Bulgaristan'da yağmur duası geleneği asırlardır sürdürülüyor

Sat, 08 Aug 2026 10:04:11 GMT

Bulunduğumuz yaz mavsiminde ülkemizin birçok yerleşim yerinde geleneksel olarak yağmur duası mersimleri yapılmaktadır. Açık alanlarda, köy meydanlarında veya yatır/tekke gibi tarihi mekanlarda gerçekleştirilen bu etkinlikler kapsamında, kurbanlar kesiliyor, Kur’an-i Kerim ve mevlitler okunuyor. Sadece yağmur yağdırmak için değil, sağlık, afiyet ve bereket için yapılan dualar eşliğinde gerçekleştirilen bu merasimlere katılan binlerce kişi sayesinde toplumsal dayanışma güçleniyor ve köklü bir geleneğin gelecek kuşaklara aktarılması sağlanıyor.

Gorna ve Dolna Oryahovitsa’da hafta sonu ailece eğlenceli müze aktiviteleri

Sat, 08 Aug 2026 06:05:03 GMT

Gorna Oryahovitsa’daki Tarih Müzesi ve Dolna Oryahovitsa’daki Etnografya Müzesi, Ağustos ayı boyunca “Aile Cumartesi” programına devam ederek çocuklara ve yetişkinlere yönelik eğitici etkinlikler sunuyor.

Bulgaristan genelinde av sezonu açılıyor

Sat, 08 Aug 2026 05:05:05 GMT

Bulgaristan'da 8 Ağustos'tan itibaren bıldırcın, üveyik, kumru, tahtalı, Avrasya çulluğu ve su çulluğu avı yapılabilecek.

12 ilde turuncu kodlu uyarı geçerli olacak

Sat, 08 Aug 2026 04:15:13 GMT

Sabah saatlerinde en düşük hava sıcaklığı ülke genelinde 16 ila 22 derece arasında, Sofya’da 16 derece.

Gün içinde güneşli hava etkili olacak. Öğleden sonra çoğu bölgede bulutlu ve yağışlı hava görülecek. Ülkenin batısı, kuzeyi ve ücra doğu bölgelerinde yer yer gökgürültülü yağışlar düşecek. Dolu ihtimali oluşacak. Kuzey ve kuzeydoğudan hafif ve ılımlı rüzgar esecek. En yüksek sıcaklıklar 33 ila 38 derece arasında olacak.

Karadeniz’de öğleden sonra bulutlu ve yağışlı havagörülecek. En yüksek hava sıcaklığı 29-32 derece, deniz suyunun sıcaklığı ise 25-26 derece olacak.

Dağlık yerlerde sabah saatlerinde güneşli, öğleden sonra ise bulutlu ve kısa süreli gökgürültülü yağışlı hava etkisini gösterecek. En yüksek hava sıcaklığı 1200 metrede 27 derece, 2000 metrelerde ise 19 derece cıvarında olacak.

Pazar günü hava durumunda önemli değişiklik beklenmiyor.

Editör: İvo İvanov

Çeviri: Tanya Blagova

Yurtdışı Bulgarlar Ajansı, çocuk yarışmalarındaki katılımcıları ödüllendirdi

Sat, 08 Aug 2026 03:05:48 GMT

Yurtdışı Bulgarlar Ajansı, yurt dışında yaşayan Bulgar çocuklarına yönelik düzenlediği edebi eser, resim ve şarkı yarışmalarının kazananlarını ödüllendirme geleneğini sürdürdü. Üç yarışmada da ödül kazananlar, 6-10 yaş, 11-14 yaş ve 15-18 yaş olmak üzere üç yaş kategorisine ayrıldı. Ajansın genel müdürü Rayna Mandzukova, katılımcılara yönelik yaptığı selamlama konuşmalarında defalarca, bugün emekleri ve yetenekleri için ödül alıp almayacaklarına bakılmaksızın, salonda bulunmaları ve anavatanları Bulgaristan’da olma imkanının başlı başına gerçekleşmiş bir hayal ve hak edilmiş bir ödül olduğunu belirtmiştir.

Bulgaristan Deniz Kuvvetleri kuruluşunun 147. yıl dönümünü kutluyor

Sat, 08 Aug 2026 03:00:48 GMT

Savunma Bakanlığı basın merkezinden yapılan açıklamaya göre, Bulgaristan Deniz Kuvvetleri’nin kuruluşunun 147. yıldönümü münasebetiyle bir dizi etkinlikler düzenlendi. Kutlamalar 3 Ağustos'ta Ruse'de “Denizci Anıtı”na ve Yüzbaşı Konkeevich'in anıt levhasına çelenk koyma töreni ile başladı. 5 Ağustos'ta Burgas'da “Denizci Anıtı”na çelenk ve çiçeklerin konulmasıyla askeri bir tören düzenlendi, akşam saatlerinde ise Deniz Kuvvetleri Temsili Bando Orkestrası Deniz Bahçesi'nde konser verdi.

7 Ağustos 2026 “Bulgaristan’da Bugün”

Fri, 07 Aug 2026 16:00:01 GMT

“Bulgaristan’da Bugün” programında önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteninde sunacağız.

Devamında Bulgaristan’da gündemden kısa kısa gelişmelerle devam edeceğiz. 8 Ağustos itibarıyla bıldırcın, üveyik, kumru, tahtalı ve bazı çulluk türleri için av sezonu resmen açılacak. Öte yandan Gorna ve Dolna Oryahovitsa'daki müzeler, Ağustos ayı boyunca düzenledikleri "Aile Cumartesileri" etkinlikleriyle çocukları ve aileleri tarih, sanat ve geleneksel el sanatlarıyla buluşturmaya devam ediyor. Doğada ise sonbaharın ilk işaretleri görülmeye başladı. Neden mi, çünkü beyaz leylekler Afrika'ya uzanacak uzun göç yolculuğu öncesinde toplanırken, Burgas yakınlarındaki Poda Doğa Koruma Merkezi bu etkileyici göçü izlemek isteyen doğaseverleri ağırlamaya hazırlanıyor.

“Günün şarkısı” bölümünde Bulgaristan Ulusal Radyosu BNR Big Band icrası ile “Pıteşestvie Otnovo” eserini dinleteceğiz.

01:45 - Haberler
11:13 – Bulgaristan’da gündemden kısa kısa gelişmeler
15:11 - Günün şarkısı

Enerji Bakanı: Kozloduy NES, mevcut Tuna seviyesiyle 1,5 hafta daha çalışabilir

Fri, 07 Aug 2026 14:33:19 GMT

Nova TV’ye konuşan Enerji Bakanı İva Petrova, Tuna Nehri’ndeki su seviyesinin mevcut seviyede kalması halinde Kozloduy Nükleer Elektrik Santrali’nin bir buçuk hafta daha sorunsuz çalışabileceğini açıkladı. Nükleer santralle ilgili durumu zorlu ve dinamik olarak nitelendiren Petrova, santralin şu anda sorunsuz çalıştığını kaydetti.

Enerji Bakanı, Bulgaristan enerji sisteminin, nükleer santralde zorunlu bir kapanma veya faaliyet azalması durumunda gerekli miktarda elektriği sağlayabilecek kapasiteye sahip olduğunu vurguladı. Petrova’ya göre bu, bir nebze de olsa rahatlama sağlıyor.

Bulgaristan’dan bölgeye günde 32000 megavatın üzerinde rekor elektrik ihracatı konusunda ise bakan, bunun bölgedeki durum ve ülkenin iyi bölgesel bağlantısallığından kaynaklandığını bildirdi.

BTA’nın haberine göre devlet şirketleri Bulgargaz ile Türkşirketi BOTAŞ arasındaki sözleşme konusuna değinen Enerji Bakanı İva Petrova, aralarında varılan protokolün iki ticari şirket arasında yapılan bir anlaşma olduğunu ve gizli nitelikte olduğu için kamuoyuna açıklanamayacağını belirtti.

Editör: İvo İvanov
Çeviri: Bedriye Haliz

Cuma öğleden sonra

Fri, 07 Aug 2026 14:00:34 GMT

İnsan hayatında korku, çoğu zaman olumsuz bir duygu olarak görülür. Ancak İslâmî bire kavram olan ve insana Kur’ân, hadisler ve bilhassa mutasavvıflarca öğretilip aşılanan “havf”, insanı ümitsizliğe sürükleyen bir korku değil; bilakis Allah’a yaklaştıran, günahlardan uzaklaştıran ve kulluk şuurunu güçlendiren manevî bir haslettir.

Havf, Allah'ın azabından ve gazabından korkmakla birlikte, hikmet ehli sufilere göre, O’nun huzurunda kusurlu bir kul olarak mahcup olmaktan endişe duymaktır. Bu duygu, mümini ibadetlerine daha dikkatli olmaya, haramlardan sakınmaya ve takvâ sahibi olmaya teşvik etmektedir. Nitekim Yüce Allah, “Eğer iman etmiş kimselerseniz onlardan korkmayın, benden korkun.” (Âl-i İmrân, 3/175) buyurarak gerçek korkunun yalnızca Yaradana karşı duyulması gerektiğini bildirmektedir.

Peygamber Efendimiz (s.a.s.) de Allah’ı en iyi tanıyan kimsenin O’ndan en çok korkan kişi olduğunu ifade etmiş ve kendisinin de Allah’tan en fazla korkan kişi olduğunun altını çizerek Müslümanlara dengeli bir hayat sürmeyi öğretmiştir. Allah korkusuyla dökülen gözyaşının büyük bir kurtuluş vesilesi olduğunu müjdeleyen de yine Peygamber Efendimizidir. Çünkü gerçek havf/korku, insanı ümitsizliğe değil, samimî tövbe ve salih amellere yöneltir. Bunun sonucunda da insan Allah korkusuyla diğer korkularını yenerek, kaygılarını bertaraf ederek güçlü bir şahsiyete sahip olur.

Havf kavramı üzerine tasavvuf ehli çok durmaktadır. İslâm’ın derinliğini ifade eden tasavvuf geleneğinde “havf”, kalbi gafletten uyandıran ve nefsi terbiye eden önemli bir makam olarak kabul edilmiştir. Sufîlere göre, olgun müminin korkusunun cehennemden çok Allah’ın rızasını kaybetmekten ve O’na lâyık bir kul olamamaktan kaynaklandığını belirtmişlerdir.

Tasavvuf büyüklerinden Ebû Ali ed-Dekkâk’a göre, korkunun mertbeleri vardır ve bunların ilki “havf”’, ikincisi “haşyet”, diğeri de “heybet”tir. Ona göre: Korkunun ilk basamağı olan havf imanın şart ve gereğindendr. “Eğer inanıyorsanız, benden korkun!” ayet-i kerimesi de bu korkunun bu derecesine işaret etmektedir. Haşyet ise ilmin şartıdır. “Allah’tan ancak ilim sahipleri, bilgili olanlar korkar” ayet-i kerimesi haşyet derecesindeki korkudan söz etmektedir. Heybet ise en yüksek derecedeki korku olup marifetin şartındandır. “Allah, kendisinden sakınmanızı emretmektedir” ayet-i celilesi bunu göstermektedir. Bu değerlendirmelere açıklama sadedinde sufîlerden Ebû Hafs’a göre, “havf Allah’ın kamçısıdır. O bununla kapsından kaçanları yola getirir”. Ebu’l-Kasım el-Hakîm ise havf’ı “rehbet ve haşyet” diye ikiye ayırmış ve rehbet derecesinde korku sahibinin korktuğu vakit kaçmaya sığındığını; haşyet mertebesinde korku yaşayanın ise Rabbine yönelip sığındığını ifade etmiştir.

İslâm dini korku üzerinde çokça durmakla beraber ve Peygamber Efendimize atfedilen bir sözde “Allah korkusu hikmetin başıdır” buyurulmasına rağmen, her konuda orta yolu izleme çağrısı yapan dinimiz, havf ile recâ, yani korku ile ümit arasında denge kurulmasını istemektedir. Çünkü sadece korku insanı karamsarlığa ve ümitsizliğe sürükleyebilir; sadece ümit ise gevşekliğe, tembelliğe ve günahları hafife almaya sebep olabilir. Bu sebeple mümin, Allah'ın azabından korkarken O’nun sonsuz rahmetinden de asla ümidini kesmeyen kişidir.

Şunu da unutmamalıyız ki, havf/korku da müminin kalbini diri tutan, hesap bilincini güçlendiren ve Allah'a daha yakın bir kulluk hayatı yaşamasına vesile olan değerli bir manevî ilkedir.

Bulgaristan ekonomisi, AB’ye katıldıktan sonra iki kat büyüdü

Fri, 07 Aug 2026 13:08:43 GMT

BTA’nın bildirdiği üzere, Eurostat’ın yayımladığı son verilere göre, Bulgaristan’ın AB ekonomisindeki payı 2025 yılında yüzde 0,6’ya ulaştı. Söz konusu oran, ülkeyi GSYİH büyüklüğü bakımından AB üyesi ülkeler arasında 19. sıraya taşıdı.

Bulgaristan ekonomisi, 2007 yılında AB’ye katılmasının ardından Birlik ekonomisindeki payını istikrarlı biçimde artırdı. Bulgaristan’ın AB ekonomisindeki payı 2007 yılında yüzde 0,3 seviyesindeyken, 18 yıl içinde iki katına çıktı.

Nominal verilere göre Bulgaristan’ın ekonomisi, 2007 yılında 32,46 milyar avro seviyesindeyken 2025 yılında yaklaşık 116,02 milyar avroya yükseldi, yani yüzde 257,4 oranında büyüdü.Aynı dönemde Avrupa Birliği’nin GSYİH’si ise 10,8 trilyon avrodan yaklaşık 18,8 trilyon avroya çıkarak yüzde 74,1 oranında artış gösterdi.Eurostat verileri, 2007-2025 döneminde Bulgaristan ekonomisinin AB ekonomisine kıyasla yaklaşık 3,5 kat daha hızlı büyüdüğünü ortaya koydu.

Editör: İvo İvanov
Çeviri: Bedriye Haliz

İkinci emeklilik fonu başvuruları 1 Eylül ile 30 Kasım arasında yapılabilecek

Fri, 07 Aug 2026 11:01:50 GMT

İkinci emeklilik sigortası yaptıran Bulgaristan vatandaşları, paralarını yatırırken üstlendikleri riskin tutarını belirleyebilecekler. 1 Ocak 2027 tarihinden itibaren emeklilik şirketleri, dinamik, dengeli ve muhafazakar olmak üzere üç fon seçeneği sunacaklar.

Bu yılın 1 Eylül ile 30 Kasım tarihleri arasında sigorta yaptıran vatandaşlar, resen yapılan dağıtımı kabul etmedikleri taktide evrensel emeklilik fonlarını yöneten şirketlere başvuru sunmak yolu ile tercihini belirtebilir.

Resen yapılan dağıtıma göre 50 yaş altı olan çalışanların hepsi dinamik fonda, 50 ile 62 yaş arasında olanlar dengeli fonda, emeklilik öncesi yaşta olanlar ise mühafazarak fonda sigortalı olacak. Emeklilik öncesi grubun farklı tercih yapma hakkı bulunmuyor.

Finansal Denetim Komisyonu tarafından konu ile ilgili olarak yapılan açıklamada yeni kuralların ikinci ve üçüncü emeklilik ayağında sözüm ona multifonların getirilmesi kapsamında getirildiği belirtildi .

Editör: İvo İvanov

Çeviri : Tanya Blagova

Fiyatların Leva ve Avro cinsinden gösterilmesi zorunluluğu sona eriyor

Fri, 07 Aug 2026 10:20:51 GMT

Bulgaristan Merkez Bankası ve Maliye Bakanlığı'nın resmi Evroto.bg sayfası üzerinden yapılan açıklamada ürün ve hizmet fiyatlarının hem Bulgar Levası hem Avro cinsinden çift olarak gösterilmesi uygulamasının 8 Ağustos 2026'da sona ereceğini hatırlatıldı.

Şimdiye kadar karşılaştırma yapılabilmesi amacı ile belirtilen fiyatların Leva karşılığının 9 Ağustos Pazar gününden itibaren etiket, tabela ve kasa fişlerinden kalkması üzerine fiyatlar yalnızca Avro cinsinden gösterilecektir. Bununla birlikte satış yapan kişilerin müşterilerinin güvenini kazanmak adına ürün ve hizmet fiyatlarının Leva karşılığını göstermeye devam etmeleri için de hiçbir engel bulunmuyor.

Fiyatların hem Bulgar Levası hem Avro cinsinden gösterilmesi zorunluluğu, vatandaşların Avro’ya alışmaları, fiyat değişikliğini daha kolay takip etmeleri ve satıcıların Avro cinsinden fiyatları doğru şekilde yuvarlayıp yuvarlamadığını kontrol edebilmeleri için geçen yılın yaz aylarından itibaren getirilmişti.

Editör : İvo İvanov

Çeviri: Tanya Blagova

Dışişleri Bakanlığı’ndan Küba’ya seyahat edilmemesi uyarısı

Fri, 07 Aug 2026 09:38:50 GMT

Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı, Küba’daki kriz durumu nedeniyle, turistik amaçlı seyahatler dahil olmak üzere, ülkeye zorunlu olmayan seyahatlerin yapılmamasını önemle tavsiye etti.

Küba’ya yönelik seyahat risk seviyesinin 4. düzeyde olup kaçınılmaz gereklilik halleri dışında ülke genelindeki seyahatlerin durdurulması anlamına geldiği hatırlatıldı.

Küba’daki enerji krizinin giderek derinleşmesi, yakıt sıkıntısı ve ülke genelinde yaşanan kapsamlı elektrik kesintilerinin yanı sıra sağlık hizmetlerinde, şehir içi ve şehirlerarası ulaşımda yaşanan aksaklıklar, artan suç riski ve temel ilaç, mal ve hizmetlerdeki kıtlık, vatandaşlara yönelik uyarı yapılmasına sebep oldu.

Dışişleri Bakanlığı, adadan ayrılma olanaklarının giderek daha kısıtlı hale geldiği konusunda uyardı. Havana ve Küba’nın diğer şehirlerinden gerçekleştirilen uluslararası uçuşların sayısının da havacılık yakıtı sıkıntısı nedeniyle önemli ölçüde azaldığı belirtildi.

Editör : İvo İvanov

Çeviri : Tanya Blagova

Kapitan Andreevo sınır kapısında binek araç trafiği yoğun

Fri, 07 Aug 2026 09:14:17 GMT

Sınır Polisi tarafından verilen bilgiye göre Türkiye ile sınırdaki ana hudut kapısı Kapitan Andreevo’da Bulgaristan’a giriş ve ülkeden çıkış yapan binek araç trafiğinin yoğun olduğu belirtildi.

Geri kalan sınır kapıları ve geçiş noktalarında trafiğin normal seyrettiği belirtildi.

Hava sıcaklığının 35 derecenin üzerine çıkması halinde saat 13.00’ten sonra karayolları ve otobanların bazı bölümlerinde 20 ton üzeri kamyon trafiğine geçici kısıtlamaların getirilebileceği bilgisi aktarıldı.

İtfaiye Güvenliği ve Sicil Savunma tarafından son 24 saatte toplam 134 yangının söndürüldüğü, iki kişinin yaralandığı bildirildi.

Trafik Polisi, son bir günde ülkede meydana gelen 18 ağır trafik kazasında 1 kişinin hayatını yitirdiği, 22 kişinin yaralandığını bildirdi.

Editör: İvo İvanov

Çeviri: Tanya Blagova

Vratsa Belediyesi sıcak havaya karşı su dağıtıyor

Fri, 07 Aug 2026 08:53:13 GMT

Bulgaristan’ın batısında yer alan 8 ilde tehlikeli derecede yüksek hava sıcaklığından dolayı turuncu kodlu uyarı yapıldı.

Vratsa’da şehir hastanesinin ve en büyük semt olan Dıbnika’daki posta şubesi önünde dün olduğu gibi, bugün de saat 10.00 ile saat 12.00 arasında vatandaşlara ücretsiz maden suyu dağıtılacak.

8 ilde tehlikeli hava sıcaklığından dolayı turuncu kod uyarısı geçerli

Fri, 07 Aug 2026 07:01:24 GMT

Ülke genelinde güneşli hava etkili olacak. Öğleden sonra özellikle ülkenin batısı ve kuzeydoğusunda çok bulutlu, yer yer kısa süreli gökgürültülü yağışlı hava görülecek. En yüksek hava sıcaklığı 32 ila 37 derece arasında olacak.

Dağlık yerlerde güneşli hava, öğleden sonra ise çok bulutlu ve yer yer kısa süreli, gökgürültülü yaşlar etkili olacak. En yüksek hava sıcaklığı 1200 metrede 26, 2000 metrelik rakımda ise 18 derece cıvarında olacak.

Karadeniz’de güneşli hava görülecek. En yüksek hava sıcaklığı 29 ila 32 derece, deniz suyu sıcaklığ ise 25-26 derece olacak.

Editör: İvo İvanov

Çeviri: Tanya Blagova

Saman balyaları yapan traktör sebebiyet verdiği yangında kül oldu

Thu, 06 Aug 2026 17:28:27 GMT

Topolovgrad’a bağlı Bılgarska Polyana köyü kırsalında saman balyaları yapan bir traktör, sebebiyet verdiği yangında kül oldu. Sabah saatlerinde çıkan ve yakındaki geniş yapraklı ormana sıçrayarak yer örtüsü yangınına dönüşen alevler, kontrol altına alındı. Konu ile ilgili ayrıntıları BNR Muhabiri Jivka Todorova aktardı.

Olay yerine sevkedilen 7 itfaiye ekibi, alevleri kontrol altına aldı. 60 dekar kadar kuru ot ve çalılıklar yandı.

İtfaiye Güvenliği Haskovo Müdürü Kıdemli Komiser Mitko Çakalov, çiftçilere seslenerek yangın tehlikesinin yüksek olduğu bu mevsimde güvenlik kurallarına uymaları çağrısında bulundu ve sönüdürülmemiş sigara atmamaları, özellikle tarla ve ormanlara yakın dışarıda ateş yakmamaları ve sadece bu amaca ayrılan yerlerde kışlıklarını yapmaları gerektiğini hatırlattı.

Yangın Güvenliği Bölge Müdürlüğü tarafından ayrıca 10 Temmuz ile 1 Eylül arasındaki dönemde saat 09 ile saat 3 arasındaki zaman aralığında çiftçilerin ot biçme ve makine ile temizleme ve malçlama işlemini yapmamaları uyarısı da yapıldı.

Kaynak: BNR Muhabiri Jivka Todorova
Çeviri: Tanya Blagova

“Gallup”: PB’ye destek yüksek, ancak dış politikaya yönelik eleştiriler sürüyor

Thu, 06 Aug 2026 16:20:06 GMT

Gallup Sosyoloji Ajansının Rumen Radev hükümetinin göreve başlamasının ardından geçen ilk 100 güne ilişkin kamuoyu araştırması sonuçlarına göre, ülkedeki başlıca siyasi güçlere duyulan güvende önemli bir değişim yaşanmadı.

Araştırma sonuçlarına göre, “İlerici Bulgaristan” son Parlamento seçimlerinde elde ettiği yüzde 42,3’lük desteğini korurken, ikinci sıradaki

GERB-SDS’ye destek yüzde 12 oldu. PP yüzde 7,6destek ile üçüncü, DPS ise yüzde 7oranla dördüncü sırada bulunuyor.

Sosyologlar, Cumhurbaşkanına duyulan güvenin yüzde 48,4, hükümete duyulan güvenin ise yüzde 42 seviyesinde olduğunu ortaya koydu. Halk Meclisi’ne duyulan güvenin de artış göstererek yüzde 20,2’ye ulaştığıanlaşıldı.

Deneklerin yüzde 52’si dış politikaya eleştirel yaklaşırken, yüzde 33,5’i, dış politika taahhütleri ile iç kamuoyu beklentileri arasında gerekli dengenin kurulamadığını savundu. Ankete katılanlraın yüzde 18,5’i ise Bulgaristan’ın müttefiklerine ve uluslararası ortaklarına çelişkili mesajlar verdiği görüşünü dile getirdi.

Editör: Miglena İvanova
Çeviri: Bedriye Haliz

6 Ağustos 2026 “Bulgaristan’da Bugün”

Thu, 06 Aug 2026 16:00:46 GMT

“Bulgaristan’da Bugün” programında önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteninde sunacağız.

Devamında Bulgaristan'ın Karlovo şehrinden “Gül Vadisi” Halk Dansları Topluluğunun, Türkiye'nin İnegöl kentinde düzenlenen 39. Uluslararası Sanat ve Kültür Festivali'nde büyük bir başarıya imza attığını sevinçle paylaşacağız. Dünyanın farklı ülkelerinden gelen toplulukları geride bırakan ekip, prestijli “Altın Mobilya” Uluslararası Halk Dansları Yarışması'nda birincilik ödülünü kazanarak bu ödüle layık görülen ikinci Bulgar halk dansları topluluğu oldu.

“Günün şarkısı” bölümünde Bulgaristan Ulusal Radyosu BNR Big Band icrası ile “Peasant Dance” eserini dinleteceğiz.

01:24 - Haberler
12:14 - Gül Vadisi Topluluğu, İnegöl Kültür Festivali’nde birincilik kazandı
15:29 - Günün şarkısı

Sofya’nın yakınında Uzay Teknolojileri ve İnovasyonlar Merkezi kurulacak

Thu, 06 Aug 2026 11:48:15 GMT

Başkent Sofya’nın yakınında eski askeri havalanı sahasında kurulmasına başlanan Yüksek Teknolojik Sanayi Parkı ve Uzay ile Savunma Ar-GE Merkezi bünyesinde Uzay Verilerine Dayalı Gözetim Koordinasyon ve Yönetim Ulusal Merkezi de oluşturulacak. Projeye ilişkin muhtıra bugün imzalandı.

Başbakan Rumen Radev, Başbakan Yardımcıları Aleksandır Pulev ve Atanas Pekanov ile birlikte geniş çaplı inovasyon merkezinin kamu ve özel sektör ortaklığı ile üzerinde kurulacağı sahayı gezdi.

Başbakan Rumen Radev, Dobroslavtsi Ekonomik Bölgesi'nde konuşurken “ Nihayet 2020 yılından bu yana dile getirdiğim projenin hayata geçirilmesine başlıyoruz” dedi.

Uzay ve savunma araştırma ve geliştirme merkezinin yer alacağı yüksek teknoloji parkının bölgedeki belediyelere ivme kazandıracağını belirten Başbakan Radev, şöyle konuştu:

“Bulgaristan’ı teknoloji tüketicisi olan bir ülke olmaktan çıkarıp teknoloji üreten bir ülkeye dönüştüreceğiz. Bu şekilde genç Bulgaristan vatandaşlarının yeteneğinin burada kalmasını sağlayacağız”.

Projeyi üstlenen ve uydu üretimi alanında çalışan Bulgar inovasyon şirketinin sahibi Rayço Rayçev, büyük ve karmaşık olmakla birlikte çevre dostu olan projenin yerel topluluklara da yarar sağlacağını öne sürdü.

Sanayi parkı içinde eğitim merkezinin kurulması da planlanıyor.

Birleşik Arap Emirlikleri’ne seyahat etmeyi planlayan vatandaşlara uyarı

Thu, 06 Aug 2026 10:56:38 GMT

Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada AB'den Birleşik Arap Emirlikleri'ne (BAE) hava ulaşımının, Körfez bölgesindeki gerilim nedeniyle risk altında kalmaya devam ettiği belirtildi.

Avrupalı hava yolu şirketleri, BAE'ye düzenli uçuşlarını yeniden başlatmadan önce güvenlik risklerinin azalmasını bekliyor.

Dışişleri Bakanlığı, bölgedeki durumun hâlâ dinamik olduğu ve gelişmelerin Körfez'deki gerilimin seyrine doğrudan bağlı olduğunu belirtti.

BAE'ye seyahat etmeyi planlayan Bulgaristan vatandaşlarına, hava ulaşımındaki güncel durumu ve uçuş tarifelerinde meydana gelebilecek olası değişiklikleri önceden kontrol etmeleri tavsiye edildi.

Editör: İvo İvanov

Çeviri: Tanya Blagova

Kalotina hudut kapısında trafik yoğun

Thu, 06 Aug 2026 10:20:10 GMT

Sınır Polisi tarafından verilen bilgiye göre Sırbistan sınırındaki “Kalotina” kapısında Bulgaristan’a giriş yapan binek araç trafiği yoğun.

Türkiye, Yunanistan, Kuzey Makedonya ve Romanya ile olan sınırlar ve geçiş noktalarında geçişler, mevsime göre normal seyrediyor.

Havanın çok sıcak olmasından dolayı öğleden sonraki saatlerde 20 ton üzerindeki ağır yük araçları trafiğine uygulanan kısıtlamalar devam ediyor.

Trafik Polisi son 24 saatte meydana gelen 20 ağır trafik kazasında 21 kişinin yaralandığını bildirdi.

İtfaiye Güvenliği ise son bir günde 141 yangının söndürüldüğü ve yangın sonucu yaralananların olmadığı bilgisini verdi.

Editör : İvo İvanov

Çeviri : Tanya Blagova

Kırcali’de 350 000 Avroluk subvansyon dolandırıcılığı

Thu, 06 Aug 2026 09:44:46 GMT

İçişleri Bakanlığı, toplam büyüklüğü 8 000 dekarın üzerinde olan arazileri otlak ve farklı tarım kültürleri yetiştirme alanı olarak gösteren 8 kişi hakkında yürütülen yüz binlerce Avroluk subvansyon dolandırıcılığı soruşturmasını Avrupa Savcılığına sevk etti.

Kırcali Ekonomik Polisi ve “Tarım” Devlet Fonu tarafından yapılan araştırma sonucu beyan edilen alanların sadece kağıt üzerinde mevcut olduğu belirlendi. Olayla ilgili 57 yaşında bir adam göz altına alındı.

Otlak alan ve tarla olarak gösterilen topraklar, Kırcali ve Haskovo illerine bağlı üç belediyede bulunuyor. Haklarında soruşturma yürütülen kişiler, otlak alanlar ve tarlaların işlenmesi ile bakımı için sağlanan subvansyonlardan yararlanmak yolu ile 2 yıl zarfında toplam 350 000 Avronun üzerinde kaynak aldı.

Kırcali Ekonomik Polis Başkanı Radoslav Uzunov, BNR muhabiri Valia Apostolova’ya konuşurken birçok usulsüzlüğün tespit edildiğini belirtti.

“Biçilmemiş meralar, temizlenmemiş otlaklar var. Hatta belgelerde otlak alan olarak gösterilen yerlerden birinde tapulu ev bulunmaktadır“.

Soruşturulan kişiler Kırcali’li olmayıp birbirleri ile ilişkilidir.

“Kişilerden biri vekaletname kullanarak diğerleri adına başvurular sunmuş bulunuyor. Bir bölümü, aynı ailenin fertleridir”.

Ülke genelinde sarı kod uyarısı geçerli

Thu, 06 Aug 2026 04:35:25 GMT

Ülke genelinde en düşük hava sıcaklığı 16 ile 22 derece arasında.

Öğleye kadar çoğunlukla güneşli hava görülecek.

Öğleden sonra Bulgaristan’ın batısı ve iç bölgelerinde çok bulutlu hava ve yer yer kısa süreli gökgürültülü yağışlar etkili olacak. Doğu ve kuzeydoğudan hafif, doğuda ise ılımlı rüzgar esecek. En yüksek hava sıcaklıkları 32 ila 37 derece arasında olacak.

Karadeniz’de hava güneşli olacak. En yüksek hava sıcaklığı 29 ila 31 derece arasında, deniz suyu sıcaklığı ise 24-25 derece olacak.

Dağlık yerlerde sabah saatlerinde güneşli, öğleden sonra ise çok bulutlu hava etkili olacak. Yer yer kısa süreli, gökgürültülü yağışlar düşecek. En yüksek hava sıcaklığı 1200 metrede 25 derece, 2000 metrelik rakımda ise 17 derece cıvarında olacak.

Cuma günü güneşli hava ile başlayacak. Öğleden sonra çok bulutlu hava ve kısa süreli, yer yer gökgürültülü yağışlar düşecek. Sıcaklık dereceleri 33 ila 38 derece arasında seyredecek.

Editör : İvo İvanov

Çeviri: Tanya Blagova

Gül Vadisi Topluluğu, İnegöl Kültür Festivali’nde birincilik kazandı

Thu, 06 Aug 2026 04:25:48 GMT

Karlovo'daki “Vasil Levski -1861” Halk Okuma evinin duyurduğu üzere “Gül vadisi” halk dansları topluluğu Türkiye'nin İnegöl kentinde düzenlenen 39. Uluslararası Sanat ve Kültür Festivali'nde birincilik ödülünü kazandı. Halk dansları topluluğu, Gürcistan, Kazakistan, Rusya, Malezya, Mısır, Bosna-Hersek, Kosova ve diğer ülkelerden gelen gruplarla yarıştığı prestijli “Altın mobilya” Uluslararası Halk Dansları Yarışması'na katıldı.

5 Ağustos 2026 “Bulgaristan’da Bugün”

Wed, 05 Aug 2026 16:00:24 GMT

“Bulgaristan’da Bugün” programında önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteninde sunacağız.

Devamında Bulgaristan Radyosu’nun, yurt dışına yönelik ilk yayınlarının 90. yılı kapsamında düzenlediği “Bulgaristan dersi” girişiminin sona erdiğini belirterek, yurt dışındaki Bulgar Pazar Okullarının katkılarıyla hazırlanan proje kapsamında öğrencilere ait çalışmaların yayınlandığını, yeni eğitim yılının başında ise katılımcı okullara teşekkür belgeleri ve eğitici kitaplardan oluşan hediye paketlerinin verileceğini duyuracağız. Girişime destek veren yazar Tsvetomir Nikolov ise Bulgarcanın yalnızca bir dil değil, kültürel kimliği ve aidiyet duygusunu yaşatan en güçlü bağ olduğunu vurguladı.

“Günün şarkısı” bölümünde Bulgaristan Ulusal Radyosu BNR Big Band icrası ile “Soup of the Day” eserini dinleteceğiz.

01:33 – Haberler
13:04 – Bulgaristan Radyosu “Bulgaristan dersi” katılımcılarına teşekkür belgeleri takdim edecek
17:40 – Günün şarkısı

Bulgaristan, günlük tütün ürünü kullanımında AB’de lider

Wed, 05 Aug 2026 15:45:57 GMT

Eurostat’ın bugün yayınlanan verilerine göre, Bulgaristan, günlük tütün ve benzeri ürün kullanan kişilerin oranı bakımından Avrupa Birliği’nde ilk sırada yer almakta.

Yayımlanan verilere göre 2025 yılında, Bulgaristan’da 16 yaş ve üzerindeki vatandaşlarn yüzde 26,3’ü her gün tütün veya ilgili ürünleri (elektronik sigara, nikotin torbaları ya da ısıtılmış tütün ürünleri) kullandı.

Günlük tütün ürünü kullanımındaBulgaristan’ı İsveç ve Hırvatistan takip ederken, Hollanda yüzde 9,9 oranı ile son sırada yer aldı.

Editör: Miglena İvanova
Çeviri: Bedriye Haliz

Dimitrovgrad’da Ulusal Brigadir Buluşması etkinliği

Wed, 05 Aug 2026 15:44:09 GMT

Bulgaristan’da örgütlü gönüllü çalışma (brigada) hareketinin 80. yılı Dimitrovgrad’da Ulusal Brigadir Buluşması yapıldı.

Program şehrin tarihinde amblem niteliği taşıyan mekanlar olan “Penyo Penev” Ev Müzesi, retro sosyalist apartman dairesi ve Tarih Müzesi’ne yapılan ziyaretlerle başladı.

Dimitrovgrad Tarih Müzesinde gönüllü çalışma hareketine adanan ve Bulgaristan’da türünden tek olan daimi müze teşhiri gözler önüne serilmektedir.

Robi’den yeni albüm, yeni şarkı ve ulusal turne

Wed, 05 Aug 2026 14:03:03 GMT

Robi, “Mavi kalp” (Sinyo sartse) adlı yeni şarkısı ile Bulgar folklorunun derinliklerine doğru yol almaya devam ediyor. Müziği, düzenlemesini yapan Denis Popstoyev ile birlikte besteledi, şarkı sözlerini ise eşi Plamena ile birlikte yazdı. Bir süredir davul çalan Plamena'nın performansı şarkıya otantik bir ses kattı.

“Mavi kalp” aslında single olarak planlanmamıştı, ancak şarkı büyük ilgi görünce değişikliğe gidildi. Bu şarkı, 18 Haziran'da piyasaya çıkan Robi'nin yeni albümü “İz”in ilk şarkısı ve sanatçının ulusal turnesi sırasında canlı olarak seslendirilecek. Turne, Varna, Sliven, Kazanlık, Burgas ve Plovdiv’i kapsıyor ve 13 Ekim’de, biletleri tamamen tükenmiş olan Ulusal Kültür Sarayı'nın 1. Salonu’ndaki konserle sona erecek.

Maliye Bakanlığı: Temmuz ayında bütçe dengesi iyileşti

Wed, 05 Aug 2026 11:23:53 GMT

Başbakan Rumen Radev, bugün yapılan Bakanlar Kurulu toplantısının başında yaptığı açıklamada, Bulgaristan'ın geçen hafta Toparlanma ve Sürdürülebilirlik Planı kapsamında 1 milyar Avro aldığını belirtti.

Başbakan, söz konusu kaynakların anaokullarının inşası ve binaların enerji verimliliği kapsamında yenilenmesiden, metronun genişletilmesi, tıbbi amaçlı helikopterlerin satın alınması ve enerji depolama bataryalarının kurulmasına kadar önemli projelerin finansmanında kullanılacağını öne sürdü.

Radev ayrıca, hükümetin son haftalarda Plan kapsamındaki beşinci ödeme dilimine ilişkin taahhütlerin bir bölümünü yeni anlaşmaya bağlamayı başardığını ifade etti. Bunun yanı sıra, Adil Geçiş Planı kapsamında Stara Zagora, Köstendil ve Pernik illerine ayrılan fonların korunması için de yoğun çalışmaların sürdüğünü söyledi.

Maliye Bakanlığı'nın ön tahminlerine göre, Temmuz ayı sonu itibarıyla bütçe açığının 2,2 milyar Avro seviyesinde olması bekleniyor. Bu tutar, öngörülen gayri safi yurt içi hasılanın (GSYH) %1,7'sine tekabül ediyor. Haziran ayında bütçe açığı 2,4 milyar Avro’nun üzerinde gerçekleşerek öngörülen GSYH'nin %1,9'una ulaşmıştı.

Kaynak: BTA

Editör: İvo İvanov

Çeviri: Tanya Blagova

Sınır kapıları ve geçiş noktalarında trafik normal seyrediyor

Wed, 05 Aug 2026 10:50:01 GMT

Sınır Polisi tarafından tüm sınır kapıları ve geçiş noktalarında trafiğin normal seyrettiği bilgisi verildi.

6 Ağustos’a kadar havanın çok sıcak olmasının beklenmesinden dolayı polis, saat 13.00 ile saat 21.00 arasındaki zaman aralığında Vidin-Vratsa karayolunda ve Trakya, Maritsa, Hemus, Struma ile Avrupa otobanlarında 20 ton üzerindeki ağır yük araçlarının trafiğini durduracak.

Trafik Polisi tarafından son 24 saatte meydana gelen 22 ağır trafik kazasında 24 kişinin yaralandığı, ölenlerin olmadığı bilgisi aktarıldı.

Son bir günde ülkede 159 yangın söndürüldü. İtfaiye Güvenliği ve Sivil Savunma tarafından 1 kişinin ağır yaralandığı bildirildi.

Editör : İvo İvanov

Çeviri : Tanya Blagova

Koyun ve keçilere çiçek hastalığı aşısı uygulanacak

Wed, 05 Aug 2026 09:37:42 GMT

Koyunlarda yeni çiçek hastalığı vakalarının tespit edilmesi üzerine devlet, ilk kez hayvanların aşılanmasına izin verdi. Buna dair karar, hastalığın yayılmasının önlenmesi ve mevcut salgın odaklarının ortadan kaldırılmasına yönelik tedbirlerin belirlenmesi amacıyla toplanan Operasyonel Kriz Masası toplantısının ardından açıklandı.

Şu anda ülkede 8 koyun çiçeği hastalığı odağı bulunmaktadır.

Toplantıda Tarım Bakan Yardımcısı Prof. Krum Nedelkov, hastalığın erken teşhisinde veteriner hekimlerin kilit rolüne dikkat çekerek, kurumlar, pratisyen veteriner hekimler ve hayvan yetiştiricileri arasında daha yakın iş birliği çağrısında bulundu. Bunun nedeni, son koyun çiçeği vakalarına ilişkin ihbarların resmî veterinerlik kanalı ile değil, sektör kuruluşları tarafından yapılmış olmasıdır. Nedelkov'a göre bu durum, güven eksikliğinin bir göstergesi ve ciddi bir sorundur, zira tedbir almakta yaşanan her gecikme, hastalığın daha da yayılmasına davetiye çıkarıyor.

Operasyonel Kriz Masası üyeleri, acil aşılamanın başlatılmasına ilişkin kriterlerin hazırlanmasına karar verdi. Devlet bugüne kadar, aşılamanın süt ürünleri ihracatçılarının ticari çıkarlarını olumsuz etkileyeceği gerekçesiyle böyle bir uygulamaya yanaşmıyordu.

Etkilenen bölgelerde bulunan yerleşim yerlerinde İçişleri Bakanlığı temsilcileriyle birlikte sıkı denetimlerin yapılacağı bildirildi.

Editör: İvo İvanov

Çeviri: Tanya Blagova

Haskovo ilindeki gönüllü oluşumlarına ekipman bağışı

Wed, 05 Aug 2026 08:37:41 GMT

Haskovo ilindeki gönüllü birimlerine Bulgaristan Gönüllüler Ulusal Birliği Başkanı Yasen Tsvetkov tarafından bağış sunuldu. Eski “Svili Savunma” üssünde gönüllü eğitimi düzenlendi.

Yasen Tsvetkov, BNR Haskovo muhabiri Jivka Todorova’ya konuşurken orman yangını söndürme donanımı, koruma araçları, tıbbi ecza takımları ve gıda paketleri olmak üzere gönüllülerin saha çalışmalarını kolaylaştıran ve güvenliğini sağlayan şeylerden oluşan bağışın Gönüllüler Ulusal Birliği tarafından düzenlenen hayır kampanyalarından temin edildiğini belirtti.

“Bulgaristan dersi” katılımcılarına teşekkür belgesi takdim edilecek

Wed, 05 Aug 2026 06:15:15 GMT

Bulgaristan Radyosu’nun, 2026 yılında, yurtdışına yönelik ilk radyo yayınlarının 90. yıl dönümünü kutlama etkinliklerinden bir olan “Bulgaristan dersi” girişimi sona erdi.

Yurt dışındaki Bulgar Pazar Okullarından onlarca öğrenci birkaç ay boyunca sesli ve görüntülü anlatımlar aracılığıyla benzersiz bir “Bulgaristan dersi” sundu. Öğretmenler ve okul yöneticileriyle gerçekleştirdiğimiz söyleşilerde, ülkemizin sınırları dışında büyüyen çocuklara Bulgar kültürünü aktarmak ve kültürel kimliklerinin korunup geliştirilmesi arzusuyla şekillenen inanç, umut ve özenli çalışmaları ortaya koyan 12 hikayeyi sizlere anlattık.

22 il için tehlikeli sıcaklıklar nedeni ile sarı kod uyarısı yapıldı

Wed, 05 Aug 2026 04:55:46 GMT

Ülke genelinde en düşük hava sıcaklığı 14 ila 22 derece arasında.

Gün içinde güneşli, düzlük yerlerde ise çok sıcak hava etkili olacak.

Öğleden sonra dağlık yerlerde bulutluluk oluşacak ve yer yer kısa süreli yağmur yağışları düşecek. Doğu ve kuzeydoğudan ılımlı rüzgar esecek.

En yüksek hava sıcaklıkları 33 ila 38 derece arasında değişecek.

Karadeniz’de de hava güneşli olacak. Kuzeydoğudan ılımlı rüzgar esecek. En yüksek hava sıcaklığı 28-30 derece, deniz suyu sıcakılığı ise 25 derece olacak.

Dağlık yerlerde çoğunlukla güneşli, öğleden sonra ise çok bulutlu hava görülecek. Başta Rila ve Rodoplar’da olmak üzere yer yer kısa süreli yağışlar görülecek. En yüksek hava sıcaklığı 1200 metrede 29, 2000 metrelik rakımda ise 21 derece cıvarında olacak.

Güneşli ve sıcak hava etkisini Perşembe günü de sürdürecek. Hava sıcaklığı daha da artacak ve en yüksek sıcaklıklar 34 ila 39 derece arasında olacak.

Cumhurbaşkanı “Perperikon” kompleksini ve Kırcali İl Hastanesi’ni ziyaret etti

Tue, 04 Aug 2026 16:55:59 GMT

Cumhurbaşkanı İliyana Yotova bugün Prof. Nikolay Ovçarov’un daveti üzerine “Perperikon” arkeoloji kompleksini ziyaret ederek kaya kentinde gün yüzüne yeni çıkarılan bulguları gezdi.

Cumhurbaşkanı Yotova, araştırmaları yöneten prof. Ovçarov ve ekibi ile görüştü. Arkeologlar, daha önce bulunan Geç Roma Dönemi’nden kalma “rotonda” tipi taş mozolede yeni bulunan büyük taş lahitin tanıtımının yaptı.

Beş büyük müzenin müdürleri Cumhurbaşkanı İliyana Yotova’dan amblem niteliği taşıyan arkeolojik mekanlara yönelik devlet tarafından finansman sağlanmasını talep ettiler. Amaç, araştırma ve konservasyon çalışmalarına hız verilmesi ve cazip kültürel turizm merkezlerine dönüştürülmesidir.

BNR Kırcaali Muhabiri Valia Apostolova’nın aktardığı gibi müze müdürlerinin bu talebi Perperikon’daki kazı çalışmalarını yöneten Prof. Ovçarov tarafından cumhurbaşkanının kaya kentine yaptığı ziyaret sırasında sunuldu.

“İki çok önemli şey görüyorum. Birincisi Provadya’daki tuzluklardır. Eskiden altından daha kıymetli olan tuz ve bu bölgede gelişmiş olan inanılmaz bir kültür. Uzun zamandır gündeme getirmeye çalıştığım başka bir şey de görüyorum, o da eski Bulgar başkentlerinin yoludur. Maalesef bu konuya birçok hükümet kör ve sağır kaldı. Arkeolojiye ayrılan kaynakların bir kez daha dondurulmasına izin vermemek için elimden geleni yapacağım” dedi Cumhurbaşkanı Yotova.

Sözlerine göre Avrupa’da Perperikon gibi 7 tarihi katmanın ve 5 din medeniyetinin iç çe geçtiği buna benzer başka bir yer yok.

4 Ağustos 2026 “Bulgaristan’da Bugün”

Tue, 04 Aug 2026 16:00:32 GMT

“Bulgaristan’da Bugün” programında önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteninde sunacağız.

Devamında Sofya’daki "Yerküre ve İnsanlar" Müzesi’nin yaklaşık 1000 bağışçının katkısıyla büyümeye devam ettiğini belirterek, Bulgaristan’ın doğal zenginliklerini ve bilimsel mirasını gelecek kuşaklara taşımayı sürdürdüğünü paylaşacağız.

“Günün şarkısı” bölümünde Bulgaristan Ulusal Radyosu BNR Big Band icrası ile “Studiya 2” eserini dinleteceğiz.

01:08 – Haberler
10:33 – "Yerküre ve İnsanlar" Müzesi’nde bağışçılar günü
14:13 – Günün şarkısı

“Kozloduy” Nükleer Santrali için Tuna’daki düşük su seviyesi kaynaklı risk yok

Tue, 04 Aug 2026 15:52:08 GMT

“Kozloduy” Nükleer Santrali ziyaret eden Enerji Bakanı İva Petrova, Tuna Nehri’nin düşük su seviyesi nedeniyle santralin durdurulması tehlikesinin bulunmadığını açıkladı. Bakan nehirdeki mevcut eğilimin sürmesi halinde santralin önümüzdeki haftalarda da kesintisiz çalışmayı sürdürebileceğini belirtti.

Toparlanma ve Sürdürülebilirlik kaynaklarının yüzde 90-95’ini kullanacağız

Tue, 04 Aug 2026 12:05:07 GMT

Başbakan Yardımcısı Atanas Pekanov bTV’ye konuşurken, Bulgaristan’ın Toparlanma ve Sürdürülebilirlik Ulusal Planı kapsamında bu hafta daha 109 milyon Avro almasının beklendiğini belirtti.

“Ülkemiz, Toparlanma ve Sürdürülebilirlik Planı kaynaklarının yüzde 70’lik bölümünü almış durumdadır. Benim amacım yüzde 90-95’ini almamızdır. Yıllar içinde birçok gecikme birikti” ifadelerini kullanan Pekanov, yeni çoğunluğun yolsuzluğa karşı reform iradesine sahip olduğunu göstermesinin Avrupa Komisyonu için kilit önem taşıdığığını vurguladı.

“İki hafta gibi kısa bir sürede Yolsuzlukla Mücadele Komisyonu Yasası ve Başsavcı çalışmalarının rapor edilmesi ile ilgili yasanın onaylanması, bu hafta alacağımız daha 109 milyon Avro’nun kilidi oldu” dedi Pekanov.

Editör : İvo İvanov

Çeviri : Tanya Blagova

Cumhurbaşkanı Yotova: Bulgaristan en güvenli turizm rotalarından biridir

Tue, 04 Aug 2026 11:33:01 GMT

Perperikon kaya kentinin arkeolojik kompleksini ziyaret eden Cumhurbaşkanı İliyana Yotova, Bulgaristan’ın birçok açıdan en güvenli rotalardan biri olduğunu ve gerek Avrupa, gerekse de Orta Doğu’daki çatışmalarla ilgili hiçbir tehdidin bulunmadığını öne sürdü.

Charter seferleri iptallerinin yakıtlarla ilgili durumdan kaynaklandığına işaret eden Cumhurbaşkanı, “Fiyat ve tedariklerle ilgili problem söz konusudur” dedi.

Ülkemizin tanıtımının sırf reklam videoları ile yapılmaması, Bulgaristan’ın kültürel ve tarihi yerlerine ilişkin hikayelerin de anlatılması gerektiğini söyleyen Cumhurbaşkanı Yotova, Perperikon’un eşi benzeri bulunmayan bir arkeolojik mekan olup uluslararası çapta çok daha tanınır olmayı hakettiğini belirtti.

Editör: İvo İvanov

Çeviri: Tanya Blagova

Kapitan Andreevo sınır kapısında trafik yoğun

Tue, 04 Aug 2026 11:10:35 GMT

Sırbistan’la sınırdaki “Kalotina” kapısında binek araç giriş yönünde, “Kapitan Andreevo” hudut kapısında ise hem Türkiye’ye çıkış, hem Bulgaristan’a giriş yönünde binek ve yük araçları trafiği yoğun seyrediyor.

Sınır Polisi tarafından verilen bilgiye göre Yunanistan, Kuzey Makedonya ve Romanya ile sınırlardaki kapı ile geçiş noktaralrında geçişler normal seyrediyor.

Tuna nehri seviyesinin düşük olmasından dolayı Bulgaristan ve Romanya’yı nehir üzerinden bağlamaya devam eden tek feribot Silistra ile Kılıraş şehirleri arasındaki feribot olmakta.

Trafik Polisi tarafından verilen bilgiye göre son 24 saatte meydana gelen 32 ağır trafik kazasında 3 kişi hayatını yitirdi, 37 kişi yaralandı.

Bulgaristan topraklarının neredeyse tamamında yangın tehlikesi endeksi çok yüksek olurken son 24 saatte 131 yangın söndürüldü. Bir kişi hayatını yitirdi.

Editör: İvo İvanov

Çeviri: Tanya Blagova

Tuna nehrinde su seviyesi düşmeye devam ediyor

Tue, 04 Aug 2026 10:35:32 GMT

Tuna nehrinde su seviyesi düşmeye devam ederken gemi seyrüseferi için en kritik olan bölümler Sviştov bölgesinde bulunuyor.

Bugün ölçülen su seviyesinin, en kurak yıllarda Eylül ayının sonundaki rekor seviye değerlerine yakın olduğu bildirildi. Hava şartlarında değişiklik olmazsa negatif rekorlar kırılmaya devam edecek.

Tuna Nehri Araştırma ve Bakım Yürütüm Ajansı Müdürü Yük. Müh. İvelin Zanev, BNR Ruse Muhabiri Asya Pencheva’ya konuşurken gemi seyrüseferine ilişkin ayrıntılı bilgi verdi.

EFEKT 00/19

“Beklemede olan çok sayıda konvoy var. Bugün itibari ile nehrin Bulgaristan’daki bölümünde ölçülen en düşük derinlikler, Belene ve Batin’de olmak üzere1.60 metre, diğer her yerde derinlik 1.80 metre ve üzeri olarak ölçüldü. Dolayısıyla 1.60 metrenin üzerinde yük taşıyan gemiler kritik olan iki bölümü, 1.60 metrenin üzerinde yüklenen gemiler ise geri kalan bölümlerden geçemezler. Olay yaşanmadığı sürece gemi seyrüseferi idari yoldan durdurulmayacak, fakat gemi sahiplerinin tamami ile ekonomik sebeplerden dolayı bu durumda mal taşımacılığı yapmanın kendileri için kazançlı olmadığıa dair karar vermeleri ihtimaller dahilindedir”.

Ajans uzmanlarının su seviyesi belirleme ve kritik bölümleri gemilerin elektronik navigasyon sistemlerinde gözüken sanal şamandıralarla işaretleme çalışmaları aralıksız sürüyor.

Mahsur kalan mürettebatlar olmamakla birlikte bekleyen gemilerin olduğu bilgisi aktarıldı.

Tuna nehri seviyesinin haftanın sonuna kadar düşüşünü sürdüreceği tahmin ediliyor.

Kaynak : BNR Horizont Programı

Çeviri : Tanya Blagova

Sıcak havadan dolayı otobanlarda kamyon trafiğine kısıtlama getiriliyor

Tue, 04 Aug 2026 06:51:41 GMT

Önümüzdeki günlerde hava sıcaklığının 35 derece üstüne çıkması beklendiği için 4 ile 6 Ağustos arasındaki günlerde saat 13.00 ile saat 21.00 arasında Trakya, Maritsa, Hemus, Struma ve Avrupa otobanlarında ve birinci ile ikinci sınıf yol bölümlerinde 20 ton üzerindeki kamyonların trafiğine geçici kısıtlama getiriliyor.

Getirilen kısıtlama, hızla bozulan gıda maddeleri, sıcaklık rejimi altında taşınan mallar, canlı hayvan ve tehlikeli yükler taşıyan kamyonlara uygulanmayacak.

Hava sıcaklığının 35 derecenin üstüne çıkması halinde Trakya, Struma, Avrupa ve Maritsa otobanları boyunca ve Hemus otobanının Sofya, Loveç, Tırgovişte, Şumen ile Varna illeri topraklarında bulunan bölümlerinde ağır yük taşıyan kamyonların geçişleri geçici olarak durdurulacak.

Kaynak: BNR Horizont Programı

Çeviri: Tanya Blagova

Hava durumu

Tue, 04 Aug 2026 04:05:00 GMT

Salı günü ülke genelinde güneşli ve sıcak hava etkili olacak. En düşük hava sıcaklığı 9-21 derece arasında, Sofya’da 16 derece olacak. Kuzeydoğudan hafif rüzgar esecek. En yüksek hava sıcaklığı 32-38 derece arasında, başkentte 33 derece olacak.

Karadeniz bölgesinde güneşli hava hakim olacak. Kuzeydoğudan hafif rüzgar esecek. En yüksek hava sıcaklığı 29-32 derece arasında, deniz suyu sıcaklığı 25 derece olacak.

Dağlarda hava güneşli olacak.Öğleden sonra parçalı bulutlu, ancak yağışsız hava etkili olacak. Kuzeydoğudan hafif rüzgar esecek. En yüksek hava sıcaklığı 1 200 rakımda 28, 2 000 metrelerde 20 derece olacak.

Editör: İvo İvanov
Çeviri: Bedriye Haliz

Roma dönemine ait yeni keşfedilen taş lahit Perperikon’da tanıtılacak

Mon, 03 Aug 2026 16:40:23 GMT

BTA’ya konuşan Prof. Nikolay Ovçarov, Perperikon’da yürütülen kazılarda keşfedilen Roma dönemine ait büyük boyutlu taş lahitin, 4 Ağustos tarihinde, Salı günü medya mensuplarına tanıtılacağını duyurdu.

Cumhurbaşkanı İliyana Yotova’nın da tanıtım programı için Trakların yaşamış olduğu antik kaya kenti Perperikon’a davet edildiğini açıklayan Prof. Ovçarov, etkinliğin, hem yeni arkeolojik keşiflere dikkat çekmeyi hem de ülkede kültürel turizmin geliştirilmesine katkı sağlamayı amaçladığını kaydetti.

Bundan önce arkeolojik mekanda Geç Roma döneminde (3.-5. yüzyıl) yaşamış olan Perperikon’un nüfuz sahibi bir vatandaşının taş mozolesi bulundu.

3 Ağustos 2026 “Bulgaristan’da Bugün”

Mon, 03 Aug 2026 16:00:13 GMT

“Bulgaristan’da Bugün” programında önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteninde sunacağız.

Devamında tütün üretimi, bazı bölgelerde insanların esas geçim kaynağı olmaya devam ederken bu yıl iklim şartları sektörü ciddi sınamalarla karşı karşıya getirdi diyerek, mikrofonu Tütün Üreticileri Ulusal Birliği Başkanı Tsvetan Filev’e uzatacağız. Sağnak yağmur ve dolu yağışları ve ani sıcaklık değişiklikleri, ekimlerin gelişimini ne yönde etkiledi ve rekolte beklentileri nedir sorularına BNR Şumen Radyosu’ndan iş arkadaşımız Ayşe Latif’in röportajı ile cevap vereceğiz.

“Günün şarkısı” bölümünde Bulgaristan Ulusal Radyosu BNR Big Band icrası ile “10’da Bluse” eserini dinleteceğiz.

01:25 – Haberler
13:40 – Тütün rekoltesinin durumu
20:21 – Günün şarkısı

Silistra Devlet Hastanesi Yürütüm Müdürü değiştirildi

Mon, 03 Aug 2026 15:47:02 GMT

Silistra Tam Teşekküllü Devlet Hastanesi Yürütüm Müdürü görevi için sınav düzenleninceye kadar müdür görevine Dr. Danço Danailov getirildi.

Buna ilişkin karar Sağlık Bakanlığı tarafından sağlık kuruluşunda normal çalışma düzeninin sağlanması için alındı.

Silistra Hastanesi’nin çocuk, nöroloji, revmatoloji ile enfeksyon hastalıkları olmak üzere kilit önem taşıyan dört bölümünün faaliyetlerine ara verilmesi üzerine Sağlık Bakanı Katya İvkova, Silistra’yı ziyaret etmişti.

Eski Yürütüm Müdürü Dr. Vasil Slavov, o sırada toplantıya katılmamıştı.

Silistra Hastanesi’ndeki kriz, kişiler arasındaki ihtilaflardan kaynaklanıyor - Bulgaristan Radyosu Türkçe

Kaynak: BNR Horizont Programı

Haber: BNR Silistra Muhabiri Nezabravka Kirova

Çeviri: Tanya Blagova

"Yerküre ve İnsanlar" Müzesi’nde bağışçılar günü

Mon, 03 Aug 2026 13:20:53 GMT

Sofya'daki "Yerküre ve İnsanlar" Müzesi, 1986 yılında 90 Bulgar ve yabancı bilim adamı, aydın, koleksiyoner ile 65 kurum ve şirketin cömert bağışları sayesinde kuruldu. Başlangıcı, bir yıl öncesi dünyada tek dev kristal koleksiyoneri İliya Delev'in koleksiyonunu Bulgaristan'da kalması koşuluyla bağışladığı döneme dayanıyor.

Tuna Nehri'nin Bulgaristan kesiminde su seviyesi düşmeye devam ediyor

Mon, 03 Aug 2026 11:12:20 GMT

Ruse’deki “Tuna Nehri Araştırma ve Bakım” Yürütme Ajansı tarafından bildirildiği üzere,Tuna Nehri'nin Bulgaristan kesimindeki su seviyesi düşmeye devam ediyor. Son 24 saat içinde seyir şeridi dışında kalan yada sıkışan gemi olduğuna ilişkin herhangi bir ihbar alınmadı.

Hidrolojik durumun karmaşıklığını koruduğu belirtilirken, düşük su seviyesi nedeniyle seyrüsefer koşullarının zorlaştığı ve bazı kritik kesimlerde geçici kısıtlamaların uygulanmasının sürdüğü bildirildi.

Bulgaristan kesiminde bir haftadan uzun süredir seyir şeridinin dışında kalan üç geminin bulunduğu, ancak bunların nehir trafiğini etkilemediği açıklandı.

Ruse yakınlarında Tuna Nehri’nin su seviyesi, referans kabul edilen sıfır kotunun 91 cm altına düştü. Su seviyesi son 24 saatte 2 cm düşerken, önümüzdeki iki gün içinde 3 cm daha azalmasının beklendiği kaydedildi.

Editör: İvo İvanov
Çeviri: Bedriye Haliz

18 ilde işsizlik, ülke genelindeki resmi ortalamanın neredeyse iki kat üzerinde

Mon, 03 Aug 2026 09:55:43 GMT

İstihdam Ajansı’nın Haziran ayı verilerine göre, Bulgaristan’ın 28 ilinden 18’inde kayıtlı işsizlik oranı ülke ortalamasını aştı. Ülke genelinde ortalama işsizlik oranı yüzde 5,21 olurken, en yüksek oran yaklaşık yüzde14 ile Vidin’dekayıtlara geçti. Montana, Vratsa, Silistra, Blagoevgrad, Kırcali, Razgrad, Tırgovişte ve Şumen’de işsizlik oranı yüzde 9 ila yüzde 12 arasında bildirildi. En düşük kayıtlı işsizlik oranı ise yüzde 1,87 ile başkent Sofya’da görüldü.

Haziran ayında 21 277 kişi işsiz olarak kaydedilirken, onlardan 12 600’ünü özel sektörden çıkarılan çalışanlar oluşturdu. İşten çıkarılanların yüzde 46’sının hizmet, yüzde 25’inin ise sanayi sektöründe çalıştığı açıklandı.

Ocak ayından Haziran ayına kadar toplu işten çıkarmalar kapsamında işini kaybedenlerin sayısı 1 550’ye yükseldi. Geçen yılın aynı döneminde bu sayı 600 olarak kaydedildi.

Haziran ayında çalışma bürolarında 21 400 kişinin kayıtlı olduğu ve onlardan 12 800’ünün işe yerleştirilirken, 8 400 kişinin ise kaydının, çoğunlukla iş bulma kurumunun yönlendirmelerine uymadıkları gerekçesiyle silindiği bildirildi. Kayıtlı işsizlerin yaklaşık dörtte biri bir yıldan uzun süredir iş gücü piyasasının dışında bulunuyor.

İşverenlerin Haziran ayında bildirdiği açık pozisyonların yüzde 65’i vasıfsız iş gücüne yönelik oldu. En fazla personel ihtiyacı ise eğitim, hizmet, ekonomi ve hukuk, sağlık ile mühendislik ve teknoloji alanlarında bildirildi.

Editör: İvo İvanov
Çeviri: Bedriye Haliz