Медийная грамотность и ценности - ключ к защите демократии с ИИ

Wed, 04 Nov 2026 14:30:52 GMT

Как сохранить способность критически мыслить в эпоху, когда искусственный интеллект может создавать убедительные тексты, изображения и видео, а социальные сети все сильнее влияют на восприятие мира? И как защитить демократические ценности, когда информация превращается в инструмент влияния на общественное мнение? Эти вопросы были в центре внимания международного форума Democracy & Information Festival, который состоялся 3 ноября в Софийском университете Св. Климента Охридского. В нем приняли участие эксперты, преподаватели университетов, представители гражданских организаций и молодые люди из разных стран Европы.

Журналист «Радио Болгария» Иво Иванов удостоен награды БАН

Wed, 04 Nov 2026 13:59:35 GMT

Журналист «Радио Болгария» Иво Иванов, который также является сценаристом знаковой программы «Туризм БГ» и автором циклов передач «Святыни Болгарии» и «Дом веры» на Болгарском национальном телевидении, получил престижную награду Болгарской академии наук «За правильную и богатую болгарскую речь в журналистике». Награда была вручена на торжественном собрании академии по случаю Дня народных будителей - 1 ноября.

За годы работы на «Радио Болгария» Иво Иванов подготовил много материалов о ключевых событиях, выдающихся личностях и малоизвестных фактах болгарской истории, рассматривая их в широком европейском и балканском контексте.

В своей работе он уделяет особое внимание национально-освободительной борьбе, исторической памяти, культурному наследию и судьбам болгарских общин за рубежом. При этом он мастерски сочетает исторические документы и мнения экспертов с увлекательным повествованием.

Среди его работ - Дипломатическая битва за Болгариюпосле Воссоединения 1885 года, Рогозенский клад уже четыре десятилетиярассказывает о жизни фракийцев,Элегия о Западных окраинах превращается вреквием и мн. др.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Снежана Никифорова

QSL № 11: 1970 – Начало строительства «нового» здания БНР

Wed, 04 Nov 2026 13:36:55 GMT

В 2026 году «Радио Болгария» подтверждает рапорты радиолюбителей новой серией из 12 QSL-карточек. На каждой из них изображено конкретное историческое событие, связанное с историей Болгарского национального радио (БНР) и программы «Радио Болгария», отмечающей свое 90-летие. В начале каждого месяца в специальной публикации мы рассказываем об интересных фактах, связанных с изображениями на этих карточках.

Одиннадцатая QSL-карточка 2026 года посвящена «новому» зданию Болгарского национального радио

В конце 1960-х годов было принято решение о строительстве нового здания, чтобы обеспечить больше рабочего и технического пространства для многопрограммного национального радио и его многочисленных сотрудников. Строительство нового дома Болгарского национального радио (БНР) началось 17 августа 1970 года.

Парламент одобрил в первом чтении законопроект о болгарском языке

Wed, 04 Nov 2026 13:05:30 GMT

Парламент одобрил в первом чтении законопроект о болгарском языке, внесенный партией «Возрождение». За него единогласно проголосовали 153 депутата. Партия ДПС в голосовании не участвовала. Срок внесения предложений между первым и вторым чтениями продлен до максимально допустимых трех недель с целью доработки и уточнения положений законопроекта.

Им предусматривается создание при Совете министров Консультативного совета по болгарскому языку с экспертно-консультативными функциями, который будет координировать языковую политику, содействовать сохранению и развитию языка, а также ежегодно представлять доклад о состоянии языковой среды. В состав Совета войдут представители научного и образовательного сообществ.

По словам авторов законопроекта, аналогичные законодательные нормы действуют в таких странах, как Франция, Литва, Латвия, Эстония и Польша.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Почему Болгария столь привлекательна для инвесторов?

Wed, 04 Nov 2026 12:15:38 GMT

Согласно предварительным данным Болгарского народного банка (БНБ), которые могут быть скорректированы, чистый приток прямых иностранных инвестиций в Болгарию за первые восемь месяцев 2026 года возрос на 100,5% в годовом расчете и достиг 3,829 млрд евро. Основной вклад в инвестиционный поток вносит реинвестированная прибыль иностранных компаний в нашей стране, которая за тот же период составила 3,095 млрд евро по сравнению с 2,816 млрд евро годом ранее.

Что именно делает нашу страну столь привлекательной для инвесторов?

Испано-французский фильм получил награду фестиваля «Синелибри» в Софии

Wed, 04 Nov 2026 11:18:13 GMT

Испано-французский драматический фильм «Черный шар» получил Гран-при в категории полнометражных фильмов на 12-м кино-литературном фестивале «Синелибри» в Софии. Победителя выбрало международное жюри под председательством Джима Шеридана, в состав которого вошли Мария Хурадо, Якоб Йония, Теодора Маркова, а также Клайв Рассел (удаленно). В обосновании решения жюри указало, что «Черный шар» режиссеров Хавьера Кальво и Хавьера Амбросси – смелая, визуально потрясающая и увлекательная история, сочетающая вымысел и реальность, но передающая всю сложность коллективной и индивидуальной травмы.

Статуэтку вручил исполнительный директор Национального киноцентра Петр Тодоров заместителю главы посольства Испании Эдуардо Корчеро.

Фильм «Сири Хустведт – танец вокруг себя» режиссера и сценариста Сабине Лидл получил награду в разделе документального кино.

Министр культуры Евтим Милошев вручил польскому режиссеру Павлу Павликовскому специальную награду за выдающийся вклад в киноискусство.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

Радев заверил, что цены на электроэнергию и отопление повышаться не будут

Wed, 04 Nov 2026 10:59:30 GMT

Утверждения о том, что правительство будет воровать из пенсий болгарских граждан через второй пенсионный столб, несостоятельны. Об этом заявил премьер-министр Румен Радев в начале заседания правительства. «Некоторым политикам пора понять, что избирательная кампания закончилась, и вместе с ней пора прекратить эти манипуляции», – подчеркнул премьер-министр.

Он также заверил, что цены на электроэнергию и отопление повышаться не будут.

«Несколько дней назад Комиссия по энергетическому и водному регулированию (КЭВР) повысила цену на газ на ноябрь на 32 %. Несмотря на значительное повышение, регулятор принял решение не повышать цены на отопление и электроэнергию для бытовых потребителей до конца отопительного сезона, и цена на газ для Болгарии остается почти на 40 % ниже европейского биржевого индекса», – пояснил Радев.

Цена на газ в ноябре подскочила почти на 33 %

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

ИРЭ предлагает сократить государственный бюджет до 38 % ВВП

Wed, 04 Nov 2026 10:12:25 GMT

Институт рыночной экономики (ИРЭ) представил «Альтернативный бюджет 2027», подготовленный совместно с Фондом Фридриха Наумана. В анализе подчеркивается, что Болгария, по всей видимости, зафиксирует целое десятилетие бюджетного дефицита, превышение порога задолженности в размере более 30 % от ВВП, возможное достижение уровня 40-45 % к 2035 году и растущее бремя процентных расходов, достигающее 1,8 млрд евро к 2028 году.

ИРЭ рекомендует обеспечить фискальную стабильность при сохранении нынешнего уровня налогов. Вернуть государственные расходы к уровню 38 % ВВП, сократить бюджетный дефицит и поддерживать соотношение долга на уровне 30 % ВВП. Кроме того, доля работников государственного сектора не должна превышать 20 % от общего числа занятых в экономике, а бюджетные расходы на персонал должны составлять не более 10 % ВВП, сообщает БТА.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

Движение через пограничные переходы проходит без проблем

Wed, 04 Nov 2026 09:12:14 GMT

Движение на всех пограничных переходах и пунктах в стране проходит в обычном режиме, сообщают в пограничной полиции.

13 человек получили ранения в результате 12 тяжелых дорожно-транспортных происшествий за прошедшие сутки в стране, сообщила дорожная полиция. С начала месяца в 52 ДТП погибли 3 человека, ранены 67. С начала года в 5826 значимых ДТП погибли 417 человек, 7217 получили ранения. По сравнению с тем же периодом 2025 года число погибших на дорогах увеличилось на 41 человека.

За последние 24 часа в стране были потушены 28 пожаров, в результате которых пострадал один человек, сообщила служба пожарной безопасности и защиты населения.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

«Европа в движении: трудовые мигранты или мобильные работники?» - форум в Софии

Wed, 04 Nov 2026 08:35:01 GMT

4 и 5 ноября 2026 года в главном здании Болгарской академии наук в Софии пройдет международная конференция «Европа в движении: трудовые мигранты или мобильные работники? Что значит иметь достойную работу и чувствовать себя частью общества?», сообщает академия на своем сайте. Организаторами выступают Институт социальных и гуманитарных исследований при Болгарской академии наук и Болгарское общество Красного Креста.

Миллионы людей работают вдали от дома – болгары в других европейских странах и граждане других стран в Болгарии. Конференция поднимает вопрос о том, что необходимо для того, чтобы они имели достойные условия труда, равные права и реальное место в обществе, в котором живут.

Среди участников – представители государственных институтов, международных и неправительственных организаций, университетов Болгарии, Германии, Испании, Нидерландов и Украины, а также работодатели.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Вили Балтаджиян

Правящие опровергли план национализации второй пенсии

Wed, 04 Nov 2026 08:33:02 GMT

Министерство финансов опровергло информацию о предстоящей реформе второго уровня пенсионного страхования, говорится в заявлении министерства для СМИ, передает БТА.

«Ведомство продолжает усилия по стабилизации государственных финансов на фоне того, что оно определяет как унаследованный сверхдефицит и ослабленную финансовую дисциплину», – говорится в сообщении. В министерстве добавляют, что официальное представление бюджета состоится 6 ноября.

Ранее представители партии «Продолжаем перемены» заявили, что призовут к протестам, если правительство предложит, чтобы часть взносов во второй пенсионный столб поступала в государственный Национальный институт социального страхования. По утверждению оппозиции, Болгария предложила эту меру Еврокомиссии чуть более 10 дней назад.

Президент профсоюза КНСБ Пламен Димитров отметил, что сейчас настало время для совершенствования второго пенсионного уровня, а не для его разрушения. Изъятие части средств и их перенаправление в систему государственного социального страхования нанесло бы ущерб всем работающим. Он назвал это предложение неприемлемым.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

Болгарские антарктики отправляются в очередную миссию на острове Ливингстона

Wed, 04 Nov 2026 08:15:35 GMT

4 ноября научно-исследовательское судно «Святые Кирилл и Мефодий» (НИК 421) отправится из Морского вокзала Варны в свою пятую экспедицию на остров Ливингстон в Антарктиде. В 35-й болгарской антарктической экспедиции основное внимание будет уделено реализации 18 научных проектов болгарскими командами. В этом году в состав экспедиции входят также исследователи из Бразилии, Эквадора, Германии, Греции, Колумбии, Китая, Объединенных Арабских Эмиратов, Португалии, Румынии, США и Уругвая.

На обратном пути в Болгарию, экипаж примет участие в праздновании национального праздника 3 марта в Буэнос-Айресе вместе с болгарской общиной в Аргентине.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Вили Балтаджиян

Прогноз погоды на 4 ноября

Tue, 03 Nov 2026 19:35:44 GMT

В среду минимальная температура составит от 5 до 10°, утром на побережье Черного моря она будет выше, достигая 12-14°. В Софии будет около около 5°. Днем над страной сохранится облачная погода. В некоторых горных и восточных районах дождь будет идти почти весь день, причем до полудня осадки там будут временами интенсивными и значительными по количеству. К концу дня почти везде они прекратятся. Ветер будет слабым, в восточных районах – умеренным и сильным с севера и северо-востока, к вечеру в Восточной Болгарии он ослабнет. Максимальная температура составит от 6 до 11°, в юго-восточных районах и на побережье моря – до 8-13°, в столице около 8°.

На побережье Черного моря будет облачно и дождливо. До полудня на севере будет действовать желтый уровень погодной опасности, на юге – оранжевый, из-за осадков. Максимальная температура воздуха составит от 12 до 14°, температура морской воды – от 16 до 17°. Волнение моря – более 3 баллов.

В горах будет преимущественно облачно. В основном в массивах Восточной Болгарии, а также местами в горах Рила и Пирин дождь будет идти почти весь день, в высокогорных районах выпадет снег. Будет дуть умеренный и сильный ветер с севера и северо-востока. Максимальная температура на высоте 1200 метров составит около 6°, на высоте 2000 метров – около 0°.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

Что скрывается за процентами, определившими нового президента Болгарии?

Tue, 03 Nov 2026 18:34:30 GMT

Илияна Йотова стала первой женщиной, избранной президентом Болгарии. Тот факт, что впервые на демократических выборах граждане Болгарии доверили роль главы государства и главнокомандующего болгарской армией женщине, придает интересное направление анализу результатов президентских выборов 1 ноября 2026 года, который мы проводим совместно с социологом Пырваном Симеоновым из агентства «Мяра», партнера Болгарского национального радио в освещении голосования. Новоизбранный президент официально вступит в должность в январе 2027 года, но Илияна Йотова будет руководить президентской властью и до этого, завершая мандат Румена Радева – нынешнего премьер-министра, который девять лет возглавлял государство вместе с вице-президентом Илияной Йотовой, но затем оставил этот пост, чтобы перейти на работу в исполнительную власть.

Йотова и Вылчев - новоизбранные президент и вице-президент Болгарии

Алекс Грозданов и Аспарух Аспарухов вошли в идеальную команду раунда в Польше

Tue, 03 Nov 2026 18:01:50 GMT

Игроки сборной Болгарии по волейболу Алекс Грозданов и Аспарух Аспарухов попали в идеальную команду раунда элитного чемпионата Польши по волейболу. Капитан болгарской сборной и центральный блокирующий Грозданов провел очень сильную игру за свою команду «Богданка Люблин» при победе над «Катовице» со счетом 3:0, набрав 12 очков. Аспарухов набрал 19 очков за свою команду «Шлепск Сувальски» в победе над «Ченстоховой» со счетом 3:1, сообщает БТА.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Вили Балтаджиян

Болгария сегодня - 3 ноября 2026 года

Tue, 03 Nov 2026 16:00:12 GMT

Сегодня в программе с ведущей Снежаной Никифоровой:

- В начале новости.

- Затем познакомим вас с онкохирургом Полиной Мариновой, которая прославляет болгарскую медицину за пределами Болгарии. С ней мы поговорили о призвании, сострадании, медицинских инновациях и о том, как с добра может начаться путь к более здоровому миру;

- В завершении программы – минуты музыки, в которые в исполнении Биг-бенд БНР прозвучит композиция «Левая»;

Желаем вам приятных минут!

01:32 - Новости

11:15 – Онколог-хирург доц. д-р Полина Маринова преподает в международном центре в Страсбурге

18:12– Минуты музыки

Болгарская община в Тараклии обсудит будущее района 11 ноября

Tue, 03 Nov 2026 15:33:59 GMT

Дискуссия, посвященная будущему Тараклийского района в Молдове, который населен преимущественно этническими болгарами, назначена на 11 ноября. Встреча пройдет в открытом формате в филиале Русенского университета им. Ангела Кынчева в Тараклии. Как сообщает местное издание TUK.md, форум является частью инициативы #MinorityDialogue.

Главными темами обсуждения будут европейская интеграция Молдовы, права меньшинств и реформа местного самоуправления. Участие в дискуссии по проблемам и приоритетам Тараклийского района примут административный директор университетского филиала Александр Боримечков и директор Ассоциации женщин Надежда Танова. Среди приглашенных гостей – и посол Болгарии в Молдове Майя Добрева.

Встреча начинается в 11:00. Участие бесплатное после предварительной регистрации. 12 ноября аналогичная дискуссия состоится в Чадыр-Лунге.

Мероприятие организовано Центром гражданских инициатив для национальных меньшинств в рамках инициативы EU4Minorities при финансовой поддержке Фонда Сороса в Молдове и Посольства Болгарии в Молдове, уточняется в публикации.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Вили Балтаджиян

Болгария хочет стать центром обслуживания машин «Страйкер»

Tue, 03 Nov 2026 15:02:50 GMT

На торжественной церемонии на военном заводе «Терем» были приняты первые собранные боевые машины «Страйкер» для Сухопутных войск. Подготовка механиков-водителей продолжается уже более четырех месяцев.

Выступая перед журналистами в Велико-Тырново, министр обороны Димитр Стоянов заявил, что ведется активная работа над тем, чтобы Болгария стала центром обслуживания машин «Страйкер». Он напомнил, что в Республике Северная Македония и в Украине также есть такие машины.

Стало известно, что в следующем году начнутся поэтапные поставки боевых машин «Драгун» для пехоты – всего 90 машин.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Новая международная награда для Господинова за роман «Садовник и смерть»

Tue, 03 Nov 2026 14:08:20 GMT

Известный болгарский писатель Георги Господинов и его переводчица на шведский язык Ханна Сандборг получили престижную шведскую Международную литературную премию за роман «Садовник и смерть». Об этом сообщил сам Господинов на своей странице в Facebook.

«Сегодня утром все шведские газеты без исключения объявляют, что болгарская книга удостоена большой премии Стокгольма», – написал Господинов. Церемония вручения премии состоится 19 января в Стокгольме.

Георги Господинов также стал первым болгарином, получившим Международную Букеровскую премию за роман «Времеубежище».

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Продолжит ли «болгарский Голливуд» создавать киноволшебство?

Tue, 03 Nov 2026 13:51:39 GMT

Там, где еще недавно такие мировые звезды, как Арнольд Шварценеггер, Сильвестр Сталлоне и Райан Рейнольдс, снимали голливудские блокбастеры, сегодня ощущается напряжение, не имеющее ничего общего с киносюжетом. Кинокомпания Nu Boyana Film Studios, расположенная у подножия Витоши на территории площадью 30,2 га, переживает самый решающий момент за последние два десятилетия. 17 ноября истекает 20-летний запрет на распоряжение недвижимостью, которой владеет Nu Boyana Film. Окончание действия этого законодательного ограничения вызвало волну тревоги. В сентябре представители кинематографического сообщества и независимого культурного сектора вышли на протесты у Киноцентра и Министерства культуры. Главный вопрос, который волнует профессиональное сообщество: останется ли «Бояна» домом кино или этот «лакомый» участок станет частью строительного бума в болгарской столице?

Самолеты из Бергамо и Дублина в Софию прошли проверку из-за полученной угрозы

Tue, 03 Nov 2026 13:39:13 GMT

Министр транспорта Георги Пеев заявил, что сегодня поступили угрозы в отношении двух авиарейсов – из Бергамо (Италия) и Дублина в Софию. Самолеты были проверены, ничего подозрительного обнаружено не было. Угрозы поступили по электронной почте, сообщил главный секретарь Министерства внутренних дел Любомир Николов, передает БНР «Горизонт».

Что касается вчерашнего сообщения о взрывном устройстве, Николов заявил, что конкретный отправитель все еще устанавливается. «Неприятно то, что они уже начали включать и некоторые авиакомпании, из-за чего приходится менять курс самолета и принимать соответствующие меры», – отметил Николов, которого цитирует БТА.

Вчера рейс авиакомпании Wizz Air из Лондона (Лутон) в Софию был перенаправлен в Будапешт после того, как во время полета поступило сообщение об угрозе взрыва. После проверки самолет продолжил полет в Софию.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Море продолжает выбрасывать контейнеры с затонувших судов

Tue, 03 Nov 2026 13:15:58 GMT

Третий корабельный контейнер приближается к берегу в районе села Синеморец. Он дрейфует по поверхности моря и уже находится менее чем в километре от берега, сообщает БГНЕС.

Пока не ясно, что в нем находится. В понедельник вечером море выбросило второй контейнер – цистерну для азота – в северной части Синеморца, в местности «Корабите».

Район обезврежен и охраняется пограничной полицией. По информации областной администрации в Бургасе, цистерна пуста, и опасности загрязнения окружающей среды нет.

Областной управляющий Бургаса Дико Диков сообщил, что контейнер закреплен. «В данный момент, при таких условиях, мы ничего не можем сделать. Будем ждать, пока море успокоится. Даже если водолазы и погрузятся, это представляет опасность для их здоровья и жизни», – заявил Диков.

Первый контейнер, обнаруженный в понедельник у села Лозенец и загруженный рождественскими украшениями, по-прежнему застрял в скалах. Организована операция по его извлечению при содействии Военно-морских сил и армии.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

Из-за повышения цен на топливо инфляция за месяц выросла на 0,4 %

Tue, 03 Nov 2026 12:57:10 GMT

Годовая инфляция в Болгарии в октябре выросла до 6,1 % по сравнению с 5,7 %, зафиксированными в сентябре, сообщили в Национальном институте статистики, передает БТА.

«Воздействие энергетического шока может оказаться более длительным, чем ожидалось. Поэтому необходимо особенно внимательно отслеживать косвенные и вторичные эффекты. Не следует ждать их полного проявления, прежде чем оценить необходимость дополнительных мер», – заявил глава Болгарского народного банка Димитр Радев на международном финансовом форуме OMFIF, проходящем в Софии.

Радев добавил, что в сложных экономических условиях фискальная политика имеет исключительно важное значение. Изменения в правилах ведения бизнеса могут подорвать доверие, ограничить инвестиции и финансирование, подчеркнул глава национального банка.

Его слова прозвучали после предложения правительства о введении единовременного налога в размере 33 % на так называемую сверхприбыль в 2027 году, в том числе и для банков.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Мария Атанасова

Государство будет субсидировать важные международные авиалинии

Tue, 03 Nov 2026 12:08:45 GMT

Государство будет предоставлять субсидии на авиабилеты, если перевозчик выполняет рейсы по убыточным, но важным для государства маршрутам. Это предусматривает проект постановления Министерства транспорта, сообщает БТА. До сих пор подобная поддержка воздушного транспорта в стране не осуществлялась, но практикуется во многих странах Европы. Конкурсы проводятся на европейском уровне, и в них могут участвовать перевозчики из других стран.

Для получения субсидии установлены критерии, и при этом должны одновременно выполняться четыре условия. Во-первых, транспортные потребности не должны удовлетворяться на разумных рыночных условиях. Во-вторых, должен обеспечиваться минимальный уровень транспортной связанности соответствующего региона. В-третьих, возложение обязательств должно быть соразмерно преследуемой цели. В-четвертых, эта цель не должна быть достижима другими подходящими средствами. Размер субсидии не должен превышать сумму чистых расходов.

Редактор: Иво Иванов

Круглый стол в Софии обсудит развитие болгарских общин за рубежом

Tue, 03 Nov 2026 10:38:21 GMT

Какие вызовы стоят перед болгарскими общинами за рубежом и как государство может их поддержать – этому будет посвящен очередной, уже пятнадцатый, круглый стол, который пройдет в Софии 7 ноября.

Форум организован совместно Обществом дружбы и культурных связей с бессарабскими и таврическими болгарами «Родолюбец» и Национальной спортивной академией (НСА), место проведения -Олимпийский образовательный центр НСА. Желающие могут принять участие как в очном формате, так и дистанционно.

Участники обсудят болгарскую образовательную и научную политику в отношении соотечественников за рубежом, а также процедуры получения гражданства на основании болгарского происхождения. Особое внимание будет уделено тому, как болгары, живущие за пределами страны, могут быть привлечены вернуться на историческую родину на фоне демографического спада в Болгарии.

Дискуссии затронут и историческое и культурное наследие болгар в Бессарабии, Таврии и Крыму, а также их нынешнее социально-экономическое положение. В разговор будут включены общины Одесской, Николаевской и Кировоградской областей в Украине, а также болгары в России и Казахстане. По словам организаторов, выводы круглых столов общества "Родолюбец" традиционно собираются в общей позиции, которая затем передается государственным учреждениям, информирует БТА.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Елена Паскалова

Почти два века село Вайсал сохраняет свой болгарский дух в Бессарабии

Tue, 03 Nov 2026 10:25:27 GMT

Болгарское село Вайсал (Василевка) в Болградском районе Одесской области отметило 196 лет со дня основания. В торжествах приняли участие Росица Кирова, председатель комиссии по туризму в Народном собрании Болгарии, и генеральный консул Болгарии в Одессе Светослав Иванов.

Проезд на пограничных пунктах проходит спокойно

Tue, 03 Nov 2026 09:55:49 GMT

Движение на пограничных пунктах страны проходит в обычном режиме, сообщила Пограничная полиция. Сохраняется временная организация движения на пограничном пункте «Русе-Джурджу» в связи со строительными работами на Дунайском мосту у Русе.

Движение легковых автомобилей на дороге Юндола–Якоруда восстановлено. Но из-за оползня и обрушения подпорной стены останавливаются грузовики весом более 12 тонн, а скорость движения после станции Аврамово на протяжении 36 км до села Елешница ограничена до 50 км/ч.

Из-за плохой погоды ремонт 3 км дороги через перевал Владая задержится на несколько дней после 20 ноября, сообщило Министерство регионального развития и благоустройства. Неблагоприятные погодные условия затрудняют проведение строительных работ и требуют продления сроков. В районе с интенсивным автомобильным движением в Софию и из Софии введена временная организация дорожного движения с объездными маршрутами: один по трассе «Струма», а другой через село Владая. По второму маршруту запрещен проезд грузовых автомобилей весом более 12 тонн.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Елена Паскалова

Заместитель госсекретаря США Дэвид Бейкер находится с визитом в Болгарии

Tue, 03 Nov 2026 09:47:27 GMT

Стратегическое сотрудничество между Болгарией и США в областях экономики и инвестиций, высоких технологий и энергетики, а также партнерство в сфере обороны и безопасности в Черноморском регионе обсудили в ходе встречи премьер-министр Болгарии Румен Радев и заместитель помощника госсекретаря США по европейской безопасности и политическим вопросам Дэвид Бейкер, сообщила пресс-служба Совета министров. В ходе беседы было отмечено стратегическое значение Среднего коридора для транспортной, энергетической и цифровой связанности Европы.

Бейкер находится с визитом в Болгарии по поводу передачи на вооружение Сухопутным войскам первых боевых машин «Страйкер». Во встрече участвовали министр обороны Димитр Стоянов и министр иностранных дел Велислава Петрова-Чамова, сообщила также правительственная пресс-служба.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Елена Паскалова

Дефицит в государственных финансах за 10 месяцев увеличился на 5,2 млрд евро

Tue, 03 Nov 2026 08:54:06 GMT

На конец октября дефицит бюджета достиг 5,2 млрд евро или 4 % от прогнозируемого ВВП. Об этом сообщило Министерство финансов на основе предварительных данных и оценок, информирует БТА.

Всего за месяц дефицит бюджета вырос с 2,8 % до 4 %. Это показывают данные о доходах и расходах по состоянию на конец октября. Министерство поясняет, что рост дефицита к концу октября связан, в основном, с форсированием «капитальных расходов и трансфертов». Лишь за октябрь их размер превысил 1,1 млрд евро.

За весь год государственный бюджет на 2026 год запланирован с дефицитом в размере 5,7 % или 7,2 млрд евро, в связи с чем Европейская комиссия ввела в отношении Болгарии процедуру чрезмерного дефицита.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Елена Паскалова

В Ямболе представят книгу о беженцах из Фракии и Эгейского региона

Tue, 03 Nov 2026 07:45:36 GMT

Книга «Болгары из Фракии и греки из Эгейского региона - беженцы в Болгарии» проф. Ивана Канева будет представлена в г. Ямбол 3 ноября в рамках встречи с автором в Доме науки и техники в 17:00 ч. Об этом сообщили организаторы из местного Общества «Фракия», сообщило БТА.

В книге представлены три волны беженцев - болгар из Эдирненской Фракии в 1913 г., болгар из Эгейской Фракии – в основном, в 1924 г., а также греков из Эгейского региона, которые на протяжении веков селились на побережье Черного моря и в городах Южной Болгарии, у рек Марица, Арда, Тунджа и их притоков. В своих исследованиях проф. Канев использует данные из Центрального государственного архива.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Елена Паскалова

Страны Дунайского региона собираются на форум в Софии

Tue, 03 Nov 2026 06:55:45 GMT

3-4 ноября в Софии пройдет 15-й ежегодный форум в рамках Стратегии ЕС для Дунайского региона (Дунайской стратегии), сообщило Министерство регионального развития.

Представители европейских и национальных институтов, стран Дунайского региона, региональных и местных властей, академических кругов, гражданского общества и молодежи обсудят сотрудничество в рамках Дунайской стратегии и возможности более эффективной интеграции и развития региона. В этом году Болгария является ротационным председателем Дунайской стратегии, которая объединяет 14 государств для сотрудничества по общим для региона вызовам и возможностям.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Елена Паскалова

Оранжевый уровень погодной опасности из-за осадков почти по всей стране

Mon, 02 Nov 2026 19:25:32 GMT

Во вторник минимальная температура по стране составит от 5° до 10°, выше утром на черноморском побережье – до 13°-15°. В Софии 6°.

Днем повсюду ожидаются дожди, в горах – снег, осадки будут усиливаться до значительных по количеству. Ветер останется умеренным, восточным и северо-восточным, а во второй половине дня в Восточной Болгарии усилится. Максимальная температура по стране от 6° до 11°, в юго-восточных районах и на побережье до 14°-16°. В столице около 8°.

На побережье Черного моря будет облачно и дождливо. Особенно сильные осадки пройдут на севере и на центральном побережье. Максимальная температура воздуха от 14° до 16°, морской воды - 16°-17°. Волнение моря от 3 до 5 баллов.

В горах также будет облачно. На более низких участках ожидаются продолжительные и значительные дожди, а на высоте более 1500 м над уровнем моря вероятен снег. В высокогорных районах толщина снежного покрова увеличится. Ветер останется умеренным и сильным с юго-востока. Максимальная температура на высоте 1200 м составит около 7°, на высоте 2000 м – около 0°.

В среду в Восточной Болгарии осадки продолжатся, будут временами интенсивными и значительными, в Западной Болгарии постепенно прекратятся. Температура немного понизится.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Елена Паскалова

Измаильская болгарская община «Св. София» отметила 25-летие своей деятельности

Mon, 02 Nov 2026 18:11:09 GMT

Измаильская болгарская община «Святая София» – организация, которая занимается сохранением национальной идентичности в южной части Одесской области, развитием болгарского языка, культуры и традиций путем организации фестивалей, конференций и выставок, отметила 25-летие своей деятельности.

Цена на газ в ноябре подскочила почти на 33 %

Mon, 02 Nov 2026 17:31:34 GMT

Цена на природный газ выросла на 32,52 %, и в этом месяце один мегаватт-час будет стоить 58,43 евро без сборов и налогов. Решение Комиссии по энергетическому и водному регулированию (КЭВР) было отложено до завершения второго тура выборов с аргументом, что «Булгаргаз» попытается найти резервы, чтобы смягчить первоначально запрошенный скачок цен на 34 %. Тем не менее разница между запрошенным и одобренным предложением составляет всего около одного процента. В то же время представители энергетического регулятора вновь заверили, что не допустят повышения цен на электроэнергию и теплоснабжение для населения в середине отопительного сезона, сообщила корреспондент БНР Юлиана Корнажева.

Премьер-министр: Цены на электроэнергию и отопление повышаться не будут

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

129 болгарских оборонных компаний получат поддержку из европейских фондов

Mon, 02 Nov 2026 17:20:01 GMT

Еще 35 болгарских компаний получат более 46 млн евро европейского финансирования на модернизацию производства оборонной продукции и товаров двойного назначения, сообщило Исполнительное агентство «Европейские фонды конкурентоспособности». Бюджет данной меры в рамках программы «Конкурентоспособность и инновации на предприятиях» увеличен до 117 млн евро, а общее число компаний, получающих поддержку, достигнет 129 по сравнению с первоначально одобренными 94.

Благодаря европейскому финансированию компании смогут приобретать машины, сооружения, оборудование, специализированное программное обеспечение, а также патенты, лицензии и ноу-хау. Цель состоит в том, чтобы компании укрепили свой промышленный потенциал в сфере производства оборонной продукции и товаров двойного назначения.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Контролируемое голосование и разделение остаются проблемами для Болгарии

Mon, 02 Nov 2026 16:49:47 GMT

Избрание нового президента в Болгарии поднимает важные вопросы о будущем партнерстве с исполнительной властью и необходимости объединения расколотого общества, – резюмировала Боряна Димитрова из социологического агентства Alfa Research, партнера БНР в освещении выборов. В интервью «Радио Болгария» она прокомментировала мобилизацию избирателей, которая привела к повышению явки по сравнению с первым туром президентских выборов, перераспределение политической карты, значение так называемого «неспонтанного голосования» и ожидания в отношении личности президента.

Особое внимание в беседе уделяется голосованию болгар за рубежом, которое в обоих турах выборов кардинально отличалось от голосования избирателей внутри страны. По итогам обработки 100 % протоколов во втором туре Андрей Гюров и Георги Кандев набрали 56,36 % голосов за рубежом (60 413 голосов), победители второго тура Илияна Йотова и Кирил Вылчев получили 41,45 % (44 413 голосов) избирателей за границы, а вариант «Не поддерживаю никого» выбрали 2,2 % (2360 голосов).

Болгария сегодня – 2 ноября 2026 года

Mon, 02 Nov 2026 16:00:59 GMT

Сегодня с вами в программе ведущий Вили Балтаджиян:

В начале – новости;

Затем в программе следует материал из рубрики «Политика», в котором представим победителей прошедших в Болгарии выборов президента и вице-президента страны – Илияну Йотову и Кирилла Вылчева.

В программе звучит и фольклорная мелодия «Когда так получится» в исполнении Оркестра народной музыки БНР, соло на кавале – Теодосия Спасова.

Программа «Болгария сегодня» 02.11.26

01:27 - Новости

08:46 - Политика: Илияна Йотова и Кирилл Вылчев - новоизбранные президент и вице-президент Болгарии

Желаем вам приятных минут!

Слушайте программу «Болгария сегодня» с понедельника по пятницу в 16:00 ч. на сайте «Радио Болгария».

Более 56 % проголосовавших болгар за рубежом поддержали Андрея Гюрова

Mon, 02 Nov 2026 15:34:57 GMT

Кандидаты на пост президента и вице-президента Андрей Гюров – Георги Кандев получили 56,36 % голосов болгар за рубежом, в то время как Илияна Йотова – Кирилл Вылчев завоевали доверие 41,43 % избирателей. Это подтверждают данные Центральной избирательной комиссии после обработки 100 % протоколов с избирательных участков за рубежом.

Андрея Гюрова и Георгия Кандева поддержали 60 413 человек, а за Илияну Йотову и Кирилла Вылчева проголосовали 44 413 избирателей.

2,2% избирателей за рубежом, или 2360 человек, проголосовали «Я никого не поддерживаю».

Вариант «Не поддерживаю никого» выбрали 2,2 % избирателей за границей, или 2360 человек.

На прошедших президентских выборах возможность проголосовать имели наши соотечественники, проживающие в 60 странах.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова

Чего ждут болгары за рубежом от 7-го президента страны?

Mon, 02 Nov 2026 15:32:00 GMT

Больше доверия, меньше разделения, справедливые институты власти или просто ощущение того, что государство заботится о людях – такие надежды на будущего президента Болгарии возлагают соотечественники, которые выбрали строить свою жизнь за пределами нашей страны. Тысячи из них не пожалели часов своего времени в выходной день, чтобы проявить сопричастность с надеждами своих близких на родине и продемонстрировать свою личную заботу и мечту о лучшей Болгарии. В интервью, которые они дали «Радио Болгария» в день выборов, выделились общие ожидания объединяющего президента, работающих институтов и страны, в которую у них были бы основания вернуться.

Йотова и Вылчев - новоизбранные президент и вице-президент Болгарии

Каждый пятый болгарин живет в бедности

Mon, 02 Nov 2026 14:46:59 GMT

Около 20-21 % населения Болгарии живет в бедности, а около 19 % болгарских семей испытывают трудности с оплатой отопления. Об этом заявила министр социальной политики Наталия Ефремова в Софии на презентации доклада Всемирного банка о бедности и зеленом переходе экономики. По ее словам, Болгария поставила перед собой национальную цель к 2030 г. вывести 787 000 человек из ситуации риска бедности или социальной изоляции. Уточнено, что по сравнению с базовым 2019 годом число людей из группы риска бедности сократилось на 455 000 человек.

Планируется реформа, включающая новую модель комплексной оценки уязвимости, которая позволит более точно помогать уязвимым гражданам, нуждающимся в энергетической и транспортной поддержке. Черта бедности в 2027 г. достигнет 443 евро, что на 13,4 % больше, чем в 2026 г., напомнила министр в рамках мероприятия.

Ефремова отметила как успешную политику возвращения болгарских граждан из-за рубежа. По ее словам, в этом году была оказана поддержка 1600 болгарам, вернувшимся в страну, а тем, кто нашел стабильную работу, предоставляются финансовые поощрения после шестого и двенадцатого месяцев. Подобные меры будут продолжены, готовится и новая инициатива для лиц болгарского происхождения, родившихся за пределами страны, которые учатся или хотят остаться и жить в Болгарии, дополнила министр Ефремова.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Елена Паскалова

В молдавском с. Стояновка воссоздали болгарские посиделки

Mon, 02 Nov 2026 14:24:51 GMT

Жители села Стояновка в Молдове воссоздали 1 ноября 2026 г. болгарские традиционные посиделки, сообщил местный Дом культуры на своей странице в Фейсбуке. «Как когда-то в старину на посиделках в нашем селе звучали песни, смех и оживленные разговоры, жители собрались на праздничную реконструкцию обычая, организованную Домом культуры под руководством директора Елены Чевдар и при поддержке ансамбля «Пламъче» («Огонек») с руководителем Александрой Чолкован. Это прекрасное мероприятие перенесло нас в прошлое и напомнило нам, насколько ценны болгарские традиции», – отмечается в публикации Дома культуры с. Стояновка.

На посиделках пожилые женщины делились воспоминаниями, пели народные песни, рассказывали сказки и присказки. Участники работали с пряжей, как это делали на посиделках, а завершились они болгарским хоро и угощением. Самой пожилой участницей была 93-летняя Варвара Малкова.

Стояновка - село в Кантемирском районе, недалеко от молдавско-румынской границы. Оно было основано в 1902 г. бессарабскими болгарами, чьи потомки до сих пор сохраняют свой язык и обычаи. Эта инициатива объединила поколения живыми историями о местном культурном наследии.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Елена Паскалова

Весела Лечева баллотируется на пост президента ISSF

Mon, 02 Nov 2026 12:44:48 GMT

Председатель Болгарского олимпийского комитета Весела Лечева официально объявила о намерении баллотироваться на пост президента Международной федерации спортивной стрельбы (ISSF).

Бывшая чемпионка мира и серебряная медалистка Олимпийских игр в стрельбе из винтовки будет бороться за этот пост с действующим президентом ISSF Лучано Росси, президентом европейского отделения Александром Ратнером и Константином Пивоваровым из Украины. Избирательный съезд состоится 13-14 декабря в Риме.

«Для меня стрельба - это гораздо больше, чем спортивная карьера. Это путь, по которому я шла всю свою жизнь, который сформировал меня как личность… Я верю, что когда данный спорт дал тебе так много, ты обязан отдать что-то значимое взамен», - написала Лечева в Фейсбуке, сообщило БТА.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Елена Паскалова

Президент Болгарии получила поздравления из Брюсселя, Бухареста и Скопье

Mon, 02 Nov 2026 11:45:21 GMT

«Поздравляю Илияну Йотову с победой на президентских выборах», - написала в социальной сети «X» председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен.

«С нетерпением жду продолжения нашей совместной работы по вопросам безопасности и обороны, конкурентоспособности и энергетической независимости», - подчеркнула фон дер Ляйен. «За сильную Болгарию в сильной Европе!» - говорится в заключение ее поздравления.

Президент Румынии Никушор Дан тоже поздравил Илияну Йотову с победой на выборах, сообщает БТА. «Как соседи, партнеры по ЕС и союзники по НАТО, вместе мы можем многого достичь для безопасности и развития нашего региона, начав с Черного моря. Надеюсь в скором времени принять президента Йотову в Румынии», - заявил Дан.

С победой на президентских выборах Йотову поздравила и президент Северной Македонии Гордана Силяновска-Давкова: «При наличии доброй воли мы сможем преодолеть существующие вызовы, укрепить македонско-болгарские отношения и внести вклад в обеспечение мира, стабильности и процветания», - подчеркнула она.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Йотова и Вылчев - новоизбранные президент и вице-президент Болгарии

Mon, 02 Nov 2026 11:11:46 GMT

Илияна Йотова остается во главе института президентства и в следующие пять лет продолжит быть главой государства и верховным главнокомандующим Вооруженными силами Болгарии. Во втором туре президентских выборов 1 ноября 2026 года она заручилась поддержкой почти 58% граждан Болгарии, одержав победу над своим оппонентом - бывшим служебным премьер-министром Андреем Гюровым, которого поддержали немногим более 39% избирателей.

Илияна Йотова возглавила институт президентства 23 января текущего года после того, как нынешний премьер-министр Румен Радев досрочно прекратил свой второй президентский мандат, чтобы перейти в исполнительную власть.

Накануне второго тура президентских выборов Илияна Йотова обратилась к избирателям со словами: «Болгария - больше любой партии и любого политика. Она - наш общий дом. Я хочу, чтобы в этом доме царил мир, чтобы наши дети росли спокойно и с уверенностью в будущем, чтобы в Европе Болгария говорила своим голосом – громко и уверенно. Выбор за нами, поэтому надо голосовать». Это послание нашло отклик у большинства проголосовавших граждан Болгарии, уставших от бесконечной череды выборов последних пяти лет.

Илияна Йотова – 7-й президент Болгарии и первая женщина, избранная на этот пост

Mon, 02 Nov 2026 10:35:48 GMT

По итогам второго тура выборов президента и вице-президента Болгарии, состоявшегося 1 ноября, ЦИК опубликовала следующие результаты после обработки 100% поступивших протоколов избирательных участков:

Пара Илияна Йотова-Кирилл Вылчев получила 1 093 852 голоса, или 57,56%.

Пара Андрей Гюров-Георги Кандев получила 750 251 голос, или 39,48%.

Против всех кандидатов проголосовали 2,95% избирателей - 56 080 человек.

Йотова одержала победу в 28 избирательных районах страны.

Гюров занял первое место в трех районах: в 23-м и 24-м многомандатных избирательных районах Софии, а также в Кырджали.

Обработано более 99% протоколов голосования за рубежом.

Андрей Гюров заручился поддержкой 56,23% проголосовавших за границей болгар, а Илияна Йотова - 41,55%.

Явка на выборах составила около 27%.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Счетная палата: Расходы на социальную политику растут, создавая бюджетные риски

Mon, 02 Nov 2026 10:21:12 GMT

Социальная политика, проводимая с 2020 года по июнь 2026 года, позволила улучшить защиту уязвимых групп населения, однако одновременно с этим создала фискальные риски, которые отражаются на государственном бюджете. К такому выводу пришла Счетная палата Болгарии по итогам аудита Министерства труда и социальной политики и Национального института социального страхования. Проверка была проведена по поручению парламента, сообщает БГНЕС.

«Ценой проводимой в этот период социальной политики стало формирование структурно несбалансированной, фискально обременяющей и негибкой системы социального обеспечения, которая постепенно утрачивает финансовую самостоятельность. Это требует принятия оперативных и соответствующих управленческих решений для стабилизации системы с целью гарантирования долгосрочной устойчивости государственных финансов», - рекомендуют в Счетной палате.

За 6,5 года по ряду законов в социальной сфере было выплачено 7,4 млрд евро по более чем 5 миллионам случаев предоставления помощи.

В докладе также отмечается, что наблюдается рост расходов на социальные выплаты и существенное расхождение между темпами их увеличения и динамикой основных государственных доходов.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Завершилось голосование во втором туре президентских выборов за рубежом

Mon, 02 Nov 2026 09:04:41 GMT

Голосование во втором туре выборов президента и вице-президента Болгарии для болгарских граждан за рубежом завершилось в 6:00 по болгарскому времени. Последними закрылись избирательные участки в американских штатах Аризона, Калифорния, Невада и Вашингтон, а также в канадском Ванкувере.

Все 613 избирательных участков в 60 странах завершили работу в штатном режиме. По информации дипломатических и консульских представительств, избирательная документация и результаты голосования переданы ЦИК в установленном порядке. Голосование на всех участках за рубежом прошло без затруднений.

И во втором туре у болгар за границей была возможность проголосовать в самых разных уголках мира - от Новой Зеландии и Австралии до западного побережья Северной Америки. Избирательные участки работали в том числе в странах, в которых у Болгарии нет дипломатических или консульских представительств.

По итогам обработки 93,47% протоколов участковых избирательных комиссий в США, за президентскую пару Андрей Гюров-Георги Кандев проголосовали 1162 человека (71%), а за пару Илияна Йотова-Кирилл Вылчев - 434 человека (26%).

Редакктор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Движение автомобилей через КПП осуществляется в обычном режиме

Mon, 02 Nov 2026 08:35:28 GMT

На всех пограничных пунктах пропуска на границах Болгарии с соседними государствами дорожная обстановка остается спокойной, сообщают в Пограничной полиции.

Из-за оползня до 14:00 в обоих направлениях будет закрыт 15-километровый участок дороги в долине реки Места между перевалом Юндола и городом Якоруда, сообщили в Агентстве дорожной инфраструктуры. Организованы объездные маршруты в направлении городов Велинград и Гоце-Делчев.

В понедельник в Благоевградской области будут менять дорожные камеры, поэтому на отдельных участках в районе Петрича движение транспорта будет осуществляться по одной полосе.

Со 2 ноября изменяется расписание движения поездов через Центральный железнодорожный вокзал Софии в связи с масштабной реконструкцией железнодорожного узла. До марта 2027 года вокзал продолжит обслуживать только часть направлений. Для остальных маршрутов организована пересадка на других железнодорожных станциях столицы. При этом некоторые поезда в Бургас, Варну и Капыкуле продолжат прибывать на Центральный вокзал и отправляться с него без пересадок.

За последние 24 часа в результате 11 тяжелых ДТП в стране пострадали 17 человек, сообщают в Дорожной полиции. Скончался один человек, получивший тяжелые травмы в ДТП, произошедшем в предыдущие дни. С начала года на дорогах страны в результате 5783 ДТП погибли 413 человек, еще 7166 получили ранения. По сравнению с аналогичным периодом 2025 года число погибших увеличилось на 41 человека.

Редактор: Иво Иванов

Перевод: Снежана Никифорова

Андрей Гюров: Мы принимаем результаты, сколь бы неожиданными они ни были

Sun, 01 Nov 2026 23:04:10 GMT

«Мы принимаем результаты такими, какими мы их увидели. Какими бы неожиданными они ни были, если сравнивать данные экзитполов и параллельный подсчет голосов. В конечном итоге, так проголосовали граждане Болгарии». Об этом заявил кандидат в президенты Андрей Гюров по завершению второго тура президентских выборов 1 ноября, после того как социологические агентства оповестили победу Илианы Йотовой. «Мы готовы показать, что избирательная кампания закончилась, но ответственность остается. Мы должны требовать ответственности от государства, потому что оно обязано работать на благо граждан Болгарии, а не на себя», – добавил Гюров.

Он поблагодарил всех болгар, воспользовавшихся своим правом голоса, а также партии, которые поддержали «кампанию, направленную на расширение поддержки и привлечение граждан Болгарии независимо от их политических взглядов». По его словам, впереди много вызовов и трудных времен, в которых общество должно стремиться к единству, а не к разделению.

«Борьба не заканчивается этими выборами», – заявил кандидат в вице-президенты Георги Кандев в заявлении для СМИ после окончания второго тура. «Я хочу призвать болгарский народ следить за тем, будут ли выполнены все данные им обещания», – сказал он, цитированный БТА.

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Вили Балтаджиян

Активность избирателей в Северной Македонии почти такая же, как в первом туре

Sun, 01 Nov 2026 22:34:36 GMT

Журналист Владимир Перев из Скопье сообщил для «Радио Болгария», что голосование за болгарского президента в Северной Македонии проходит спокойно. К полудню число избирателей на семи избирательных участках страны приблизилось к показателям первого тура президентских выборов 25 октября.

«Возросло, наверное, на 1-2%, не больше. Если до 13:00 ч. тогда проголосовало около 30 человек, то сейчас проголосовало 32», – пояснил Перев.

Он вновь напомнил о некоторой специфике голосования македонских болгар в Северной Македонии, поскольку власти воспринимают это как демонстрацию болгарского «этнического самосознания, национальных традиций, семейных и личных качеств».

Медийная грамотность и ценности - ключ к защите демократии с ИИ

Медийная грамотность и ценности - ключ к защите демократии с ИИ

Журналист «Радио Болгария» Иво Иванов удостоен награды БАН

QSL № 11: 1970 – Начало строительства «нового» здания БНР

Парламент одобрил в первом чтении законопроект о болгарском языке

Почему Болгария столь привлекательна для инвесторов?

Испано-французский фильм получил награду фестиваля «Синелибри» в Софии

Радев заверил, что цены на электроэнергию и отопление повышаться не будут

ИРЭ предлагает сократить государственный бюджет до 38 % ВВП

Движение через пограничные переходы проходит без проблем

«Европа в движении: трудовые мигранты или мобильные работники?» - форум в Софии

Правящие опровергли план национализации второй пенсии

Болгарские антарктики отправляются в очередную миссию на острове Ливингстона

Прогноз погоды на 4 ноября

Что скрывается за процентами, определившими нового президента Болгарии?

Алекс Грозданов и Аспарух Аспарухов вошли в идеальную команду раунда в Польше

Болгария сегодня - 3 ноября 2026 года

Болгарская община в Тараклии обсудит будущее района 11 ноября

Болгария хочет стать центром обслуживания машин «Страйкер»

Новая международная награда для Господинова за роман «Садовник и смерть»

Продолжит ли «болгарский Голливуд» создавать киноволшебство?

Самолеты из Бергамо и Дублина в Софию прошли проверку из-за полученной угрозы

Море продолжает выбрасывать контейнеры с затонувших судов

Из-за повышения цен на топливо инфляция за месяц выросла на 0,4 %

Государство будет субсидировать важные международные авиалинии

Круглый стол в Софии обсудит развитие болгарских общин за рубежом

Почти два века село Вайсал сохраняет свой болгарский дух в Бессарабии

Проезд на пограничных пунктах проходит спокойно

Заместитель госсекретаря США Дэвид Бейкер находится с визитом в Болгарии

Дефицит в государственных финансах за 10 месяцев увеличился на 5,2 млрд евро

В Ямболе представят ​​книгу о беженцах из Фракии и Эгейского региона

Страны Дунайского региона собираются на форум в Софии

Оранжевый уровень погодной опасности из-за осадков почти по всей стране

Измаильская болгарская община «Св. София» отметила 25-летие своей деятельности

Цена на газ в ноябре подскочила почти на 33 %

129 болгарских оборонных компаний получат поддержку из европейских фондов

Контролируемое голосование и разделение остаются проблемами для Болгарии

Болгария сегодня – 2 ноября 2026 года

Более 56 % проголосовавших болгар за рубежом поддержали Андрея Гюрова

Чего ждут болгары за рубежом от 7-го президента страны?

Каждый пятый болгарин живет в бедности

В молдавском с. Стояновка воссоздали болгарские посиделки

Весела Лечева баллотируется на пост президента ISSF

Президент Болгарии получила поздравления из Брюсселя, Бухареста и Скопье

Йотова и Вылчев - новоизбранные президент и вице-президент Болгарии

Илияна Йотова – 7-й президент Болгарии и первая женщина, избранная на этот пост

Счетная палата: Расходы на социальную политику растут, создавая бюджетные риски

Завершилось голосование во втором туре президентских выборов за рубежом

Движение автомобилей через КПП осуществляется в обычном режиме

Андрей Гюров: Мы принимаем результаты, сколь бы неожиданными они ни были

Активность избирателей в Северной Македонии почти такая же, как в первом туре

В Ямболе представят книгу о беженцах из Фракии и Эгейского региона