Баритон Константин Риттель, который после дебюта в Пловдиве влюбился в Болгарию

Sun, 20 Sep 2026 11:22:09 GMT

Константин Риттель-Кобылянский - украинский и немецкий оперный певец, родившийся в 1975 году в столице Украины Киеве. Его прадед по материнской линии был братом известной украинской писательницы Ольги Кобылянской (1863–1942).

Константин родился в семье актеров Львовского академического драматического театра Александра Риттеля и Светланы Кобылянской. Первое высшее образование получил в Киевском национальном педагогическом университете, а в 1998 году окончил Одесскую музыкальную академию по специальности «оперное пение». С 2000 по 2003 год учился во Фрайгбургской Высшей школе музыки, участвовал в мастер-классах, в том числе у одного из величайших оперных певцов XX века - Дитриха Фишера-Дискау.

Константин Риттель удостоен престижной Международной музыкально-театральной премии в Германии, а также награды Pro Europe-European Foundation for Culture Awards, присужденной Европейским фондом культуры при Европейском парламенте в Страсбурге.

Фестиваль «Театр волнуется» в Варне интригует хитами театральной сцены

Sun, 20 Sep 2026 09:54:05 GMT

С 23 по 28 сентября в Варне состоится второй Международный черноморский театральный фестиваль, организованный Драматическим театром им. Стояна Бычварова . В его основной программе - подборка болгарских и зарубежных спектаклей, а в сопутствующей программе - мастер-классы, выставки, презентации книг и тематические дискуссии.

Фестиваль «Театр волнуется» призван знакомить зрителей с актуальными постановками театральных трупп из Болгарии и Европы. В программу 2026 года вошли шесть болгарских и четыре зарубежных спектакля.

«Булгаргаз» предлагает повысить цену природного газа почти на 6%

Sun, 20 Sep 2026 08:15:23 GMT

Акционерное общество «Булгаргаз» предлагает установить цену на природный газ в октябре в размере 44,08 евро за мегаватт-час, без учета платы за доступ и транспортировку, акциза и НДС.

Заявление компании внесено в Комиссию по регулированию энергетики и водоснабжения (КЭВР) и опубликовано на сайте регулятора. Предлагаемая цена на 5,96% выше утвержденной на сентябрь - 41,60 евро за мегаватт-час.

В сентябре природный газ подорожал на 5,5%.

Предлагаемая цена включает стоимость природного газа на входе в газотранспортные сети и расходы, связанные с деятельностью по «общественным поставкам». В нее также включен компонент, предназначенный для покрытия расходов «Булгаргаза» на хранение запасов в подземном газохранилище «Чирен» в рамках выполнения обязательств по Плану действий в чрезвычайных ситуациях.

Теперь КЭВР предстоит рассмотреть заявление на открытом заседании, а окончательное решение о цене газа на октябрь будет принято на закрытом заседании.

Редактор: Цветана Тончева

Перевод: Снежана Никифорова

София вновь сядет на велосипеды и выедет на «Цариградское шоссе»

Sun, 20 Sep 2026 07:20:22 GMT

После того как 10 мая 30 000 человек на велосипедах проехали по одному из главных столичных бульваров - «Цариградское шосе», София снова предоставит пространство любителям двухколесного транспорта.

20 сентября Столичная мэрия, «Центр городской мобильности» и посольство Королевства Дания организуют городской велопробег в рамках Европейской недели мобильности 2026 года, сообщили в Столичном муниципалитете.

Велопробег возглавит мэр Софии Васил Терзиев.

Часть маршрута проляжет по трассе, на которой состоялся исторический финиш третьего этапа Giro d’Italia в Софии.

Участники соберутся в 9:30 ч. на площади Народного собрания, а старт будет дан в 10:00 ч.

От автомобильного движения бульвар «Цариградское шосе» освободят на два часа.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Снежана Никифорова

Сильвия Станоева перевоплощается в Миранду в «Магии бури» по Шекспиру в Риме

Sat, 19 Sep 2026 13:00:14 GMT

«Мы созданы из вещества того же, что наши сны», - говорит Шекспир. И именно на этой хрупкой границе между сном и реальностью, между магией и человеческой истиной движется спектакль «Магия бури» (по мотивам шекспировской «Бури») в постановке Вивианы ди Берт - оригинальной, энергичной и полной интересных режиссерских решений, которые не оставляют зрителя ни на мгновение безучастным.

«С 15 сентября пьеса является частью театральной афиши Teatro Tordinona в Риме - сцены, на которой мир Шекспира продолжает встречать современных зрителей живым, непосредственным и воздействующим образом», - рассказала «Радио Болгария» Венета Ненкова, председатель ассоциации «Параллель 43» в Вечном городе.

Роль Миранды исполняет болгарская актриса и драматург Сильвия Станоева – артистка, чье имя еще со студенческих лет в Национальной академии театрального и киноискусства (НАТКИС) в Софии связывают с такими определениями как «открытие» на театральной сцене и неоспоримым талантом. Уже в начале своей профессиональной карьеры она привлекла внимание критиков и получила признание за свою яркую актерскую игру.

Болгарский спектакль в Риме приурочен к 100-летию рождения Дарио Фо

Союз болгарских художников представляет выставку участников конкурса в Париже

Sat, 19 Sep 2026 11:34:25 GMT

До 29 сентября в одном из залов Союза болгарских художников (СБХ) проходит выставки участников конкурса на творческую резиденцию в Cité internationale des arts в Париже в 2027 году.

Искусствоведы и художники, прошедшие конкурсный отбор, получат возможность поработать два месяца в следующем году в мастерских Cité internationale des arts в Париже. Кроме мастерских, комплекс располагает выставочными и концертными залами и предлагает разнообразную культурную программу.

Двадцатилетняя Десислава Маринова создает аутентичные народные костюмы

Sat, 19 Sep 2026 10:05:29 GMT

Вышивка, украшающая болгарские народные костюмы, напоминает народный танец хоро. Переплетение нитей преодолевает время – подобно хороводу, в который включаются новые и новые танцоры, протягивая друг другу руки. В это своеобразное путешествие сквозь прошлое и настоящее отправляется 20-летняя девушка, которая находит смысл и вдохновение в возрождении аутентичных болгарских нарядов.

Десислава Маринова с детства помогала матери в ее швейной мастерской в г. Айтос. А когда все больше клиентов стали заказывать народные костюмы, она открыла для себя то, в чем может быть полезной – вышивку.

Больше всего мне нравится делать костюмы максимально аутентичными, чтобы они выглядели как настоящие, - рассказала Десислава в интервью БНР. - Мне очень нравится костюм, который на мне сейчас. Он из музея в Элхово и я сшила его сама. Мой любимый костюм – наряд невесты из Самокова, но я его еще не изготовила, мне кажется, что пока я еще не достигла необходимого уровня мастерства. Но вообще, мне нравятся все костюмы».

В Русе два дня будут отмечать праздник торта «Гараш»

Sat, 19 Sep 2026 09:10:12 GMT

Пятый праздник сладкого символа Русе - торта «Гараш» - состоится 19 и 20 сентября в городе на Дунае.

В его программе - кулинарные состязания, развлечения для детей, музыка, искусство и возможность познакомиться с историей города, сообщили в мэрии Русе.

Праздник начнется в субботу в 10:00 часов перед зданием муниципалитета. Тогда же стартует и конкурс на лучший торт «Гараш».

В этом году участники будут соревноваться в трех категориях: «традиционный», «нетрадиционный» и «домашний торт».

В рамках конкурса пройдут и кондитерские демонстрации, а гости праздника, как обычно, смогут попробовать представленные торты.

На площади у здания Оперы с 10:00 до 16:00 часов в течение этих двух дней будет проходить детский мастер-класс по кондитерскому искусству под руководством шеф-повара Ивана Александрова.

19 сентября в 20:00 часов у здания муниципалитета состоится концерт группы Queen Sensation, а в 22:00 - лазерное шоу Энди Фолкнера.

Знаменитый торт «Гараш» придуман в Болгарии

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Снежана Никифорова

Троян и Орешак приглашают на праздник сливы и ракии

Sat, 19 Sep 2026 08:05:45 GMT

До 22 сентября город Троян и село Орешак принимают 33-й Болгарский фестиваль сливы, сообщает БТА. В программе - кулинарные демонстрации, конкурсы, соревнования, концерты, выставки и мастер-классы по традиционным ремеслам.

Фестиваль начнется 19 сентября с праздничного шествия. В этот день будет объявлен обладатель ежегодной награды «Троянский мастер», вручаемой за мастерство в приготовлении ракии. В программе также есть концерты фольклорных ансамблей и кулинарное шоу.

Прогноз погоды на 19 сентября

Fri, 18 Sep 2026 19:19:26 GMT

В субботу минимальная температура составит от 7 до 16°, в Софии – около 11°. Днем будет солнечно. Ожидается временное увеличение облачности, более значительное после полудня над горными районами Западной Болгарии, где местами пройдут кратковременные дожди. Будет дуть легкий восточный ветер. Максимальная температура составит от 27 до 32°, в столице – около 28°.

На побережье Черного моря будет преимущественно солнечно. Максимальная температура воздуха составит от 24 до 26°, температура морской воды – 23-24°. Волнение моря – 2-3 балла.

В горах будет преимущественно солнечно. Около полудня над массивами Западной Болгарии образуются кучевые облака, местами возможны кратковременные осадки. Ожидается слабый ветер с северо-востока, на самых высоких участках гор – с северо-запада. Максимальная температура на высоте 1200 м над уровнем моря составит около 22°, на высоте 2000 м – около 14°.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

Глава МИД Петрова: Балканы должны сами определять свое будущее

Fri, 18 Sep 2026 17:55:22 GMT

«Балканы должны использовать свои возможности и сами определять свое будущее посредством стабильных партнерств, стратегической связанности и устойчивых обществ», - заявила министр иностранных дел Велислава Петрова на международной конференции EU Meets the Balkans в Софии. По ее оценке, главное достижение Европы - способность превращать границы в мосты. «И мы действительно можем сделать то же самое здесь», - подчеркнула глава болгарской дипломатии.

Она подчеркнула стратегическую связанность как инструмент преодоления зависимостей и укрепления безопасности. «Болгария может стать воротами в Европу и ключевой точкой пересечения вертикальной и горизонтальной связанности в транспорте, энергетике и цифровых технологиях, в том числе благодаря развитию стратегического Коридора VIII и предстоящему Региональному форуму по взаимосвязанности, который проведет Болгария», - дополнила глава МИД.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Елена Паскалова

Болгарин победил в международном конкурсе астрофотографии

Fri, 18 Sep 2026 17:45:33 GMT

Болгарский фотограф и архитектор Радослав Свирецов, с 2025 г. проживающий в Исландии, занял первое место в категории «Северное сияние» на международном конкурсе Astronomy Photographer of the Year 2026 Королевской обсерватории в Гринвиче, Лондон, сообщило БТА.

Его отмеченная наградой фотография The Crown («Корона») была сделана у небольшой церкви в Исландии в январе 2026 г. во время сильной геомагнитной бури, незадолго до полуночи и вдали от городских огней. «Небо сияло, а пейзаж под ним был освещен силой северного сияния. В некоторые моменты свечение было настолько сильным, что освещало даже землю под нами, окрашивая все в белый цвет - как будто ночь на короткое время исчезла. В такие моменты я испытываю только благодарность - за то, что просто оказался в нужном месте в нужное время», - поделился фотограф.

В 2026 г. Свирецов также выиграл и международный финал EISA Maestro за аэрофотоснимок из Вьетнама. Его фотографии публиковались в The Times, Forbes, The Guardian, PetaPixel и Bored Panda.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Елена Паскалова

МВД: За счет средств на дорожные ограждения были оплачены 36 перелетов Пеевского

Fri, 18 Sep 2026 17:11:48 GMT

Согласно информации, представленной на брифинге министром внутренних дел Иваном Демерджиевым, средства по общественным заказам, выделенные на дорожные ограждения, были перенаправлены через компанию без реальной деятельности и использованы на финансирование 36 перелетов на сумму более 5 млн евро депутата и лидера ДПС Деляна Пеевского. Данные будут переданы в прокуратуру и партнерские службы.

По данным МВД, компания, оплатившая полеты, является собственностью отца посла Болгарии в ОАЭ. Через владельцев компаний, получивших средства на замену дорожных ограждений, был приобретен и самолет, которым пользовался Пеевски. Премьер-министр Румен Радев поручил Министерству иностранных дел подготовить отзыв посла из ОАЭ и заявил, что прокуратура примет решение о необходимости запроса о снятии депутатской неприкосновенности с Пеевского.

Пеевски опроверг обвинения и заявил, что у него есть документы, подтверждающие, что перелеты были оплачены им и его семьей.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Елена Паскалова

Музей в Тараклии хранит более 40 икон бессарабских болгар

Fri, 18 Sep 2026 16:26:41 GMT

Более 40 икон хранят частицу духовной памяти бессарабских болгар в Музее культурного наследия в Тараклии – одном из главных болгарских центров в Южной Молдове, сообщает сайт tuk.md.

Самая старая икона в коллекции – деревянная, написана натуральными красками и датируется XIX веком, а остальные относятся преимущественно к началу и середине XX века. В прошлом иконы писали в основном на дереве. Для приготовления красок использовались натуральные материалы, среди которых яичный желток, луковая шелуха, свекла и уголь. Перед нанесением образа деревянная поверхность грунтовалась. Чеснок использовался в качестве своеобразного связующего средства, клея, рассказала изданию директор музея Татьяна Некит.

В домах местных болгар чаще всего хранили образа Богоматери, Иисуса Христа, святого Николая Чудотворца и святого Георгия.

Для музея эти иконы не только религиозные предметы, но и свидетельства традиций, передаваемых из поколения в поколение болгарами в Бессарабии. Экспонаты хранятся при контролируемой температуре и влажности. Так музей бережно сохраняет фрагменты духовного наследия болгар в Бессарабии.

Читайте также:

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Елена Паскалова

Правительство ищет новый подход к дисциплине в школах

Fri, 18 Sep 2026 16:10:44 GMT

Министерство образования Болгарии предлагает новую модель улучшения дисциплины в школах, так как нынешний подход зачастую реагирует уже после эскалации проблемы. Основной акцент планируется на раннем выявлении затруднений, работе с семьями и предотвращении ухода учеников из школы, сообщило Министерство образования.

Среди предусматриваемых мер - электронная карта личностного развития для каждого ученика, включающая поведение, социальные навыки, личные достижения и таланты, при более тесной координации между школами, социальными и медицинскими службами, муниципалитетами и полицией, а также определение специалиста по личностному развитию в каждой школе. Рассматривается и введение единой системы поощрений, предупреждений и санкций, при этом наказание должно быть крайней мерой.

Новая модель разрабатывается в целях своевременного решения проблем, чтобы учителя могли сосредоточиться на преподавании, а ученики учились в более спокойной среде. Предстоит общественное обсуждение предложений.

ДБ требует заслушать главу МВД по вопросу радикализации несовершеннолетних

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Елена Паскалова

Болгария сегодня – 18 сентября 2026 года

Fri, 18 Sep 2026 16:00:10 GMT

Сегодня с вами в программе ведущий Вили Балтаджиян:

В начале – новости;

Затем в программе прозвучит материал из рубрики «Личности», в котором ознакомим вас с одним из позабытых классиков болгарской живописи – художником Иваном Табаковым.

Вы услышите и фольклорную пьесу «Концертное хоро для трех кавалов» в исполнении Оркестра народной музыки БНР

Программа „Болгария сегодня“ 18.09.26 г.

01:15- Новости

08:23- Личности: 125 лет со дня рождения Ивана Табакова – забытого классика болгарской живописи

Желаем вам приятных минут!

Слушайте программу «Болгария сегодня» с понедельника по пятницу в 16:00 ч. на сайте «Радио Болгария».

"Спи, ты мой Дамянчо» и непревзойденный поэтический талант Любомира Пипкова

Fri, 18 Sep 2026 15:36:31 GMT

Любомир Пипков – один из величайших болгарских композиторов XX века, занимающий важное место как в болгарской, так и в европейской музыке, обладал особым талантом превращать слова в музыку. Немногие представители болгарской композиторской школы могут сравниться с ним по уровню культуры, литературному стилю и поэтическому таланту. К слову Пипков относился не только как музыкант, но и как человек, глубоко связанный с поэзией.

В большинстве его произведений, особенно в песнях, исследователи обнаруживают различные способы интерпретации слов и создания связи между ними и музыкальной драматургией. Сам Пипков считал хоровую песню одним из ведущих жанров в своем творчестве. Среди его шедевров – такие произведения, как «На поле», «Весенний ветер», «Желтая бабочка», циклы «Четыре мадригала» и «Приглушенные песни», которые до сих пор остаются важной частью репертуара болгарских хоров.

Особое место среди этих символов певческого искусства занимает песня «Спи, ты мой Дамянчо», написанная в 1948 году для смешанного хора на основе фольклорного текста.

Прокуратура предъявила обвинение бывшему министру окружающей среды

Fri, 18 Sep 2026 15:03:48 GMT

Софийская городская прокуратура предъявила обвинение бывшему министру окружающей среды Бориславу Сандову в связи с передачей неправительственной организации контрольных функций на охраняемых территориях в районе турбазы «Петрохан».

В сообщении прокуратуры имя Сандова не упоминается, однако уточняется, что должностное преступление, в котором его обвиняют, было совершено 8 февраля 2022 года, когда обвиняемый занимал должность министра окружающей среды и водных ресурсов.

Неправительственная организация оказалась в центре общественного внимания в феврале 2026 года. Тогда возле сгоревшей турбазы были обнаружены тела трех человек, а позднее еще троих, в том числе 15-летнего подростка, нашли в кемпере под горой Околчица. Пятеро погибших были членами этого объединения.

Обстоятельства гибели людей расследуются отдельно. Сандов к этому делу не имеет отношения.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Снежана Никифорова

Государство предпринимает меры по охране стратегических объектов и складов

Fri, 18 Sep 2026 13:00:03 GMT

Совет по безопасности при премьер-министре обсудил состояние и охрану стратегических объектов в стране.

Министр обороны Димитр Стоянов заявил о необходимости выделить средства на закупку дополнительных систем защиты от дронов. Кроме того, требуется целевое финансирование для установки систем видеонаблюдения и обновления современных средств охраны. По словам Стоянова, уже намечены меры по модернизации.

Министр внутренних дел Иван Демерджиев, в свою очередь, сообщил, что на встрече обсуждалась и безопасность объектов критической инфраструктуры, а также охрана предприятий, в которых производятся и хранятся взрывчатые вещества и боеприпасы.

Полиция и спецслужбы обследуют эти объекты и подготовят предписания по усилению их защиты. Кроме того, вокруг них будет усилено полицейское патрулирование, дополнил министр.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

По-соседски: события с балканским адресом

Fri, 18 Sep 2026 11:49:17 GMT

От протестов к избирательным бюллетеням: студенты в Сербии зарегистрировались для участия в выборах

Студенты, которые уже почти два года проводят антиправительственные протесты в Сербии, подали документы для участия в досрочных парламентских выборах 25 октября, сообщает БТА. Они представили Республиканской избирательной комиссии в Белграде гораздо больше необходимых 10 000 подписей и список из 250 кандидатов в депутаты под названием «Студенческий список – студенты побеждают».

В число кандидатов входят профессора, врачи, художники, активисты и предприниматели. Движение утверждает, что они были избраны на студенческих пленумах по принципу прямой демократии.

Протесты начались после обрушения навеса на железнодорожном вокзале Нови-Сада 1 ноября 2024 года, в результате которого погибли 16 человек, а один получил серьезные ранения. Студенты заблокировали более 60 факультетов, обвинили власти в инциденте и выдвинули требования по борьбе с коррупцией. В мае 2025 года они потребовали досрочных парламентских выборов и добились этого.

Правительство отменяет акциз на газ и вводит «инфляционный чек» на топливо

Fri, 18 Sep 2026 10:40:11 GMT

Более 550 000 уязвимых болгар, доходы которых находятся ниже черты бедности и которые получают социальную помощь, в октябре получат единовременный «инфляционный чек» на сумму 50 евро. Общая сумма в 30 млн евро компенсирует получателям дорогое топливо, сообщил вице-премьер Александр Пулев, передает БТА.

На 3 месяца отменяется также акциз на пропан-бутан. Эта мера, стоимость которой составляет 15 млн евро, приведет к снижению цен, что станет поддержкой как для граждан, так и для промышленности, добавил Пулев.

На данный момент не планируется вводить меры в отношении акцизов на бензин и дизельное топливо.

Помощь предусмотрена также для междугородного транспорта, школьных перевозок и службы скорой помощи. Сельхозпроизводители получат помощь в размере около 44 евроцентов за литр топлива, заявил министр сельского хозяйства Пламен Абровски.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

С января 2027 года в Болгарии начнут собирать электромобили

Fri, 18 Sep 2026 10:02:22 GMT

В Болгарии снова появится завод по производству китайских автомобилей, который начнет работу уже в 2027 году, сообщает специализированный сайт DizzyRiders.bg. Завод будет расположен недалеко от Ловеча, вновь в селе Баховица, в тех же цехах, где несколько лет назад собирались модели Great Wall Motor (GWM).

«Болгарская автомобильная индустрия» – партнер китайского гиганта GWM – объявила, что база в селе Баховица будет использоваться для сборки электромобилей и гибридов под маркой Great Wall.

Первоначально будет выпускаться одна электрическая модель, а на следующем этапе планируется запуск в производство еще нескольких моделей, в том числе двух более крупных гибридов. Первым автомобилем будет электрическая версия нового Ora 05.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

125 лет со дня рождения Ивана Табакова – забытого классика болгарской живописи

Fri, 18 Sep 2026 09:15:12 GMT

18 сентября 1901 года в Софии родился Иван Табаков – один из великих болгарских художников, чье тонкое чувство и умение с индивидуальным почерком воссоздавать визуальный мир с раннего детства формировались под влиянием классического искусства. Таким образом, сочетание художественной чувствительности и музыкальной культуры сформировало его восприятие цвета, света и человеческого образа.

Наблюдается интенсивный поток грузовиков в сторону Турции

Fri, 18 Sep 2026 08:59:08 GMT

По данным пограничной полиции, на пограничных пунктах «Капитан-Андреево» и «Лесово» наблюдается интенсивный поток грузовых автомобилей, следующих в Турцию. Проезд через все остальные пограничные пункты и переходы страны в направлении Греции, Северной Македонии, Сербии и Румынии проходит в обычном режиме.

34 человека получили ранения в результате 31 серьезного ДТП, произошедшего в стране за последние сутки, сообщают в дорожной полиции. С начала месяца в ДТП погибли 17 человек, 481 получили ранения. С начала года на дорогах погибли 330 человек, 6058 получили ранения.

За последние 24 часа в стране было потушено 137 пожаров, сообщают в Дирекции пожарной безопасности и защиты населения. 26 пожаров причинили прямой материальный ущерб, из них 11 – в жилых домах, 1 – в промышленном объекте, 6 – в транспортных средствах и 1 – в лесном массиве.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

Президент поднимет перед ООН вопрос о безопасности в Черном море

Fri, 18 Sep 2026 08:47:04 GMT

Президент Илияна Йотова заявила в интервью bTV, что поднимет вопрос безопасности в Черном море в своем выступлении на Генеральной Ассамблее ООН.

«Сейчас это одна из самых больших ставок для безопасности всей Европы. И в это же время у нас уже есть очень серьезные проблемы. Начиная с угроз – последний беспилотник упал в 40 километрах от пляжей, сбои в судоходстве, и заканчивая тем, что страховые компании больше не хотят страховать суда, курсирующие в Черном море. Может оказаться, что однажды в наши порты вообще никто не прибудет», – заявила Йотова.

Глава государства примет участие в неделе общих дебатов в рамках Генеральной Ассамблеи ООН, которая пройдет с 22 по 28 сентября в Нью-Йорке.

Она упомянула, что Россия начала «вторжение» 5 лет назад, но подчеркнула, что «перед нами стоит более важная задача – любой ценой остановить» войну.

На вопрос о том, должна ли Украина уступить территории, Йотова ответила, что «это вопрос переговоров».

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

No More Many More отмечают 13-летие большим концертом

Fri, 18 Sep 2026 08:30:07 GMT

Группа No More Many More, работающая в жанре альтернативный рок, отметит свое 13-летие большим концертом 18 сентября в Софии. За это время группа выпустила пять долгоиграющих альбомов, десятки хитов, дала множество сольных концертов и выступала на фестивалях, обзаведясь целой армией преданных поклонников.

С момента основания в 2013 г. этот музыкальный коллектив впечатляет своим ярким звучанием, сочетающим рок с поп-музыкой, элементами хип-хопа и специфическим двухголосным вокалом, а также суровой энергией музыки и откровенными текстами песен, основанными на реальных событиях. Автор и главный композитор группы - Методи Крыстев, фронтмен No More Many More, который поделился:

Море фольклорных ритмов покоряет Балчик

Fri, 18 Sep 2026 07:12:10 GMT

С 18 по 21 сентября в Балчике пройдет 16-й Международный фольклорный фестиваль «Море ритмов». Более 1000 исполнителей из Болгарии и Румынии наполнят прибрежный город красками, песнями и танцами, организованными объединением «За Балчик».

18 сентября фольклорный праздник начнется в 17:00 с красочного парада от площади «Рибарски» до площади «21 сентября». Официальное открытие состоится в 17:30, после чего в 18:00 пройдет концерт.

19 и 20 сентября с 10:30 до 17:30 перед зданием Муниципалитета Балчик пройдет конкурсная программа с участием коллективов. 21 сентября в 9:30 состоится заключительный парад участников, а в 10:00 начнется официальная церемония награждения и гала-концерт победителей.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Старый Пловдив оживает благодаря видеоискусству под звездами

Fri, 18 Sep 2026 06:52:18 GMT

«Фасад видеофестиваль» превращает Лапидариум в Старом городе Пловдива в экран, рассказывающий истории, сообщили организаторы из ассоциации «Искусство сегодня». В ходе фестиваля, который пройдет 18 и 19 сентября с 20:30, под открытым небом будет показана 31 видеоработа из 14 стран.

«Фасад видеофестиваль» объединяет богатство современного видеоискусства – от экспериментальных и визуально смелых работ до фильмов, рассказывающих о человеке, технологиях, природе и мире, в котором мы живем, – отмечают организаторы. Различные темы, различные языки и подходы, но одна общая черта – высокое качество и сильное визуальное воздействие, сообщает БТА.

Проект финансируется Муниципалитетом Пловдив, а вход на мероприятия бесплатный.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Прогноз погоды на 18 сентября

Thu, 17 Sep 2026 19:25:41 GMT

В пятницу минимальная температура воздуха по стране составит от 9 до 14°, в Софии – около 10°. Утром местами в восточных регионах страны и котловинах ожидается низкая слоистая облачность или туман. Днем будет преимущественно солнечно, после полудня облачность временно увеличится, осадков не ожидается. Будет дуть слабый и умеренный ветер с востока. Максимальная температура воздуха составит от 26 до 31°, в столице – около 27°.

На побережье Черного моря местами ожидается низкая слоистая облачность или туман. Днем будет преимущественно солнечно. Ветер – слабый и умеренный с востока. Максимальная температура воздуха – от 24 до 26°, температура морской воды – 23-24°. Волнение моря – 2-3 балла.

В горах будет преимущественно солнечно. После полудня ожидается временное увеличение облачности, но осадков не будет. Ветер будет слабым и умеренным с северо-востока, в высокогорных районах – с севера. Максимальная температура на высоте 1200 м над уровнем моря составит около 21°, на высоте 2000 м – около 14°.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

Вице-премьер выразил надежду, что Болгария получит большую часть средств по ПВУ

Thu, 17 Sep 2026 18:05:31 GMT

Мы ожидаем, что Болгария получит большую часть средств, предусмотренных Планом восстановления и устойчивости (ПВУ). Об этом заявил вице-премьер Атанас Пеканов на заседании парламентской комиссии по европейским вопросам и контролю за европейскими фондами. По его словам, объем недополученных средств будет небольшим.

Пеканов отметил, что до 30 сентября должно быть подано заявление на получение пятого платежа по ПВУ, сумма которого составляет 1,8 млрд евро и включает 49 инвестиций и 10 реформ.

По словам вице-премьера, за последние месяцы достигнут «огромный прогресс», и цели, связанные с пятым платежом, в значительной степени уже выполнены.

Он подчеркнул, что сейчас сложно сказать, какая сумма будет выплачена, поскольку это зависит от оценки Европейской комиссии.

По словам Пеканова, отдельные элементы некоторых реформ пока не выполнены, и за них может быть удержана часть средств. Однако ожидается, что их объем будет небольшим, сообщает БТА.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Снежана Никифорова

Фестиваль болгарских фольклорных коллективов из-за рубежа состоится в Бургасе

Thu, 17 Sep 2026 17:42:32 GMT

С 18 по 20 сентября Бургас накроет «большая болгарская волна» - именно так организаторы анонсируют второй фестиваль болгарских фольклорных коллективов из-за рубежа. И волна действительно будет большой, поскольку в Болгарию приедут более 300 участников из 10 стран, представляющих 21 фольклорный коллектив.

Фестиваль под девизом «Бургас нас объединяет» откроется 18 сентября и продлится три дня. В программе - три концерта на сцене Летнего театра, шествие и большое болгарское хоро 19 сентября, к которому приглашают присоединиться всех гостей и друзей болгарских фольклорных коллективов из-за рубежа.

В течение трех фестивальных дней болгарские танцоры, певцы и музыканты из Австрии, Германии, Италии, Испании, Великобритании, Франции, Норвегии, Молдовы, Швейцарии и Кипра будут представлять богатство болгарского фольклора и традиций, которые наши соотечественники бережно хранят за рубежом.

Официальное открытие фестиваля состоится в пятницу в 19:30 часов в Летнем театре Бургаса. 20 сентября в 17:30 часов у здания мэрии Бургаса начнется красочное шествие, которое отправится к Морскому саду. Завершится фестиваль в воскресенье в 19:30 часов гала-концертом с участием всех коллективов на сцене Летнего театра. В программе также награждение лучших коллективов и исполнителей.

Организаторы фестиваля - Ассоциация болгарских фольклорных коллективов за рубежом и популярный литературный проект «Почтовый ящик для сказок» при содействии муниципалитета Бургаса и Исполнительного агентства по делам болгар за рубежом.

Составила: Гергана Манчева

Перевод: Снежана Никифорова

Болгария - почетная страна на международной бизнес-выставке в Серресе

Thu, 17 Sep 2026 17:03:51 GMT

Болгария - почетная страна 11-й Международной бизнес-выставки SEREXPO 2026, которая открылась в греческом городе Серрес, сообщают греческие СМИ. В форуме, который продлится до 20 сентября, участвуют более 150 предприятий и организаций, сообщает БТА.

Председатель Торгово-промышленной палаты Серреса Афанасиос Малиарас заявил, что цель выставки заключается в укреплении международного присутствия и создании возможностей для прямых контактов и двусторонних встреч между болгарскими и греческими компаниями.

Решение объявить Болгарию почетной страной было официально оформлено в июле на встрече в Софии Малиараса с председателем Болгаро-греческой торгово-промышленной палаты Савасом Карафилидисом. Он отметил, что со стороны болгарских предприятий наблюдается повышенный интерес к сотрудничеству с греческими компаниями, в частности, с бизнесом в районе Серреса.

В августе было объявлено, что болгарские компании смогут бесплатно представить свою деятельность на стенде палаты.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Снежана Никифорова

Президентские выборы-2026: Радев призвал МВД обеспечить честное голосование

Thu, 17 Sep 2026 16:33:03 GMT

МВД должно обеспечить прозрачные и честные выборы. Об этом заявил премьер-министр Румен Радев на национальном совещании министерства, посвященном предстоящим 25 октября президентским выборам.

Он призвал сотрудников правоохранительных органов действовать бескомпромиссно, но строго в рамках закона, сообщил репортер БНР Николай Христов.

«МВД не может быть стороной политического процесса. Его главная задача - гарантировать каждому гражданину Болгарии возможность свободно реализовать свое право голоса», - сказал Радев.

Премьер-министр также особо подчеркнул важность борьбы с распространением наркотиков, особенно вблизи школ. Кроме того, он заявил, что ожидает от полицейских, работающих на улицах, опрятного внешнего вида и знания английского языка.

«Когда я бываю в других странах, всегда обращаю на это внимание и могу сказать, что там, где действительно работают опрятные, подтянутые, оперативные полицейские, знающие иностранные языки, в целом уровень преступности ниже», - отметил премьер-министр.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Снежана Никифорова

Болгария лидирует в ЕС по неравенству в распределении доходов

Thu, 17 Sep 2026 15:49:32 GMT

Болгария - страна с самым высоким уровнем неравенства в распределении доходов в ЕС в 2025 году, с коэффициентом Джини 37,7 против среднего показателя по Евросоюзу в 29,2, следует из доклада Евростат «Основные данные об условиях жизни в Европе- 2026», сообщает БТА.

Болгария также занимает первое место по доле работающих, подверженных риску бедности, а более трех четвертей населения живут в домохозяйствах, которые в той или иной степени испытывают трудности с покрытием текущих расходов.

Коэффициент Джини измеряет неравенство в распределении располагаемого дохода по шкале от 0 до 100: значение 0 означает полное равенство, а 100 - полное неравенство.

После Болгарии самые высокие показатели в 2025 году были зафиксированы в Латвии - 35,6 и Литве - 35,5.

Наиболее равномерно доходы распределены в Словакии, Бельгии, Чехии, Словении и Польше, где показатель составляет менее 25.

В то же время Болгария входит в число стран со значительным долгосрочным ростом реальных доходов. Согласно докладу, медианный эквивалентный располагаемый доход в стране вырос как минимум на 50% по сравнению с 2010 годом с учетом инфляции.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Снежана Никифорова

Болгария сегодня – 17 сентября

Thu, 17 Sep 2026 14:51:25 GMT

В программе «Радио Болгария» 17 сентября 2026 года слушайте:

01:22 – Новости
09:56 – 17 сентября - День Софии: Город - живой организм, который рассказывает истории
14:47 – В программе звучит «Софийское таинственное танго» - музыка, аранжировка и дирижер Михаил Иосифов, исполняет Биг-бенд БНР

Программу ведет Елена Паскалова.

Желаем вам приятных минут!

Слушайте программу «Болгария сегодня» с понедельника по пятницу в 16:00 ч. на сайте «Радио Болгария».

Античная мозаика «Рай» из Сердики в центре внимания выставки доц. Кати Лековой

Thu, 17 Sep 2026 13:17:24 GMT

Около 40 античных и раннехристианских мозаик представлено на выставке картин на стекле доц. Кати Лековой. Весь ее профессиональный путь был связан с преподаванием органической химии в Юго-Западном университете имени Неофита Рилского, но сейчас она посвятила себя своему главному хобби – поиску и переносу на стекло всей палитры цветов и форм каменных мозаик.

Богатство мозаик, обнаруженных во время раскопок древней Сердики, огромно. Один из раннехристианских образцов II-III веков особенно привлек внимание Кати Лековой, и она творчески воссоздала его в своей выставке. Это мозаика под названием «Рай» – один из самых замечательных образцов мозаичного искусства периода Поздней Античности. Мозаика из апсиды базилики Святой Софии в столице датируется III веком.

Дефицит бюджета в 2027 году может составить менее 3 %

Thu, 17 Sep 2026 12:58:28 GMT

Председатель Фискального совета и бывший министр финансов Симеон Дянков заявил в интервью БНТ, что дефицит государственного бюджета в 2027 году может составить менее 3 %.

По его словам, это может быть «хорошей новостью, связанной с бухгалтерскими приемами», которые были применены кабинетом Желязкова в 2025 году с целью сокращения дефицита и вступления страны в еврозону. Он считает, что вполне возможно, что расходы 2025 года были перенесены в следующий бюджет, и приводит в пример другие страны, которые также прибегали к подобным махинациям, когда сталкивались с фискальными проблемами.

Финансист напомнил, что тогда официально был объявлен дефицит в размере 2,9 %, а данные тогдашнего правительства до вступления в еврозону «не соответствовали действительности». Он считает, что бюджетный дефицит за прошлый год мог составлять даже 5 % до переноса расходов, что произошло за счет отсроченных платежей дорожно-строительным компаниям.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

Каждый дом будет иметь свой почтовый индекс

Thu, 17 Sep 2026 12:37:33 GMT

В Болгарии будет введена новая система почтовых индексов, в рамках которой каждый объект недвижимости будет иметь свой собственный индекс. Это касается домов, квартир, офисов, контор и т. д. – всех объектов недвижимости, имеющих административный адрес.

Код будет состоять из уже известных четырех цифр, обозначающих конкретный населенный пункт (район), а также новых символов (букв и цифр), содержащих информацию о конкретном объекте недвижимости. Это предусмотрено проектами Постановления об электронном реестре и новой системы кодов, опубликованными для общественного обсуждения.

Согласно проекту постановления, на который ссылается segabg.com, будет создан электронный реестр, в который объекты недвижимости будут вноситься с уникальным кодом, содержащим информацию о населенном пункте, улице, номере дома, а в случае многоквартирных домов – о подъезде, этаже и назначении объекта – например, квартира, офис, студия. Также будут указываться точные GPS-координаты, если таковые имеются. Таким образом, курьеры, которые сейчас часто путают адреса, будут легче находить получателя посылки.

Реестр будет находиться в ведении Комиссии по регулированию связи, которая контролирует почтовые услуги и телекоммуникации.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

Премьер Радев назвал возложение Болгарии организации саммита ЕС знаком доверия

Thu, 17 Sep 2026 11:51:55 GMT

Возложение Болгарии организации Саммита по логистике Евросоюзом является знаком доверия болгарскому правительству. Об этом заявил премьер Румен Радев в начале сегодняшнего правительственного заседания.

Напомним, что за день до этого председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен, оповестив о начале инициативы по развитию, так называемого, Среднего коридора, призванного обеспечить странам Южного Кавказа и Центральной Азии прямой доступ к европейскому рынку, назвала Болгарию, как организатор предстоящего Саммита по новому проекту.

Румен Радев также подчеркнул, что, несмотря на заявленные некоторыми внутренними кругами внушения, что внешняя политика правительства оставит Болгарию на периферии Европы, страна не изолирована и находится в центре политического диалога, причем не в качестве наблюдателя, а как страна, генерирующая решения со стратегической стоимостью. Болгария – это ворота в Европу для транспортной инфраструктуры, и я уверен, что она справится с организацией саммита, заявила со своей стороны в Страсбурге еврокомиссар по вопросам расширения Марта Кос, цитируемая БTA.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Вили Балтаджиян

30 октября предстоит оценка соблюдению Болгарией правил против отмывания денег

Thu, 17 Sep 2026 10:34:07 GMT

Ожидается, что Болгария будет выведена из «теневого списка» Специальной группы для разработки финансовых мер против отмывания денег (FATF) вместе с Монако и Кот-д'Ивуаром, сообщает БTA со ссылкой на агентство Bloomberg.

Принятие окончательного решения об этом ожидается 30 октября на пленарном заседании организации в Париже. Изменения в списке утверждаются консенсусом членами FATF, среди которых США, Великобритания, Еврокомиссия, Китай, Япония и Индия.

Болгария была занесена в список для усиленного мониторинга в 2023 году.

В официальном заявлении FATF указывается, что София ввела национальную стратегию по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма. Страна также усилила надзор за рискованными денежными переводами.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Вили Балтаджиян

С праздником, София!

Thu, 17 Sep 2026 09:40:45 GMT

17 сентября болгарская православная церковь чтит память святых мучениц Софии и ее дочерей Веры, Надежды и Любови. С 1992 года в этот день мы также отмечаем День Софии, столицы Болгарии. Город вдохновил многих артистов воспеть ее красоту и неповторимую атмосферу. Среди песен, посвященных Софии, – и композиция «Дети города» в исполнении группы X-R@Y, созданной в 2006 году Весселином Киревым (вокал), Николаем Николовым (гадулка) и Николаем Димитровым (гитара и вокал). Они назвали группу X-R@Y с учетом желания, чтобы их музыка проникала глубоко под поверхность, какое свойство имеют рентгеновские лучи. Два года спустя к ним присоединился Мариян Живков (ударные), чем группа приобрела свой завершенный облик.

Нет заторов на границах Болгарии

Thu, 17 Sep 2026 09:39:03 GMT

Проезд через всех пограничные переходы и пункты Болгарии протекает нормально, сообщает пограничная полиция.

Европейская сеть служб дорожной полиции ROADPOL объявила 17 сентября Днем без жертв дорожно-транспортных происшествий, сообщило Министерство внутренних дел Болгарии. Инициатива является частью ежегодной кампании «Дни безопасности дорожного движения» (ROADPOL Safety Days – RSD), которая в этом году проходит с 16 по 22 сентября.

В 2026 году кампания посвящена безопасности пешеходов – одной из наиболее уязвимых групп участников дорожного движения. Полиция призвала водителей быть исключительно осторожными в населенных пунктах, в местах с интенсивным пешеходным движением и на подступах к пешеходным переходам. Соблюдение скоростных ограничений имеет ключевое значение, поскольку скорость является одним из основных факторов, определяющих тяжесть последствий столкновения с пешеходом.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Вили Балтаджиян

Болгария драматично обыграла чемпиона Европы в пяти сетах

Thu, 17 Sep 2026 09:24:03 GMT

На проходящих в Софии соревнованиях группы "В" Чемпионата Европы по волейболу сборная Болгарии добилась трудной победы против действующего чемпиона Европы – Польши, в пяти сетах. В исключительно упорном поединке болгары одолели мирового колоса с результатом 3:2 (20:25, 31:29, 25:23, 19:25, 20:18).

Самым результативным игроком матча стал нападающий Александр Николов, реализовавший 36 очков, 34 из которых в нападении. Больше всего очков для Польши выиграл Камиль Семенюк – 22, сообщает БТА.

По окончанию групповой фазы, болгары заняли 3-е место и в 1/8-финала сыграют против Германии.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Вили Балтаджиян

Город - живой организм, который рассказывает истории

Thu, 17 Sep 2026 08:00:49 GMT

В последние годы болгарскую столицу Софию посещает все больше туристов со всей Европы и мира, а многие иностранцы выбрали ее своим новым домом, найдя в нашей стране реализацию или свою любовь. Другие гости являются поклонниками туров выходного дня и ищут места, которые одновременно предлагают доступные цены и находятся на расстоянии относительно короткого перелета.

В Бургасе откроется выставка ювелирного искусства болгарского Возрождения

Thu, 17 Sep 2026 07:20:56 GMT

Золото, амулеты и гравированные иконы расскажут в Бургасе об одной из менее известных сторон болгарского Возрождения. Этот мир символов, веры и мастерства представлен на выставке «Дух и материя. Ювелирное искусство на болгарских землях», которая откроется 17 сентября в Культурном центре «Морское казино».

Среди экспонатов - изящные изделия традиционного болгарского ювелирного искусства: пряжки для поясов, украшения для подбородка и браслеты; коробочки-амулеты и табакерки для нюхательного табака, украшенные гравированными растительными и зооморфными мотивами; гравюры эпохи Возрождения - бумажные иконы, которые покупали во время паломнических поездок к святым местам.

Посредством выразительности украшений и религиозных образов гравюр выставка воссоздает мир болгарского Возрождения - времени духовного пробуждения, развития ремесел и стремления сохранить болгарскую идентичность.

Коллекцию предоставил Антонио Василев - коллекционер, который занимается сохранением и популяризацией болгарского культурного наследия.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Снежана Никифорова

Прогноз погоды на 17 сентября

Wed, 16 Sep 2026 19:30:23 GMT

В четверг, 17 сентября, погода в Болгарии будет солнечной. Будет дуть слабый, на востоке страны умеренный восточный ветер.

Температура воздуха ночью от 10 до 15°С, днем воздух прогреется до 26-31°С. Ночью в Софии около 10°С, днем - 27°С.

На побережье Черного моря утром местами будет облачно. На южном побережье пройдет небольшой дождь. Днем преимущественно солнечно. Ветер слабый и умеренный, восточный. Максимальная температура воздуха - от 23 до 26°С, морской воды – 23-24°С. Волнение моря - 2–3 балла.

В горах ожидается преимущественно солнечная погода. Ветер слабый и умеренный, восточного направления. Максимальная температура на высоте 1200 м - около 19°С, на высоте 2000 м - около 12°С.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

ЕК и Болгария организуют саммит по региональной взаимосвязанности

Wed, 16 Sep 2026 17:45:54 GMT

«ЕС сильнее, чем когда-либо, но в то же время чувствует себя менее уверенно», – заявила председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен в своей речи «О состоянии Союза» в пленарном зале Европейского парламента в Страсбурге, сообщил корреспондент БНР Лычезар Вулев. Фон дер Ляйен подытожила, что мы живем в сложную эпоху огромных возможностей и больших опасностей, через которые проходят все страны.

В своем выступлении она объявила о подготовке нового международного проекта по взаимосвязанности, который напрямую соединит Южный Кавказ и Центральную Азию с европейским рынком – т. наз. Средний коридор. Инициатива Global Gateway направлена на мобилизацию инвестиций в размере до 12 миллиардов евро с целью утроения торговых потоков и резкого сокращения времени транзита товаров к 2030 году. По этому случаю Урсула фон дер Ляйен объявила об организации саммита по региональной взаимосвязанности совместно с премьер-министром Болгарии.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Болгария связала три исключения из санкций против РФ с национальными интересами

Wed, 16 Sep 2026 17:23:16 GMT

«Болгария впервые открыто выразила ЕС свои возражения в отношении 21-го пакета санкций против России и потребовала исключить из санкционного списка трех человек (патриарха Кирилла, Вагита Алекперова, одного из совладельцев «Лукойла», и Искандера Махмудова, связанного с компанией, поставляющей запасные части для столичного метро)», – заявил премьер-министр Румен Радев в заявлении для СМИ в Совете министров вместе с премьер-министром Чехии Андреем Бабишем во время его визита в Софию, сообщает БТА.

По словам Радева, требования были удовлетворены. «Стало ясно, что нет ничего страшного в том, чтобы государство-член, каким бы оно ни было, отстаивало свои национальные интересы», – прокомментировал он.

София выступила против санкций в отношении российского патриарха Кирилла, поскольку наша страна считает, что религия не должна быть дополнительным элементом эскалации войны в Украине, пояснил Радев. В отношении Вагита Алекперова правительство сослалось на риск для компаний «Лукойла» в Болгарии, а в отношении Искандера Махмудова – на поставки запасных частей для столичного метро, которые кабинет министров связывает с транспортной безопасностью.

«Мы всегда были частью общих европейских решений, но рассматриваем этих трех человек как наш национальный интерес, и если наше требование не будет удовлетворено, мы не поддержим эти санкции», – заявил Радев.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Мир в Украине и деловые связи в центре внимания на встрече Радева и Бабиша

Wed, 16 Sep 2026 16:01:42 GMT

Премьер-министр Румен Радев назвал войну России против Украины «войной на истощение» и настоял на скорейшем достижении мира. Это произошло на встрече в Совете министров в Софии с его чешским коллегой Андреем Бабишем. Через неделю после визита в нашу страну премьер-министра Словакии Роберта Фицо, которого считают евроскептиком, Радев вновь призвал Европу прекратить «вливать деньги в эту войну», сообщила репортер Марта Младенова.

По словам Андрея Бабиша, «Европа абсолютно пассивна» в вопросе прекращения войны против Украины, в то время как президент США Дональд Трамп «постоянно общается с Путиным».

На болгарско-чешском бизнес-форуме в Софии Бабиш подчеркнул, что надеется на расширение делового сотрудничества между Болгарией и Чехией и развитие совместных проектов, сообщает БТА. Гость отметил, что чешские компании ориентированы на экспорт. В форуме принимают участие 176 болгарских и около 50 чешских компаний. Бабиш и Радев также подчеркнули сходство позиций двух стран в отношении развития атомной энергетики и необходимости «дешевой, надежной и стабильной электроэнергии в Европе».

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Болгария сегодня – 16 сентября 2026 года

Wed, 16 Sep 2026 16:00:14 GMT

Сегодня с вами в программе ведущий Вили Балтаджиян:

В начале – новости;

Затем в программе прозвучит материал из рубрики «Общество», в котором встретим вас с Линой Гладийской - руководителем театральной школы при болгарской школе Святых Кирилла и Мефодия в Вене.

Вы услышите и композицию Любомира Денева «Пошла девица за воду» в исполнении Биг бэнда БНР

Программа „Болгария сегодня“ 16.09.26 г.

01:19- Новости

08:10 - Общество: От сцены в Пазарджике до Вены – встреча с Линой Гладийской

Желаем вам приятных минут!

Слушайте программу «Болгария сегодня» с понедельника по пятницу в 16:00 ч. на сайте «Радио Болгария».