Interferențele culturale româno-bulgare de la Dunăre, prezentate în România

Tue, 11 Aug 2026 17:00:34 GMT

Patrimoniul cultural bulgar din România se află în centrul expoziției „Interferențe culturale româno-bulgare de-a lungul Dunării Inferioare”, care va fi inaugurată pe 18 august 2026, la ora 12:00, la Muzeul Viticulturii și Pomiculturii „Golești”, România. Informația este publicată pe site-ul instituției culturale.

Expoziția urmărește influențele reciproce dintre cultura tradițională bulgară și cea română prin intermediul unor obiecte din secolul al XIX-lea și de la începutul secolului al XX-lea. Un loc special îl ocupă moștenirea comunității bulgare din satul Băleni-Sârbi, județul Dâmbovița, ai cărei strămoși s-au stabilit acolo cu aproape două secole în urmă.

Vizitatorii vor putea admira costume tradiționale de sărbătoare pentru femei și textile de uz casnic, care au aparținut bulgarilor locali. O parte din costume au intrat în colecția muzeului din Giurgiu în urma unor cercetări etnografice din anii 1971–1972, fiind achiziționate direct de la proprietarii lor.

Printre elementele de interes se numără bijuteriile tradiționale bulgărești – broșe, brățări, coliere și podoabe cu monede. Acestea nu aveau doar o funcție decorativă, ci indicau statutul social și material al femeii și erau asociate cu protecția împotriva forțelor malefice.

Expoziția este un proiect comun al Muzeului „Golești”, al Muzeului „Teohari Antonescu” din Giurgiu și al Muzeului Istoric-Arheologic al județului Prahova. Organizatorii o definesc ca o mărturie a conviețuirii pașnice și a influenței culturale reciproce dintre bulgari și români.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Centrala Kozlodui funcționează normal, deși Dunărea are nivel scăzut

Tue, 11 Aug 2026 16:15:13 GMT

La data de 11.08.2026, cele două reactoare ale centralei nucleare „Kozloduy” continuă să funcționeze la capacitatea prevăzută în programul de producție a energiei electrice. Au fost luate toate măsurile tehnice și organizatorice necesare pentru a asigura funcționarea stațiilor de pompare de pe mal, care furnizează cantitățile necesare de apă către stațiile de pompare de circulație, precum și către sistemele de apă tehnică pentru răcire. Pentru a asigura un debit optim de apă, se curăță canalele de la râul Dunărea către stația de pompare de pe mal, informează Ministerul Energiei.

Trebuie menționat că nivelul scăzut al râului nu creează doar probleme, ci oferă și posibilități de distracție suplimentare. Insula cu același nume, situată în vecinătatea orașului Kozlodui, este acum accesibilă și pe uscat. De aproximativ două săptămâni, oamenii profită de ocazia de a se plimba până acolo cu mașina sau pe jos, relatează BTA.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Bulgaria și Turcia vor lupta împotriva criminalității de „nouă generație”

Tue, 11 Aug 2026 15:30:30 GMT

Bulgaria și Turcia își vor extinde acțiunile comune împotriva criminalității organizate transfrontaliere, traficului de droguri și migrației ilegale, a declarat ministrul turc de interne Mustafa Çiftçi după o întâlnire la Sofia cu omologul său bulgar Ivan Demerdjiev, relatează BGNES.

Çiftçi a descris Bulgaria ca fiind o țară vecină, prietenoasă și aliată în cadrul NATO. Printre principalele teme ale discuțiilor s-au numărat infracțiunile transfrontaliere și lupta împotriva organizațiilor criminale de „nouă generație”. Oaspetele a avertizat că o parte din aceste structuri încep deja să prezinte caracteristicile unor organizații teroriste.

Din partea bulgară, lui Çiftçi i s-a prezentat problema capitalurilor semnificative, generate de infracțiuni de corupție, scoase din Bulgaria în Turcia și în alte țări. „Am primit asigurări că partea turcă va coopera în lupta noastră împotriva acestor fenomene. Ne va sprijini și în identificarea acestor bunuri și în returnarea lor în Bulgaria”, a precizat Demerdjiev după întâlnire. Ministrul bulgar de interne a subliniat că prioritățile comune ale celor două țări rămân lupta împotriva criminalității transfrontaliere, a migrației ilegale, a traficului de persoane, precum și combaterea traficului de droguri. Au fost identificate măsuri de optimizare a gestionării frontierei. Demerdjiev a subliniat că este vorba despre cea mai mare frontieră terestră a UE. „Aceasta trebuie să fie în același timp sigură, dar și o punte, nu o barieră între cele două popoare”, a precizat el, citat de serviciul de presă al Ministerului Afacerilor Interne.

Ministrul turc de interne a calificat drept un succes și cooperarea în cadrul mecanismului trilateral dintre Turcia, Bulgaria și Grecia. Potrivit acestuia, ca urmare a măsurilor comune întreprinse, migrația ilegală în regiune a scăzut cu 97%, iar ruta migranților a fost deviată.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

A fost emis un cod galben de caniculă pentru întreaga țară

Tue, 11 Aug 2026 14:45:45 GMT

Miercuri, temperaturile minime vor fi cuprinse între 17 și 22°. Pentru Sofia se preconizează o temperatură de 18°. În timpul zilei va fi soare și cald. În după-amiaza zilei, în regiunile vestice se vor forma nori cumulus, dar precipitațiile vor fi aproape inexistente. Vântul va fi slab, iar în estul Bulgariei – moderat, din nord-est. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 33 și 38°. În capitală, temperatura va fi de aproximativ 34°.

Pe litoralul Mării Negre va fi soare și cald. Va sufla un vânt slab până la moderat din nord-est. Temperaturile maxime ale aerului vor fi între 29 și 32°. Temperatura apei mării va fi de aproximativ 25-26°.

În munți va fi soare. După-amiaza, cerul se va înnora deasupra masivelor vestice, dar nu se vor înregistra precipitații. Va sufla un vânt moderat din nord-est, temporar puternic în zonele cele mai înalte. Temperatura maximă la 1200 m altitudine va fi de aproximativ 27°, iar la 2000 m va fi de aproximativ 19°.

Editat de Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Centrala nucelară Kozlodui va funcționa încă cel puțin două săptămâni

Tue, 11 Aug 2026 14:00:26 GMT

Anul acesta s-a înregistrat cel mai scăzut nivel istoric al râului Dunăre la stația de pompare de pe mal, care furnizează apă pentru răcirea generatoarelor de abur din centrala nucleară „Kozloduy”. Acest lucru a fost comentat pentru bTV de expertul nuclear prof. Gheorghi Kăsciev, fost președinte al Consiliului de administrație al centralei.

În prezent, nivelul apei este de 20,62 metri deasupra nivelului mării. Până la atingerea primului nivel critic pentru pompe mai sunt 10-12 cm. Atunci va trebui să înceapă reducerea puterii, conform programului de funcționare în condiții de siguranță a centralei nucleare. Dacă nivelul scade cu încă 20 cm, centrala va trebui să se oprească.

Potrivit lui Kăsciev, prognozele indică o scădere ușoară a nivelului apelor Dunării, iar în următoarele două săptămâni probabil că nu se va atinge primul prag critic.

Nivelul râului Dunărea la stația de măsurare din Ruse a ajuns la minus 114 cm sub zero-ul convențional, după o nouă scădere de 3 cm în ultimele 24 de ore. Situația hidrologică pe tronsonul bulgar al râului rămâne complicată, au anunțat reprezentanții Agenției Executive „Cercetarea și întreținerea râului Dunărea”.

La majoritatea stațiilor hidrometrice s-a înregistrat o scădere a nivelurilor cu între 1 și 3 cm, iar la Oreahovo s-a înregistrat o stagnare.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Mihaela Marinova își încheie trilogia cu „Echo”

Tue, 11 Aug 2026 13:15:30 GMT

Știm de mult timp că Mihaela Marinova poate cânta… orice. Și dovedește acest lucru cu noile sale înregistrări. După single-urile „Medal” și „Cealalta parte” alături de Pavell, ea prezintă piesa finală și omonimă din trilogia sa ECHO.

Cele trei piese alcătuiesc o poveste emoțională coerentă – despre curajul de a renunța la măști, de a trece peste pierdere și de a-ți descoperi propria lumină.

„Echo” este vocea interioară, care la început este abia perceptibilă, dar cu timpul se transformă în marea noastră adevăr. Muzica și versurile sunt opera Mihaelei Marinova și a lui Pavel Nikolov (Pavell) – tandemul creativ din spatele întregii trilogii. Regizorul videoclipului este Nikolai Draganov, care oferă celor trei piese o poveste vizuală comună.

Finalul trilogiei reprezintă și următorul pas către cel mai important eveniment din cariera Mihaelei Marinova – primul ei concert solo în Sala 1 a Centrului Național de Cultură (NDK), pe 28 noiembrie 2026.

Situația a revenit la normal după explozia de la fabrica militară din Belitsa

Tue, 11 Aug 2026 12:30:23 GMT

Fabrica militară din satul Belitsa, din districtul Tryavna, rămâne sub supraveghere, în urma exploziilor produse într-un depozit de muniție. În zonă a izbucnit un incendiu, ceea ce a impus prezența pompierilor la fața locului pe timpul nopții.

Flăcările din pădurea de foioase au fost stinse și nu există pericol pentru oameni și localități, a asigurat comisarul-șef Alexander Dzhartov de la Protecția împotriva incendiilor și protecția populației.

Ancheta la fața locului privind incidentul de la fabrica firmei EMKO din 10 august va începe pe 11 august, după ora 14:30. Atunci expiră cele 24 de ore de la ultima explozie din zonă.

Pe terenul fabricii și pe o rază de 500 m în jurul acesteia sunt împrăștiate muniții. Vor fi demarate acțiuni pentru neutralizarea acestora, a anunțat directorul Poliției Județene din Gabrovo, comisarul-șef Ilian Ivanov.

Primarul orașului Tryavna, Dencho Minev, a subliniat încă o dată pentru Radioul Național că nivelul calității aerului este în limite normale și că nu există motive de îngrijorare.

Redactor: Ivo Ivanov

Trafic normal la punctele de frontieră ale Bulgariei

Tue, 11 Aug 2026 11:30:35 GMT

Traficul la punctele de frontieră bulgare este normal, informează Poliția de Frontieră.

În perioada 11-13 august, din cauza înlocuirii camerelor de taxare, organizarea traficului va fi modificată temporar pe anumite tronsoane ale autostrăzilor Trakia și Hemus, în regiunea Sofia, a anunțat Agenția Infrastructură Rutieră.

Pe 11 și 12 august, între orele 9:00 și 18:00, se vor desfășura lucrări la km 19 al autostrăzii Trakia, în zona satului Krușovica, iar circulația pe banda de depășire va fi restricționată, mai întâi pe sensul spre Plovdiv, iar apoi și pe sensul spre Sofia.

Pe 13 august, între orele 9:00 și 18:00, se vor înlocui camerele de supraveghere la km 61 al autostrăzii Hemus, în zona satului Osikovska Lakavitsa.

Pe 11 august, începând cu ora 10:30, se va efectua înlocuirea camerelor de taxare la km 368 al autostrăzii Hemus, în zona satului Enevo, județul Șumen.

Tot pe 11 august, între orele 6:30 și 13:00, se va efectua defrișarea vegetației de pe marginea drumului pe un tronson al autostrăzii Trakia din județul Sofia, între km 34 și km 46.

În ultimele 24 de ore, în țară au avut loc 28 de accidente grave. În urma acestora, o persoană a decedat, iar 32 au fost rănite, au anunțat reprezentanții Poliției Rutiere.

De la începutul lunii, în urma a 233 de accidente grave, au murit șapte persoane, iar 280 au fost rănite. De la începutul anului, în urma a 4.007 accidente, au murit 278 de persoane, iar 4.978 au fost rănite. Față de aceeași perioadă a anului 2025, numărul victimelor a crescut cu 30 de persoane.

În ultimele 24 de ore, în țară au fost stinse 159 de incendii, potrivit informațiilor furnizate de Protecția împotriva incendiilor și protecția populației. Nu s-au înregistrat victime în urma acestora.

Redactor: Ivo Ivanov

Până la jumătatea lunii va fi anunțat orașul gazdă al Eurovision 2027

Tue, 11 Aug 2026 10:30:13 GMT

Orașul gazdă al Eurovision 2027, Sofia sau Burgas, ar urma să fie anunțat miercuri, 12 august, potrivit EuroMix - Eurovision2026. Este un site care urmărește informațiile despre concursul muzical, dar nu este site-ul oficial al Eurovision.

Nici televiziunea națională Bulgară, BNT nu a confirmat oficial că miercuri va fi anunțat orașul gazdă. Se așteaptă însă ca decizia să fie făcută publică, cel mai probabil, până la sfârșitul săptămânii.

Comisia de selecție trebuia să anunțe orașul gazdă până la sfârșitul lunii iulie, însă acest lucru nu s-a întâmplat. Până atunci, Sofia era considerată favorită. O săptămână mai târziu, șansele erau deja egale, iar cele două orașe aveau aproximativ 50% șanse fiecare.

La scurt timp după aceea, Burgas a depășit capitala pe site-urile de pariuri Bitget Wallet și Prediction Hunt. Însă decizia nu depinde de acestea. Orașul gazdă va fi ales în comun de Uniunea Europeană de Radiodifuziune (EBU) și BNT, scrie 24chasa.bg.

Imediat după victoria Darei și a piesei sale Bangaranga, care au adus concursul în Bulgaria, patru orașe – Sofia, Varna, Burgas și Plovdiv – au anunțat că sunt pregătite să găzduiască Eurovision.

Pentru a fi ales, orașul trebuie să îndeplinească numeroase criterii, printre care existența unei săli adecvate, infrastructură corespunzătoare, suficiente locuri de cazare și legături internaționale de transport. La mijlocul lunii iulie, Plovdiv și Varna au fost eliminate din competiție din cauza unor criterii de infrastructură și tehnice.

În urma victoriei artistei Dara, Bulgaria se califică de drept la concurs, iar alte 17 țări și-au exprimat deja interesul de a participa.

Redactor: Ivo Ivanov

Ministrul turc al Afacerilor Interne sosește în vizită în Bulgaria

Tue, 11 Aug 2026 09:30:35 GMT

Ministrul Afacerilor Interne al Turciei, Mustafa Çiftçi, sosește astăzi în Bulgaria, unde va avea o întâlnire cu omologul său bulgar, Ivan Demerdjiev, a anunțat Direcția de Comunicare a Președinției Turciei, citată de BTA.

Discuțiile se vor concentra pe consolidarea cooperării dintre cele două țări în lupta împotriva criminalității organizate și, în special, împotriva „noii generații de structuri criminale care reprezintă o amenințare la adresa securității în Turcia și în Balcani”.

Cele două țări vor discuta, de asemenea, măsuri pentru facilitarea trecerii frontierei, în contextul creșterii traficului la punctele de trecere a frontierei în lunile de vară, precum și măsuri pentru accelerarea și eficientizarea transportului rutier de marfă.

După întâlnire, va fi semnat un memorandum de înțelegere, menit să consolideze și mai mult cooperarea dintre Turcia și Bulgaria.

În cadrul vizitei sale oficiale în Bulgaria, ministrul de Interne Mustafa Çiftçi va vizita și Muftiatul General al Bulgariei. Muftiul general, dr. Ahmed Hasanov, și oaspetele său vor discuta despre aspecte legate de comunitatea musulmană din Bulgaria.

Ministrul Çiftçi va vizita, de asemenea, Ambasada Republicii Turcia la Sofia. La finalul programului, oaspetele turc va vizita și moscheea Banya Bashi, una dintre clădirile emblematice ale orașului Sofia, se mai precizează în comunicatul de presă.

Redactor: Miglena Ivanova

Burgas marchează 46 de ani de când există lacul Atanasovsko

Tue, 11 Aug 2026 08:45:19 GMT

Pe 12 august, lacul Atanasovsko își sărbătorește cea de-a 46-a aniversare. La această dată, în 1980, partea de nord a lacului a fost declarată rezervație naturală – un pas important pentru conservarea uneia dintre cele mai valoroase zone umede din Bulgaria.

Astăzi, lacul Atanasovsko este un exemplu de coexistență reușită între natură și om. Partea sa nordică este o rezervație naturală, iar cea sudică – o zonă protejată. Pe lângă faptul că este un refugiu pentru sute de specii de păsări, lacul este un loc dedicat recoltării tradiționale a sării, turismului ecologic, sportului, educației și interacțiunii cu natura.

Anul acesta, Fundația Bulgară pentru Biodiversitate și Inspecția Regională pentru Mediu și Ape – Burgas organizează, cu ocazia aniversării, un tur cu bicicleta care îi va conduce pe participanți prin câteva dintre locurile emblematice ale orașului și până la lacul Atanasovsko.

Traseul începe la ora 17:00, de la Casa Farului din Gara Maritimă, trece pe lângă Casa lui Georgi Duhtev din Grădina Maritimă și ajunge la Adăpostul de observare a păsărilor, unde va avea loc o întâlnire festivă cu tort, anunță Primăria orașului Burgas.

În clădirea observatorului, care se află în casa lui Georgi Duhtev, specialiștii de la Institutul Național de Meteorologie și Hidrologie (NIMH) vor arăta cum sunt colectate și prelucrate datele meteorologice și cum sunt elaborate prognozele zilnice privind vremea și starea mării.

La ora 17:30, în fața Casei lui Georgi Duhtev din Grădina Maritimă este prevăzut un al doilea punct de întâlnire pentru cicliștii care se alătură mai târziu.

Sunt prevăzute, de asemenea, activități de observare a păsărilor la Adăpostul de observare și plimbări și jocuri pe Poteca șoimului.

Redactor: Miglena Ivanova

Ministrul Apărării: Bulgaria are nevoie de noi sisteme anti-drone

Mon, 10 Aug 2026 18:45:57 GMT

Bulgaria are nevoie de noi sisteme de combatere a dronelor, a declarat jurnaliștilor ministrul Apărării, Dimitar Stoianov, cu privire la incidentul de sâmbătă, când o dronă ucraineană a pătruns și s-a explodat pe teritoriul Bulgariei. Ministrul a declarat că Bulgaria a început negocieri cu o țară europeană care ar putea să ni le furnizeze, fără a preciza însă despre care anume este vorba. „Când am preluat conducerea ministerului, nu fuseseră întreprinse prea multe acțiuni în această direcție. Sperăm să accelerăm acum procesele”, a spus Stoianov. El a subliniat că pentru acest lucru sunt prevăzute fonduri în cadrul mecanismului SAFE. „Sunt alocate fonduri suficiente. Cred că era vorba de 127 de milioane de euro, cu care vom achiziționa nu mai puțin de 10 astfel de sisteme, plus un sistem de război radioelectronic”, a spus Stoyanov.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Doi frați au adus bronzul Bulgariei la Europeanul de tir sportiv U23

Mon, 10 Aug 2026 18:00:39 GMT

Zornița Boneva și Victor Bonev au câștigat medalia de bronz la proba de dublu mixt la pistol de 25 de metri în cadrul Campionatului European de tir sportiv de la Wrocław. În lupta pentru medalia de bronz, Zornița și Victor, care sunt frate și soră, s-au impus în fața perechii reprezentantă a gazdelor, formată din Victoria Szmitkiewicz și Wojciech Jedraczik, cu scorul de 13:5, a informat BTA.

Cealaltă echipă bulgară din această disciplină, formată din Nikolaia Radenkova și Kaloyan Petkov, a fost eliminată în prima rundă de calificare.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Tunelurile care ocolesc Kresna, sunt săpate mai mult de jumătate

Mon, 10 Aug 2026 17:15:04 GMT

Mai mult de 50% din lungimea celor două tuneluri care fac parte din șoseaua de ocolire a orașului Kresna a fost săpat. În tunelul Kresna 1 s-au săpat 210 m din totalul de 359 m, iar în tunelul Kresna 2, 130 m din 231 m. Construcția șoselei de ocolire se desfășoară conform graficului, informează Agenția Națională de Infrastructură (API).

Se lucrează, de asemenea, la construirea a trei viaducte pe șoseaua de ocolire. La cele două poduri peste râul Struma și la podul peste râul Vlahinska, de-a lungul traseului, au fost realizate toate fundațiile pe piloni. Primii 200 m ai șoselei de ocolire coincid cu șoseaua I-1, după care aceasta continuă pe un traseu nou.

La capătul tronsonului va fi amenajată o zonă de odihnă, după care va fi construită și o legătură cu drumul național de clasa I I-1 Sofia – Kulata. Zona de odihnă va avea 50 de locuri de parcare pentru camioane și autobuze și 49 de locuri de parcare pentru autoturisme.

Tronsonul va avea o lungime de aproape 4,2 km. Odată cu construirea traseului, traficul de tranzit va fi deviat în afara localității, ceea ce va spori siguranța circulației.

Redactor: Miglena Ivanova

Ucraina va coopera în cazul dronei prăbușite lângă Kardam

Mon, 10 Aug 2026 16:30:33 GMT

Bulgaria a solicitat Ucrainei să furnizeze toate informațiile disponibile care ar putea contribui la elucidarea completă a circumstanțelor cazului dronei care a pătruns și a explodat sâmbătă pe teritoriul bulgar. Aparatul, după cum a anunțat ministrul Apărării, a fost fabricat în Ucraina.

Ministrul de Externe, Velislava Petrova, a avut o întâlnire de 30 de minute cu ambasadoarea Ucrainei în Bulgaria, Olesia Ilashchuk. Citată de centrul de presă al Ministerului Afacerilor Externe, Petrova a declarat că pentru Bulgaria este esențial să fie luate măsurile necesare pentru a preveni astfel de incidente în viitor.

La rândul său, ambasadoarea Olesia Ilashchuk a subliniat că Ucraina nu a direcționat în mod intenționat drone către Bulgaria. Ea a confirmat disponibilitatea părții ucrainene de a oferi cooperare deplină pentru clarificarea tuturor circumstanțelor legate de acest caz.

Redactor: Miglena Ivanova

Nu există victime în explozia de lângă Tryavna

Mon, 10 Aug 2026 15:45:35 GMT

Cu câteva minute înainte de ora 11:00, pe 10 august, în timpul livrării de combustibil, un camion a luat foc în curtea unei fabrici militare din satul Belitsa, situat în apropierea orașului Tryavna. Explozia a avut loc în urma unui accident și nu a fost un act de sabotaj, a declarat proprietarul fabricii pentru emisiunea Orizont a Postului Național de Radio din Bulgaria (BNR).

În urma incendiului, a luat foc unul dintre depozitele de muniție din curtea fabricii. Nu există informații despre răniți sau victime. Aproximativ 300 de persoane au fost evacuate, a declarat guvernatoarea județului Gabrovo, Kristina Sidorova. Localitățile situate în apropierea fabricii sunt evacuate preventiv, a anunțat la Plovdiv ministrul de interne Ivan Demerdjiev, relatează BTA.

La fața locului se află echipaje ale pompierilor și ale poliției. Urmează să se stabilească dacă există poluare a aerului din cauza norilor de fum. Locuitorilor din Tryavna și din satele din împrejurimi li s-a recomandat să închidă ferestrele locuințelor, să folosească măști de protecție și să nu iasă în aer liber.

Unitatea de producție din satul Belitsa face parte din firma de armament și construcții de mașini EMKO. Aceasta este deținută de omul de afaceri Emilian Gebrev. Patru explozii produse în fabricile de armament din țară în ultimii 10 ani au legătură cu EMKO. În 2015, agenți ruși au încercat să-i otrăvească pe omul de afaceri și pe fiul său, a anunțat în aprilie 2021 procurorul-șef de atunci, Ivan Geșev.

Redactor: Ivo Ivanov

Investitori japonezi vor discuta despre un parteneriat cu „Locomotiv” Plovdiv

Mon, 10 Aug 2026 15:00:38 GMT

La invitația proprietarului clubului de fotbal profesionist „Locomotiv” Plovdiv, Hristo Krușarski, un reprezentant al unei companii japoneze va sosi la Sofia pentru a discuta despre posibilitățile viitoare ale unui eventual parteneriat, a anunțat clubul de fotbal.

Reprezentantul japonez se va afla în Bulgaria în perioada 13-17 august 2026. În timpul vizitei sale, acesta va vizita stadionul și baza clubului „alb-negrilor”, precum și bazele din Samokov și din satul Govedarți.

De asemenea, clubul a precizat că reprezentantul companiei japoneze va urmări în direct și viitorul meci pe teren propriu al echipei „Locomotive” împotriva echipei „Dunav” Ruse, din etapa a cincea a Primei Ligi. Meciul va avea loc duminică, 16 august 2026, de la ora 21:15, pe stadionul „Lauta”, transmite Radio Plovdiv.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

A fost emis un cod galben de caniculă pentru 16 județe din țară

Mon, 10 Aug 2026 14:15:09 GMT

Marți, temperaturile minime vor fi cuprinse între 15 și 21°. În Sofia se așteaptă o temperatură de 17°. În timpul zilei va fi soare și va fi și mai cald. Va sufla un vânt slab, iar în sud-estul Bulgariei un vânt moderat dinspre est-nord-est. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 33 și 38°. În capitală vor fi aproximativ 33-34°.

Pe litoralul Mării Negre va fi soare. Va sufla un vânt slab până la moderat dinspre est. Temperaturile maxime ale aerului vor fi cuprinse între 27 și 31°. Temperatura apei mării va fi de aproximativ 25-26°.

În munți va fi soare. Va sufla un vânt slab și moderat dinspre nord-est. Temperatura maximă la 1200 m altitudine va fi de aproximativ 27°, iar la 2000 m va fi de aproximativ 19°.

Miercuri vremea nu va suferi schimbări semnificative. Va rămâne cald.

Editat de Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Noi laboratoare de toxicologie își încep activitatea în Plovdiv și Burgas

Mon, 10 Aug 2026 13:30:16 GMT

Două noi laboratoare de toxicologie chimică, în care se vor efectua analize pentru depistarea prezenței alcoolului și a drogurilor în sângele șoferilor de autovehicule sau al altor persoane reținute în cadrul procedurilor premergătoare judecății, își încep activitatea. O a treia laborator se află într-o etapă extrem de avansată de construcție, pe teritoriul orașului Varna, a anunțat Ministerul Afacerilor Interne.

„Ambiția noastră este ca, până la sfârșitul anului, să recuperăm întârzierea acumulată în procesarea probelor și ca acestea să fie gata în câteva zile. Acesta este momentul să fac un apel și către parchet – să facem în așa fel încât rezultatele rapide să fie însoțite și de finalizarea rapidă a dosarelor”, a declarat ministrul de interne.

Până în prezent, în țară funcționează cinci laboratoare similare.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Un reprezentant bulgar a obținut a doua distincție la Space Camp Izmir

Mon, 10 Aug 2026 12:45:21 GMT

Bulgaria a câștigat a doua distincție „Outstanding Camper” în cadrul programului de vară Space Camp, organizat după modelul agenției spațiale americane NASA, la Izmir, în Turcia. Martina Duicova, în vârstă de 14 ani, elevă la Școala nr. 22 din Sofia, a fost distinsă cu cea mai înaltă recunoaștere individuală din cadrul programului. Ea a primit această distincție pentru cunoștințele științifice, abilitățile de lider și munca în echipă demonstrate în timpul antrenamentelor pe simulatoare, al construirii rachetelor și al misiunilor spațiale simulate, relatează BTA.

„Întreaga experiență la Space Camp este cu adevărat unică – să te afli într-un astfel de loc și să cunoști atât de mulți oameni diferiți din întreaga lume. Pentru mine este o onoare deosebită că am câștigat tocmai medalia „Outstanding Camper”. Aceasta se acordă pentru leadership și abilități de comunicare cu ceilalți. A fost minunat și, dacă aș putea, aș repeta cu plăcere experiența”, mărturisește Duicova.

Aceasta este a doua distincție pentru Bulgaria în acest sezon. La începutul verii, aceeași medalie a fost câștigată de Kaloian Stefanov, în vârstă de 14 ani, elev în clasa a IX-a la Primul Liceu Privat de Matematică din Sofia. Anul acesta, 150 de elevi bulgari cu vârste cuprinse între 11 și 15 ani participă la programul Space Camp. În Bulgaria s-a întors al treilea grup de participanți, iar a patra delegație va pleca la sfârșitul lunii august, când elevii vor avea ocazia să se întâlnească cu astronautul american Chris Sembroski.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

IPI trage un semnal de alarmă cu privire la lipsa personalului medical

Mon, 10 Aug 2026 12:00:37 GMT

În cinci comune din Bulgaria – Opan, Treklyano, Koprivștița, Dâlgopol și Kovachevți – nu există nicio asistentă medicală, se arată într-o analiză a Institutului pentru Economie de Piață (IPI). În alte peste 100 de comune, numărul asistentelor medicale și al moașelor variază între 1 și 10.

Conform analizei IPE, Bulgaria se transformă treptat într-un „deșert” din punct de vedere al personalului medical specializat. În 2025, în țară vor lucra puțin peste 42000 de specialiști în îngrijiri medicale, dar aceștia sunt distribuiți inegal. Cei mai mulți se află în capitală, aproape 10 000, în Plovdiv sunt aproximativ 4000, iar în alte 7 comune bulgare există peste 1000 de specialiști în îngrijiri medicale.

Conform indicatorului privind numărul mediu de locuitori pe un specialist, localitățile cele mai bine dotate cu specialiști în domeniul sănătății, cu un raport de 55 până la 82 de persoane pe specialist, sunt Pleven, Panaghiuriște, Smolian, Vrața și Plovdiv. Cele mai slab dotate sunt localitățile Glavinița, Bolearovo, Hitrino, Măglij și Lesiciovo, unde, în fiecare dintre ele, un specialist medical este responsabil pentru peste 2.500 de locuitori.

Institutul pentru Economie de Piață propune o serie de măsuri, printre care ca asistenții farmaceutici să comercializeze medicamente în localitățile mici în care nu există o farmacie deschisă, iar paramedicii să asiste pacienții până la ajungerea la centrele de urgență.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de‌ Vlad Mitev

Președinta solicită sprijin din partea Skopiei pentru tratamentul Ivei Mihailova

Mon, 10 Aug 2026 11:15:28 GMT

Președinta Iliana Iotova a anunțat că luni, 10 august 2026, va reînnoi solicitarea adresată Skopiei privind necesitatea tratamentului pentru cetățeanca bulgară Iva Mihailova din Koceani. Din cauza interdicției de a părăsi Macedonia de Nord, tânăra cu dublă cetățenie nu se poate trata în Bulgaria, iar încă nu există un răspuns cu privire la posibilitatea ca o echipă medicală bulgară să fie lăsată să o viziteze la fața locului, a precizat Iotova în fața jurnaliștilor în timpul vizitei sale la Varna.

„Ceea ce le-am propus încă de atunci este să obținem permisiunea ca o echipă de medici specialiști bulgari să se deplaseze și să o examineze pe fată la fața locului. Desigur, acest lucru nu se poate face nici la ei, nici în altă parte. De aceea este nevoie de cooperarea spitalelor respective, mai ales, desigur, din capitală, și de o discuție între colegi pentru a stabili unde ar fi cel mai bine ca fata să fie tratată. Până acum nu am primit niciun răspuns. Ministrul de externe al Republicii Macedonia de Nord mi-a promis că îmi va trimite un răspuns, oricare ar fi acesta, dar nu renunț și chiar mâine voi reînnoi această cerere adresată guvernului Macedoniei de Nord și doamnei Siljanovska (președinta Macedoniei de Nord, Gordana Siljanovska), care a promis personal la momentul respectiv. Nu există niciun argument care să poată justifica un astfel de comportament. „O tânără să rămână invalidă doar pentru că ne lăsăm subjugate de ideologii ale partenerilor noștri din Macedonia de Nord, care sunt absolut inacceptabile în secolul XXI”, a comentat Iotova.

La 7 august 2026, Ministerul Afacerilor Externe al Bulgariei și-a exprimat poziția după ce Tribunalul de Primă Instanță din Koceani, Macedonia de Nord, a refuzat din nou ca cetățeană bulgară să beneficieze de tratamentul de care are nevoie. Insistăm ca Iva Mihailova să aibă acces la îngrijiri medicale prompte și adecvate, pentru a se evita riscul unor leziuni permanente cu consecințe ireversibile asupra dreptului ei la o viață demnă, se precizează în poziția oficială.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Incidentul cu drona căzută în Bulgaria, investigat

Mon, 10 Aug 2026 10:30:08 GMT

„Bulgaria are nevoie de noi sisteme de detectare și distrugere a dronelor, care trebuie achiziționate cât mai repede posibil”, a declarat Ministrul Apărării, Dimitar Stoyanov, pentru BNT, după ce sâmbătă, 8 august, o dronă-momeală ucraineană de tip Maya s-a prăbușit lângă satul Iovkovo, comuna General Toshevo, la aproximativ 100 de metri de granița cu România.

Locul se află în imediata apropiere a unei stații de compresoare românești și la aproximativ 1 000 de metri de stația de compresoare bulgară a gazoductului Transbalcanic.

Drona are o structură din lemn, singura parte metalică fiind motorul, a declarat ministrul apărării. Așteptăm un răspuns din partea Ucrainei cu privire la faptul dacă drona a decolat de pe teritoriul lor, a mai declarat ministrul.

„Nu există date privind acțiuni intenționate împotriva Bulgariei”, a afirmat la Varna, șeful Apărării, amiralul Emil Eftimov. Potrivit acestuia, este probabil ca aparatul fără pilot să fi fost deviat de sistemele de război electronic și să fi luat cursul în afara razei de acțiune a radarelor.

„Sunt extrem de dezamăgită de modul în care acest incident este folosit în scopuri politice destul de primitive. Pentru mine, cel mai important lucru în acest moment este securitatea cetățenilor bulgari și contez pe faptul că toate instituțiile și formațiunile politice își vor uni eforturile pentru a putea garanta această securitate”, a comentat duminică, la Varna, președinta Iliana Iotova, după incidentul cu drona.

Redactor: Ivo Ivanov

Trafic intens la Kalotina și Kapitan Andreevo

Mon, 10 Aug 2026 09:30:28 GMT

Traficul la punctul de trecere a frontierei cu Serbia - Kalotina, este aglomerat pentru autoturismele care intră în Bulgaria. Traficul este aglomerat și la punctul de trecere Kapitan Andreevo, pentru autovehiculele care intră și ies din țară, la granița cu Turcia. La începutul săptămânii de lucru, traficul la punctele de trecere a frontierei și la punctele de trecere cu Grecia, Macedonia de Nord și România este normal pentru această perioadă a anului, informează Poliția de Frontieră.

Pe drumul principal către Grecia, prin punctul de trecere a frontierei Makaza, se vor introduce modificări temporare în organizarea traficului, a anunțat Agenția Infrastructură Rutieră.

În perioada 10-14 august, între orele 8:00 și 17:00, vor avea loc lucrări de reparații pe tronsoanele din apropierea satului Cernoocene, județul Kardjali.

Lucrările includ excavări și terasamente, precum și amenajarea acostamentelor. Drumul nu va fi închis, însă autovehiculele vor circula pe o bandă îngustată.

În aceleași zile și în același interval orar vor fi îndepărtate structurile publicitare de pe tronsonul dintre Kardjali și Momchilgrad.

Până pe 13 august, din cauza lucrărilor de îndepărtare a vegetației de pe marginea drumului și de curățare a șanțurilor de drenaj, organizarea traficului va fi modificată temporar, între orele 06:30 și 17:00, pe anumite tronsoane ale autostrăzilor Trakiya și Hemus, din județele Sofia și Sliven.

Victoria Angelova este campioană mondială la triplu salt

Mon, 10 Aug 2026 08:45:10 GMT

Echipa bulgară și-a încheiat cu succes participarea la Campionatul Mondial de Atletism pentru juniori și junioare sub 20 de ani de la Eugene, Oregon. La triplul salt, titlul mondial a fost câștigat de Victoria Angelova, în vârstă de 17 ani. Ea a obținut medalia de aur cu o ultimă încercare impresionantă, în care a atins 13,91 metri.

Medalia de argint a revenit româncei Daria Vrânceanu, care a terminat cu 13,70 metri. Pe locul al treilea s-a clasat reprezentanta Spaniei, Ana De León, cu 13,58 metri.

Pentru Angelova, acesta este al doilea mare triumf internațional. Pe 19 iulie, ea a câștigat titlul european la categoria fete sub 18 ani la Rieti, Italia, unde a înregistrat 13,98 metri.
Viktoria, care este fiica fostului jucător de baschet din națională Dimitar Angelov, se antrenează sub îndrumarea lui Georgi Pomashki.

Campionatul European de atletism începe pe 10 august la Birmingham. Participarea Bulgariei va fi deschisă încă din prima zi de Bozhidar Saraboyukov, care va concura la săritura în lungime. Luni vor concura și reprezentantele Bulgariei la triplu salt, Gabriela Petrova și Alexandra Nacheva.

Redactor: Ivo Ivanov

Atmosferă de vară cu piesa „Acolo” a lui Lubo Kirov

Sun, 09 Aug 2026 09:00:58 GMT

Una dintre cele mai îndrăgite piese de către public, inclusă în noul album al lui Lubo Kirov, „Futurofonia”, apare ca single, însoțită de un videoclip oficial. Încă de la lansarea albumului, „Acolo” s-a impus ca un favorit incontestabil prin sunetul său melodios și atmosfera de vară. Versurile sunt scrise de Lubo Kirov, iar muzica a fost compusă din nou împreună cu Anghel Diulgherov, care s-a ocupat și de aranjament. Piesa ne poartă în călătorii și către acele locuri și oameni speciali la care ne întoarcem mereu.

Medalii pentru România la Campionatele mondiale de canotaj U19 din Plovdiv

Sat, 08 Aug 2026 18:00:42 GMT

Echipajul de dublu rame masculin (JM2-) format din Radu-Andrei Enescu şi Dumitru Cristian Pascari, a obţinut medalia de aur la Campionatele Mondiale de canotaj Under19 de la Plovdiv.

Şi echipajul de patru rame feminin (JW4-), compus din Ana-Maria Bordanc, Alexandra Daria Crăciun, Anca-Andreea Culidiuc şi Denisa Mihaela Vasilica, a câştigat medalia de aur, după ce a fost o cursă extraordinară pe care românele au dominat-o.

La dublu vâsle feminin (JW2x), echipajul format din Gabriela Costinela Ursu şi Andreea Măriuca Dumitraşcu a obţinut medalia de bronz.

Mâine urmează alte probe, informează Federatia Romana De Canotaj.

În vecinătate: Evenimente cu legătură cu Balcanii

Fri, 07 Aug 2026 17:45:47 GMT

Zelenski sosește la Belgrad pentru prima sa vizită oficială

Pe 8 august 2026, președintele ucrainean Volodymyr Zelenski va efectua prima sa vizită oficială la Belgrad în calitate de șef de stat, a informat BTA. Vizita la președintele Aleksandar Vučić are loc după ce Serbia a rămas singurul participant la summitul Ucraina – Europa de Sud-Est care a refuzat să semneze declarația comună în sprijinul Ucrainei și pentru intensificarea presiunii asupra Rusiei. În ciuda divergențelor, cele două țări au intensificat dialogul politic și negocierile privind un acord de liber schimb. Atât Ucraina, cât și Serbia sunt candidate la aderarea la UE, dar negocierile Belgradului sunt în impas, deoarece țara nu și-a aliniat politica externă la cea a Uniunii și nu a impus sancțiuni împotriva Rusiei.

Cu fonduri de șase ori mai mari pentru știință, Bulgaria rămâne sub media UE

Fri, 07 Aug 2026 17:00:30 GMT

Fondurile bugetare alocate activităților de cercetare și dezvoltare (C&D) în Bulgaria au crescut de aproape șase ori în ultimul deceniu (2015-2025), arată datele Eurostat. Pentru anul 2025, în bugetul de stat au fost prevăzute 92,3 euro pe cap de locuitor, față de 15,5 euro în 2015, ceea ce reprezintă o creștere de 495,5%. În ciuda creșterii semnificative, Bulgaria rămâne cu mult sub nivelul mediu al Uniunii Europene, care este de 288,9 euro pe cap de locuitor. Valoarea totală a finanțării publice planificate pentru C&D în țara noastră în 2025 ajunge la 593,9 milioane de euro, față de 108,6 milioane de euro cu zece ani mai devreme. Datele arată, de asemenea, că România este singura țară din UE în care fondurile bugetare destinate cercetării științifice au scăzut în această perioadă. Eurostat precizează că datele pentru 2025 sunt preliminare și reflectă fondurile bugetare planificate, nu cele cheltuite efectiv.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Chiar dacă centrala Kozlodui s-ar opri, țara are capacități de rezervă

Fri, 07 Aug 2026 16:15:47 GMT

Dacă nivelul apei din Dunăre se menține la nivelul actual, centrala nucleară „Kozlodui” poate funcționa fără probleme încă o săptămână și jumătate. Acest lucru a declarat-o ministrul energiei, Iva Petrova, pentru „Nova Televizia”.

Ministrul a caracterizat situația din jurul centralei nucleare drept provocatoare și dinamică, dar, cu toate acestea, aceasta funcționează fără probleme în acest moment.

Petrova a subliniat că sistemul energetic bulgar dispune de capacități care pot asigura cantitatea necesară de energie electrică în cazul unei opriri forțate sau al reducerii activității centralei nucleare. Potrivit acesteia, acest lucru aduce o doză de liniște.

Referindu-se la exportul record de energie electrică din Bulgaria către regiune, în valoare de peste 32000 de megawați pe zi, Petrova a afirmat că acest lucru se datorează situației din zonă și bunei interconectări regionale a țării.

În ceea ce privește contractul dintre companiile de stat „Bulgargaz” și „Botaș” din Turcia, ministrul a explicat că protocolul convenit între acestea este un acord între două societăți comerciale și este confidențial, motiv pentru care nu poate fi făcut public, relatează BTA.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Cod portocaliu de caniculă pentru 12 județe din Bulgaria

Fri, 07 Aug 2026 15:30:11 GMT

Sâmbătă, temperaturile minime vor fi cuprinse între 16 și 22°. Pentru Sofia se așteaptă o temperatură de 16°. Pe parcursul zilei va fi în mare parte însorit. După-amiaza, atmosfera deasupra majorității teritoriului țării se va destabiliza. Se vor forma nori de ploaie. Pe alocuri, în special în zonele vestice, nordice și din extremitatea estică, vor avea loc ploi scurte însoțite de furtuni. Vor exista condiții și pentru grindină. Va sufla un vânt slab până la moderat dinspre nord-nord-est. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 33 și 38°. În capitală temperatura va fi de aproximativ 33°.

Pe litoralul Mării Negre, înainte de prânz va fi soare. În după-amiaza se vor forma nori cumulonimbus și, în multe locuri, vor avea loc averse și furtuni. Va sufla un vânt moderat din nord. Temperaturile maxime ale aerului vor fi între 29 și 32°. Temperatura apei mării va fi de aproximativ 25-26°.

În munți, înainte de prânz va fi în mare parte însorit. În jurul prânzului și după prânz se vor forma nori de ploaie, iar în multe locuri vor avea loc averse scurte însoțite de tunete. Va sufla un vânt moderat din nord. Temperatura maximă la 1200 m altitudine va fi de aproximativ 27°, iar la 2000 m va fi de aproximativ 19°.

Duminică vremea nu va suferi schimbări semnificative. Se va înregistra o ușoară scădere a temperaturilor maxime. În jurul prânzului și după aceea se vor forma nori cumulus, iar pe alocuri vor avea loc averse și furtuni.

Editat de Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Economia Bulgariei a crescut semnificativ după aderarea la UE

Fri, 07 Aug 2026 14:45:54 GMT

Ponderea Bulgariei în producția economică a UE a ajuns la 0,6% în 2025. Acest lucru plasează Bulgaria pe locul 19 în UE în ceea ce privește mărimea PIB-ului, conform celor mai recente date publicate de Eurostat, relatează BTA.

Economia bulgară ocupă treptat o pondere din ce în ce mai mare din economia europeană, după aderarea la UE în 2007. La acea vreme, PIB-ul țării se ridica la 0,3% din producția economică a UE, iar 18 ani mai târziu această pondere s-a dublat.

În valoare nominală, economia bulgară a crescut de la 32,46 miliarde de euro în 2007 la aproape 116,02 miliarde de euro în 2025, adică cu 257,4%. În comparație, PIB-ul UE a fost de aproape 18,8 trilioane de euro în 2025, față de 10,8 miliarde de euro în 2007, ceea ce reprezintă o creștere de 74,1%. Aceasta înseamnă că economia Bulgariei a crescut de 3,5 ori mai repede decât cea a UE în perioada 2007–2025, arată Eurostat.

În 2025, 10 state membre au înregistrat un PIB mai mic de 1% din producția totală a UE.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

CSKA a învins Maccabi Tel Aviv cu 3:0 în Liga Europa

Fri, 07 Aug 2026 14:00:48 GMT

Echipa de fotbal CSKA s-a impus cu 3:0 în deplasare împotriva echipei „Maccabi” Tel Aviv în primul meci din turul al treilea de calificare al Ligii Europa. Meciul s-a disputat pe stadionul „AjaraBet Arena” din Batumi, din cauza situației politice instabile din Orientul Mijlociu.

CSKA a jucat o primă repriză foarte puternică și a intrat la pauză cu un avantaj de două goluri, marcate de Max Ebong în minutul 9 și de Leandro Godoy în minutul 30.

Maccabi a început mai activ repriza a doua și a exercitat treptat o presiune teritorială în jumătatea de teren a CSKA, israelienii ratând câteva ocazii clare de gol. În cele din urmă, în minutul 90, „roșii” au marcat al treilea gol prin rezervistul Joel Zvarc și au obținut un avantaj solid înaintea returului de la Sofia de săptămâna viitoare, relatează BTA.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Premierul bulgar a discutat la telefon cu ministrul britanic de externe

Fri, 07 Aug 2026 13:15:46 GMT

Prim-ministrul Rumen Radev a purtat o discuție telefonică cu ministrul de externe al Regatului Unit, Ed Miliband, a anunțat serviciul de presă al Consiliului de Miniștri.

Cei doi au discutat despre cooperarea în domeniul energetic, provocările în materie de securitate și parteneriatul în cadrul NATO.

BTA reamintește că, săptămâna trecută, viceprim-ministrul și ministrul economiei, Alexander Pulev, a declarat într-un briefing după ședința de guvern că Bulgaria va solicita din nou prelungirea derogării din partea SUA, adăugând că termenul pentru reînnoirea licenței este luna octombrie. Săptămâna trecută a fost depusă o cerere oficială de prelungire a licenței de derogare din partea autorităților britanice, a mai spus Pulev.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

MAE bulgar recomandă cu insistență să nu se călătorească în Cuba

Fri, 07 Aug 2026 12:30:24 GMT

Ministerul Afacerilor Externe al Bulgariei recomandă ferm evitarea călătoriilor neesențiale în Cuba, inclusiv a celor în scop turistic, din cauza crizei profunde cu care se confruntă această țară, informează BTA.

Instituția reamintește că nivelul de risc pentru călătoriile în Cuba este stabilit la gradul 4 – cel mai ridicat –, ceea ce înseamnă suspendarea călătoriilor în întreaga țară, cu excepția situațiilor de extremă necesitate.

Potrivit MAE, avertizarea este justificată de agravarea crizei energetice, lipsa combustibililor și penele de curent extinse, precum și de dificultățile din sistemul medical și din transportul public. De asemenea, autoritățile semnalează creșterea infracționalității și lipsa medicamentelor, a bunurilor și a serviciilor de bază.

Ministerul avertizează că posibilitățile de a părăsi insula sunt tot mai limitate. Numărul zborurilor internaționale din Havana și din alte orașe cubaneze a fost redus semnificativ din cauza lipsei combustibilului pentru avioane, iar cursele disponibile includ opriri tehnice în țări terțe pentru realimentare. Acest lucru prelungește durata călătoriilor și determină modificări frecvente ale orarelor de zbor.

Cetățenii bulgari aflați deja în Cuba sunt sfătuiți să urmărească permanent informațiile privind zborurile lor și să păstreze legătura cu operatorii de turism pentru actualizări.

În caz de necesitate, aceștia pot contacta Serviciul Consular al Ambasadei Bulgariei la Havana la numerele +53 7204 67 68 și +53 7204 67 59, precum și la numărul de urgență disponibil în afara programului de lucru +53 5286 24 49 sau prin e-mail la Embassy.Havana@mfa.bg.

Pentru asistență în situații de urgență, cetățenii bulgari pot apela și liniile telefonice permanente ale Direcției „Centrul de Situații” din cadrul Ministerului Afacerilor Externe: +359 2 948 24 04, +359 2 971 38 56 și +359 893 339 616 sau pot transmite un e-mail la Crisis@mfa.bg.

Redactor: Ivo Ivanov

Trafic intens la Kapitan Andreevo. Restricții pentru camioane pe autostrăzi

Fri, 07 Aug 2026 11:30:05 GMT

Traficul este intens la principalul punct de trecere a frontierei dintre Bulgaria și Turcia, Kapitan Andreevo, atât pe sensul de intrare, cât și pe cel de ieșire din țară, informează Poliția de Frontieră.

La celelalte puncte de trecere a frontierei, precum și la granițele cu Grecia, Macedonia de Nord, Serbia și România, circulația se desfășoară în condiții normale.

Pentru creșterea siguranței rutiere în perioada de vârf a sezonului estival, circulația camioanelor cu masa totală de peste 12 tone va fi restricționată în ambele sensuri pe autostrăzile Tracia și Struma, precum și pe drumul prin defileul Kresna, pe sectorul dintre nodul rutier Simitli și punctul de trecere a frontierei Kulata, la granița cu Grecia, a anunțat Agenția Infrastructură Rutieră.

Restricțiile vor fi aplicate vineri, 8 august, între orele 16:00 și 23:00, și duminică, 10 august, între orele 15:30 și 22:00.

Șoferii camioanelor de mare tonaj care circulă spre sau dinspre Burgas pot utiliza ca rută alternativă Drumul Subbalcanic. Pentru transporturile către și dinspre punctul de frontieră Kulata este recomandată ruta prin Goce Delchev.

Șoferii pot consulta în timp real situația traficului prin intermediul hărții interactive disponibile pe site-urile Agenției Infrastructură Rutieră și ale Administrației Naționale a Taxelor de Autostradă. Platforma afișează numărul vehiculelor care au tranzitat principalele drumuri în ultimele 15 minute și în ultima oră.

Autoritățile avertizează că, în cazul în care temperaturile depășesc 35 de grade Celsius, după ora 13:00 pot fi introduse restricții temporare și pentru camioanele cu masa de peste 20 de tone pe anumite sectoare de drum și autostradă.

Între timp, circulația a fost reluată în ambele sensuri pe autostrada Tracia, în zona kilometrului 69, după incendiul de vegetație izbucnit joi după-amiază. Potrivit comisarului-șef Alexander Dzhartov, directorul Direcției Generale Siguranță împotriva incendiilor și protecția populației, traficul a fost complet restabilit.

Incendiul a blocat temporar circulația în apropierea ieșirii spre Velingrad, iar traficul a fost deviat pe vechiul drum dintre Ihtiman și Belovo, ceea ce a dus la formarea unor coloane de câțiva kilometri pe autostradă.

Se apropie termenul limită pentru afișarea prețurilor în euro și în leva

Fri, 07 Aug 2026 10:45:07 GMT

Se apropie termenul limită pentru afișarea prețurilor în euro și în leva

Afișarea dublă a prețurilor bunurilor și serviciilor în leva și în euro se încheie la 8 august 2026, reamintește site-ul oficial al Băncii Naționale a Bulgariei și al Ministerului Finanțelor, evroto.bg.

Începând cu 9 august, leva va dispărea ca unitate de referință, iar pe etichete, panouri și bonuri fiscale vor fi afișate exclusiv valorile în euro.

Nu există nicio restricție ca un comerciant, dacă consideră că astfel va câștiga încrederea clienților săi, să continue să indice și echivalentul în lev al mărfurilor și serviciilor sale.

Afișarea prețurilor în ambele monede a devenit obligatorie începând din vara anului trecut, pentru ca oamenii să se obișnuiască cu euro, dar și pentru a urmări mai ușor evoluția prețurilor și pentru a verifica dacă comercianții rotunjesc corect prețurile în euro.

Termenul de adaptare este prevăzut în Legea privind introducerea monedei euro, care a intrat în vigoare la 8 august 2025 și nu prevede nicio perioadă de tranziție după 8 august 2026 pentru afișarea prețurilor în ambele monede.

Redactor: Ivo Ivanov

68 de medalii pentru elevii bulgari la olimpiade și concursuri în 2026

Fri, 07 Aug 2026 10:00:05 GMT

„Țara noastră (n. red Bulgaria) are nevoie de tineri talentați, capabili, pregătiți și responsabili”.

Cu aceste cuvinte, ministrul educației și științei, prof. Georgi Valchev, s-a adresat elevilor care au câștigat medalii la olimpiade și concursuri internaționale de științe naturale în actualul sezon competițional. Tinerii talentați au primit diplome de onoare și cititoare electronice.

Până în prezent, elevii bulgari au câștigat 68 de medalii la olimpiadele și concursurile internaționale desfășurate pe parcursul anului. Urmează participarea echipelor noastre naționale la încă patru olimpiade internaționale – de informatică, inteligență artificială, geografie, astronomie și astrofizică.

Redactor: Miglena Ivanova

Bulgaria, România și Spania au semnat un acord de paza aeriană

Fri, 07 Aug 2026 09:15:16 GMT

Forțele aeriene ale Bulgariei, României și Spaniei au semnat un acord tehnic trilateral privind desfășurarea operațiunilor transfrontaliere de pază a spațiului aerian (Air Policing) al Alianței.

Acordul a fost semnat în temeiul Acordului dintre guvernele Bulgariei și României din 2021 și creează posibilitatea ca avioanele de vânătoare aflate de serviciu ale unei țări terțe, în cazul de față Spania, să participe la operațiunile transfrontaliere de Air Policing, a anunțat Ministerul Apărării.

În cadrul Sistemului integrat al NATO de apărare antiaeriană și antirachetă, forțele spaniole vor putea îndeplini misiuni de patrulare aeriană în spațiul aerian al României, unde sunt dislocate în prezent, precum și în spațiul aerian al Bulgariei, dacă va fi necesar.

Redactor: Miglena Ivanova

Bulgaria, prezentă la Mondialul de judo pentru sportivi cu sindromul Down

Fri, 07 Aug 2026 08:30:18 GMT

Bulgaria va fi reprezentată de doi sportivi la Campionatul Mondial de judo pentru sportivi cu sindromul Down – JUDOWN World Championships 2026, competiție care se desfășoară în perioada 5–9 august, la Lindesberg, în Suedia.

Deschiderea oficială a campionatului este programată pentru 7 august, zi în care vor avea loc și întrecerile individuale. Pe 8 august sunt programate probele pe echipe.

Din delegația Bulgariei fac parte Alexander Alexandrov și Bozhidara Angelova, sportivi ai Federației de Activitate Fizică Adaptată – Bulgaria (FAFA Bulgaria).

Redactor: Miglena Ivanova

Gallup: Sprijin ridicat pentru Bulgaria Progresistă, dar și critici

Thu, 06 Aug 2026 19:15:35 GMT

Nu se înregistrează o evoluție semnificativă a încrederii față de principalele forțe politice în primele 100 de zile de la formarea guvernului condus de Rumen Radev. Bulgaria Progresistă își menține sprijinul ridicat pe care l-a obținut la ultimele alegeri parlamentare – 42,3%, precum și diferența semnificativă față de a doua forță politică – GERB-SDS (12%). Pe locul al treilea se află Continuăm Schimbarea cu 7,6%, urmată de DPS cu 7%. Acestea sunt rezultatele unui sondaj realizat de agenția de sociologie „Gallup” privind intențiile electorale în primele 100 de zile de guvernare ale „Bulgariei Progresiste”. Sociologii constată niveluri ridicate de încredere a publicului față de președinte (48,4%) și față de guvern (42%). De asemenea, se observă o creștere a încrederii în parlament, care ajunge la 20,2%.

În același timp, 52% dintre cei chestionați își exprimă o atitudine critică față de politica externă a guvernului lui Radev, 33,5% indicând ca motiv lipsa echilibrului necesar între angajamentele externe și starea de spirit a opiniei publice interne, iar 18,5% consideră că Bulgaria transmite semnale contradictorii către aliații săi și partenerii internaționali.

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev

Premierul le cere politicienilor străini să se informeze despre Bansko

Thu, 06 Aug 2026 18:30:16 GMT

Este o tradiție a instituțiilor și a societății noastre să nu accepte niciun fel de manifestări de xenofobie, rasism și antisemitism și să reacționeze întotdeauna. La fel cum am reacționat și în acest caz, condamnând limbajul urii. Aceasta a declarat premierul Rumen Radev în fața presei, cu privire la altercația verbală dintre tineri bulgari și italieni în fața unui hotel din Bansko.

„Doresc să fac apel la politicienii străini, care s-au grăbit să condamne Bulgaria, să se familiarizeze cu faptele”, a mai comentat Radev. „Suntem pregătiți să punem la dispoziție aceste fapte în întregime”, a spus el.

Radev a făcut apel, de asemenea, la toți cei care vizitează Bulgaria să respecte legile țării noastre. Să respecte demnitatea cetățenilor bulgari, să respecte proprietatea privată, să nu distrugă și să păstreze bunele maniere, fără a provoca prin comportamentul lor, relatează BTA.

Poporul bulgar și-a dovedit categoric, de-a lungul secolelor, toleranța față de diferite etnii și religii, a spus Radev. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Bulgaria a salvat de la ororile lagărelor de concentrare naziste întreaga sa comunitate evreiască și a dat o lecție morală întregii Europe, pe care nu trebuie să o uităm, a subliniat Radev.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Căldura continuă; după amiază, în vest și nord-est ar putea să plouă

Thu, 06 Aug 2026 17:45:05 GMT

Vineri, temperaturile minime vor fi cuprinse între 16 și 22°. Pentru Sofia se așteaptă o temperatură de 20°. În timpul zilei va fi soare. După-amiaza se vor forma nori cumulus, în special deasupra jumătății vestice a țării și a nord-estului Bulgariei, precum și nori cumulus cu precipitații. În unele zone de acolo vor avea loc precipitații de scurtă durată și furtuni. Va sufla un vânt slab până la moderat dinspre nord-nord-est. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 32 și 37°. În capitală temperatura va fi de aproximativ 32°.

Pe litoralul Mării Negre va fi soare. Va sufla un vânt slab până la moderat dinspre est-nord-est. Temperaturile maxime ale aerului vor fi cuprinse între 29 și 32°. Temperatura apei mării va fi de aproximativ 25-26°.

În munți, înainte de prânz va fi soare. După prânz se vor forma nori de ploaie, iar pe alocuri, în masivele din vestul și centrul Bulgariei, vor avea loc averse și furtuni. Va sufla un vânt moderat din nord-est. Temperatura maximă la 1200 m altitudine va fi de aproximativ 26°, iar la 2000 m va fi de aproximativ 18°.

Sâmbătă va fi în mare parte însorit. În jurul prânzului și după aceea se vor forma nori cumulus, iar în unele zone din jumătatea vestică a țării și din regiunile de nord-est vor avea loc averse și furtuni. Vântul va fi slab din nord-nord-est, iar noaptea se va potoli în multe regiuni. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 32° și 37°.

Adjunctul ambasadorului Israelului a făcut o vizită la Bansko

Thu, 06 Aug 2026 17:00:31 GMT

Primarul comunei Bansko, Stoicio Banenski, a avut o întâlnire informală cu adjunctul ambasadorului Israelului în Bulgaria, Tadian Poplinger. Acesta se numără printre diplomații care manifestă un interes activ față de dezvoltarea orașului Bansko și a vizitat orașul de mai multe ori. Discuția a fost dedicată posibilităților de aprofundare a contactelor bilaterale în domeniul turismului, culturii și sportului.

S-a remarcat faptul că, în ultimii ani, tot mai mulți cetățeni israelieni aleg Bansko nu doar ca destinație turistică în toate anotimpurile, ci și ca loc de ședere pe termen lung. Cetățenii israelieni se numără printre cei mai activi participanți pe piața imobiliară locală, iar mulți dintre ei fac deja parte din comunitatea din Bansko, implicându-se activ în viața socială, culturală și economică a orașului.

De asemenea, este subliniată tradiția de calitate a programului Festivalului Internațional de Jazz de la Bansko de a găzdui artiști de renume din Israel. Ediția din acest an este, de asemenea, o scenă pentru proiecte israeliene, printre care Amit Friedman Quartet și Big Vicious al lui Avishai Cohen, relatează Radio Blagoevgrad.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

CSKA 1948 a plecat din Atena neînvinsă de „Panathinaikos”

Thu, 06 Aug 2026 16:15:36 GMT

CSKA 1948, vicecampioana Bulgariei la fotbal, a jucat foarte bine și a terminat la egalitate, 1-1, în deplasarea de la campioana Greciei, „Panathinaikos”, în primul meci din turul trei de calificare al Ligii Conferințelor. Bulgarilor le-au fost absolut egali renumitului adversar și ar fi putut chiar să plece victorioși din Atena, relatează BTA.

După presiunea așteptată din partea gazdelor, acestea au deschis scorul în minutul 21, printr-o lovitură de cap a lui Adriano Jagusic. CSKA 1948 a restabilit egalitatea în minutul 31, prin golul lui Gheorghi Rusev.

În repriza a doua, gazdele au atacat, dar oaspeții au profitat de fiecare ocazie pentru contraatacuri periculoase și au ratat numeroase șanse de a întoarce scorul și de a obține victoria.

Antrenorul principal al CSKA 1948, Alexandru Alexandrov, a felicitat echipa pentru jocul curajos și și-a exprimat speranța ca ratările echipei de la Atena să nu se dovedească fatale în meciul retur de la Sofia.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Traficul de autoturisme este aglomerat la frontiera Kalotina

Thu, 06 Aug 2026 15:30:25 GMT

Traficul este intens pentru autoturismele care intră din Serbia la punctul de trecere a frontierei „Kalotina“, au anunțat reprezentanții Poliției de Frontieră. La celelalte puncte de trecere a frontierei și la trecerile de frontieră cu Turcia, Grecia, Macedonia de Nord și România, traficul se desfășoară normal pentru această perioadă a anului.

Din cauza lucrărilor de curățare a semnelor rutiere, în această noapte se va modifica temporar organizarea traficului în tunelul „Topli Dol“ de pe autostrada „Hemus“, a anunțat Agenția „Infrastructură Rutieră“.

Vehiculele vor fi redirecționate treptat pe banda de depășire din tunelul spre Varna, începând cu ora 21:00 pe 6 august 2026 până la miezul nopții. Între orele 00:30 și 06:00 pe 7 august 2026, restricția se va muta în tunelul spre Sofia, cu o viteză maximă de 50 km/h.

Rămân în vigoare și restricțiile de circulație pentru camioanele de peste 20 de tone în orele după-amiezii, din cauza caniculei.

Serviciile ucrainene și bulgare au arestat un traficant de droguri

Thu, 06 Aug 2026 14:45:13 GMT

În cadrul unei operațiuni comune a Serviciului de Securitate al Ucrainei (SBU) și a poliției bulgare, a fost arestat un baron internațional al drogurilor, care a organizat traficul de opiacee din Ucraina către UE.

Acțiunea a avut loc în Bulgaria, s-a stabilit că persoana arestată coordona activitatea a 14 laboratoare de droguri pe teritoriul UE și în Ucraina. Acestea produceau amfetamine, precursori și alte tipuri de opiacee.

Bărbatul se ascundea într-una dintre stațiunile balneare de pe litoralul bulgar, unde a fost arestat. În rețeaua sa criminală erau implicate aproximativ 30 de persoane. Doar unul dintre laboratoarele ilegale avea capacitatea de a produce peste 50 kg de substanțe periculoase pe lună, precizează SBU.

Participanții la schemă ascundeau livrările sub forma unor produse chimice pentru automobile și foloseau șoferi de pe rutele internaționale pentru transportul drogurilor, relatează BGNES.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

MAE Bulgar avertizează asupra riscurilor asociate zborurilor către EAU

Thu, 06 Aug 2026 14:00:13 GMT

Transportul aerian din UE către Emiratele Arabe Unite (EAU) rămâne expus riscurilor din cauza tensiunilor din regiunea Golfului, a anunțat Ministerul Afacerilor Externe.

Companiile aeriene europene așteaptă în prezent o eventuală reducere a riscurilor înainte de a-și relua zborurile regulate către EAU.

Ministerul Afacerilor Externe subliniază că situația rămâne dinamică și depinde direct de evoluția tensiunilor din regiune.

Cetățenii bulgari care intenționează să călătorească în Emiratele Arabe Unite ar trebui să se informeze în prealabil cu privire la situația actuală a transportului aerian și la eventualele modificări ale orarelor de zbor, recomandă Ministerul Afacerilor Externe.

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev

Mihaela Fileva cu un mesaj optimist de vară – „Soarele a răsărit din nou”

Thu, 06 Aug 2026 13:15:47 GMT

Întotdeauna pozitivă și plină de energie, Mihaela Fileva prezintă cel mai nou single al său, „Soarele a răsărit din nou” – o melodie despre speranță și despre puterea de a merge mai departe. Sunetul ei contemporan îmbină EDM-ul cu popul melodic și transmite o atmosferă de vară, ușurință, bucurie și optimism.

„Soarele a răsărit din nou” vine ca o continuare logică a poveștii din piesa ei anterioară, „Furtună într-un pahar cu apă”, care a stârnit numeroase reacții sincere din partea celor care și-au regăsit povestea în subiectul piesei. Cântăreața povestește:

Premierul Radev a vizitat viitorul amplasament al centrului spațial

Thu, 06 Aug 2026 12:30:27 GMT

În sfârșit, vom începe construirea a ceea ce menționez încă din 2020 – un centru național de monitorizare, coordonare și gestionare a datelor din spațiu, astfel încât statul bulgar să poată coordona procese importante în diverse domenii , a declarat premierul Rumen Radev în zona economică „Dobroslavci” de lângă Sofia, relatatează BTA.

„Parcul industrial de înaltă tehnologie, dotat cu un centru de cercetare și dezvoltare în domeniul spațial și al apărării, va da un impuls localităților din regiune”, a adăugat Radev.

„Aici se va concretiza imaginea de ansamblu a politicii economice a guvernului – investiții în cunoaștere, producții de înaltă tehnologie, industria de apărare, cercetare științifică și dezvoltare. Bulgaria se va transforma dintr-o țară consumatoare de tehnologii într-una care le creează.

Succesul inițiativei nu se va măsura doar prin amploarea investițiilor și numărul de locuri de muncă create. Se va măsura prin faptul că, în acest fel, vom dezvolta și vom reține aici talentul tinerilor bulgari”, a mai spus Radev.

Redactor: Ivo Ivanov