Премьер Радев посетил будущий центр космических технологий и инноваций

Thu, 06 Aug 2026 11:22:18 GMT

«Наконец мы приступим к реализации проекта, о котором я говорю с 2020 года, - национального центра наблюдения, координации и управления на основе данных из космоса, что позволит болгарскому государству управлять важными процессами в различных сферах», - заявил премьер-министр Болгарии Румен Радев в экономической зоне «Доброславци», что в окрестностях Софии сообщает БТА.

По словам Радева, высокотехнологичный индустриальный парк с центром космических и оборонных разработок станет стимулом для развития муниципалитетов региона.

«Здесь будет создан собирательный образ экономической политики правительства: инвестиции в экономику знания и высокотехнологичное производство. Болгария превратится из страны, потребляющей технологии, в страну, которая их создает. Успех этой инициативы будет измеряться не только объемом инвестиций и количеством созданных рабочих мест. Его главным показателем станет то, что мы сможем развивать и удерживать в стране талантливую болгарскую молодежь», - подчеркнул Радев.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Раскрыта схема незаконного получения европейских субсидий

Thu, 06 Aug 2026 10:47:59 GMT

Нарушения при получении европейских субсидий посредством предоставления недостоверных сведений были выявлены в ходе совместной проверки сотрудников отдела Экономической полиции Кырджали и Государственного фонда «Земледелие», сообщили в МВД Болгарии.

По данным следствия, восемь человек через доверенное лицо декларировали, что обрабатывают 860 гектаров сельскохозяйственных земель в областях Кырджали и Хасково. Некоторые из них состоят в родственных отношениях.

За два года они получили из европейских фондов субсидии на сумму более 350 000 евро.

«Установлено, что значительная часть заявленных земель фактически не обрабатывается. Наиболее вопиющий случай связан с участком, который был указан в декларациях как пастбище для получения субсидий, хотя на нем построены дом и сеновал. Владелец участка только от инспекторов узнал, что за его землю незаконно получались средства из европейских фондов. Об этом случае уведомлена Европейская прокуратура», - сообщил главный инспектор Радослав Узунов из Кырджали.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Заместитель посла Израиля неофициально посетил Банско

Thu, 06 Aug 2026 10:08:24 GMT

Мэр муниципалитета Банско Стойчо Баненски провел неофициальную встречу с заместителем посла Израиля в Болгарии Тадианом Поплингером. Дипломат проявляет постоянный интерес к развитию Банско и уже неоднократно посещал город.

В ходе встречи обсуждались возможности дальнейшего развития двустороннего сотрудничества в сферах туризма, культуры и спорта.

Стороны отметили, что в последние годы все больше граждан Израиля выбирают Банско не только как круглогодичное туристическое направление, но и как место для длительного проживания. Израильтяне входят в число наиболее активных участников местного рынка недвижимости, а многие из них уже стали частью сообщества Банско, принимая активное участие в общественной, культурной и экономической жизни города.

Была подчеркнута и добрая традиция участия известных исполнителей из Израиля в программе Международного джазового фестиваля в Банско. В этом году на фестивале тоже представлены израильские проекты, среди которых Amit Friedman Quartet и Big Vicious Авишая Коэна, сообщает БНР-Радио Благоевград.

София категорически осуждает все формы антисемитизма

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

На КПП «Калотина» затруднено движение легковых автомобилей

Thu, 06 Aug 2026 09:38:23 GMT

Движение легковых автомобилей, въезжающих из Сербии через пограничный пункт «Калотина», остается интенсивным, сообщили в Пограничной полиции. На остальных пограничных пунктах с Турцией, Грецией, Северной Македонией и Румынией ситуация соответствует обычной для этого сезона.

В связи с очисткой дорожных знаков сегодня ночью временно будет изменена организация движения в тоннеле «Топли дол» на автомагистрали «Хемус», сообщили в Агентстве дорожной инфраструктуры. С девяти часов вечера 6 августа до полуночи транспортные средства будут поэтапно перенаправляться в левую полосу в тоннеле по направлению к Варне. С 00:30 до 06:00 часов 7 августа ограничение будет действовать в тоннеле по направлению к Софии. Максимальная скорость движения на этом участке составит 50 км/ч.

Также из-за жары продолжают действовать ограничения на движение грузовых автомобилей массой свыше 20 тонн в послеобеденные часы.

За минувшие сутки в Болгарии в результате 20 тяжелых ДТП пострадал 21 человек, сообщили в Дорожной полиции. С начала года в стране произошло 3891 серьезное ДТП, в которых погибли 276 человек, еще 4828 получили травмы. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года число погибших увеличилось на 34 человека.

За последние 24 часа в стране ликвидирован 141 пожар. По данным службы «Пожарная безопасность и защита населения», пострадавших нет.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Украинскими и болгарскими спецслужбами задержан международный наркобарон

Thu, 06 Aug 2026 09:05:09 GMT

В результате совместной операции Службы безопасности Украины (СБУ) и болгарской полиции задержан международный наркобарон, который организовывал поставки наркотиков из Украины в страны Европейского союза.

Операция была проведена в Болгарии. Установлено, что задержанный координировал деятельность 14 нарколабораторий на территории ЕС и Украины. В них производили амфетамины, прекурсоры и другие виды наркотических веществ.

Мужчина скрывался на одном из болгарских морских курортов, где и был арестован. В его преступную сеть входили около 30 человек. По данным СБУ, только одна из подпольных лабораторий была способна производить более 50 кг опасных веществ в месяц.

Участники преступной схемы маскировали поставки под химические продукты для автомобилей и использовали водителей международных рейсов для перевозки наркотиков, сообщает БГНЕС.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

МИД предупреждает о рисках посещения ОАЭ

Thu, 06 Aug 2026 08:46:31 GMT

Воздушное сообщение между странами ЕС и Объединенными Арабскими Эмиратами (ОАЭ) по-прежнему связано с рисками из-за напряженности в регионе Персидского залива, сообщает Министерство иностранных дел.

Европейские авиакомпании пока выжидают, надеясь на снижение уровня рисков, прежде чем возобновить регулярные рейсы в ОАЭ.

В МИД отмечают, что ситуация остается динамичной и напрямую зависит от дальнейшего развития напряженности в регионе.

Гражданам Болгарии, планирующим поездку в Эмираты, рекомендуется заранее ознакомиться с актуальной информацией о состоянии воздушного сообщения и возможными изменениями в расписании рейсов, советуют в Министерстве иностранных дел.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Правительство предложит парламенту отменить ограничение на экспорт дизеля

Thu, 06 Aug 2026 08:28:52 GMT

Правительство предложит Народному собранию отменить временный запрет на экспорт топлива.

Он был введен 31 октября 2025 года и распространялся на экспорт, в том числе в государства Европейского союза, некоторых видов нефтепродуктов - дизельного топлива с биодобавками и без них, керосина, промышленных видов топлива и масел, получаемых из битуминозных пород, сообщает БТА.

Тогда решение было принято с целью обеспечения энергетической стабильности страны и стабильности внутреннего рынка топлива после введения Соединенными Штатами санкций против компании «Лукойл». Кроме того, в качестве обоснования указывалось, что таким образом превентивно удастся пресечь возможные попытки спекуляций.

Однако запрет на экспорт не остановил рост цен после начала войны за Ормузский пролив. Средняя цена дизельного топлива в стране уже достигла 1,78 евро за литр.

Парламент временно запретил экспорт нефтепродуктов

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Между природными богатствами и вызовами устойчивого развития

Thu, 06 Aug 2026 08:22:21 GMT

Болгария щедро наделена всем необходимым для развития всех видов туризма. И когда иностранцы высоко оценивают и восторгаются ее живописной природой, болгары с удовольствием принимают их теплые слова. От все еще нетронутых бетоном диких уголков побережья Черного моря, векового безмолвного величия Рилы и Пирина и до мягких, округлых хребтов мистических Родоп - болгарская земля обладает той волшебной красотой, которая заставляет остановиться и просто созерцать совершенство природы.

В Добриче будет открыта выставка «Сельское хозяйство и все для него»

Thu, 06 Aug 2026 07:56:06 GMT

С 6 по 8 августа в спортивном комплексе «Простор» в Добриче пройдет 34-я специализированная выставка «Сельское хозяйство и все для него», сообщает БТА.

Традиционно форум объединяет производителей, торговые компании и представителей аграрного бизнеса, которые представят широкий спектр продукции, технологий и услуг для сельского хозяйства и смежных отраслей.

Посетители смогут ознакомиться с современной сельскохозяйственной техникой, удобрениями, средствами защиты растений, системами орошения и другими решениями, предназначенными для нужд сельхозпроизводителей.

В выставке также примут участие мастера народных ремесел, которые представят традиционные болгарские ремесла, изделия ручной работы и авторские произведения.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Снежана Никифорова

Отмечаем Преображение Господне!

Thu, 06 Aug 2026 07:20:09 GMT

6 августа Болгарская православная церковь отмечает один из светлейших своих праздников - Преображение Господне.

В основе Преображения лежит евангельское предание. Однажды Учитель с тремя ближайшими учениками Петром, Яковом и Иоанном поднялся на высокую гору, которая в Евангелиях не названа. Церковное предание указывает, что это была сакральная гора Фавор недалеко от Назарета. Здесь ученики увидели неизвестный им ранее облик Иисуса: его лицо просияло божественным светом, одежды сделались белыми, как свет.

Для всех верующих христиан Преображение Господне связано с наступлением перемен и новой надеждой.

Суть праздника Преображения Господня – духовное преображение

В окрестностях Софии построят космический и высокотехнологичный центр

Thu, 06 Aug 2026 06:30:57 GMT

6 августа в 09:00 ч. премьер-министр Болгарии Румен Радев посетит аэропорт Доброславци, где планируется строительство Высокотехнологичного индустриального парка и космического и оборонного центра разработок «Доброславци». Об этом сообщила пресс-служба правительства.

Премьер-министра будут сопровождать вице-премьеры Александр Пулев и Атанас Пеканов.

Инициатором проекта по созданию высокотехнологичного космического центра в селе Доброславци под Софией является болгарская космическая компания EnduroSat.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Снежана Никифорова

Прогноз погоды на 6 августа

Wed, 05 Aug 2026 19:31:15 GMT

В четверг минимальная температура воздуха по стране составит от 16 до 22°, в Софии – около 16°. До полудня будет преимущественно солнечно. Во второй половине дня, главным образом над Западной и Центральной Болгарией ожидается развитие кучевой облачности, местами пройдут кратковременные дожди с грозами. Будет дуть слабый, в Восточной Болгарии умеренный ветер с востока и северо-востока. Максимальная температура – от 32 до 37°, в столице – около 32°.

На побережье Черного моря будет солнечно. Ожидается умеренный ветер с востока и северо-востока. Максимальная температура воздуха – 29-31°, температура морской воды – около 24-25°. Волнение моря – 1-2 балла.

В горах до полудня будет солнечно. Во второй половине дня ожидается развитие кучево-дождевой облачности, местами возможны кратковременные дожди и грозы. Будет дуть умеренный северо-восточный ветер. Максимальная температура на высоте 1200 м над уровнем моря составит около 25°, на высоте 2000 м – около 17°.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

Счетная палата проверит Деляна Пеевского на наличие конфликта интересов

Wed, 05 Aug 2026 18:09:20 GMT

Счетная палата Болгарии приняла решение начать производство по установлению возможного конфликта интересов в отношении лидера партии «Движение за права и свободы» (ДПС) Деляна Пеевского, депутата 49-го, 50-го, 51-го и 52-го созывов Народного собрания.

Основанием для проверки стал сигнал, поданный 31 июля 2026 года министром внутренних дел Иваном Демерджиевым касательно несоответствия между задекларированными доходами и имуществом политика, и его фактическим образом жизни.

Проверка охватит последние три года, как это предусмотрено Законом о противодействии коррупции среди лиц, занимающих государственные должности. На ее проведение отводится три месяца, однако в случае фактической или юридической сложности расследования этот срок может быть продлен, сообщает репортер БНР Мила Младенова.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Снежана Никифорова

Болгария и Египет обсудили новые инвестиционные возможности

Wed, 05 Aug 2026 17:22:10 GMT

Посол Болгарии в Египте Деян Катрачев 30 июля провел встречу с председателем Арабской организации по индустриализации (АОИ) генералом Мухтаром Абделем Латифом, в ходе которой стороны обсудили перспективы реализации новых проектов в гражданской и оборонной промышленности. Об этом сообщается на сайте посольства Болгарии в Египте.

В ходе переговоров болгарский дипломат поблагодарил за успешное сотрудничество, сложившееся в последние годы между Арабской организацией по индустриализации и болгарскими компаниями. Собеседники также рассмотрели возможности расширения промышленной кооперации и реализации новых совместных инвестиционных проектов.

Арабская организация по индустриализации является одной из крупнейших промышленных структур Египта, осуществляющей производство продукции как гражданского, так и оборонного назначения.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Снежана Никифорова

Мэрия Софии: Недвижимость с лабораторией по производству фентанила - не наша

Wed, 05 Aug 2026 17:20:55 GMT

Мэрия Софии опровергла появившуюся информацию о том, что объект недвижимости, в котором вчера была обнаружена нелегальная лаборатория по производству фентанила, находится в ее собственности.

«Согласно данным кадастровых реестров, владельцем объекта является Сельскохозяйственная академия (Национальный центр аграрных наук) - бюджетная организация, подведомственная Министерству сельского хозяйства и продовольствия, а не муниципалитет Софии», - говорится в заявлении городской администрации.

В Сельскохозяйственной академии подтвердили, что данный объект недвижимости действительно находится в ее собственности. Он был передан в аренду в июне 2024 года сроком на пять лет по итогам открытой конкурсной процедуры. Как говорится в официальном заявлении руководства академии, учреждение окажет необходимое содействие компетентным органам, ведущим расследование. Об этом сообщает репортер БНР Веселина Миланова.

ГДБОП ликвидировала лабораторию по производству фентанила

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Снежана Никифорова

В Болгарии создадут новый институт по изучению средневековых Балкан

Wed, 05 Aug 2026 17:01:54 GMT

Правительство Болгарии одобрило создание Института «Центр славяно-византийских исследований им. профессора Ивана Дуйчева» в качестве звена в структуре Софийского университета Св. Климента Охридского.

В новом научном центре будут проводиться исследования средневекового культурного наследия Балкан, включая историю, археологию, литературу, искусство, славяно-византийские культурные традиции и историческую память балканских общностей.

Институт займется не только научной деятельностью, но и экспертной работой по идентификации, сохранению и популяризации культурного наследия Болгарии. В своих исследованиях специалисты будут использовать современные цифровые технологии для изучения славяно-византийского культурного наследия.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Снежана Никифорова

К 205-летию Болграда объявлен поэтический конкурс

Wed, 05 Aug 2026 16:32:43 GMT

Болградский городской совет в Украине объявил творческий конкурс авторских стихотворений, посвященный 205-летию со дня основания Болграда. Об этом сообщается на официальной странице городского совета в Facebook.

Принять участие в конкурсе могут жители Болградской общины. Как отмечают организаторы, цель инициативы - создать общий поэтический подарок родному городу и выразить любовь к нему в стихах. Прием конкурсных работ продлится до 14 августа.

Участникам разрешается использовать местные диалектизмы, подчеркивающие своеобразный колорит Бессарабии. К участию допускаются только оригинальные авторские произведения, ранее нигде не публиковавшиеся. Использование искусственного интеллекта при написании стихотворений запрещено.

Конкурсные работы можно отправить по электронной почте bolgradrcdut@meta.ua или передать лично по адресу: ул. Соборная, 151, Болградский центр детского и юношеского творчества.

Жюри будет оценивать представленные произведения с 17 по 20 августа.

Награждение авторов лучших стихотворений состоится 25 августа в рамках официальных торжеств, посвященных Дню города Болграда.

Болград был основан в 1821 году болгарскими переселенцами и считается неофициальной столицей бессарабских болгар. В современной Украине город является административным центром Болградского района, образованного в ходе административно-территориальной реформы 17 июля 2020 года. В состав района входят десять общин, в которых более 60% населения составляют болгары, отмечает БТА.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Болгария сегодня – 05 августа 2026 года

Wed, 05 Aug 2026 16:00:08 GMT

Сегодня с вами в программе ведущий Вили Балтаджиян:

В начале – новости;

Затем в программе прозвучит материал из рубрики «Общество». В нем мы встретим вас с болгарским врачом Неделиной Славовой, которая уже более 15 лет работает в Швейцарии и принимает активное участие в делах местной болгарской общины.

В программе прозвучит и джазовая пьеса композитора Йосифа Цанкова «Когда луна всплывает» в исполнении Биг-бэнда Болгарского национального радио.

Программа „Болгария сегодня“ 05.08.26 г.

01:19 - Новости

08:33 - Общество: Д-р Неделина Славова: Есть ценности, которые материальный мир не может заменить

Желаем вам приятных минут!

Слушайте программу «Болгария сегодня» с понедельника по пятницу в 16:00 ч. на сайте «Радио Болгария».

В Димитровграде отмечают начало бригадирского движения

Wed, 05 Aug 2026 15:00:08 GMT

Димитровград принимает участников национальной встречи бригадиров, посвященной 80-летию организованного бригадирского движения в Болгарии. Торжества посвящены людям, которые своим добровольным трудом, энтузиазмом и общественной активностью участвовали в строительстве важнейших объектов инфраструктуры послевоенной Болгарии. Это были молодые люди, стремившиеся построить новый мир.

Болгария лидирует в ЕС по ежедневному употреблению табачных изделий

Wed, 05 Aug 2026 13:35:13 GMT

Болгария занимает первое место в Европейском союзе по доле людей, ежедневно употребляющих табачные изделия и аналогичные продукты. Об этом свидетельствуют опубликованные сегодня данные Евростата.

В 2025 году 26,3 % болгар в возрасте 16 лет и старше ежедневно употребляли табак и связанные с ним изделия (электронные сигареты, никотиновые пакетики или нагреваемые табачные изделия). За нами следуют Швеция и Хорватия, а на последнем месте с показателем 9,9 % находятся Нидерланды.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

София категорически осуждает все формы антисемитизма

Wed, 05 Aug 2026 13:03:38 GMT

Болгария категорически осуждает все формы антисемитизма, говорится в заявлении Министерства иностранных дел.

Поводом послужило событие, произошедшее 2 августа, когда группа болгарских молодых людей высказала угрозы и антисемитские оскорбления в адрес итальянских школьников, разместившихся в отеле в Банско.

«Болгария глубоко обеспокоена сообщениями об антисемитских проявлениях, направленных против группы молодых итальянских евреев. Такие действия неприемлемы и им нет места в демократическом обществе», – говорится в заявлении, опубликованном в социальной сети X.

Министерство находится в тесном контакте с полицией и Министерством внутренних дел для выяснения обстоятельств инцидента и готово оказать помощь итальянской стороне, говорится также в заявлении.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

Министерство финансов объявило об улучшении платежного баланса в июле

Wed, 05 Aug 2026 11:17:47 GMT

На прошлой неделе Болгария получила 1 млрд евро в рамках Плана восстановления и устойчивости (ПВУ), сообщил премьер-министр Румен Радев в начале заседания правительства 5 августа. Эти средства предназначены для важных проектов – строительство детских садов, ремонт зданий, расширение метрополитена, закупка медицинских вертолетов и др., отметил премьер-министр. В последние недели правительству удалось пересмотреть часть обязательств по пятому траншу в рамках ПВУ. Радев добавил, что ведется активная работа по сохранению средств в рамках Плана справедливого перехода для областей Стара-Загора, Кюстендил и Перник, передает БТА.

Министерство финансов прогнозирует бюджетный дефицит в размере 2,2 млрд евро по состоянию на конец июля. Это составляет 1,7 % от прогнозируемого ВВП, сообщили в министерстве. В июне дефицит превысил 2,4 млрд евро, или 1,9 % от ожидаемого ВВП.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

Начинается обновление поездов компании БДЖ

Wed, 05 Aug 2026 10:23:56 GMT

Все 20 вагонов «Шкода», приобретенных на средства в рамках Плана восстановления и устойчивости, уже прибыли в Болгарию. 5 августа ожидается их досрочная передача Болгарским государственным железным дорогам (БДЖ), а со следующего понедельника, 10 августа, они начнут регулярную эксплуатацию в Западной Болгарии, заменив самые старые вагоны, произведенные в период с 1969 по 1980 год. Об этом в социальных сетях сообщил Симеон Ставрев из транспортной комиссии Столичного муниципального совета.

Введение нового подвижного состава изменит распределение поездов по всей стране. Вагоны «Сименс» 2007-2008 годов выпуска планируется перенаправить в Северную Болгарию.

В ближайшие месяцы в рамках оперативной программы «Транспортная связь» ожидается поставка еще 5 локомотивов «Шкода», а также поэтапное включение поездов Alstom, предназначенных для более дальних маршрутов между столицей и городами Пловдив, Варна, Русе, Бургас и Видин.

Туристические путешествия на ретропоездах Болгарских железных дорог – бесспорный туристический хит

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

Движение в направлении всех соседних стран проходит в обычном режиме

Wed, 05 Aug 2026 09:05:59 GMT

По данным пограничной полиции, движение на пограничных переходах и пунктах страны проходит в обычном режиме.

В связи с ожидаемой жарой до 6 августа с 13:00 до 21:00 полиция будет приостанавливать движение большегрузных автомобилей весом свыше 20 тонн на дороге Видин - Враца, а также на автомагистралях «Фракия», «Марица», «Хемус», «Струма» и «Европа».

До 7 августа будут проводиться работы по очистке дорожного узла «Даскалово» на автомагистрали «Струма» в районе Перника. Работы начнутся в 21:00 и продлятся до 4:00. Поэтапно будет ограничиваться движение по внутренней и внешней полосам движения, а также по соединительным полосам дорожного узла.

До 13:00 5 августа будет временно изменена организация движения на участке автомагистрали «Фракия» в Софийской и Бургасской областях в связи с удалением придорожной растительности, сообщили в Агентстве дорожной инфраструктуры. Движение будет перенаправлено на основную полосу.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

БТПП опубликовала новейшую версию справочника Bulgaria in Figures®

Wed, 05 Aug 2026 08:32:14 GMT

Болгарская торгово-промышленная палата (БТПП) представляет 17-е издание Bulgaria in Figures® («Болгария в цифрах») 2026 года. Оно содержит информацию для всех, кто выбрал Болгарию в качестве места для инвестиций, сообщили в Палате. Издание отражает основные макроэкономические показатели страны за последние 5 лет, такие как инвестиционный климат, туризм, импорт и экспорт, образование и рынок труда, а также другие важные аспекты болгарской экономики.

Особое внимание уделяется положению Болгарии в международных рейтингах, что может служить важным ориентиром для инвесторов.

Бесплатная электронная версия на английском языке доступна по адресу: https://www.bcci.bg/resources/files/BCCI_Bulgaria_in_figures_2026_WEB.pdf

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

Радио Болгария благодарит участников инициативы «Урок по Болгарии»

Wed, 05 Aug 2026 08:20:55 GMT

Одна из инициатив, которыми в 2026 г. Радио Болгария отмечает 90-ю годовщину иновещания болгарского радио, подходит к своему концу. На протяжении нескольких месяцев при помощи своих чрез аудио и видео рассказов десятки воспитанников болгарских воскресных школ за рубежом преподнесли своеобразный «Урок по Болгарии». В сотрудничестве с учителями и руководителями болгарских школ мы представили 12 историй о вере, надежде и упорном труде, водимые желанием сохранить и передать болгарский дух и культуру грядущим поколениям, растущим за пределами родной страны.

Пловдив принимает Чемпионат мира по гребле среди спортсменов до 19 лет

Wed, 05 Aug 2026 07:35:41 GMT

С 6 по 9 августа в Пловдиве за медали на чемпионате мира по гребле среди спортсменов до 19 лет будут бороться 655 спортсменов (364 мужчины и 291 женщина) из 54 стран. Болгарию будут представлять 6 лодок и 16 участников. Вход для зрителей на Гребной канал бесплатный. Открытие чемпионата запланировано на 18:30 на Римском стадионе на Главной пешеходной улице. Среди официальных гостей будет президент World Rowing и член Международного олимпийского комитета Жан-Кристоф Роллан, сообщили в Муниципалитете Пловдив.

Финальные старты и церемонии награждения в отдельных дисциплинах состоятся 8 и 9 августа на Гребном канале в городе.

Пловдив является официальным кандидатом на звание «Европейская столица спорта 2028», его кандидатура будет рассмотрена ACES Europe в ноябре 2026 года.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Представительный духовой оркестр ВМС выступает в Бургасе

Wed, 05 Aug 2026 05:55:19 GMT

На этой неделе серией мероприятий торжественно отмечается 147-я годовщина со дня создания Военно-морских сил Республики Болгарии. 5 августа в Варне состоится военная церемония возложения венков и цветов к «Памятнику моряку», а вечером с 19:30 в Морском саду жители и гости Бургаса приглашаются на праздничный концерт Представительного духового оркестра ВМС.

«Вас ждет вечер, наполненный торжественной музыкой, вдохновляющими маршами, популярными концертными произведениями и любимыми мелодиями, исполненными с профессионализмом и мастерством музыкантами оркестра», – приглашает Муниципалитет Бургаса.

8 августа с 09:00 до 12:00 жители и гости Варны и Бургаса смогут осмотреть на Морском вокзале корабли, входящие в состав ВМС, сообщает Министерство обороны.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Прогноз погоды на 5 августа

Tue, 04 Aug 2026 19:30:55 GMT

В среду, 5 августа, погода в Болгарии будет преимущественно солнечной, после полудня в низинах – жаркой. Будет дуть слабый и умеренный восточный и северо-восточный ветер.

Минимальная температура воздуха по стране от 14 до 22°С, в Софии около 14°С, максимальная от 33 до 38°С, в Софии - около 33°С.

На побережье Черного моря ожидается солнечная погода. Ветер северо-восточный, слабый до умеренного. Максимальная температура воздуха составит 28–30°С. Температура морской воды - около 25°С, волнение моря - до 2 баллов.

В горах будет преимущественно солнечно. После полудня облачность увеличится. В отдельных районах, главным образом в Рило-Родопской области, возможны кратковременные дожди. Будет дуть умеренный восточный и северо-восточный ветер. Максимальная температура на высоте 1200 метров - около 29°С, на высоте 2000 метров - около 21°С.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

ДБ спрашивает OFAC о связи «Борисов – Божков» и списке Магнитско

Tue, 04 Aug 2026 17:58:03 GMT

Партия ГЕРБ выступила с официальной позицией по поводу документа, опубликованного расследовательским сайтом BIRD, согласно которому Управление по контролю за иностранными активами США (OFAC) считает доказанным признание бизнесмена Васила Божкова в том, что он давал взятки бывшему премьер-министру Бойко Борисову и бывшему министру финансов Владиславу Горанову в обмен на благоприятствование его бизнесу, сообщает БНР «Горизонт».

Партия ГЕРБ напоминает, что опубликован процессуальный документ, а не решение суда. В заявлении партии говорится, что «попытки представить отдельные предложения в качестве окончательной истины являются политической пропагандой, а не правовым анализом».

Ранее сегодня «Демократическая Болгария» сообщила, что направила письмо с вопросами в OFAC. Среди вопросов – почему санкции были введены против Владислава Горанова в соответствии с глобальным законом Магнитского, но не против Бойко Борисова, и «связано ли это с имеющимися доказательствами или является следствием других соображений». По мнению политической партии, болгарское общество должно быть подробно ознакомлено с этим делом, касающимся бывшего премьер-министра страны, сообщает БТА.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Конституционный суд разрешил рассмотрение жалоб против бюджета на 2026 год

Tue, 04 Aug 2026 17:12:33 GMT

Конституционный суд принял к рассмотрению по существу дела, возбужденные по трем жалобам – одной от ГЕРБ-СДС и двум от партии «Продолжаем перемены», в связи с неконституционностью положений Закона о государственном бюджете и Закона о бюджете государственного социального обеспечения на 2026 год. Об этом говорится в заявлении суда, в котором отмечается, что решения были приняты единогласно, сообщает БТА.

По мнению заявителей, часть текстов нарушает принцип правового государства, гарантию социальных прав граждан, а также принципы финансовой стабильности и законности. Они указывают, что предусмотренный бюджетный дефицит в размере 5,7 % ВВП противоречит Закону о государственных финансах, не допускающему подобного отклонения при отсутствии предусмотренных в нем чрезвычайных предпосылок.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Польша, Италия и Испания диктуют рост городского туризма в Болгарии

Tue, 04 Aug 2026 16:12:34 GMT

Все чаще иностранные туристы выбирают Болгарию в качестве направления для городского, а не морского туризма. Об этом в интервью БНР заявил эксперт по туризму Байко Байков из Болгарской ассоциации устойчивого туризма. Основными центрами культурного туризма, привлекающими туристов, являются София, Пловдив, Велико-Тырново и Казанлык. Байков подчеркнул, что основным фактором этого является транспортная доступность.

Польша, Италия и Испания являются основными рынками, которые в настоящее время обеспечивают этот туристический поток – как самостоятельных туристов, так и туристов, приезжающих через туроператоров. У нас нет прямых связей с такими рынками, как Китай, Япония, США или Канада, и это одна из причин, почему интерес со стороны этих стран к нам меньше, считает эксперт.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Болгария сегодня – 04 августа 2026 года

Tue, 04 Aug 2026 16:00:36 GMT

Сегодня с вами в программе ведущий Вили Балтаджиян:

В начале – новости;

Затем в программе прозвучит материал из рубрики «Культура», посвященный выставке «Интимные монументы» болгарской художницы Нади Розевой, которая представляет в галерее Болгарского культурного института в Париже свои художественные медали.

В программе прозвучит и джазовая пьеса композитора Йосифа Цанкова «Поют 100 гитар» в исполнении Биг-бэнда Болгарского национального радио.

Программа „Болгария сегодня“ 04.08.26 г.

01:17 - Новости

09:50 - Культура: Искусство, помещающееся на ладони - «Интимные монументы» Нади Розевой

Желаем вам приятных минут!

Слушайте программу «Болгария сегодня» с понедельника по пятницу в 16:00 ч. на сайте «Радио Болгария».

Нет опасности остановки АЭС «Козлодуй» из-за низкого уровня воды в Дунае

Tue, 04 Aug 2026 15:33:09 GMT

«Опасности остановки АЭС «Козлодуй» из-за низкого уровня воды в реке Дунай нет», – заявила министр энергетики Ива Петрова, которая находится с визитом на болгарской АЭС. По ее словам, если тенденция в отношении уровня реки сохранится, станция сможет продолжить работу в ближайшие недели.

БТА напоминает, что низкий уровень Дуная в результате сильной засухи вызвал опасения по поводу надвигающегося энергетического кризиса на Балканах. В нашей стране два энергоблока АЭС «Козлодуй» продолжают работать с плановой нагрузкой, несмотря на рекордно низкий уровень реки. С начала июля создана специальная рабочая группа по управлению ситуацией, которая реализует программу необходимых действий в случае продолжительного снижения уровня воды.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

У Болгарии снова появился посол в Украине

Tue, 04 Aug 2026 15:10:02 GMT

Посол Болгарии в Украине Златин Крыстев вручил копии своих верительных грамот заместителю министра иностранных дел Украины Александру Мищенко 31 июля этого года, сообщило посольство на своем сайте. Церемония состоялась менее чем через 24 часа после прибытия посла Крыстева в Киев, что свидетельствует о важности, которую украинская сторона придает развитию двусторонних отношений с Болгарией.

Посол Крыстев стал первым болгарским Чрезвычайным и Полномочным послом в Украине после почти четырех с половиной лет перерыва с начала войны.

В ходе встречи были обсуждены возможности активизации политического диалога, расширения экономического сотрудничества, развития транспортной и энергетической взаимосвязи, а также обмена опытом в области инноваций в сфере обороны, основанного на прагматизме и взаимовыгодном партнерстве.

Среди тем обсуждения были также обмен опытом Болгарии в процессе переговоров о вступлении в ЕС, роль болгарской общины в Украине в развитии двусторонних отношений. Были рассмотрены возможности проведения консультаций между министерствами иностранных дел Болгарии и Украины в ближайшее время.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

ГДБОП ликвидировала лабораторию по производству фентанила

Tue, 04 Aug 2026 14:21:45 GMT

Главная дирекция по борьбе с организованной преступностью (ГДБОП) ликвидировала лабораторию по производству фентанила в столичном районе Филиповци, сообщает БТА со ссылкой на информацию ведомства.

По предварительным данным, лаборатория снабжала опасным наркотиком всю страну, производя от 6 до 10 килограммов фентанила в день. Двое основных производителей были задержаны на месте. Ожидаются новые задержания, а также предъявление обвинений.

Лаборатория была оснащена высокотехнологичным оборудованием. Операция проводится при повышенных мерах безопасности из-за опасности токсичных испарений. Весь район оцеплен, сотрудники ГДБОП работают в специальных защитных костюмах. На месте также дежурят бригады скорой помощи, передает БГНЕС.

Фентанил - обезболивающее средство из группы опиоидов. Он в десятки раз сильнее героина. Фентанил дешев в производстве, легко транспортируется в виде таблеток и приносит преступникам высокую прибыль, однако является очень смертоносным.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Судоходство на болгарском участке Дуная продолжается

Tue, 04 Aug 2026 13:10:18 GMT

Уровень воды в Дунае продолжает снижаться. Наиболее критическая для судоходства ситуация сложилась в районе Свиштова. Уровень воды приближается к рекордно низким значениям, зафиксированным в конце сентября в самые засушливые годы. Если погодные условия не изменятся, то негативные рекорды могут быть побиты. Об этом заявил директор Исполнительного агентства «Исследование и поддержка реки Дунай» инженер Ивелин Занев.

«Многие караваны судов ожидают своей очереди. На болгарском участке глубина составляет около 1,6 метра в районах Белене и Батина, а на остальных участках - не менее 1,8 метра. Судоходство в административном порядке не будет остановлено, если только не произойдет какой-либо инцидент. Однако по чисто экономическим причинам судовладельцы могут решить, что перевозка грузов для них нерентабельна», - объяснил Занев в интервью корреспонденту БНР в Русе Асе Пенчевой.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

В Тараклии приглашают на этнофестиваль участников из Болгарии

Tue, 04 Aug 2026 12:06:16 GMT

Началась регистрация на участие в 25-м фестивале Etno Fest Taraclia, который пройдет 19 сентября 2026 года на центральной площади города Тараклия. К участию приглашаются местные производители, народные мастера, творческие коллективы, исполнители, а также участники, которые представят традиционные подворья - этнографические экспозиции.

В районном совете Тараклии уточнили для БТА, что в фестивале могут принять участие и представители других стран, в том числе Болгарии, при условии соблюдения требований, предусмотренных положением и регламентом фестиваля.

Для участия в фестивале необходимо заполнить соответствующую регистрационную форму.

Для местных производителей и народных мастеров форма доступна по адресу: https://forms.gle/PTU4gYfH2r9FmxCJA.
Творческие коллективы и исполнители могут зарегистрироваться через форму: https://forms.gle/iraymhmnrHRsxAwQ6.
Для участников, представляющих традиционные подворья, предусмотрена отдельная регистрационная форма: https://forms.gle/PTU4gYfH2r9FmxCJA.

Для участия необходимо заполнить соответствующую регистрационную форму. Организаторы отмечают, что количество мест ограничено, и призывают желающих внимательно ознакомиться с положением и регламентом фестиваля перед подачей заявки.

«Благодарим за интерес к нашему мероприятию и будем рады видеть вас среди участников», - говорится в сообщении оргкомитета Etno Fest Taraclia 2026.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Президент Йотова: Болгария безопасное туристическое направление

Tue, 04 Aug 2026 11:26:20 GMT

«Болгария во многих отношениях является одним из самых безопасных туристических направлений. Никаких угроз, связанных с конфликтами в Европе и на Ближнем Востоке, нет», - заявила президент Илияна Йотова во время посещения археологического комплекса скального города Перперикон.

По словам главы государства, отмена чартерных туристических рейсов связана с ситуацией с топливом. «Речь идет о проблемах с ценами и поставками», - сказала президент.

«Болгарии по-прежнему не хватает туристической рекламы», -заявила также Йотова.

Она подчеркнула, что популяризация страны не должна сводиться только к рекламным роликам, а должна включать рассказы о болгарских культурных и исторических достопримечательностях. По ее словам, Перперикон -уникальный археологический объект, который заслуживает гораздо большей международной известности.

«В Европе нет другого такого археологического объекта», - сказала Йотова, дополнив, что священный город нуждается в более активной рекламе и в людях, которые будут рассказывать о его истории, легендах и культурном значении, сообщает БТА.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Вице-премьер Пеканов: Моя цель - получить более 95% средств по ПВУ

Tue, 04 Aug 2026 10:18:48 GMT

Ожидается, что на этой неделе Болгария получит еще 109 млн евро по Национальному плану восстановления и устойчивости, сообщил вице-премьер Атанас Пеканов в эфире bTV.

Болгария уже получила немногим более 70% средств по ПВУ. «Моя цель – достичь показателя в 90–95%. Накопилось много задержек за предыдущие годы», - заявил вице-премьер.

По его словам, для Европейской комиссии ключевым вопросом было наличие у нового парламентского большинства политической воли к проведению антикоррупционных реформ. Всего за две недели были приняты как закон об Антикоррупционной комиссии, так и закон, касающийся подотчетности генерального прокурора, что позволяет разблокировать еще 109 млн евро, которые Болгария получит на этой неделе, отметил Пеканов.

При этом вице-премьер сообщил, что Верховный кассационный суд отказался назначить члена Антикоррупционной комиссии. Это может привести к финансовым санкциям для Болгарии при рассмотрении пятого платежа по ПВУ, дополнил Пеканов. По его словам, размер санкции станет известен в сентябре.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Интенсивное движение на КПП «Капитан-Андреево»

Tue, 04 Aug 2026 09:13:38 GMT

Интенсивное движение наблюдается на КПП «Калотина» на границе с Сербией - на въезде для легковых автомобилей, а также на КПП «Капитан-Андреево» - на въезде и выезде для легкового и грузового транспорта, следующего в Турцию и обратно.

Обстановка на границах с Грецией, Северной Македонией и Румынией движение соответствует обычной для этого сезона, сообщили в Пограничной полиции.

Из-за низкого уровня воды в Дунае единственной продолжающей работу паромной переправой между Болгарией и Румынией остается маршрут Силистра - Кэлэраши.

В связи с ожидаемой жарой с 4 по 6 августа с 13:00 до 21:00 будет ограничено движение грузовых автомобилей массой свыше 20 тонн на дороге Видин - Враца, а также на автомагистралях «Фракия», «Марица», «Хемус», «Струма» и «Европа».

В течение трех ночей подряд - с 4 по 7 августа – будут проводиться работы по очистке дорожной развязки «Даскалово» на автомагистрали «Струма» в районе Перника. Работы будут выполняться с 21:00 до 04:00. Движение по внутренней и внешней полосам, а также по съездам развязки будет ограничиваться поэтапно.

За минувшие сутки в Болгарии произошло 32 тяжелых ДТП. Погибли 3 человека, еще 37 получили ранения, сообщили в Дорожной полиции.

С начала августа зарегистрировано 76 тяжелых аварий, в которых погибли 5 человек, еще 88 пострадали. С начала года произошло 3850 ДТП, жертвами которых стали 276 человек, 4787 получили травмы. По сравнению с аналогичным периодом 2025 года число погибших увеличилось на 37 человек.

Почти вся территория Болгарии находится в зоне очень высокого риска возникновения пожаров. За последние 24 часа пожарные ликвидировали 131 возгорание. Один человек погиб, сообщили в службе «Пожарная безопасность и защита населения».

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Валди Тотеву исполняется 75 лет

Tue, 04 Aug 2026 09:00:01 GMT

Болгарских музыкантов, оставивших яркий след в истории отечественной музыки и подаривших поколениями болгар любимые песни, немало. Но одно из имен, которое наверняка вспомнит практически каждый, кто хоть немного увлекается музыкой, - композитор, певец и пианист Владимир (Валди) Тотев. И хотя он был одним из создателей другой известной рок-группы - «Фактор», прежде всего Тотев известен как пианист легендарной группы «Штурците», основанной в 1967 году.

Валди Тотев принимал участие в записи девяти альбомов группы, но при этом построил и блестящую сольную карьеру. В одном из интервью «Радио Болгария» он вспоминал, что во времена социализма, когда группе «Штурците» приходилось преодолевать много трудностей и препятствий, «музыка была маленьким островком, кусочком свободы. Наши самые преданные поклонники даже подвергались избиениям за смелость открыто выражать свою симпатию к нам. В какой-то момент нам пришлось прекратить выступления, чтобы не превращаться в ловушку, в которую они попадали».

Болгария - в числе лидеров по возврату культурных ценностей Турции

Tue, 04 Aug 2026 08:46:32 GMT

Болгария вернула Турции 3061 культурную ценность после 1980 года, заняв четвертое место среди государств, передавших стране обратно наибольшее число ценных предметов, вывезенных контрабандой. Об этом свидетельствуют данные Главного управления по культурным ценностям и музеям Турции, на которые ссылается частный турецкий телеканал NTV.

Согласно этим данным, за последние 46 лет Турции были возвращены из разных стран в общей сложности 28 811 предметов, имеющих историческую и культурную ценность. Наибольшее количество таких предметов вернула Германия - 8670. Далее следуют Хорватия, вернувшая 4147 культурных ценностей, и Великобритания - 3750.

После Болгарии в списке находятся США, которые вернули Турции 2747 ценных предметов, и Сербия - 1865, свидетельствуют обнародованные данные, цитированные БТА.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

МИД: Тегеран 24 дня откладывал запрошенный Софией разговор

Tue, 04 Aug 2026 08:18:33 GMT

Разговор с министром иностранных дел Исламской Республики Иран Аббасом Арагчи был инициирован болгарской стороной, при этом предложение о его проведении было направлено еще 6 июля. Из-за несовпадения графиков двух министров он состоялся 30 июля.

Об этом сообщили в Министерстве иностранных дел Болгарии агентству БТА в ответ на запрос относительно информации, распространенной иранским государственным телевидением IRIB, согласно которой в течение 24 часов Болгария, Великобритания и Украина заявили Ирану, что «не станут частью войны». По словам представителя МИД Ирана Эсмаила Багаи, эти государства сами вышли на дипломатический контакт с Ираном.

В болгарском МИД уточнили, что после разговора 30 июля никаких других контактов не было. Прямой диалог является основным инструментом дипломатии и способствует сохранению открытых каналов коммуникации. В министерстве также подчеркнули, что подобные контакты не следует трактовать как нечто выходящее за рамки обычной дипломатической практики.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Графические работы Франсиско Гойи можно увидеть в галерее «Квадрат 500» в Софии

Tue, 04 Aug 2026 08:03:45 GMT

В галерее «Квадрат 500» в Софии открывается выставка, на которой представлены 21 графическая работа испанского художника Франсиско Гойи (1746-1828) из коллекции Национальной галереи. Выставка открывается 4 августа в 18:00 и будет доступна для посещения до 21 октября. Произведения прослеживают развитие Гойи от его самых ранних офортов, созданных под влиянием стиля Диего Веласкеса, до его наивысших достижений как выдающегося по своей остроте социального толкователя, интерпретатора мрачных событий и сложных человеческих характеров.

В экспозицию также включена работа испанского художника-сюрреалиста Сальвадора Дали (1904-1989), посвященная Гойе и его серии «Капричос».

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Варна принимает первый Международный фестиваль церковной музыки

Tue, 04 Aug 2026 07:11:06 GMT

4 и 5 августа в Летнем театре черноморского города Варна пройдет первый Международный фестиваль церковной музыки «Святая Богородица Портаитисса». В мероприятии примут участие одни из самых авторитетных исполнителей православной духовной музыки из Болгарии, Сербии, Румынии, Северной Македонии, Грузии и Ливана. Название фестиваля – «Святая Богородица Портаитисса» – выбрано в честь Пресвятой Богородицы, небесной покровительницы и защитницы Варны, а ее образ «Портаитисса» («Вратарница») символизирует духовную защиту, надежду и гостеприимство, с которыми город встречает своих гостей и участников.

Оба концерта начнутся в 20:30, а бесплатные билеты с указанием мест будут раздаваться у входа с 19:30 до заполнения зала, сообщают из Варненской и Великопреславской святой митрополии.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Компостирование – «зеленый» пиар или реальные перемены?

Tue, 04 Aug 2026 06:23:02 GMT

Несколько дней назад Столичный муниципалитет объявил, что предоставит 4650 бесплатных пластиковых компостеров внушительного объема 740 литров. На данный момент этой программой уже воспользовались более 14 000 домохозяйств в Софии. На первый взгляд инициатива «Компостируй дома», которая проводится уже в 11-й раз, выглядит как устоявшаяся экологическая традиция в современном городском управлении. Но если заглянуть под поверхность, кампания раскрывает как свой огромный потенциал, так и глубокие системные недостатки в управлении отходами Софии. На эту тему мы поговорили с Данитой Заричиновой, экспертом в команде «Нулевые отходы» Ассоциации «За землю».

Для 20 областей Болгарии подан желтый код угрозы жары

Mon, 03 Aug 2026 20:10:47 GMT

Во вторник, 4 августа, минимальная температура по Болгарии будет от 9° в Смоляне до 21° в Ямболе, в Софии – 16°. Днем будет солнечно, после полудня в низменностях – жарко. Временное увеличение облачности возможно, в основном в восточных и горных районах, почти без осадков. Будет дуть слабый, до умеренного, северо-восточный ветер. Максимальная температура будет от 32 до 38°, чуть ниже на морском побережье, в столице – около 33°.

У берегов Черного моря будет преимущественно солнечно. Ветер – слабый, на юге побережья до умеренного, с северо-востока. Максимальная температура воздуха составит от 29 до 32°, морской воды – около 25°. Степень волнения моря – до 1-2 баллов.

В горах будет солнечно, после полудня с временным увеличением облачности, но почти без осадков. Будет дуть слабый, до умеренного, северо-восточный ветер. Максимальная температура на 1200 м над уровнем моря достигнет около 28°, на 2000 м – около 20°.

В среду погода сохранится жаркой и солнечной с временным увеличением облачности, но осадки маловероятны. Ожидается слабый, до умеренного после полудня в приморских районах, ветер с северо-востока.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Вили Балтаджиян

Основоположник современного 3D компьютерного зрения становится частью INSAIT

Mon, 03 Aug 2026 18:11:23 GMT

Один из самых влиятельных ученых в мире в области робототехники и компьютерного зрения присоединяется к INSAIT. Профессор Марк Полефейс будет работать вместе с исследователями из Института компьютерных наук, искусственного интеллекта и технологий Софийского университета Св. Климента Охридского над инновационными проектами в этих стратегических областях, сообщило Министерство образования и науки.

Разработки профессора Полефейса лежат в основе ряда глобальных технологических достижений, включая первый автономный дрон, управляемый компьютерным зрением, технологии дополненной реальности в Google Maps Live View и т. д. Он также является создателем некоторых из наиболее широко используемых инструментов с открытым исходным кодом в области компьютерного зрения – COLMAP, используемого для построения точных 3D-моделей из фотографий, и LightGlue – технологии для быстрого распознавания и сопоставления изображений.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Болгарский фэнтезийный роман получил европейскую премию за дебют

Mon, 03 Aug 2026 17:55:55 GMT

Болгарский роман «Солнцеломы» Виды Делчевой получил европейскую премию за дебют Chrysalis. Об этом автор сообщила из Парижа в социальных сетях.

Премия вручается в рамках ежегодного европейского конгресса по научной фантастике и фэнтези, организованного международной организацией European Science Fiction Society. «Солнцеломы» был болгарской номинацией на премию.

Роман ведет читателей в головокружительное путешествие по Нижней земле, наполненное встречами с караконджулами, самодивами и змеями, в котором не обходится без юмора и важных тем о долге, дружбе и той маленькой частичке тьмы, которая таится в каждом из нас.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова