Lubo Kirov și Stenli cu o nouă versiune a piesei „Drumul spre templu”

Thu, 12 Nov 2026 14:45:54 GMT

„Drumul spre templu” – una dintre cele mai emblematice piese ale lui Stenli – revine cu un nou sunet rock puternic, în interpretarea lui Lubo Kirov și Stenli. Melodia (Stanli) și versurile (Natalia Simeonova), deja cunoscute, au un aranjament nou, și mai bogat și mai categoric, realizat de Angel Dyulgerov.

Versiunea originală a piesei „Calea spre templu” a fost lansată în 1992 și rămâne până astăzi una dintre piesele emblematice ale carierei soliste a lui Stenli. Lubo și Stenli sunt legați de o prietenie de lungă durată și de un parteneriat creativ, iar îmbinarea vocilor lor conferă o nouă dimensiune compoziției binecunoscute. Pentru Lubo Kirov, această piesă a avut întotdeauna o semnificație specială, motiv pentru care a inclus-o în albumul său „Futurofonia”. În acest album, el extinde granițele genurilor muzicale și experimentează cu sunetul, trecând de la balade delicate și emoționale, prin elemente de pop contemporan și etno, până la chitare rock puternice.

Încheiem săptămâna de lucru cu temperaturi de primăvară

Thu, 12 Nov 2026 14:00:30 GMT

În timpul nopții, cerul va fi în mare parte acoperit de nori, iar în zonele centrale ale Bulgariei vor cădea precipitații sub formă de ploaie. În unele zone din Câmpia Traciei Superioare și din bazinul vestic al Dunării, după miezul nopții și până dimineața, cerul va fi acoperit de nori joși stratificați, iar vizibilitatea va fi redusă până la ceață, din care vor cădea stropi de ploaie. Vântul din sud-sud-vest se va intensifica și mai mult, în special în estul Bulgariei și pe versanții nordici ai munților, unde va atinge intensitatea de furtună.

Mâine cerul va fi variabil. Va sufla un vânt moderat, iar în estul Bulgariei și în apropierea versanților nordici ai munților – un vânt puternic și violent dinspre sud-sud-vest. Spre seară, din nord-vest, norii se vor înmulți și se vor îngroșa, iar ploaia va începe să cadă. Va fi cald pentru această perioadă. Temperaturile minime vor fi cuprinse între 11° și 16°, în zona Sofiei – în jur de 12°, iar cele maxime – între 20° și 25°, în zonele expuse vântului din sud – până la 27°-28°, în Sofia – în jur de 21°.

În munți, norii vor fi variabili, adesea în cantitate semnificativă. Pe alocuri vor cădea precipitații sub formă de ploaie. Va sufla un vânt puternic, iar în zonele înalte și pe versanții nordici va fi furtunos, dinspre vest-sud-vest. Temperatura maximă la altitudinea de 1200 m va fi de aproximativ 14°, iar la 2000 m – de aproximativ 9°.

Deasupra litoralului Mării Negre, cerul va fi parțial înnorat. Va sufla vânt moderat și puternic dinspre sud-sud-vest. Temperaturile maxime vor fi de 18°-21°, iar temperatura apei mării – 15°.

În Balcani va fi vântos și cu cer predominant înnorat. Din vest-nord-vest, precipitațiile sub formă de ploaie se vor intensifica – pe alocuri intense pe litoralul nordic al Mării Adriatice. După-amiază, ploaia va cuprinde și zonele centrale ale peninsulei. Spre seară, în multe locuri din regiunile nord-vestice, ploaia se va transforma în zăpadă. În nord-estul Greciei vor fi mai multe ore de soare.

Atleți de elită sosesc pentru Maratonul de la Burgas

Thu, 12 Nov 2026 13:15:11 GMT

Atleți de elită din școli de renume mondial sosesc în țara noastră pentru Maratonul de la Burgas, care va avea loc duminică. După prima ediție a cursei pe distanța clasică din toamna trecută, mulți dintre ei sunt hotărâți să îmbunătățească recordurile traseului din orașul de la Marea Neagră.

La start se vor afla alergători cu palmares impresionante, campioni ai maratoanelor din Skopje, Pristina, Sofia, București, Zagreb, Dresda, Slovenia și altele.

La categoria masculină, participanții kenieni vor fi conduși de Kennedy Rono, care a triumfat în acest an la maratoanele din Sofia și Silezia. Alături de el se va afla încă un campion de la Sofia – Shadrack Kimayo. La femei, la Burgas va sosi campioana maratonului de la Skopje, Dolphin Nayagaka, precum și alte adversare puternice ale acesteia.

Sunt așteptați și alți participanți din Maroc, Tunisia, Portugalia și alte țări.

Editat de Diana Țancova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Încheiem săptămâna de lucru cu temperaturi de primăvară

Thu, 12 Nov 2026 12:30:45 GMT

În cursul nopții, cerul va fi predominant noros, iar ploile vor fi prezente mai ales în regiunile centrale ale țării. Pe alocuri, în Câmpia Traciei Superioare și în vestul văii Dunării, după miezul nopții și până dimineață, se va forma nebulozitate stratiformă joasă, cu vizibilitate redusă până la ceață, din care va burnița. Vântul din sector sud-sud-vestic se va intensifica în continuare, în special în estul Bulgariei și pe versanții nordici ai munților, unde va sufla cu putere până la intensitate de vijelie.

Mâine, cerul va fi variabil. Vântul va sufla moderat, iar în estul Bulgariei și în apropierea versanților nordici ai munților va fi puternic, până la vijelios, din sector sud-sud-vestic. Spre seară, începând din nord-vest, nebulozitatea se va accentua și se va extinde, iar ploile își vor face apariția.

Vremea va fi caldă pentru această perioadă. Temperaturile minime se vor situa între 11 și 16 grade, în zona Sofiei în jurul valorii de 12 grade, iar maximele vor fi cuprinse între 20 și 25 de grade. În zonele expuse vântului din sud, temperaturile vor ajunge la 27–28 de grade, iar la Sofia se vor înregistra aproximativ 21 de grade.

La munte, cerul va fi variabil, mai mult noros. Pe alocuri va ploua. Vântul va sufla puternic, iar la altitudini mari și pe versanții nordici va fi vijelios, din sector vest-sud-vestic. Temperatura maximă va fi de aproximativ 14 grade la altitudinea de 1.200 de metri și de 9 grade la 2.000 de metri.

Bilanțul victimelor accidentelor de pe autostrada Trakia a ajuns la 12

Thu, 12 Nov 2026 11:30:26 GMT

Pacientul aflat în cea mai gravă stare, internat la Spitalul Clinic Județean de Urgență „Dr. Ivan Seliminski” din Sliven, a murit, a anunțat directorul unității medicale, dr. Vasilislav Petrov. Astfel, numărul victimelor celor două accidente grave în lanț produse pe autostrada Trakia a ajuns la 12. Ceilalți 15 pacienți internați în spital se află în stare generală stabilă.

Cetățeanul român internat la Spitalul Clinic „Inimă și Creier” din Burgas, se află în continuare în stare stabilă, dar critică, și este ventilat mecanic, au anunțat reprezentanții unității medicale. Viața sa este încă în pericol.

Celălalt pacient internat în același spital, un medic pediatru în vârstă de 37 de ani, se află în stare stabilă. Recuperarea postoperatorie decurge fără complicații și este posibil ca acesta să fie transferat din secția de terapie intensivă în secția de ortopedie.

Ceilalți patru răniți, doi internați în secția de chirurgie toracică și doi în secția de ortopedie – se află în stare stabilă. Dacă rezultatele investigațiilor de control vor fi favorabile, primii pacienți ar putea fi externați vineri.

Între timp, s-a aflat că au fost dispuse 51 de expertize medico-legale în cadrul anchetei privind accidentul și că urmează să fie audiate aproximativ 100 de persoane.

„Este mult prea devreme pentru a formula concluzii generale. Trebuie să se stabilească dacă TIR-ul românesc care a provocat accidentul a oprit sau doar a redus viteza. În prima sa declarație, șoferul a spus că în fața lui se afla un vehicul avariat și că, din acest motiv, a redus viteza la 50 km/h”, a declarat Marian Marinov, director interimar al Serviciului Național de Investigații.

Trafic normal la toate punctele de trecere a frontierei

Thu, 12 Nov 2026 10:30:15 GMT

Traficul se desfășoară în condiții normale la punctele de trecere a frontierei și la punctele de control și trecere a frontierei, informează Direcția Generală Poliția de Frontieră din Bulgaria.

Circulația feriboturilor care asigură legătura între punctele de trecere a frontierei Oriahovo–Bechet și Sviștov–Zimnicea rămâne suspendată din cauza nivelului scăzut al Dunării. Traficul este normal la toate punctele de trecere a frontierei cu România, Grecia, Turcia, Serbia și Macedonia de Nord.

În ultimele 24 de ore, 14 persoane au fost rănite în accidente rutiere, informează Ministerul de Interne din Bulgaria. Au fost înregistrate 11 accidente rutiere grave, fără persoane decedate. În Sofia au fost raportate 36 de accidente ușoare, fără răniți sau morți.

De la începutul lunii, în urma celor 179 de accidente rutiere grave, 21 de persoane și-au pierdut viața, iar alte 272 au fost rănite.

În ultimele 24 de ore au fost stinse 37 de incendii, în urma cărora o persoană a fost rănită, informează Direcția Generală pentru Siguranța la Incendii și Protecția Populației. Unsprezece dintre incendii au provocat pagube materiale, dintre care șase au izbucnit în clădiri rezidențiale.

Echipajele de pompieri au intervenit în urma a 78 de semnalări de incidente. Au fost desfășurate 34 de acțiuni de salvare și operațiuni de sprijin.

Instituțiile discută măsuri pentru riscurile de pe șosele

Thu, 12 Nov 2026 09:30:14 GMT

Deficiențe majore în coordonarea și schimbul de informații între instituțiile responsabile de siguranța rutieră, precum și lipsa unor mecanisme automatizate de intervenție înainte de apariția situațiilor critice au fost constatate în cadrul unei reuniuni desfășurate la Ministerul Transporturilor.

Ministrul Transporturilor, Gheorghi Peev, a convocat o ședință extraordinară a grupului de experți responsabil de reforma în domeniul siguranței rutiere, în urma celor două accidente grave în lanț produse pe autostrada Trakia, soldate cu 11 morți și 51 de răniți.

„Sistemul de siguranță are propriile reguli. Cel mai periculos în această situație este să ai informații și să nu știi ce să faci cu ele. Este mai rău decât să nu ai informații”, a declarat ministrul.

Agenția pentru Infrastructură Rutieră, Ministerul de Interne și Direcția TOLL au la dispoziție șapte zile pentru a-și coordona acțiunile și a elabora protocoale comune de intervenție în cazul unor condiții periculoase de drum, precum ceața, căderile de zăpadă sau vântul puternic.

Obiectivul este ca instituțiile să adopte măsuri preventive, în loc să intervină abia după primirea unui apel la numărul de urgență 112.

Pianistul Liudmil Anghelov și muzicieni francezi, la Filarmonica din Sofia

Thu, 12 Nov 2026 08:30:35 GMT

Un concert dedicat împlinirii a 100 de ani de la nașterea pianistului bulgar Ventsislav Iankov va avea loc pe 12 noiembrie, la Filarmonica din Sofia, Sala Bulgaria.

La eveniment vor participa pianistul Liudmil Anghelov și pianiștii francezi Claire Désert și François Chaplin, care se numără printre foștii elevi ai lui Iankov de la Conservatorul din Paris, informează Filarmonica din Sofia. Concertul va fi dirijat de Rosen Gergov, transmite BTA.

Programul include Concertul pentru două piane și orchestră în re minor de Francis Poulenc, „Fantezia” pentru pian și orchestră de Claude Debussy, precum și suita din baletul „Pasărea de foc” de Igor Stravinski, în versiunea din 1919.

Născut la Sofia în 1926, Ventsislav Iankov și-a făcut studiile muzicale la Sofia și Berlin. În 1949, a câștigat Marele Premiu al Concursului Internațional „Marguerite Long – Jacques Thibaud” de la Paris, pe care l-a împărțit cu pianistul italian Aldo Ciccolini. Distincția a marcat începutul carierei sale internaționale, în cadrul căreia a susținut peste 2.500 de concerte pe cinci continente.

Ventsislav Iankov a murit la 8 ianuarie 2022, la Paris, unde a fost și înmormântat.

Redactor: Miglena Ivanova

Parlamentul European a comemorat victimele accidentului de pe autostrada Tracia

Wed, 11 Nov 2026 18:00:51 GMT

Președinta Parlamentului European, Roberta Metsola, a anunțat un minut de reculegere în memoria victimelor mai multor accidente din Europa, printre care și cele din accidentul de ieri de pe autostrada „Tracia”, la începutul sesiunii plenare de două zile de la Bruxelles.

„Ieri, în condiții meteorologice dificile, a avut loc un accident rutier extrem de grav pe o autostradă din Bulgaria. Cel puțin 11 persoane și-au pierdut viața, iar multe au fost rănite. În numele Parlamentului European, exprimăm cele mai sincere condoleanțe familiilor și tuturor celor apropiați ai celor care au decedat. Ne exprimăm recunoștința față de echipele medicale, față de toți cei care au lucrat neobosit și față de fiecare persoană care a donat sânge”, a declarat Metsola. Un videoclip cu declarația sa a fost distribuit presei de către centrul de presă al PE.

Au fost comemorate, de asemenea, victimele atacului armat de la Cracovia și ale accidentului feroviar din Spania.

Astăzi, steagurile UE și ale Bulgariei de la sediile instituțiilor europene din Bruxelles și Strasbourg sunt coborâte la jumătate, în semn de solidaritate cu ziua de doliu declarată în țara noastră, reamintește BTA.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Continuă ancheta privind cauzele accidentelor de pe autostrada Tracia

Wed, 11 Nov 2026 17:00:28 GMT

Peste 50 de martori au fost audiați în cadrul anchetei privind cauzele care au dus la accidentele în lanț de pe autostrada Tracia din 10 noiembrie 2026, în urma cărora 11 persoane și-au pierdut viața, iar 51 au fost rănite. Interogatoriile martorilor, care sunt internați în spitale și sunt în stare de a comunica, continuă, a anunțat parchetul. În cursul anchetei, au fost efectuate 6 inspecții la locul accidentului cu mijloace tehnice, inclusiv cu ajutorul unei drone. Au fost ridicate 20 de autovehicule care au avut o implicare semnificativă în accident. Acestea vor fi supuse unor inspecții suplimentare. Au fost prelevate probe din stratul de asfalt pentru a se analiza aderența.

Răniții se află în spitale din Sliven, Iambol și Burgas. Două persoane au fost transportate la Academia Militară de Medicină din Sofia, a anunțat Ministerul Sănătății.

Între timp, sindicatul de branșă „Asistență Rutieră” a solicitat o întâlnire cu ministrul de Interne, Ivan Demerdjiev, din cauza unei probleme legate de autovehiculele repatriate în urma accidentului, a relatat reporterul BNR Dobromir Videv. Reprezentanții asociației precizează că autovehiculele au fost mutate într-o parcare privată și că asociația primește sesizări potrivit cărora proprietarilor li se cer bani pentru a li se elibera autovehiculele. Potrivit sindicatului, este vorba despre parcarea lui Dinko Vălev, cunoscut și sub numele de Dinko din Iambol, care a devenit faimos pentru acțiunile sale civile împotriva migranților. Sindicatul insistă ca aceste semnalări să fie verificate.

Poliția din Iambol a efectuat o verificare la parcare, fără a preciza cui aparține aceasta, iar până în prezent nu s-au constatat încălcări. Reprezentanții Ministerului Afacerilor Interne au precizat că, după incident, o parte din mașini au fost returnate proprietarilor, iar cele care constituie probe materiale se află într-o parcare păzită, ne-a informat reporterul nostru.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Rada Laikova, nominalizată la funcția de vicepreședintă a Parlamentului European

Wed, 11 Nov 2026 16:15:10 GMT

Eurodeputata Rada Laikova, din grupul „Europa națiunilor suverane”, a fost nominalizată pentru funcția de vicepreședintă a Parlamentului European. Candidatura ei va fi supusă votului mâine, în cadrul sesiunii plenare de la Bruxelles, a relatat corespondenta BNR din capitala belgiană, Anghelina Piskova.

Cealaltă candidatură este cea a eurodeputatei „verzi” Tilly Metz din Luxemburg. Acestea sunt singurele două candidaturi depuse în termenul legal.

Una dintre cele două europarlamentare trebuie să-l înlocuiască pe colegul lor român, Nicolae Ștefanuță, din grupul „Verzii”. Acesta a fost nevoit să se retragă din funcție după ce a fost ales președinte al grupului parlamentar al „Verzii”.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Patru persoane dintr-o aceeași familie se numără printre victimele accidentului

Wed, 11 Nov 2026 15:30:14 GMT

Patru persoane dintr-un sat din județul Sliven se numără printre cei care și-au pierdut viața în gravul accident produs ieri pe autostrada „Tracia”, a anunțat primarul orașului Sliven, Stefan Radev, precizând că victimele provin dintr-o aceeași familie. Astăzi, mitropolitul de Sliven, Arsenie, a oficiat o slujbă de pomenire pentru cei decedați și s-a rugat pentru vindecarea răniților, a relatat corespondentul nostru Stoian Radev.

Mitropolitul și primarul orașului Sliven au anunțat că municipalitatea și biserica vor veni în ajutorul singurului membru supraviețuitor al familiei afectate. „S-a întâmplat ca o singură persoană să fie nevoită să-și îngroape, practic, întreaga familie, iar noi vom încerca, cu toate mijloacele de care dispunem, să fim alături de el și să-l ajutăm”, a spus primarul.

Astăzi, oamenii care au venit la biserica „Sfântul Mina” s-au rugat pentru sufletele celor decedați și pentru însănătoșirea celor răniți.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Cozi la donarea de sânge pentru victimele accidentelor de pe autostrada Tracia

Wed, 11 Nov 2026 14:45:15 GMT

În toată țara se organizează campanii de donare de sânge pentru victimele celor două accidente în lanț din 10 noiembrie de pe autostrada Tracia, în urma cărora 11 persoane și-au pierdut viața, iar 51 au fost internate în spitale cu leziuni de diferite grade de gravitate. Cozi de persoane dornice să ajute s-au format încă de dimineață devreme în fața Centrului Național de Hematologie Transfuzională din Sofia. Zeci de persoane s-au alăturat campaniei încă de dimineață devreme, a relatat BNT.

O coadă s-a format și în fața Centrului regional de hematologie transfuzională din Plovdiv. Majoritatea celor care doreau să doneze sânge pentru răniți au aflat despre această acțiune de pe rețelele sociale, a relatat Dimitar Vladimirov de la BNR Plovdiv.

Peste 100 de persoane s-au alăturat acțiunii de donare de sânge în prima zi la Spitalul Universitar din Burgas. Din cauza situației de urgență, conducerea spitalului a organizat prelungirea programului de lucru al secției de donare de sânge până la ora 19:00 în fiecare zi, până la sfârșitul săptămânii de lucru, a relatat BNR Burgas. Campania continuă și în regiune, iar în Pomorie a fost organizată o acțiune de donare de sânge în clădirea centrului cultural „Prosveta 1888”.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Familiile celor decedați pe autostrada Tracia vor primi câte 8000 de euro

Wed, 11 Nov 2026 14:00:46 GMT

Familiile victimelor accidentului tragic de pe autostrada Tracia vor primi un ajutor unic în valoare de 8000 de euro. Decizia guvernului a fost anunțată de ministrul muncii și politicii sociale, Natalia Efremova, în cadrul unei conferințe de presă la Consiliul de Miniștri, informează Ministerul Muncii și Politicii Sociale. Fondurile vor fi alocate din bugetul Ministerului Muncii și Politicii Sociale.

„Scopul este ca, prin aceste fonduri, să îi ajutăm să acopere nevoile imediate legate de această situație dificilă”, a explicat Efremova.

Potrivit acesteia, „familiile celor afectați s-ar putea adresa tuturor direcțiilor de «Asistență socială» din localitatea în care locuiesc, pentru a primi consiliere, în cazul în care au nevoie de ajutor social punctual pentru nevoi apărute în mod neprevăzut”. Suma care poate fi acordată persoanelor afectate este de până la triplul pragului de sărăcie, adică până la 1171,89 euro.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

În timpul zilei, temperaturile vor fi aproape de cele de primăvară

Wed, 11 Nov 2026 13:15:17 GMT

Joi, temperaturile minime vor fi cuprinse între minus 5 și 10°. Pentru Sofia se așteaptă o temperatură de 9°. În timpul zilei, cerul va fi în mare parte acoperit, dimineața în zonele joase și în văi va fi ceață, fiind posibile și averse ușoare. Va sufla un vânt moderat și puternic dinspre sud-sud-vest, iar odată cu acesta temperaturile vor crește. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 17 și 22°. În capitală temperatura va fi de aproximativ 18°.

Pe litoralul Mării Negre, cerul va fi în mare parte acoperit de nori. În orele dimineții, în special pe coasta de sud, va fi ceață și vizibilitate redusă. Va sufla un vânt slab și moderat dinspre vest-sud-vest. Temperaturile maxime ale aerului vor fi de 14-17°. Temperatura apei mării va fi de 15°.

Deasupra munților, norii vor fi semnificativi, medii și înalți. Va fi vântos, cu vânt moderat și puternic dinspre vest-sud-vest. Temperatura maximă la o altitudine de 1200 de metri va fi de aproximativ 15°, iar la 2000 de metri – de aproximativ 9°.

Vineri, pe alocuri, în special în sudul Bulgariei, vor avea loc precipitații. Vântul din sud se va intensifica, mai ales în estul Bulgariei și în apropierea versanților montani nordici. Va fi cald pentru această perioadă, cu temperaturi minime în toată țara peste 10° și maxime în general între 19 și 24°.

Solidaritate internațională cu Bulgaria după tragedia de pe autostrada Trakia

Wed, 11 Nov 2026 12:30:06 GMT

Un val de mesaje de condoleanțe și de solidaritate a venit din partea liderilor europeni și a reprezentanților mai multor state, după accidentele în lanț produse pe autostrada Trakia, în apropiere de Iambol. Mesajele au transmis compasiune familiilor victimelor și urări de însănătoșire grabnică persoanelor rănite.

Președinta Parlamentului European, Roberta Metsola, a transmis că Europa este alături de Bulgaria în aceste momente de durere și deplânge victimele tragediei. La rândul său, președintele Consiliului European, António Costa, a adresat condoleanțe familiilor celor care și-au pierdut viața.

Președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, și-a exprimat solidaritatea cu Bulgaria în cadrul întâlnirii de la Varna cu premierul Rumen Radev. Ea a transmis condoleanțe familiilor victimelor și a urat însănătoșire grabnică răniților. „În aceste momente cumplite, Europa este alături de voi”, a declarat șefa Comisiei Europene.

Premierul Bulgariei le cere șoferilor să respecte viața, când se află la volan

Wed, 11 Nov 2026 11:30:21 GMT

La începutul ședinței de Guvern, premierul Rumen Radev le-a cerut tuturor șoferilor să conducă, în sfârșit, pe drumurile din țară cu respect față de viața omenească. El a reamintit bilanțul celor două accidente: 11 persoane au murit, iar alte 51 au fost rănite.

„Dragi compatrioți, este timpul să ne trezim la realitate. Fiecare dintre noi ar fi putut pierde o persoană dragă sau chiar și-ar fi putut pierde propria viață, strivit între fiarele contorsionate ale mașinilor de pe autostradă”, a declarat Radev. El a mărturisit că imaginile pe care le-a văzut la locul accidentului au fost îngrozitoare.

„Autostrada nu este o pistă de curse. Ce rost are să câștigăm câteva minute dacă riscăm să ne pierdem viața?”, a întrebat premierul. El le-a cerut șoferilor să păstreze o distanță de siguranță și a subliniat că, atunci când îi protejăm pe ceilalți, ne protejăm pe noi înșine.

„Gândiți-vă la oamenii care vă așteaptă și nu vă jucați viața la ruleta împrejurărilor”, a îndemnat Radev. Potrivit premierului, siguranța rutieră începe cu disciplina, responsabilitatea și prudența fiecăruia.

Premierul le-a mulțumit medicilor și celorlalți angajați din sistemul medical, polițiștilor, pompierilor, militarilor și voluntarilor pentru intervenția rapidă și profesionistă, care a împiedicat un bilanț și mai grav, transmite BTA.

Redactor: Ivo Ivanov

Autostrada Trakia, redeschisă pe tronsonul unde au avut loc accidentele grave

Wed, 11 Nov 2026 10:30:57 GMT

Traficul se desfășoară în condiții normale la toate punctele de trecere a frontierei, informează Poliția de Frontieră.

A fost redeschis circulației tronsonul autostrăzii Trakia din apropiere de Iambol, unde, la 10 noiembrie, s-au produs două accidente grave în lanț, soldate cu numeroase victime și persoane rănite.

La 11 noiembrie, între orele 7:30 și 17:00, circulația va fi reorganizată temporar pentru efectuarea unor reparații locale la suprafața carosabilului, pe tronsonul cuprins între kilometrii 84 și 86 (Dinkata – Velicikovo) al autostrăzii Trakia, pe sensul de mers spre Burgas, a anunțat Agenția pentru Infrastructură Rutieră. Pe durata lucrărilor, pe acest sector de doi kilometri din regiunea Pazardjik, traficul se va desfășura pe banda de depășire, iar viteza de circulație va fi redusă la 90 km/h.

Pe autostrada Struma, pe sensul spre Sofia, circulația între Damianița și Kresna se desfășoară cu prudență sporită din cauza lucrărilor de întreținere a drumului. Traficul este reglementat prin indicatoare rutiere. Aceeași recomandare este valabilă și pentru șoferii care circulă pe autostrada Struma în direcția punctului de trecere a frontierei Kulata, pe tronsonul dintre Dolna Gradesnița și Damianița, unde se desfășoară, de asemenea, lucrări de întreținere.

În ultimele 24 de ore, în Bulgaria s-au produs 13 accidente rutiere grave, în care 11 persoane și-au pierdut viața, iar 65 au fost rănite, informează Poliția Rutieră. De la începutul lunii, în urma a 168 de accidente, au murit 20 de persoane, iar alte 259 au fost rănite. De la începutul anului, în cele 5.944 de accidente rutiere înregistrate, 434 de persoane și-au pierdut viața, iar 7.412 au fost rănite. Comparativ cu aceeași perioadă a anului 2025, numărul persoanelor decedate în accidente rutiere a crescut cu 49.

Redactor: Ivo Ivanov

Un TIR înmatriculat în România, în centrul anchetei accidentului din Bulgaria

Wed, 11 Nov 2026 09:45:11 GMT

44 de martori au fost deja audiați în cadrul anchetei privind cele două accidente grave în lanț produse pe autostrada Trakia, la 10 noiembrie, în urma cărora 11 persoane și-au pierdut viața, iar alte 51 au fost rănite. Urmează și alte audieri, a declarat procurorul-șef al regiunii Iambol, Doicin Doicev, în cadrul unei conferințe de presă susținute în această dimineață și transmisă de postul național de radio BNR.

Potrivit primelor informații, în capul coloanei se afla un TIR înmatriculat în România, al cărui șofer ar fi redus viteza de deplasare, conform declarațiilor martorilor. Anchetatorii precizează că urmează să stabilească dacă șoferul a încetinit și cu cât, precum și dacă a oprit.

Șoferul român reținut susține că a redus viteza din cauza ceții. El urmează să fie audiat în detaliu, cu ajutorul unui traducător.

„Vom stabili dacă a oprit sau dacă a obstrucționat carosabilul”, a declarat procurorul-șef al regiunii.

Procurorul-șef din Iambol le-a cerut șoferilor să dea dovadă de responsabilitate în trafic.

„În cadrul anchetei vom stabili cauza exactă a acestui grav accident rutier. Sper ca în câteva luni să avem răspunsuri la toate întrebările”, a concluzionat Doicev.

Redactor: Ivo Ivanov

11 noiembrie, zi de doliu național în Bulgaria

Wed, 11 Nov 2026 08:45:00 GMT

Astăzi, 11 noiembrie, este zi de doliu național în Bulgaria, în care se comemorează victimele celor două accidente grave în lanț produse pe autostrada Trakia, în apropiere de orașul Iambol.

În memoria acestora, drapelele naționale arborate la instituțiile publice au fost coborâte în bernă. Evenimentele oficiale festive și manifestările de divertisment au fost anulate. Premierul Rumen Radev și-a anulat participarea la Conferința ONU privind schimbările climatice COP31, organizată la Antalya, în Turcia.

Guvernul urmează să aprobe acordarea unor compensații financiare familiilor persoanelor decedate în accidentul în lanț, transmite BTA.

Pe 10 noiembrie, în apropierea nodului rutier Zimnița de pe autostrada Trakia, 11 persoane și-au pierdut viața. Alte 51 de persoane rănite au fost internate în spitale. Cei mai mulți pacienți se află în continuare la tratament în Sliven, 18. La Iambol, opt răniți sunt încă internați, iar la Burgas sunt tratați șapte răniți. Treisprezece persoane se află în stare gravă. Cea mai gravă este starea unui cetățean român internat într-un spital din Burgas.

Autostrada Trakia a fost redeschisă circulației în ambele sensuri pe tronsonul dintre nodurile rutiere Zimnița și Kabile, de unde au fost îndepărtate cele 86 de vehicule implicate în accidentul în lanț. Guvernatorul regiunii Iambol, Gheorghi Cialakov, a avertizat că în zona accidentului s-a instalat din nou ceața.

„Ceața favorizează producerea accidentelor, dar înseamnă vizibilitate redusă, la fel ca în cazul conducerii pe timp de noapte”, a declarat directorul Serviciului Național de Investigații, Marian Marinov. El a precizat că, din cauza complexității cazului, ancheta va fi preluată de Serviciul Național de Investigații.

Comisia pentru buget: Țuica de casă, interzisă în unitățile comerciale

Tue, 10 Nov 2026 18:00:47 GMT

Comisia pentru buget din Parlamentul Bulgariei a aprobat, în primă lectură, interzicerea depozitării, oferirii și vânzării țuicii de casă în unitățile comerciale. Decizia a fost luată în cadrul dezbaterii proiectului de lege pentru modificarea și completarea Legii accizelor și a antrepozitelor fiscale, a transmis reporterul Marta Mladenova.

Reprezentanții Ministerului Finanțelor au explicat că, în multe cazuri, alcoolul comercializat sub denumirea de țuică de casă este de o calitate extrem de scăzută și poate provoca probleme grave de sănătate. Opoziția a avertizat însă că noile prevederi ar putea duce la o creștere drastică a ofertei ilegale.

Asen Vasilev, reprezentant al formațiunii PP, consideră că ar trebui interzisă doar vânzarea țuicii de casă în unitățile comerciale, nu și oferirea sau depozitarea acesteia. În opinia sa, formularea actuală ar putea fi interpretată în detrimentul unor persoane care, de exemplu, își oferă țuică în dar la locul de muncă.

Redactor: Miglena Ivanova

Bulgaria declară 11 noiembrie zi de doliu național

Tue, 10 Nov 2026 17:00:09 GMT

Premierul bulgar Rumen Radev a descris drept „o zi neagră pentru întreaga Bulgarie” cele două accidente grave în care au fost implicate 86 de vehicule și care au dus la închiderea autostrăzii Trakia pe ambele sensuri de circulație, în cursul dimineții.

Potrivit ultimelor informații, 11 persoane și-au pierdut viața în urma coliziunilor, iar aproximativ 51 de răniți sunt internați în spitalele din Burgas, Sliven și Iambol. Guvernul va declara ziua de 11 noiembrie zi de doliu național.

Principala cauză a accidentelor în lanț de pe autostrada Trakia a fost apariția bruscă a unei ceți dense. Primul accident în lanț s-a produs pe sensul de mers spre Burgas. Pe sensul opus, un al doilea accident în lanț a fost provocat de încetinirea circulației de către șoferii care au fost martori la primul incident. Informațiile au fost prezentate de ministrul de Interne, Ivan Demerdjiev, care s-a deplasat la fața locului.

Polițiștii și personalul medical au scos răniții din zona accidentului și i-au transportat pe targă, deoarece ambulanțele nu au putut ajunge în centrul zonei în care s-au produs coliziunile. Unitățile medicale au intervenit corespunzător, iar ajutorul a fost acordat rapid, a declarat ministrul.

Centrul Național de Hematologie Transfuzională a făcut apel la persoanele din întreaga țară care îndeplinesc condițiile pentru donarea de sânge să se prezinte la cel mai apropiat centru de transfuzie și să doneze sânge.

În legătură cu tragedia, ministrul de Interne a semnalat deficiențe sistemice în gestionarea siguranței rutiere din Bulgaria. Camerele sistemului de taxare rutieră nu sunt conectate la sistemul Poliției Rutiere. De asemenea, lipsesc panourile electronice de informare care să avertizeze șoferii în cazul unor condiții periculoase de trafic. Absența acestor sisteme a făcut imposibilă intervenția preventivă. Urmează să fie verificate atât marcajele rutiere, cât și asfaltul din zona accidentelor.

Din cauza tragediei, președinta Bulgariei, Iliana Iotova, și-a întrerupt participarea la Forumul pentru Pace de la Paris și se întoarce în Bulgaria. Aceasta a transmis condoleanțe familiilor și apropiaților celor care și-au pierdut viața.

Redactor: Miglena Ivanova

Radev: Bulgaria nu va contribui la noul ajutor pentru Ucraina

Tue, 10 Nov 2026 16:15:21 GMT

Bulgaria nu se va alătura efortului de acordare a unui ajutor suplimentar de 70 de miliarde de euro pentru Ucraina, reiese din declarațiile premierului Rumen Radev, făcute după întâlnirea cu președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, la Varna, transmite corespondenta BTA, Daniela Stoinova.

„Ucraina este un factor de stabilizare, iar Europa o sprijină. Dacă Rusia renunță la acțiunile sale agresive, războiul se va încheia”, a declarat Ursula von der Leyen, comentând scrisoarea cancelarului german Friedrich Merz, prin care acesta solicită Bulgariei, Ungariei, Slovaciei și Cehiei să se alăture statelor care vor acorda noi fonduri Kievului.

În replică, Rumen Radev a subliniat că Bulgaria continuă să sprijine Ucraina prin exporturi de energie electrică, refacerea infrastructurii energetice și feroviare, precum și prin ajutor nerambursabil acordat miilor de familii ucrainene. Potrivit premierului, acest sprijin este resimțit în mod deosebit la Varna, unde locuiesc numeroase familii ucrainene.

„În ceea ce privește sprijinul financiar, noi înșine ne aflăm în procedura de deficit excesiv, iar doamna Von der Leyen ne îndeamnă în permanență să ne încadrăm în limita de 3%. Prin urmare, depunem eforturi în limitele posibilităților noastre financiare actuale. În niciun caz însă Bulgaria nu blochează deciziile unitare ale UE și nici dorința celorlalte state de a acorda ajutor, fiecare după posibilități”, a declarat Radev.

Redactor: Miglena Ivanova

Centrul de monitorizare a Mării Negre ar trebui să fie gata anul viitor

Tue, 10 Nov 2026 15:30:30 GMT

Bulgaria și România vor găzdui împreună viitorul Centru de monitorizare a Mării Negre, structura urmând să-și înceapă activitatea începând de anul viitor. Acest lucru a fost anunțat astăzi de un purtător de cuvânt al Comisiei Europene în cadrul unei conferințe de presă la Bruxelles, ca răspuns la întrebările adresate, a relatat BTA.

Acesta a subliniat că înființarea noului centru este prevăzută în strategia UE pentru Marea Neagră, prezentată anul trecut.

Intensificarea atacurilor în Marea Neagră face ca înființarea unui astfel de centru de monitorizare să fie și mai importantă, a explicat purtătorul de cuvânt. Potrivit acestuia, acest lucru va contribui la îmbunătățirea securității în regiune. Purtătorul de cuvânt a precizat că centrul de monitorizare va avea sedii în Varna și Constanța, iar în activitatea sa va fi implicată și o bază aeriană militară română.

Redactor: Miglena Ivanova

Un cetățean român este rănit în accidentul de pe autostrada Tracia

Tue, 10 Nov 2026 14:45:29 GMT

Un cetățean român a fost rănit în accidentul în lanț de pe autostrada Tracia și primește îngrijiri medicale, a declarat ministrul român al afacerilor externe, Dan Nicolaescu, citat de Agerpres.

„Exprimăm cele mai sincere condoleanțe în legătură cu tragicul incident de pe autostrada din Bulgaria. Gândurile mele sunt alături de cei răniți, de familiile lor și de toți cei afectați de această tragedie. Le urez celor răniți o recuperare completă și rapidă. Printre cei afectați se află și un cetățean român, care primește îngrijiri medicale. Echipele noastre consulare sunt pregătite să ofere asistență”, a scris Nicolaescu pe rețeaua de socializare „X”.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Linie de urgență pentru victimele accidentului de pe autostrada Tracia

Tue, 10 Nov 2026 14:15:28 GMT

La linia telefonică de urgență a Ministerului Sănătății – 029301152, cetățenii pot solicita informații cu privire la locul în care sunt internați rudele și apropiații lor, victime ale accidentului rutier de pe autostrada Trakia. Acest lucru a fost comunicat de Ministerul Sănătății în legătură cu cele două accidente grave în lanț care au avut loc în această dimineață în zona orașului Yambol.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Va fi cald pentru această perioadă a anului, cu cer înnorat

Tue, 10 Nov 2026 14:00:42 GMT

Miercuri, temperaturile minime vor fi cuprinse între -3 și 8°. În Sofia se așteaptă o temperatură de 5°. Pe parcursul zilei, cerul va fi în mare parte înnorat, iar în unele zone, în special în regiunile vestice și de-a lungul bazinului Dunării, vor cădea averse. După-amiaza, în zonele joase și în văi, vizibilitatea se va îmbunătăți. Va sufla un vânt slab, iar în estul Bulgariei un vânt moderat dinspre sud-sud-vest.

Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 12 și 17°. În capitală va fi în jur de 11°.

Pe litoralul Mării Negre va fi înnorat. Înainte de prânz, pe alocuri, vizibilitatea va fi temporar redusă. Temperaturile maxime ale aerului vor fi de 15-17°. Temperatura apei mării va fi, de asemenea, de 13-15°.

Deasupra munților va predomina vremea înnorată și ceațoasă. În masivele din vestul Bulgariei vor cădea precipitații sub formă de ploaie, iar la altitudini de peste aproximativ 1800 de metri – ninsoare slabă. Va sufla vânt moderat și puternic dinspre vest-nord-vest. Temperatura maximă la o altitudine de 1200 de metri va fi de aproximativ 11°, iar la 2000 de metri – de aproximativ 4°.

Joi, cerul va rămâne în mare parte acoperit. Dimineața, în unele zone din câmpie și din văi va fi ceață, fiind posibile și burnițe. Temperaturile vor crește semnificativ, iar cele minime se vor situa între 5 și 10°, iar cele maxime – între 17° și 22°.

UE acordă Bulgariei 10 mln de euro pentru operațiuni de salvare în Marea Neagră

Tue, 10 Nov 2026 13:15:49 GMT

Marea Neagră este o frontieră externă a UE, iar Bulgaria o apără, la fel ca toate frontierele terestre. Salutăm ideea UE de a crea un centru maritim de securitate.

Acest lucru a fost declarat de premierul Rumen Radev în cadrul unei conferințe de presă ținută la Varna, după o întâlnire cu președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, relatează BTA.

Tema principală a discuțiilor de la Varna a fost contextul de securitate în schimbare din regiunea Mării Negre și atacurile tot mai frecvente împotriva navelor comerciale. Radev a calificat atacurile împotriva navelor comerciale drept absolut inadmisibile: „Marinarii nu sunt parte într-un conflict armat, iar navele comerciale nu trebuie să fie ținta unor atacuri“ .

Potrivit acestuia, încetarea acestor încălcări ale dreptului maritim și internațional necesită instaurarea păcii, iar pentru aceasta sunt necesare un armistițiu și o diplomație activă.

UE alocă 10 milioane de euro Bulgariei pentru operațiuni de căutare și salvare în Marea Neagră, a anunțat Ursula von der Leyen. „Am venit cu un mesaj clar: Europa este alături de Bulgaria în aceste vremuri dificile, deoarece securitatea Mării Negre înseamnă securitatea Europei”, a subliniat von der Leyen.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

INSAIT lansează cercetări pentru descoperirea de medicamente cu ajutorul AI

Tue, 10 Nov 2026 11:30:14 GMT

Inteligența artificială care dezvăluie modul în care bolile modifică celulele umane și contribuie la descoperirea unor noi medicamente și tratamente. Acesta este obiectivul ambițios al unei noi direcții de cercetare, care își începe activitatea în cadrul institutului bulgar INSAIT, de la Universitatea „Sf. Kliment Ohridski” din Sofia, informează agenția BGNES.

Noua direcție de cercetare va fi coordonată de dr. Aleksandrina Goeva, o cercetătoare bulgară recunoscută la nivel internațional, cu o carieră remarcabilă în Statele Unite și Canada. Aceasta revine în Bulgaria de la Universitatea din Toronto, unde a înființat și condus propriul grup de cercetare în domeniul învățării automate și al biologiei computaționale.

Cercetătoarea este și creatoarea HiDDEN, o metodă inovatoare de învățare automată cu ajutorul căreia au fost identificate modificări celulare care nu fuseseră observate anterior și care sunt asociate cu dezvoltarea cancerelor de sânge și cu afectarea barierei de protecție a creierului. Descoperirile sale deschid noi perspective pentru diagnosticarea mai timpurie și pentru o mai bună înțelegere a unor boli grave.

Noua direcție de cercetare va reuni progresele din domeniul inteligenței artificiale, matematicii și biologiei pentru a găsi răspunsuri la una dintre cele mai importante provocări ale medicinei moderne: cum pot fi identificate mai devreme modificările patologice și cum pot fi readuse celulele la funcționarea lor normală.

Iliana Iotova participă la Forumul pentru Pace de la Paris

Tue, 10 Nov 2026 10:30:53 GMT

Președinta Bulgariei, Iliana Iotova, efectuează pe 10 noiembrie o vizită la Paris, la invitația președintelui francez Emmanuel Macron, pentru a participa la Forumul pentru Pace de la Paris.

La cea de-a noua ediție a forumului, desfășurată sub tema „De la suveranitate la cooperare”, vor lua parte peste 350 de șefi de stat și de guvern, reprezentanți ai organizațiilor internaționale, ai sectorului neguvernamental și ai mediului de afaceri.

Unul dintre principalele momente ale evenimentului va fi Summitul pentru Copii, în cadrul căruia președinta Bulgariei va susține un discurs. Iliana Iotova va prezenta exemple pozitive din Bulgaria privind utilizarea inteligenței artificiale în procesul de învățământ și în sprijinul copiilor cu cerințe educaționale speciale.

În cadrul vizitei la Paris sunt programate și întâlniri cu secretarul general al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE), Mathias Cormann, și cu directorul general al UNESCO, Khaled El-Enany.

Cinci medalii pentru elevii bulgari la Olimpiada de Astronomie din Thailanda

Tue, 10 Nov 2026 09:30:58 GMT

Elevii bulgari au câștigat cinci medalii la Olimpiada Internațională de Tineret la Astronomie și Astrofizică, desfășurată în orașul Ubon Ratchathani, din Thailanda, a anunțat Ministerul Educației și Științei din Bulgaria.

La competiție au participat 106 elevi din 23 de țări, care și-au testat cunoștințele și abilitățile în cadrul a două probe: una teoretică și una de observație.

Medalia de aur a fost câștigată de Pavel Kazakov, elev în clasa a X-a din Stara Zagora.

Medaliile de argint au fost obținute de Lev Belenki și Dimitar Pavlov, elevi în clasa a X-a din Varna, precum și de Viktor Kojuharov, elev în clasa a IX-a din Sofia.

Medalia de bronz i-a revenit lui Kristian Hanna, elev în clasa a IX-a din Sofia.

Echipa a fost coordonată de conf. univ. dr. Aleksandar Kurtenkov, de la Institutul de Astronomie cu Observatorul Astronomic Național din cadrul Academiei Bulgare de Științe, și de Nikola Karavasilev, de la Uniunea Astronomilor din Bulgaria.

Redactor: Miglena Ivanova

Ursula Von der Leyen se află în Bulgaria

Tue, 10 Nov 2026 08:30:00 GMT

Vizita președintei Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, în Bulgaria astăzi, precum și cea de ieri în România, are legătură cu intensificarea amenințărilor hibride în regiunea Mării Negre, au precizat reprezentanții CE.

Într-un comunicat al Comisiei se menționează că se preconizează ca cele două țări să primească sprijin suplimentar pentru îmbunătățirea securității, a transmis BTA.

Anul acesta, Europa se confruntă cu o creștere îngrijorătoare a amenințărilor hibride, a atacurilor și a ingerințelor pe teritoriul UE, se adaugă în comunicat. Se menționează că jumătate din aceste cazuri au afectat Bulgaria, România și zona Mării Negre.

În cadrul vizitei sale, von der Leyen își va exprima hotărârea de a restabili și menține libera navigație în Marea Neagră.

Redactor: Miglena Ivanova

Centru industrial și spațial de 100 de milioane de euro, lângă Sofia

Mon, 09 Nov 2026 16:30:45 GMT

Un parc industrial de înaltă tehnologie și un centru de cercetare și dezvoltare în domeniul spațial și al apărării vor fi construite în localitatea Dobroslavți, din zona administrativă a municipiului Sofia. Consiliul de Miniștri a aprobat proiectul unui memorandum de înțelegere între Guvern și compania „Starbase Europe” EOOD, care prevede o investiție de 100 de milioane de euro.

Teritoriul fostei baze militare și al aeroportului Dobroslavți va fi transformat într-un complex industrial modern, axat pe tehnologiile spațiale, producția de înaltă tehnologie și dezvoltarea tehnologiilor cu dublă utilizare, atât în scopuri civile, cât și de apărare.

Planurile includ construirea unor capacități de producție, a unei infrastructuri de cercetare și dezvoltare, precum și a unor facilități destinate companiilor din domeniul tehnologic și echipelor de ingineri. Obiectivul este crearea unui mediu favorabil inovării și dezvoltării unor activități de producție cu valoare adăugată ridicată.

Inițiativa a fost desemnată proiect de investiții prioritar, cu potențialul de a dezvolta sectorul de înaltă tehnologie din Bulgaria și de a consolida poziția țării în domeniul tehnologiilor spațiale și de apărare.

Ministerul Finanțelor pregătește un nou împrumut de 100 de milioane de euro

Mon, 09 Nov 2026 15:15:50 GMT

Ministerul Finanțelor va propune contractarea unei noi datorii de 100 de milioane de euro pe piața internă, printr-o licitație de titluri de stat, potrivit unui anunț publicat pe site-ul Băncii Naționale a Bulgariei. Titlurile oferite au o scadență de 10 ani și o dobândă anuală de 3,5%.

De la începutul anului, finanțarea prin împrumuturi a ajuns la 6,5 miliarde de euro: 1,75 miliarde de euro au fost atrase de pe piața internă, iar restul de 4,75 miliarde de euro, de pe piețele internaționale de capital, prin emisiuni realizate în iulie și septembrie.

Valoarea maximă a datoriei publice noi care poate fi contractată în cursul anului, potrivit bugetului, este de 10,1 miliarde de euro. În acest plafon este inclus și un împrumut de până la 3,26 miliarde de euro prin instrumentul european SAFE, destinat apărării.

Se estimează că datoria publică va ajunge la 37,7 miliarde de euro la sfârșitul anului, echivalentul a 30,1% din Produsul Intern Brut.

Trafic normal la toate punctele de trecere a frontierei

Mon, 09 Nov 2026 14:00:04 GMT

raficul se desfășoară în condiții normale la toate punctele de trecere a frontierei Bulgariei cu Turcia, Grecia, România, Serbia și Macedonia de Nord, informează Direcția Generală „Poliția de Frontieră”.

Legăturile cu feribotul care deservesc punctele de trecere Oriahovo–Bechet și Sviștov–Zimnicea sunt în continuare suspendate din cauza nivelului scăzut al Dunării.

O persoană a murit, iar alte 29 au fost rănite în 17 accidente rutiere produse în ultimele 24 de ore, potrivit datelor Ministerului de Interne. În Sofia au fost raportate două accidente grave și 17 accidente ușoare, în urma cărora două persoane au fost rănite.

De la începutul anului, în Bulgaria s-au înregistrat 5.910 accidente rutiere grave, soldate cu 422 de morți și 7.325 de răniți. Comparativ cu aceeași perioadă a anului trecut, numărul persoanelor decedate este mai mare cu 38.

În ultimele 24 de ore, pompierii au stins 56 de incendii în țară, fără victime sau persoane rănite, informează Direcția Generală „Siguranța la Incendiu și Protecția Populației”. Dintre acestea, 18 au provocat pagube materiale directe. Totodată, echipele de intervenție au desfășurat 24 de misiuni de salvare și operațiuni de asistență.

Carlos Nasar, declarat Numărul 1 mondial la haltere

Mon, 09 Nov 2026 12:45:13 GMT

Carlos Nasar, de patru ori campion mondial la haltere, a fost desemnat numărul 1 în clasamentul mondial realizat pe baza sistemului GAMX, adoptat de Federația Internațională de Haltere pentru evaluarea sportivilor din diferite categorii de greutate.

Pe locul al doilea se află nord-coreeanul P'yŏl Pak, care concurează la categoria de până la 70 kg, iar poziția a treia este ocupată de egipteanul Mohamed Younes El Sayed, la categoria de 85 kg.

Săptămâna trecută, sportivul bulgar a câștigat Campionatul Mondial desfășurat în orașul chinez Ningbo, cucerind titlul la categoria de până la 95 kg și stabilind noi recorduri mondiale la stilurile smuls și aruncat, precum și la total.

La întoarcerea în Bulgaria, în weekend, Carlos Nasar a fost întâmpinat pe aeroportul din capitală de ministrul Tineretului și Sportului, Encho Keryazov, care i-a transmis: „Carlos, ești o sursă de inspirație pentru mii de copii. Îți mulțumesc pentru emoțiile incredibile și pentru tot ceea ce faci pentru Bulgaria”.

„Simt o bucurie imensă și simt dragostea oamenilor. Am știut întotdeauna ce înseamnă sportul pentru societate, dar acum îmi dau seama și de rolul meu și mă simt foarte mândru. Sunt conștient de responsabilitatea pe care o implică titlul de „Campion al poporului” și sper să reprezint Bulgaria cu demnitate și să le aduc acestor oameni doar bucurie și putere”, a declarat Carlos Nasar la întoarcerea în țară.

Campionul a mai spus că își dedică victoria întregii Bulgarii, oamenilor care îl motivează să meargă mai departe, dar și memoriei fostului său antrenor, Ilian Iliev. El a adăugat că își dorește să intre în istorie cu patru medalii olimpice de aur.

CE: Bulgaria, printre țările afectate de fluxurile de migranți

Mon, 09 Nov 2026 11:30:53 GMT

Bulgaria se numără printre cele șase state membre ale Uniunii Europene care se confruntă cu o situație migratorie semnificativă, ca urmare a efectelor cumulate ale migrației din ultimii cinci ani. Concluzia apare în cea de-a doua evaluare anuală a Comisiei Europene privind azilul și migrația, prezentată de comisarul european Magnus Brunner, transmite corespondenta Radioului Național Bulgar (BNR) la Bruxelles, Angelina Piskova.

Din această categorie mai fac parte Cehia, Estonia, Croația, Austria și Polonia. Cele șase state vor putea solicita Consiliului UE o reducere integrală sau parțială a contribuțiilor pe care trebuie să le achite la Fondul de solidaritate pentru anul 2027.

Comisia Europeană distinge trei categorii de situații migratorii.

Grecia, Cipru, Italia și Spania sunt încadrate în categoria statelor aflate sub presiune migratorie.

Belgia, Cehia, Germania, Estonia, Irlanda, Franța, Croația, Letonia, Lituania, Luxemburg, Țările de Jos, Polonia, România, Slovenia și Finlanda sunt considerate state expuse riscului de presiune migratorie.

Editor: Miglena Ivanova

Istoricul Aleksandar Stoianov, desemnat „Iluministul anului 2026” în Bulgaria

Mon, 09 Nov 2026 10:30:04 GMT

Istoricul Aleksandar Stoianov a câștigat titlul „Iluministul anului 2026”, în cadrul campaniei organizate de Radioul Național Bulgar (BNR). Câștigătorul a fost desemnat prin votul publicului, iar rezultatul a fost anunțat în cadrul unei ceremonii festive.

„Acest premiu este un premiu pentru istorie! Prea mult timp, poporul bulgar a fost rupt de propria istorie. Aceasta a fost accesibilă unui număr prea mic de oameni, prea mult timp aflați în strânsă legătură cu puterea. Dar noua generație de istorici va face ca istoria să-și găsească locul în inimile și în mințile cetățenilor bulgari. Pentru că istoria ne aparține nouă, nu noi îi aparținem ei. La fel și statul bulgar!”, a declarat Aleksandar Stoianov.

Istoricul le-a mulțumit tuturor finaliștilor pentru eforturile depuse în încercarea de a face Bulgaria mai bună.

Editor: Nikoleta Elenkova

Ursula von der Leyen, în vizită la Varna pe 10 noiembrie

Mon, 09 Nov 2026 09:30:03 GMT

Președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, va ajunge marți, 10 noiembrie, la Varna, unde se va întâlni cu premierul bulgar Rumen Radev și va vizita Academia de Marină Navală „Nikola Vapțarov”.

Programul vizitei a fost anunțat de un purtător de cuvânt al Comisiei Europene, în cadrul conferinței de presă dedicate agendei săptămânale a șefei executivului comunitar, transmite BTA.

Vizita în Bulgaria face parte dintr-un turneu în regiunea Mării Negre, care va începe luni, la București. În capitala României, Ursula von der Leyen va avea întrevederi cu președintele Nicușor Dan și cu premierul Luca Niculescu.

Miercuri, președinta Comisiei Europene va participa în Turcia la o conferință privind schimbările climatice, organizată de Organizația Națiunilor Unite.

Editor: Miglena Ivanova

Ivan Harkov este din nou campion mondial la sambo!

Mon, 09 Nov 2026 08:30:36 GMT

Ivan Harkov a câștigat titlul de campion mondial la sambo, la categoria masculină de până la 79 kg. În finala disputată la Tașkent, sportivul bulgar l-a învins pe armeanul Boris Șatverian, relatează Sportal.bg.

Înaintea luptei pentru medalia de aur, Harkov, în vârstă de 29 de ani, a obținut patru victorii, cedând un singur punct în total. El a învins sportivi reprezentând Belarus, Georgia, Croația și Mauritius.

În 2023, Ivan Harkov a câștigat primul său titlu mondial la categoria de până la 79 kg, la campionatele desfășurate la Erevan, în Armenia. Sportivul bulgar mai are în palmares trei medalii de bronz obținute la campionatele mondiale, în 2022, 2024 și 2025.

Prin titlul cucerit la Tașkent, în 2026, Harkov ajunge la cinci medalii consecutive la campionatele mondiale: două de aur și trei de bronz.

Editor: Miglena Ivanova

A decedat fondatorul primului sindicat independent din Bulgaria

Fri, 06 Nov 2026 19:15:48 GMT

Fondatorul și președintele de onoare al Confederației Muncii „Podkrepa”, dr. Konstantin Trencev, a decedat în urma unei scurte boli.

Slujba de înmormântare va avea loc pe 9 noiembrie 2026, începând cu ora 12, la Catedrala „Sfânta Nedelea” din Sofia.

Medic de profesie, om public, disident din convingere și lider din vocație, dr. Trenchev este cel care, la 8 februarie 1989, a pus bazele primului sindicat independent din Bulgaria – „Podkrepa”. Într-o perioadă în care asocierea liberă era imposibilă, iar apărarea drepturilor omului și a drepturilor muncii era subordonată puterii de stat, el a ales calea cea mai dificilă – aceea de a se opune sistemului și de a oferi speranța că sindicalismul liber este posibil, se menționează pe pagina de Facebook a sindicatului.

După schimbările democratice, dr. Trenchev a dedicat mai mult de un sfert de secol construirii Confederației Muncii „Podkrepa”. Sub conducerea sa, organizația s-a impus ca una dintre cele două confederații sindicale reprezentative la nivel național din Bulgaria, cu structuri sectoriale și regionale puternice și cu un rol activ în dialogul social. El a participat la elaborarea unor politici-cheie, la dialogul social național și la soluționarea unei serii de conflicte sociale și de muncă, a organizat proteste, greve naționale și campanii publice.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Din vecinătate: Evenimente cu tentă balcanică

Fri, 06 Nov 2026 18:30:22 GMT

Turcia a interzis rețelele sociale pentru copiii sub 15 ani

În Turcia, începând cu 1 noiembrie 2026, sunt în vigoare noi restricții privind utilizarea rețelelor sociale de către copii. Platformele nu mai au dreptul să ofere servicii utilizatorilor sub 15 ani, iar pentru tinerii cu vârste cuprinse între 15 și 17 ani sunt restricționate transmisiunile în direct, derularea nesfârșită a conținutului și reclamele personalizate, a anunțat TRT Haber.
Pentru crearea unui cont este necesară verificarea vârstei prin intermediul sistemului electronic de stat turc e-Devlet. Conturile existente trebuie să treacă printr-un proces de verificare până la 31 martie 2027, după care conturile copiilor cu vârsta sub 15 ani vor fi închise. Ministrul Familiei și Serviciilor Sociale, Mahinur Özdemir Göktaş, a declarat că obiectivul este crearea unui mediu digital mai sigur pentru copii. Noile reguli prevăd, de asemenea, instrumente de control parental pe care platformele trebuie să le pună la dispoziție

Iotova: întâlnire cu reprezentanți ai Universității Naționale de Apărare din SUA

Fri, 06 Nov 2026 17:45:07 GMT

Președinta Iliana Iotova s-a întâlnit cu reprezentanți ai Universității Naționale de Apărare din SUA, participanți la programul de formare Capstone, aflați în vizită în Bulgaria. Discuția s-a axat pe provocările la adresa securității la nivel mondial.

Iotova a subliniat că războiul din Ucraina a depășit deja granițele țării. Președinta a afirmat că războiul de epuizare nu poate fi o soluție. Sfârșitul conflictului poate fi atins doar pe cale diplomatică, prin negocieri de pace, iar Europa trebuie să joace un rol activ în acest proces.

Securitatea în Marea Neagră a constituit punctul central al întâlnirii. Atacurile împotriva navelor generează riscuri economice și financiare semnificative, precum și amenințări la adresa securității energetice europene și a securității alimentare în Asia și Africa, a remarcat președinta Yotova.

Consolidarea parteneriatului strategic dintre Bulgaria și SUA și intensificarea cooperării în domeniul securității și apărării au fost, de asemenea, discutate în cadrul întâlnirii.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Tot mai mulți bulgari cumpără alimente ieftine din nordul Greciei

Fri, 06 Nov 2026 17:00:30 GMT

Bulgarii parcurg zeci de kilometri pentru a cumpăra produse proaspete și de calitate în Komotini. Grecii din zona de frontieră continuă să vină în Bulgaria pentru a-și umple rezervoarele cu combustibil ieftin

Locuitorii din zona Kardjali sunt atrași la Komotini de prețurile mai mici la alimente, precum și de varietatea imensă de măsline și pește proaspăt din Marea Egee, fructe și legume produse în regiunile grecești Tracia și Macedonia. Piața din Komotini, situată la periferia orașului, funcționează doar sâmbăta, scrie 24chasa.bg. Nu lipsesc nici cumpărătorii din regiunile Haskovo și Plovdiv.

Bariera lingvistică a fost depășită de mult, deoarece la piață se folosește un amestec de cuvinte din limbile bulgară, turcă, greacă, engleză și chiar rusă.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Bugetul 2027: deficit de 3,5%,datorie nouă de 8,6 mld.&salarii mai mari cu 5%

Fri, 06 Nov 2026 16:15:32 GMT

Prim-ministrul Rumen Radev a anunțat parametrii proiectului de buget pentru anul 2027 la Universitatea de Economie Națională și Internațională. Bugetul de stat a fost calculat pe baza unui deficit de 3,5% din produsul intern brut. Se preconizează că, anul viitor, statul va contracta o datorie nouă de 8,6 miliarde de euro. Ca obiectiv al guvernului, premierul a indicat redresarea finanțelor publice, astfel încât, până la sfârșitul anului 2029, deficitul să fie redus la nivelul cerut de 3% din PIB, iar nivelul datoriei să fie diminuat, a relatat reportera noastră Țvetelina Stoianova.

„Ce este Bugetul 2027? Vă voi răspunde foarte simplu. Este un camion greu cu frânele defecte, care se năpustește în jos pe pantă spre prăpastie, iar noi trebuie să-l oprim și să-l aducem înapoi în sus pe pantă”, a spus Radev.

Potrivit acestuia, reforma administrației va continua. Anul viitor, în ministerele de forță – Apărarea și Afacerile Interne – salariile nu vor fi majorate, iar remunerațiile membrilor consiliilor de administrație vor fi reduse cu 40 %, a promis premierul. Se preconizează controale mai stricte și noi mecanisme pentru identificarea și prevenirea deciziilor false ale Comisiilor de Evaluare a Invalidității (TELK), în timp ce sprijinul acordat persoanelor cu dizabilități va continua. Salariul minim va fi de 660 de euro. Pensiile vor fi majorate începând cu 1 iulie 2026, conform „regulei elvețiene”, cu aproximativ 8%, iar salariile din sectorul bugetar vor crește cu 5 %, iar în cazul cadrelor didactice creșterea va fi de 7,5%.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

CE: Bulgaria se numără printre țările afectate de fluxurile migratorii

Fri, 06 Nov 2026 15:30:42 GMT

Bulgaria se numără printre cele șase state membre ale UE care se confruntă cu o situație migratorie semnificativă din cauza efectului cumulativ al migrației din ultimii cinci ani. Acest lucru reiese din cea de-a doua evaluare anuală a Comisiei Europene privind azilul și migrația, prezentată de comisarul european responsabil, Magnus Brunner, a relatat corespondenta BNR la Bruxelles, Anghelina Piskova. În această categorie se încadrează, de asemenea, Cehia, Estonia, Croația, Austria și Polonia. Cele șase țări vor putea solicita Consiliului UE deducerea totală sau parțială a contribuțiilor lor la fondul comun de solidaritate pentru anul 2027.

Comisia Europeană distinge trei categorii de situații migratorii. Grecia, Cipru, Italia și Spania sunt desemnate ca țări aflate sub presiune migratorie. Belgia, Cehia, Germania, Estonia, Irlanda, Franța, Croația, Letonia, Lituania, Luxemburg, Țările de Jos, Polonia, România, Slovenia și Finlanda sunt expuse riscului de presiune migratorie.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Dimineața vor fi temperaturi sub zero, dar în timpul zilei va fi soare

Fri, 06 Nov 2026 14:45:33 GMT

Sâmbătă, temperaturile minime vor fi între -2 și 3°. În Sofia se așteaptă o temperatură de -2°. Dimineața, în unele zone din câmpie și de-a lungul cursurilor de apă se va forma ceață sau norii joși. În timpul zilei va fi în mare parte însorit. În regiunile estice va sufla un vânt moderat și puternic din nord, iar în restul țării – un vânt slab până la moderat din est-nord-est. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 7 și 12. În capitală va fi în jur de 10°.

Pe litoralul Mării Negre va fi în general însorit. Va sufla un vânt moderat, puternic în special pe coasta de nord. Temperaturile maxime ale aerului vor fi de 8-9°. Temperatura apei mării va fi, de asemenea, de 14-16°.

În zonele montane va predomina vremea însorită. Va sufla un vânt moderat și puternic din nord. Temperatura maximă la o altitudine de 1200 de metri va fi de aproximativ 5°, iar la 2000 de metri – de aproximativ minus 1°.

Duminică, în cea mai mare parte a țării va fi în principal soare. În orele de dinaintea prânzului, pe alocuri în zonele joase și în văi va fi ceață sau cer parțial înnorat. Vântul va fi aproape calm sau slab. Temperaturile vor rămâne fără schimbări semnificative, relativ scăzute pentru această perioadă.

Crescătorii de animale au protestat pe drumul principal Sofia – Varna

Fri, 06 Nov 2026 14:00:34 GMT

Crescătorii de animale au blocat pentru scurt timp drumul principal Sofia – Varna, în apropiere de Sevlievo, cerând o distribuire echitabilă a ajutoarelor acordate în situații de criză și criterii uniforme pentru toți fermierii. „Vrem ca animalele să nu fie diferențiate. Să se aplice aceleași criterii atât pentru capre și bivoli, cât și pentru vaci și oi. Nu vrem să fim separați nici pe regiuni – pentru toți trebuie să se aplice reguli identice”, a declarat pentru BTA organizatoarea protestului, Țvetoslava Guteva. Potrivit acesteia, crescătorii de animale din regiune nu au primit încă despăgubiri pentru seceta din 2025. Seceta a dus la recolte aproape nule pe unele terenuri agricole și i-a obligat pe fermieri să cumpere furaje suplimentare pentru a-și hrăni animalele.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Dronă cu inscripții în persană, găsită pe plaja poligonului Șabla

Fri, 06 Nov 2026 13:15:53 GMT

O dronă cu dimensiunile de 3 pe 4 metri a fost descoperită pe plajă, la aproximativ 800 de metri de farul din Șabla. Zona a fost izolată de poliție, au anunțat reprezentanții Direcției Regionale din Dobrici, citați de BTA.

Semnalul a fost dat de un cetățean care se plimba pe mal când a văzut drona militară, a declarat primarul din Șabla, Marian Jecev, pentru BNR. Conform informațiilor inițiale, drona a fost aruncată în mare și transportă o încărcătură explozivă. „Pe ea se află și inscripția «Shahed»”, a declarat primarul din Șabla. Se așteaptă sosirea geniștilor pentru a o dezamorsa.

„Shahed” este o serie de drone de luptă iraniene. Acestea au dobândit faimă mondială mai ales prin utilizarea lor masivă în războiul din Ucraina, unde Rusia le asamblează sub denumirea de „Geran-2”. Seria include atât aparate de recunoaștere și atac reutilizabile, cât și drone kamikaze.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Trafic normal la frontierele Bulgariei

Fri, 06 Nov 2026 12:30:47 GMT

Traficul se desfășoară în condiții normale la toate punctele de trecere a frontierei, informează Poliția de Frontieră din Bulgaria.

Pe 6 noiembrie a fost introdusă o organizare temporară a circulației pe un tronson al drumului Kresna–Kulata, în zona orașului Sandanski. Măsura este necesară pentru înlocuirea camerelor de supraveghere de la kilometrul 421, informează Agenția pentru Infrastructură Rutieră. Până la ora 20:00, circulația în zonă se va desfășura în ambele sensuri, pe banda liberă.

O parte a carosabilului de pe drumul principal Burgas–Pomorie, pe sensul de mers către Pomorie, va fi închisă circulației pe 18 decembrie. Restricția, care afectează traficul către stațiunile de pe litoralul sudic al Mării Negre, este impusă pentru construirea unei noi legături rutiere de intrare și ieșire în cartierul Sarafovo, informează Primăria Burgas.

22 de persoane au fost rănite în 15 accidente rutiere grave produse în ultimele 24 de ore. Nu au fost înregistrate decese, informează Poliția Rutieră.

De la începutul lunii, în urma a 78 de accidente rutiere, patru persoane și-au pierdut viața, iar alte 101 au fost rănite. De la începutul anului, s-au produs 5.852 de accidente grave, soldate cu 418 decese și 7.251 de răniți. Comparativ cu aceeași perioadă din 2025, numărul persoanelor decedate a crescut cu 39.

În ultimele 24 de ore, în Bulgaria au fost stinse 24 de incendii, informează Direcția pentru Siguranță la Incendii și Protecția Populației.

Redactor: Ivo Ivanov