Reneta Karamanova de la Institutul Național de Arheologie și vor fi expuse la muzeul din Melnik.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Trafic intensificat pentru camioanele care se îndreaptă spre Turcia

Thu, 24 Sep 2026 12:30:39 GMT

Traficul este intens la punctele de trecere a frontierei „Kapitan Andreevo” și „Lesovo”, pe sensul de ieșire din țară pentru autocamioanele care se îndreaptă spre Turcia, informează Poliția de Frontieră. Circulația se desfășoară în condiții normale prin toate celelalte puncte și treceri de frontieră ale țării cu Grecia, Macedonia de Nord, Serbia și România.

Pe 24 septembrie, din cauza desfășurării Campionatului Național de vară și a unui turneu internațional de schi fond pe schiuri cu rotile, circulația pe drumul Dupnița – Sapareva Bania, în zona orașului Sapareva Bania, județul Kiustendil, va fi temporar reorganizată, informează Agenția pentru Infrastructura Rutieră.

Traficul va fi oprit complet între orele 9:10 și aproximativ 10:40, precum și între orele 11:20 și aproximativ 12:30. În intervalul dintre cele două starturi, vor fi lăsate să circule autoturismele și autobuzele de transport public. În restul timpului, șoferii vor trebui să aștepte pe loc. Traficul va fi dirijat de echipaje ale Poliției Rutiere și de personalul de ordine.

Între orele 8:00 și 21:00 va avea loc înlocuirea camerelor de monitorizare a traficului în zona Blagoevgrad. În anumite locuri, circulația autovehiculelor va fi restricționată succesiv pe una dintre benzi, iar traficul se va desfășura în ambele sensuri pe banda liberă.

La New York, Iliana Iotova a cerut înființarea unui Institut Cultural Bulgar

Thu, 24 Sep 2026 11:30:32 GMT

Președinta Iliana Iotova s-a întâlnit cu reprezentanții comunității bulgare din New York, în cadrul vizitei sale în SUA. În fața compatrioților săi, ea a vorbit despre legătura cu Bulgaria, rolul școlilor bulgare din străinătate și necesitatea ca Bulgaria să aibă o prezență mai puternică în rândul comunităților bulgare din întreaga lume.

Președinta Iliana Iotova s-a pronunțat, de asemenea, în favoarea înființării unui Institut Cultural Bulgar.

Bulgaria este singura țară din UE care nu dispune de o astfel de instituție, a subliniat ea, menționând ca exemple Institutul „Cervantes” din Spania și Institutul „Goethe” din Germania.

Iliana Iotova a afirmat că, pentru ea, înființarea unui astfel de institut reprezintă „un vis”, având în vedere că Bulgaria este o țară care se poate mândri cu o istorie de 14 secole. Președinta și-a exprimat convingerea că New York va fi unul dintre orașele în care viitorul Institut Cultural Bulgar va avea o filială.

Iliana Iotova a subliniat poziția strategică a Bulgariei, care, potrivit acesteia, deschide oportunități în actualul context geopolitic complex. Ea a menționat în mod concret rolul Bulgariei în construirea coridoarelor de transport și energetice.

Președinta Iliana Iotova a mai declarat că s-a întâlnit, cu o zi înainte, cu mai mulți investitori americani importanți, care manifestă interes față de Bulgaria, întâlnirea având loc la inițiativa acestora. Potrivit președintei, investitorii vor vizita Bulgaria luna viitoare, fără a oferi însă detalii.

În acest context, Iliana Iotova a subliniat oportunitățile de investiții din Bulgaria și i-a îndemnat pe reprezentanții comunității bulgare din cel mai populat oraș al SUA să promoveze țara ori de câte ori au ocazia.

La ONU, Iliana Iotova a pledat pentru pace în Ucraina și securitate

Thu, 24 Sep 2026 10:30:52 GMT

Președinta Iliana Iotova a făcut, de la tribuna ONU, un apel pentru transformarea Mării Negre dintr-o zonă cu risc ridicat într-o zonă de securitate națională și internațională, un spațiu sigur, cu coridoare libere pentru transport, energie, comerț și comunicații digitale, dar și pentru turism, în care diferite culturi, religii și sisteme politice să se întâlnească în pace.

În discursul său susținut în fața celei de-a 81-a Adunări Generale a ONU, șefa statului bulgar a declarat:

„Războiul din Ucraina a depășit apele teritoriale ale țărilor implicate în conflict, iar acest lucru afectează Bulgaria în mod direct, astăzi și acum. Însă problema din Marea Neagră a trecut de la o dimensiune regională la una globală”.

Iliana Iotova a subliniat că efectele regionale ale conflictului, alături de cele ale războiului din Iran și ale secetei de pe Dunăre, prezintă riscul apariției unei crize alimentare.

Președinta a anunțat că Bulgaria pregătește o inițiativă prin care, împreună cu țările din regiune și cu toate statele interesate, să se ajungă la un consens și la acțiuni comune pentru asigurarea navigației libere și sigure în Marea Neagră.

De la tribuna ONU, Iotova și-a exprimat omagiul față de căpitanul Marin Marinov, care și-a pierdut viața în Fâșia Gaza, în timp ce îndeplinea o misiune umanitară a ONU.

Yotova a ridicat, de asemenea, întrebarea dacă nu a sosit momentul pentru o regândire a politicii europene de securitate. Ca punct de plecare pentru această dezbatere, președinta a făcut apel ca războiul din Ucraina să fie transferat din sfera militară în cea politică și diplomatică.

„Este vorba despre negocieri care necesită dialog și cel puțin un minim de încredere, susținută de garanții adecvate. Soarta Ucrainei nu poate fi decisă fără Ucraina”, a subliniat Yotova.

În același timp, Europa nu poate fi doar un simplu observator. Ea trebuie să fie un participant real la negocierile privind arhitectura de securitate postbelică a continentului, după încheierea războiului, a declarat președinta.

DiPP2026 la Burgas: Patrimoniul cultural intră în era digitală

Thu, 24 Sep 2026 09:30:06 GMT

Cercetători din peste 25 de țări își vor prezenta proiectele în domeniul conservării digitale a patrimoniului cultural la conferința internațională DiPP2026, care începe pe 24 septembrie, la Burgas, a anunțat Institutul de Matematică și Informatică al Academiei Bulgare de Științe.

Unul dintre principalele obiective ale forumului va fi asigurarea accesului deschis la patrimoniul cultural și științific național digitalizat, precum și promovarea unor politici sustenabile pentru conservarea acestuia în format digital.

În cadrul conferinței vor fi prezentate tehnologii și prototipuri inovatoare – depozite și arhive digitale, muzee virtuale și biblioteci digitale.

Editor: Miglena Ivanova

Diaspora de afaceri bulgară se reunește la un forum la Londra

Thu, 24 Sep 2026 08:30:39 GMT

Prima ediție a inițiativei de afaceri The Bulgarian Edit: Beyond Borders va reuni antreprenori, investitori și lideri bulgari care construiesc afaceri recunoscute la nivel mondial și redefinesc succesul bulgar pe scena internațională.

Forumul va avea loc pe 24 septembrie, la Londra. Discuțiile vor fi dedicate succeselor bulgarilor din străinătate, legăturilor dintre organizațiile profesionale din Marea Britanie și oportunităților prin care diaspora poate contribui la dezvoltarea Bulgariei.

„Suntem mândri să organizăm acest eveniment împreună cu partenerii noștri de lungă durată din Marea Britanie și cu reprezentanții diasporei de afaceri bulgare, precum și să consolidăm legătura valoroasă dintre cele două țări”, au transmis organizatorii – BG Founders Club și The Bridger Network.

Demersul lor beneficiază de sprijinul Camerei de Comerț Britanică-Bulgară, Bulgarian Angels Club UK și al altor organizații ale comunității.

Editor: Miglena Ivanova

Se propune supraimpozitarea profiturilor băncilor și marilor lanțuri comerciale

Wed, 23 Sep 2026 19:45:04 GMT

Ministerul Finanțelor propune impozitarea profiturilor excepționale ale băncilor, companiilor de credite rapide, asigurătorilor, companiilor de telecomunicații și lanțurilor comerciale începând cu 2027, cu o cotă de 33%, iar sumele vor fi plătite în avans. Acest lucru a fost anunțat de viceministrul finanțelor, Ludmila Petkova.

De asemenea, pragul de înregistrare pentru TVA va crește la 75000 de euro.

Obiectivul impozitării profiturilor excepționale este asigurarea unor venituri suplimentare la buget, precum și compensarea unei părți din efectul reducerilor fiscale mai mari pentru copii. În cazul părinților cu un singur copil, în 2027 se vor deduce 5 000 de euro din baza de impozitare, 8 000 de euro pentru doi copii și, în cazul a trei sau mai mulți copii, 11 000 de euro.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Bulgaria reia exportul de produse petroliere către UE

Wed, 23 Sep 2026 19:00:39 GMT

Parlamentul a abrogat interdicția din 31 octombrie 2025 privind exportul și livrările către UE de produse petroliere, în principal motorină și combustibil pentru aviație. Propunerea guvernului a fost adoptată cu 121 de voturi pentru și intră în vigoare după publicarea în „Jurnalul Oficial”.

Au votat împotrivă 42 de deputați din partidele Bulgaria Democrată, Continuăm Schimbarea, Renaștere și trei din GERB-SDS. 23 de deputați din GERB-SDS s-au abținut, iar DPS nu a participat la vot, a informat BTA.

Interdicția a fost introdusă cu scopul de a garanta securitatea energetică a țării și stabilitatea pieței interne a combustibililor, având în vedere sancțiunile impuse de SUA împotriva companiilor din grupul „Lukoil”.

Slavi Vasilev, din partea Bulgaria Progresistă, a declarat că abrogarea nu va modifica prețul motorinei, dar va ajuta rafinăria și comercianții. „Într-un moment în care există o penurie de combustibili și prețurile cresc la nivel mondial, dumneavoastră decideți să ridicați interdicția de export și încercați să ne convingeți că acest lucru este în beneficiul cetățenilor bulgari”, a comentat Asen Vasilev din Partidul Progresist.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

S-au tras la sorți numerele candidaților la prezidențialele din 25 octombrie

Wed, 23 Sep 2026 18:15:33 GMT

Comisia Electorală Centrală a stabilit, printr-o tragere la sorți publică, numerele de pe buletinul de vot pentru alegerile din 25 octombrie pentru funcțiile de președinte și vicepreședinte. Vor candida în total 27 de perechi de candidați la președinție, după ce CEC a anulat înregistrarea listei de candidați a lui Iavor Borislav Ghenov – candidat la președinție, și a lui Maxim Ghenov Velkov – candidat la vicepreședinție, propuși de un comitet de inițiativă.

Numărul 1 pe buletinul de vot a revenit perechii Gheorghi Dimov – Dimitar Șivikov, a relatat reportera Țvetelina Stoianova.

Buletinul de vot al Ilianei Iotova și al lui Kiril Vâlcev va purta numărul 25.

Andrei Ghiurov și Gheorghi Kandev au primit numărul 4.

Kostadin Kostadinov și Petar Volghin – candidații partidului Renaștere, se află pe locul 11.

Ivan Hristanov și Stoianka Cerkezova au primit buletinul de vot nr. 18.

Candidații partidului Sabie, Radostin Vasilev și Krasimir Manov, au numărul 17, cei ai partidului Măreție – Ivelin Mihailov și Iuliana Mateeva – numărul 19, iar Volen Siderov și Slavcio Velkov au numărul 21.

Redactor: Miglena Ivanova

Ajutor pentru 550000 de persoane din cauza scumpirii combustibililor

Wed, 23 Sep 2026 17:30:49 GMT

Peste 550000 de persoane cu venituri mici vor primi un ajutor unic de 50 de euro pentru a compensa cheltuielile de consum generate de creșterea prețurilor la combustibili. Aceasta este prevăzută de o nouă măsură a guvernului menită să sprijine persoanele și familiile cele mai vulnerabile, a anunțat serviciul de presă al guvernului.

Vor avea dreptul la o compensație unică persoanele și familiile cu venituri sub pragul sărăciei, care primesc ajutoare sociale; copiii și tinerii până la vârsta de 21 de ani fără îngrijire părintească, care părăsesc un centru de plasament; persoanele care primesc ajutoare pentru încălzire în actualul sezon de iarnă; familiile cu copii cu dizabilități permanente.

Compensația va fi plătită de către direcțiile „Asistență socială” din întreaga țară pe cale oficială, în conformitate cu modul în care beneficiarii primesc celelalte tipuri de ajutor social – prin cont bancar sau prin poștă. Pentru a primi fondurile, nu este necesar ca persoanele să depună cereri.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

18430 de bulgari din 66 de țări au cerut să voteze la prezidențiale

Wed, 23 Sep 2026 16:45:18 GMT

Un total de 18430 de cetățeni bulgari din 66 de țări s-au înregistrat până la ora 11:00 astăzi pentru a participa la alegerile din străinătate pentru președinte și vicepreședinte al Bulgariei, programate pentru 25 octombrie 2026. Acest lucru a fost anunțat de Boryana Stoynova, directoarea Direcției „Sisteme de informații și comunicații” din cadrul Ministerului Afacerilor Externe, în cadrul unei conferințe de presă privind pregătirea și organizarea viitoarelor alegeri, a relatat BTA.

Cele mai multe cereri provin din Turcia – peste 7 000, din Regatul Unit – aproape 3 000, din Germania – aproximativ 1 500, din SUA – peste 1 300, iar din Spania – peste 700. La reprezentanțele diplomatice și consulare au fost depuse până în prezent 40 de cereri pe suport de hârtie pentru o secție de votare în Spania.

Pentru țările care nu sunt membre ale Uniunii Europene, nu au fost desemnate secții de vot automat, iar în aceste țări secțiile vor fi constituite pe baza unui număr de cel puțin patruzeci de alegători care au depus cereri sau la propunerea și aprecierea șefilor reprezentanțelor diplomatice și consulare, a explicat Boryana Stoynova. Ea a precizat, de asemenea, că vor exista secții de vot și în țările în care nu avem reprezentare diplomatică.

Pe portalul online al Ministerului Afacerilor Externe și al reprezentanțelor diplomatice și consulare a fost creată o secțiune specială dedicată alegerilor, structurată în rubrici separate. Cea mai importantă rubrică va conține adresele secțiilor de vot.

Cererile pentru votul în străinătate la alegerile viitoare pot fi depuse până la 29 septembrie 2026.

Editat de Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Guvernul va incrimina încălcările vamale și va restricționa jocurile de noroc

Wed, 23 Sep 2026 16:00:10 GMT

Introducem modificări în codul penal prin care incriminăm încălcările vamale. Întărim controlul vamal, iar contrabanda devine o infracțiune gravă. Acest lucru a fost declarat de premierul Rumen Radev la începutul ședinței de guvern din 23 septembrie.

Potrivit premierului, încălcările vamale au fost tratate până acum ca contravenții administrative, iar de-a lungul anilor nu a existat voință politică pentru o schimbare.

Textele pe care le propunem intervin profund într-unul dintre cele mai profitabile domenii ale crimei organizate – transportul de mărfuri peste frontierele externe ale UE, în detrimentul finanțelor europene și naționale, a declarat Radev.

„Sub incidența legii vor intra nu doar contrabandiștii și vameșii de rând, ci și așa-numiții funcționari la cerere din cadrul administrației vamale, care închid în mod conștient ochii la astfel de încălcări”, a explicat premierul.

Introducem, practic, o interdicție totală a publicității pentru jocurile de noroc, păstrând doar posibilitatea de a sprijini sportul prin publicitate pe echipamentele și instalațiile sportive, a mai anunțat Radev. Potrivit acestuia, se introduce un nou model, mult mai strict, de reglementare și control al sectorului jocurilor de noroc, cu scopul de a asigura o mai mare transparență, o impozitare mai echitabilă și limitarea dependențelor de jocuri de noroc.

El a mai precizat că se preconizează o creștere substanțială a impozitului pe jocurile de noroc online, urmând să fie create și mecanisme prin care o parte din venituri să fie direcționată către sport și educație. Toți operatorii străini care dețin licență de funcționare în Bulgaria vor trebui să se înregistreze ca entități financiare în țară, a explicat premierul.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Ministrul Ivan Demerdjiev solicită verificarea fondurilor liderului DPS

Wed, 23 Sep 2026 15:15:00 GMT

Ministrul Afacerilor Interne a transmis Agenției Naționale a Veniturilor o sesizare prin care solicită verificarea datelor disponibile privind cheltuielile semnificative efectuate de președintele grupului parlamentar al DPS, a anunțat Ministerul Afacerilor Interne.

Solicitarea are legătură cu declarațiile publice ale deputatului de vineri, publicate pe site-ul oficial al formațiunii politice. Acolo este citată literalmente următoarea declarație: „La întrebarea cine i-a plătit zborurile, Delian Peevski a fost categoric: Eu și familia mea! O spun clar – am documente pentru toate. Eu și familia mea am plătit zborurile mele.”

Conform informațiilor de care dispune poliția, valoarea cheltuielilor menționate este de 5 milioane de euro, pe baza a 36 de facturi; de aceea, ministrul așteaptă ca agenția să verifice valoarea reală a plăților efectuate de persoana respectivă pentru zboruri cu avionul și alte cheltuieli conexe, perioada în care au fost efectuate aceste cheltuieli, sursa și proveniența fondurilor cu care au fost plătite, veniturile disponibile declarate de persoana respectivă pentru perioadele fiscale corespunzătoare și concordanța dintre veniturile declarate, averea disponibilă și cheltuielile efectuate.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Un număr record de candidați s-au înscris pentru alegerile prezidențiale

Wed, 23 Sep 2026 14:30:24 GMT

Un număr record de 28 de perechi de candidați la președinție se îndreaptă spre alegerile din 25 octombrie. La precedentele alegeri pentru funcția de șef al statului, din 2021, perechile erau în număr de 23.

Printre candidații la scrutinul din 25 octombrie se numără actualul președinte, un fost prim-ministru interimar, un fost secretar general al Ministerului de Interne, foști miniștri interimari, o cântăreață, un participant la emisiunea „Big Brother”, un fost deținut și veterani ai partidelor de extremă dreaptă și stângă. Cel mai în vârstă candidat la funcția de vicepreședinte este Lenin Stanoev, în vârstă de 82 de ani.

Principalii pretendenți, potrivit sondajelor sociologice, sunt Iliana Iotova – Kiril Vâlcev și Andrei Ghiurov – Gheorghi Kandev.

Partidul „Renaștere” s-a înregistrat pentru participare în ultima zi posibilă, pe 22 septembrie, cu perechea de candidați la președinție Kostadin Kostadinov – Petar Volghin.

La ultimele alegeri prezidențiale din 2021, liderul partidului, Kostadinov, și deputata Elena Gunceva (care ulterior a părăsit partidul) s-au clasat pe locul al patrulea, cu 104 832 de voturi, adică 3,92% din totalul voturilor.

DPS, condus de Delian Peevski, s-a înregistrat pentru participare, dar nu a propus niciun candidat. În 2021, candidații lor, Mustafa Karadayi și Iskra Mihailova, au obținut 309 681 de voturi, adică 11,57% din totalul voturilor, și s-au clasat pe locul al treilea în primul tur.

La alegerile anterioare, voturile partidului au avut adesea o importanță decisivă în turul doi al alegerilor prezidențiale.

Pentru prima dată de la înființare, GERB nu s-a înscris pentru a participa la alegerile prezidențiale.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Un consorțiu internațional vrea să preia activele Lukoil din Bulgaria

Wed, 23 Sep 2026 13:45:39 GMT

Miliardarul și finanțistul american Todd Bowley și-a asigurat sprijinul Casei Albe și al unor personalități influente din Golful Persic, legate de familia Trump, pentru a participa la licitația pentru activele internaționale ale concernului petrolier „Lukoil”, scrie ziarul „Financial Times”.

Corespondentul BNR la Londra, Veselin Paunov, reamintește că Bowley, care săptămâna trecută și-a vândut participația la clubul de fotbal „Chelsea”, lucrează de câteva luni la o potențială tranzacție. Obiectivul său este să înlocuiască fondul american de investiții „Carlyle“, care a încheiat în ianuarie o tranzacție pentru achiziționarea activelor. Publicația financiară a anunțat deja că tranzacția de transfer către „Carlyle“ a activităților petroliere internaționale ale „Lukoil“, evaluate la 20 de miliarde de dolari, a fost blocată de autoritățile din SUA.

Potrivit ziarului, din consorțiul lui Bowley fac parte Corporația Americană pentru Finanțarea Dezvoltării Internaționale (DFC) și șeicul Tahnoon bin Zayed al-Nahyan, fratele președintelui Emiratelor Arabe Unite. Este inclusă și familia miliardarului qatarez Al-Hayat, care a colaborat strâns cu Casa Albă și cu membri ai familiei Trump la proiecte din domeniul imobiliar și al energiei.

Activele internaționale ale grupului au fost scoase la vânzare după ce acesta a fost afectat de sancțiuni din cauza războiului din Ucraina. SUA au prelungit, de la 19 septembrie până la 22 octombrie 2026, valabilitatea licenței care permite negocieri și încheierea de acorduri preliminare cu „Lukoil” pentru vânzarea activelor străine ale companiei petroliere, inclusiv în Bulgaria.

Vânzarea activelor reprezintă o ocazie rară de a achiziționa peste 3 miliarde de barili de rezerve dovedite și probabile, precum și marile rafinării ale „Lukoil“ din Bulgaria și România, reamintește „Financial Times“.

Editat de Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Traficul de camioane către Turcia este aglomerat

Wed, 23 Sep 2026 13:00:00 GMT

Traficul este extrem de intens la punctele de control de frontieră „Kapitan Andreevo” și „Lesovo” pe ruta de ieșire a camioanelor către Turcia, informează Poliția de Frontieră. Traficul se desfășoară normal miercuri dimineață la toate celelalte puncte de trecere a frontierei și la punctele de trecere ale Bulgariei cu Grecia, Macedonia de Nord, Serbia și România.

Pe 23 septembrie 2026, se va modifica temporar organizarea traficului la kilometrul 6 al drumului de la Blagoevgrad către punctul de trecere a frontierei „Stanke Lisicicovo”, în zona satului Seliște din județul Blagoevgrad, a anunțat Agenția „Infrastructură Rutieră”. Între orele 8:00 și 18:00, din cauza lucrărilor de reparație a camerelor de supraveghere a taxelor rutiere, circulația va fi limitată pe o singură bandă și va fi dirijată de agenți de circulație. Între orele 12:00 și 21:00, se va efectua înlocuirea unei camere lângă Kocerinovo, în județul Kyustendil, iar circulația va fi, de asemenea, limitată treptat.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Președinta Bulgariei va ține un discurs în fața Adunării Generale a ONU

Wed, 23 Sep 2026 12:15:47 GMT

Pacea, diplomația și necesitatea unor soluții concrete pentru încetarea conflictelor globale au fost mesajele principale din prima zi a lucrărilor Adunării Generale a ONU de la New York. Acest lucru a declarat-o președinta Iliana Iotova după întâlnirile și participările sale din prima zi a prezenței sale la forum.

„Dacă ar trebui să facem un studiu pentru a afla care este cuvântul cel mai folosit astăzi, acesta ar fi cuvântul «pace». Nu «război», nu «conflicte», nu «crize», ci «pace». Din partea tuturor liderilor.”

Totuși, potrivit președintei, simplele constatări nu mai sunt suficiente, iar comunitatea internațională trebuie să treacă la decizii politice și diplomatice concrete.

„Ceea ce am observat și ceea ce mă îngrijorează este faptul că Europa a fost menționată foarte puțin în discursurile de astăzi de la ONU”, a remarcat șefa statului. „Iliana Iotova a adăugat că Europa și, mai ales, UE rămân cumva pe plan secund”, a subliniat președinta.

Președinta Iotova conduce delegația bulgară la forum. Ea a sosit luni la New York cu întârziere, deoarece avionul cu care călătorea a fost deviat către Boston din cauza problemelor de trafic aerian din nord-estul SUA, cauzate de ruperea unui cablu optic în New Jersey în urma unor lucrări de construcție.

Președinta Iotova și-a exprimat speranța că va avea ocazia să discute la New York cu președintele Consiliului pentru Pace în Gaza, Nikolay Mladenov, pentru a afla ultimele noutăți cu privire la următoarele măsuri care vor fi luate în legătură cu Fâșia Gaza.

În discursul meu de mâine de la tribuna ONU, voi vorbi despre aspectul umanitar al acestei crize. Voi vorbi despre faptul că un bulgar și-a pierdut viața acolo în timpul unei misiuni umanitare, a mai spus Iliana Iotova.

Șefa statului a afirmat că secretarul general al ONU, Antonio Guterres, a formulat „o diagnosticare extrem de precisă a lumii în care trăim”: anul trecut au avut loc 60 de conflicte armate la nivel mondial – cel mai mare număr de după cel de-al Doilea Război Mondial. De acum înainte, însă, dincolo de constatări, dialog și discuții, este timpul pentru soluții concrete, a subliniat Iotova. În același timp, ea a menționat numărul record de conflicte din lume de după cel de-al Doilea Război Mondial și înarmarea tot mai intensă a țărilor.

Președinta Iotova a avut deja întâlniri cu secretarul general al ONU, Antonio Guterres, cu omologul său slovac, Peter Pellegrini, cu comisarul suprem al ONU pentru drepturile omului, Volker Türk, cu președintele Congresului Evreiesc Mondial, Ronald Lauder, și cu regele Iordaniei, Abdulah al II-lea.

Pe 23 septembrie, în jurul orei 14:00 (ora 21:00, ora Bulgariei), șeful statului va ține un discurs în cadrul dezbaterilor politice generale din cadrul celei de-a 81-a sesiuni a Adunării Generale a ONU.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Bulgaria, cea mai mare creștere anuală a prețurilor carburanților din UE

Wed, 23 Sep 2026 11:30:59 GMT

Bulgaria este țara din Uniunea Europeană în care carburanții și lubrifianții pentru autoturisme au înregistrat cea mai semnificativă scumpire în luna august, potrivit datelor Eurostat. În timp ce în Bulgaria creșterea prețurilor a fost de 34,5%, în celelalte țări ale UE majorarea medie a fost de 23,8%, comparativ cu aceeași lună a anului trecut.

În august, prețurile carburanților și lubrifianților din Bulgaria au consemnat cea mai mare creștere de la începutul conflictului dintre SUA și Iran, depășind precedentul maxim de 33,9%, înregistrat în luna mai.

Bulgaria a înregistrat, de asemenea, a doua cea mai mare creștere lunară a prețului motorinei. Între iulie și august, aceasta s-a scumpit cu 13,5%, față de o medie de 8,3% în celelalte țări. O creștere mai mare a fost înregistrată doar în Cehia, unde aceasta a fost de 14,3%.

Oameni închiși în cuști, vor protesta timp în fața Parlamentului

Wed, 23 Sep 2026 10:30:09 GMT

Organizația „Animale invizibile” începe astăzi acțiunea de protest „Săptămâni în cușcă”, care se va desfășura în fața Adunării Naționale.

„Închiderea vițeilor nou-născuți în cuști individuale de izolare încă din momentul nașterii reprezintă o formă de cruzime față de ființe nevinovate, iar încetarea acestei practici este o chestiune morală la care deputații trebuie să aibă un răspuns, pentru că societatea îl așteaptă”, au declarat reprezentanții organizației.

Activiștii reamintesc că, în luna iunie, la Adunarea Națională au fost depuse peste 150.000 de semnături strânse printr-o petiție pentru interzicerea acestor cuști. Ei mai menționează că, potrivit unui sondaj realizat de „Market Links”, 82% dintre bulgari susțin încetarea acestei practici considerate crude.

De aceea, timp de două săptămâni, în fața Parlamentului va fi permanent, zi și noapte, o persoană închisă într-o cușcă. Aproximativ 200 de voluntari se vor succeda în ture de câte 12 ore, pentru a le reaminti deputaților că promisiunile făcute în campania electorală trebuie respectate.

Muzeul Carnavalet din Paris prezintă lucrări de Christo și Jeanne-Claude

Wed, 23 Sep 2026 09:30:28 GMT

Lucrări ale artiștilor Christo și Jeanne-Claude vor fi prezentate la Muzeul Carnavalet din Paris. Operele fac parte din expoziția „Noul Paris”, care se deschide pe 25 septembrie și este dedicată capitalei Franței din 1977 până în prezent, au anunțat reprezentanții Fundației Christo și Jeanne-Claude.

Expoziția va prezenta o litografie care documentează împachetarea Pont Neuf din Paris („Le Pont Neuf Empaqueté, Paris, 1975–1985”), precum și fragmente din documentarul „Christo in Paris”, realizat de Albert și David Maysles. Lucrarea a fost pusă la dispoziția muzeului de Fundația Christo și Jeanne-Claude, care a donat în total 14 opere capitalei Franței și muzeelor sale.

Va fi expusă, de asemenea, o capsulă a timpului din cadrul instalației artistice „Peștera Pont Neuf”, realizată de JR, care nu va fi deschisă până în 2046. Lucrarea a fost prezentată în această vară în zona Pont Neuf din Paris și a fost vizitată de 6,4 milioane de persoane.

Săptămâna Europeană a Sportului promovează un stil de viață sănătos

Wed, 23 Sep 2026 08:30:56 GMT

„#Fii activ, perfecționează-ți abilitățile, câștigă mai mult” este motto-ul Săptămânii Europene a Sportului #BeActive 2026, a cărei deschidere va avea loc astăzi, în fața Teatrului Național „Ivan Vazov”. Ediția din acest an include evenimente la Sofia și în țară, menite să promoveze sportul, activitatea fizică și un stil de viață sănătos.

Inițiativa va fi deschisă de ministrul Tineretului și Sportului Encho Keryazov, campioanele olimpice Stoyka Kresteva și Ivet Goranova, ansamblul național de gimnastică ritmică, voleibalistul Teodor Salparov și înotătorul Tsanko Tsankov.

În calitate de ambasadori ai inițiativei au fost desemnați atleții Bozhidar Saraboyukov, Aleksandra Nacheva și Viktoria Angelova, precum și gimnastele Boryana Kaleyn și Stiliyana Nikolova.

În aceeași zi va avea loc expoziția #BeActive dedicată unui stil de viață sănătos, unde vizitatorii vor putea participa la demonstrații sportive, antrenamente, provocări și inițiative pentru sănătate.

Punctul culminant al Săptămânii Europene a Sportului va avea loc pe 26 septembrie, în fața Palatului Național al Culturii (NDK). Ziua va începe cu turneul internațional Break the Limits, urmat de #BeActive Satul Sportului și #BeActive Noaptea Sportului, cu numeroase demonstrații sportive, spectacole de dans și gimnastică, arte marțiale și spectacole de role.

De buna dispoziție se vor ocupa I.N.I și FYRE, iar seara se va încheia cu un spectacol de lumini.

#BeActive este o inițiativă a Comisiei Europene pentru promovarea sportului și a activității fizice în rândul cetățenilor Uniunii Europene. Coordonatorul național pentru Bulgaria este Ministerul Tineretului și Sportului.

Două expoziții dedicate patrimoniului cultural bulgar la Bratislava

Tue, 22 Sep 2026 17:30:09 GMT

Expozițiile „Comorile antice ale Bulgariei” și „Monumentele bulgare aflate sub protecția UNESCO” vor fi inaugurate pe 23 septembrie la Facultatea de Filosofie a Universității „Comenius” din Bratislava, a anunțat pe Facebook Institutul Cultural Bulgar din capitala Slovaciei. Cele două expoziții sunt reunite sub titlul „Bulgaria – comori din trecut, moștenire pentru viitor”.

Inițiativa face parte din sărbătorile organizate cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la înființarea catedrei de bulgaristică la Universitatea „Comenius”. Organizatorii sunt Ambasada Bulgariei în Republica Slovacă, Institutul Cultural Bulgar și Universitatea din Bratislava.

Expoziția, dedicată comorilor antice bulgare, a fost pregătită de Institutul de Balcanistică și Centrul de Tracologie din cadrul Academiei Bulgare de Științe. Aceasta este prezentată în cadrul programului de expoziții itinerante al institutelor culturale de stat bulgare.

Vernisajul va avea loc în curtea interioară a Facultății de Filosofie, situată pe strada „Gondova” nr. 2, în capitala Slovaciei.

Editat de Diana Țancova

Tradus și postat de Vlad Mitev

CPC verifică benzinăriile din cauza scumpirii nejustificate a combustibililor

Tue, 22 Sep 2026 16:45:21 GMT

Bulgaria este țara cu cea mai semnificativă creștere a prețurilor la combustibili și lubrifianți pentru autovehicule personale în luna august în Uniunea Europeană, arată datele Eurostat. În timp ce în Bulgaria creșterea prețurilor se ridică la 34,5%, în celelalte țări din UE creșterea este, în medie, de 23,8% față de aceeași lună a anului trecut.

În luna august, prețurile combustibililor și ale lubrifianților din Bulgaria au înregistrat cea mai mare creștere de la începutul conflictului dintre SUA și Iran, iar creșterea a depășit maximul anterior de 33,9%, atins în luna mai.

Bulgaria înregistrează, de asemenea, a doua cea mai mare creștere lunară a prețului motorinei – între iulie și august, acesta a crescut cu 13,5%, față de o medie de 8,3% în celelalte țări. O creștere mai mare a fost înregistrată doar în Cehia, în proporție de 14,3%.

Editat de DIana Țancova

Tradus și postat de Vlad Mitev