Ağustos ayında Bulgaristan'da akaryakıt fiyatları AB’de yıllık bazda zirve yaptı

Tue, 22 Sep 2026 15:56:29 GMT

Eurostat verilerine göre, Bulgaristan ağustos ayında kişisel araçlarda kullanılan yakıt ve yağların fiyatlarında Avrupa Birliği genelinde en yüksek artışı kaydetti. Ülkemizde fiyatlar geçen yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 34,5 artarken, diğer AB ülkelerindeki ortalama artış yüzde 23,8 oldu.

Ağustos ayında Bulgaristan’da yakıt ve yağ fiyatları, ABD ile İran arasındaki çatışmanın başlamasından bu yana en yüksek artışı kaydetti. Fiyatlardaki artış yüzde 34,5’e ulaşarak, mayıs ayında kaydedilen yüzde 33,9’luk önceki rekoru da aştı.

Tüketiciyi Koruma Komisyonu, akaryakıtta gerekçesiz zam denetimleri başlattı

Dizeldeki fiyat artışı da Bulgaristan’ı AB ülkeleri arasında üst sıralara taşıdı. Temmuz-ağustos döneminde dizel yüzde 13,5 pahalanırken, AB’deki ortalama artış yüzde 8,3’te kaldı. Bu oranla Bulgaristan ikinci sırada yer alırken, en yüksek artış yüzde 14,3 ile Çekya’da kaydedildi.

Editör: Diana Tsankova
Çeviri: Bedriye Haliz

Tüketiciyi Koruma Komisyonu, akaryakıtta gerekçesiz zam denetimleri başlattı

Tue, 22 Sep 2026 14:42:14 GMT

Tüketiciyi Koruma Komisyonu, akaryakıt fiyatlarında gerekçesiz artış yapıldığı şüphesiyle ülke genelindeki benzin istasyonlarında denetimlere başladı. Komisyonun yeni başkanı Maya Manolova, ilk sonuçların gelecek hafta açıklanacağını ve kamuoyuyla paylaşılacağını bildirdi.

Maya Manolova, Tüketiciyi Koruma Komisyonu Başkanı olarak atandı

“Vızrajdane” lideri cumhurbaşkanlığına aday oldu

Tue, 22 Sep 2026 13:52:02 GMT

“Vızrajdane” partisi, lideri Kostadin Kostadinov’u 25 Ekim’de yapılacak Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aday gösterdi. Cumhurbaşkanı Yardımcısı adayı olarak ise uzun yıllar Bulgaristan Ulusal Radyosu BNR’de gazetecilik yapmış ve halihazırda Avrupa Parlamentosu milletvekili olan Petır Volgin’in adı açıklandı.

Adaylıklar, Bulgaristan’ın bağımsızlığının ilanının 118. yıl dönümü vesilesi ile düzenlenen kutlamalar sırasında Veliko Tırnovo’daki Bağımsızlık Piramidi Anıtı önünde açıklandı.

Kostadin Kostadinov, “Vızrajdane” tarafından 16 000 Bulgaristan vatandaşıyla gerçekleştirilen ankete atıfta bulunarak halkın, siyasetçilerin Bulgaristan’ısevmesini istediğini belirtti.

Editör: Diana Tsankova
Çeviri: Bedriye Haliz

Bağımsızlığın 118. yılında Tsarevets’te Bulgaristan bayrağı göndere çekildi

Tue, 22 Sep 2026 13:20:55 GMT

Bulgaristan’ın bağımsızlığının ilanının 118. yıl dönümü vesilesiyle düzenlenen kutlamalar, Veliko Tınovo’daki “Aziz 40 Fedailer” Kilisesi’nde düzenlenen ayinle başladı. Ardından bayraklar takdis edildi ve Prens Ferdinand’ın Bulgaristan’ın bağımsızlığını ilan ettiği Manifesto okundu. Akabinde tarihi Tsarevets Tepesi’ne doğru tören yürüyüşü gerçekleştirildi.

Bağımsızlık Günü’nde liderlerden birlik ve sorumluluk çağrısı

Tue, 22 Sep 2026 12:22:16 GMT

Başbakan Rumen Radev, Bağımsızlık Günü vesilesiyle Facebook üzerinden yaptığı paylaşımda, “22 Eylül 1908’de atalarımız Bulgaristan’ı bağımsız bir devlet olarak ilan etti ve ülkemizi egemen Avrupa devletleri ailesine yeniden kazandırdı,” ifadelerini kullandı.

Bulgaristan Bağımsızlığının 118. yılını kutluyor

Dışişleri Bakanı: Avrupa’nın güven inşa eden liderliğe ihtiyacı var

Tue, 22 Sep 2026 11:25:48 GMT

New York’ta, ABD merkezli uluslararası ilişkiler ve dış politika dergisi Foreign Policy tarafından düzenlenen Her Power @ UNGA81 forumunda konuşan Dışişleri Bakanı Velislava Petrova, savaşlar, jeopolitik rekabet ve artan belirsizliğin yaşandığı bir ortamda Avrupa’nın güven inşa eden ve somut sonuçlar elde eden bir liderliğe ihtiyacı olduğunu belirtti.

Türkiye yönünde “Kapitan Andreevo” ve “Lesovo” Sınır Kapılarında yoğunluk

Tue, 22 Sep 2026 10:35:28 GMT

Sınır Polisi Genel Müdürlüğü, “Kapitan Andreevo” ve “Lesovo” Sınır Kapılarında Türkiye yönünde çıkış yapan TIR trafiğinin yoğun olduğu bilgisini verdi.

Yunanistan sınırındaki tüm geçiş noktalarında trafik normal seyrediyor. 3,5 tona kadar olan araçların “Rudozem”, “Zlatograd”, “Makaza” ve “İvaylovgrad” sınır kapılarından geçişine izin verilirken, “İlinden”, “Kulata” ve “Kaptan Petko Voyvoda” sınır kapılarından otomobil, otobüs ve yük araçları geçebiliyor. Romanya, Sırbistan ve Kuzey Makedonya ile olan tüm sınır kapılarında trafik normal seyrediyor.

İtfaiye Güvenliği ve Sivil Savunma ise son 24 saatte ülkede toplam 162 yangının söndürüldüğünü, 1 kişinin yaşamını yitirdiğini bildirdi. Dördü konutlarda olmak üzere 16 yangında doğrudan maddi hasar oluştu. İtfaiye ekipleri 202 ihbara müdahale etti.

Editör: Diana Tsankova
Çeviri: Bedriye Haliz

İvan Vazov – Bulgaristan tarihinin en önemli anlarının tanığı

Tue, 22 Sep 2026 10:05:14 GMT

İvan Vazov, bir asır önce, 22 Eylül 1921'de, hayata gözlerini yumarken, Bulgaristan'a adanmış en güzel sözleri miras bırakır.

Hikâyelerinde, seyahatnamelerinde, romanlarında, oyunlarında, şiirlerinde en içten vatan sevgisi yansıyor. Kaç nesil onun şiirleriyle büyümüştür ve bir ömür boyu öğrendiğimiz ve hatırladığımız ilk şeylerden biri Vazov’un şiirleridir.

Bulgaristan Bağımsızlığının 118. yılını kutluyor

Tue, 22 Sep 2026 09:37:43 GMT

Bulgaristan’da bugün, yakın tarihinin dönüm noktalarından biri olan Bağımsızlık İlanı’nın 118. yıl dönümü kutlanıyor.22 Eylül 1908’de Bulgaristan, yaklaşık otuz yıl önce Berlin Antlaşması’yla belirlenen Osmanlı İmparatorluğu’na bağlılık statüsünü sona erdirerek bağımsızlığını ilan etti ve Avrupa’nın egemen devletleri arasındaki yerini aldı.

Tarihi olay, eski payitaht Veliko Tırnovo’da gerçekleşti. Prens Ferdinand, “Aziz 40 Fedailer” Kilisesi’nde, Başbakan Aleksandır Malinov tarafından hazırlanan Manifesto’yu okuyarak Bulgaristan’ın bağımsızlığını ilan etti. Bu gelişmeyle Ferdinand “Çar” unvanını alırken, Bulgaristan da uluslararası ilişkilerde eşit ve bağımsız bir devlet statüsüne kavuştu. Bağımsızlık ilanı, ülkenin sonraki ekonomik gelişimi ve ulusal birleşme mücadelesi açısından da önemli bir dönüm noktası oldu.

Bağımsızlığın 118. yılında Veliko Tırnovo’da görkemli gösteriler

BGNES’in haberine göre, geleneksel olarak ulusal kutlamaların merkezi Veliko Tırnovo olacak. Gün boyunca düzenlenecek etkinliklerin binlerce Bulgaristan vatandaşını bir araya getirmesi beklenirken, başkent Sofya ve ülke genelindeki diğer şehirlerde de törenler, ulusal anıtlar önünde çelenk bırakma programları ve konserlerle bağımsızlık günü kutlanacak.

Editör: Diana Tsankova
Çeviri: Bedriye Haliz

22 Eylül 2026 “Bulgaristan’da Bugün”

Tue, 22 Sep 2026 08:00:39 GMT

Bugün, Bulgaristan tarihinin en önemli dönüm noktalarından biri olan 22 Eylül Bağımsızlık Günü’nü kutluyoruz. Bağımsızlığın 118. yıl dönümünde, ülkenin tarihine damga vuran önemli mekаnların izini sürerek, geçmişten günümüze uzanan bir yolculuğa çıkacağız.

Bu özel günde ilk durağımız, Bulgaristan’ın tarihi başkentlerinden Veliko Tırnovo. Burada, “Uyanış Devri ve Kurucu Meclis” Müzesi’ne konuk olacağız. Bulgaristan’ın ilk Anayasası olan Tırnovo Anayasası’nın kabul edildiği Kurucu Meclis’in hikayesini yakından tanırken, müzede korunan ve 1472 yılında İran’da üretilmiş tarihi Meclis zilini de yakından görme fırsatı bulacağız.

Kurucu Meclis’in ve Tırnovo Anayasası’nın Bulgaristan’ın bağımsız devlet yapısının şekillenmesindeki önemini keşfettikten sonra ise rotamızı daha da geriye, Orta Çağ’a çevireceğiz. Bu kez durağımız, “Tsarevgrad Tırnov” Multimedya Ziyaretçi Merkezi. Burada, İkinci Bulgar Krallığı’nın hükümdarlarını, savaşlarını, günlük yaşamını ve kültürünü canlandıran etkileyici sahneler arasında tarihin derinliklerine uzanacağız. Böylece bir yanda modern Bulgaristan’ın devlet temellerinin atıldığı döneme, diğer yanda ise Orta Çağ’ın güçlü Bulgar Krallığı’na tanıklık ederek, ülkenin geçmişten bugüne uzanan tarihsel yolculuğunu adım adım keşfedeceğiz.

Müzik bölümünde ise BNR’nin Karma Korosu’nun icrası ile “Kıde si, vyarna ti lübov narodna” şarkısını dinleteceğiz.

02:20 – "Uyanış Devri ve Kurucu Meclis" Müzesi ilk Halk Meclisi'nin anısını yaşatıyor
09:30 – Bulgaristan’ın Orta Çağ tarihine yolculuk
19:20 – Müzik: BNR’nin Karma Korosu - “Kıde si, vyarna ti lübov narodna”

Bağımsızlığın 118. yılında Veliko Tırnovo’da görkemli gösteriler

Tue, 22 Sep 2026 07:30:07 GMT

22 Eylül’de Bulgaristan’ın Bağımsızlık Günü kutlamalarının merkezi Veliko Tırnovo olacak.

Veliko Tırnovo Belediyesi’nin açıklamasına göre, Çar Ferdinand’ın bağımsızlık manifestosunu ilan etmesinin üzerinden 118 yıl geçerken, eski başkent ülke tarihinin en önemli devlet olaylarından birini anacak.

Saat 07.30’da, “Aziz 40 Fedailer” Kilisesi’nde, Hal Meclisi Başkanı Mihaela Dotsova’nın katılımıyla Nikopol Piskoposu Matey tarafından kutlama ayini düzenlenecek. Kilisenin avlusunda, Prens Ferdinand’ın 22 Eylül 1908’de Bulgaristan’ın bağımsızlığını ilan ettiği tarihi olayları canlandıran gösteri yapılacak.

Saat 11.30’da Tsarevets önündeki meydandan Belediye Binası’na uzanacak yürüyüşe vatandaşlar, konuklar ve çocukların yanı sıra Bulgaristan ve ABD’den üniformalı askeri müzisyenler ile Türkiye’den gelen mehter takımı katılacak.

Saat 12.30’da Belediye Binası önünde Uluslararası Askeri Bando Festivali kapsamında geçit töreni düzenlenirken, öğleden sonra konser programıyla etkinlikler devam edecek.

Kutlamalar, saat 19.30’da “Çar Asen I Meydanı”nda düzenlenecek havai fişek gösterisi ile sona erecek. Saat 20.15’te ise “Tsarevgrad Tırnov – Ses ve Işık” gösterisi gerçekleştirilecek.

Editör: Miglena İvanova
Çeviri: Bedriye Haliz

Bulgaristan Bağımsızlığı’nın 118. yılını kutluluyor

Tue, 22 Sep 2026 06:00:07 GMT

Bulgaristan tarihinde, ülkenin gelişimini tamamen değiştiren ve eşit bir Avrupa ulusu olarak yeniden onurlandıran tarihler vardır.

Bu önemli olaylardan biri de Payıtaht Tırnovo'da gerçekleşir - 22 Eylül 1908'de Bulgaristan, burada bağımsızlığını ilan ederek Osmanlı İmparatorluğu ile olan son vasal bağlarına son verir. Taç giymiş olan Çar Ferdinand, devletin başına geçer. Peki bu olaylara nasıl gelindi?

Bütün bu yaşananları, Bulgaristan Radyosu'nun arşivinden aktaracağız.

1877-1878 Osmanlı- Rus savaşından otuz yıl sonra, 22 Eylül 1908'de Bulgaristan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.

Fakat Bulgarların hayalini kurduğu bağımsızlık, hemen gerçekleşmedi, çünkü savaşı sona erdiren ve Bulgaristan topraklarının sınırlarını belirleyen 19 Şubat 1878 San Stefano (Ayastefanos) Antlaşması geçici nitelikteydi.

Kurtuluş Günü – tarihin pırlantaları ve külleri arasında

Bulgarların kaderi, birkaç ay sonra 13 Temmuz'da Berlin'de belirlendi. Büyük Güçler, çoğunlukla Bulgarların yaşadığı toprakları bölen bir anlaşma imzaladı.

"Uyanış Devri ve Kurucu Meclis" Müzesi ilk Halk Meclisi'nin anısını yaşatıyor

Tue, 22 Sep 2026 05:05:33 GMT

Bulgaristan'ın ilk Anayasası olan Tırnovo Anayasası, 16 Nisan 1879'da oylamaya sunularak Kurucu Meclis milletvekilleri tarafından imzalandı. Bu şekilde, 1878’deki Osmanlı hakimiyetinden Kurtuluş sonrasında yeni Bulgar devletinin inşasının yasal dayanağı sağlandı.

İlk Kurucu Meclis oturumuna, kurulmak üzere olan Bulgaristan Prensliği topraklarından 230 mebus ve Prens Dondukov-Korsakov'un Tırnovo Anayasası taslağını hazırlayan özel temsilcisi Sergey Lukiyanov iştirak etti. Osmanlı idaresi altında kalan Trakya ve Makedonya’daki Bulgarlar’ın temsilcilerinin bu toplantıya katılmasına müsaade edilmedi.

Bulgaristan’ın Orta Çağ tarihine yolculuk

Tue, 22 Sep 2026 04:50:23 GMT

Veliko Tırnovo’ya yolunuz düşerse, Orta Çağ dönemine sürükleyici bir tarih yolculuğu sunan “Tsarevgrad Tırnov” Multimedya Ziyaretçi Merkezi’ne uğramayı ihmal etmeyin. Merkezde yer alan özenle hazırlanmış balmumu figürler, değişik dekorlar önünde sergilenmektedir. Tsarevets Tepesi'nin hemen altında bulunan merkez kolayca bulunabilir. Yakınlarda Az. Kırk Şehitler Kilisesi, “Kurucu Meclis” Müzesi ve Gurko sokağındailginç bir etnografik sergiye ev sahipliği yapan Sarakina Evi bulunmaktadır.

Haskovo’da trafik kazalarıyla dolu hafta sonu

Mon, 21 Sep 2026 16:38:13 GMT

Haskovo İl Emniyet Müdürlüğü tarafından yapılan açıklamaya göre, Haskovo ilinde hafta sonu meydana gelen trafik kazalarında 3 kişi yaşamını yitirdi, 2 kişi hayati tehlike altında ve birkaç kişi yaralandı.

BNR Haskovo muhabiri Jivka Todorova’nın aktardığı bilgilere göre, dün öğleden sonra Nikolovo köyü yakınlarında meydana gelen ciddi kazada iki kişi hayatını kaybetti. İki otomobilin kafa kafaya çarpışması sonucu yaralanan 14 yaşındaki çocuk tedavi için Plovdiv’deki hastaneye sevk edildi. Edinilen bilgiye göre çocuğun hayati tehlikesi devam ediyor.

25 yaşındaki bir motosiklet sürücüsü, Haskovo’nun Manastir ve Knijovnik köyleri arasındaki yolda meydana gelen ağır kazada olay yerinde hayatını kaybetti. Haskovo İl Emniyet Müdürlüğü’nün verdiği bilgiye göre motosiklet sürücüsü kontrolünü kaybederek karşı şeride geçti ve 57 yaşındaki Galabovo sakini bir kişinin kullandığı kamyonla kafa kafaya çarpıştı.Çarpışmanın ardından motosiklet savrularak aynı yönde ilerleyenDimitrovgrad’dan 63 yaşındaki bir erkek tarafından kullanılan başka bir otomobile çarptı. Daha sonra motosiklet devrilerek tarlaya savruldu. Kazada, hayatını kaybeden sürücünün arkasından gelen 26 yaşındaki Haskovo’lu başka bir motosiklet sürücüsü de hafif yaralandı.

Haskovo–Kırcali yolunda, dün öğleden sonraNikolovo köyünü geçtikten sonra meydana gelen ciddi trafikkazasındaiki kişi hayatını kaybetti. Kaza nedeni ile yol bir süre trafiğe kapatıldı.İlk bilgilere göre Kozlets köyünden 47 yaşındaki bir erkek, kullandığı otomobille karşı şeride geçerek Kırcali’den 35 yaşındaki bir erkeğin kullandığı otomobille kafa kafaya çarpıştı. 47 yaşındaki sürücü ile otomobilde bulunan 70 yaşındaki bir kadın olay yerinde hayatını kaybetti. Her ikisinin de Kozlets köyünden olduğu belirtildi.

Diğer araçtaki 20 ve 41 yaşındaki iki yolcu muayene edildikten sonra taburcu edildi. Karşı araçta bulunan Kırcali’den 14 yaşındaki bir çocuk ile Kozlets’ten 68 yaşındaki bir erkek ise hayati tehlike nedeniyle tedavi altına alındı. Erkek Kırcali'deki hastaneye, çocuk ise Plovdiv'deki hastaneye sevk edildi. Aynı araçta bulunan Kırcali’den 46 yaşındaki bir kadın da muayene edildikten sonra taburcu edildi.Polyanovo köyü yol ayrımı yakınlarında meydana gelen başka bir kazada, Haskovo’dan 58 yaşındaki bir erkek aracının kontrolünü kaybederek şarampole çıktı. Araçta bulunan 22 ve 53 yaşlarındaki iki kadın hafif yaralandı.

Simeonovgrad’da 40 yaşındaki bir kişi, kullandığı elektrikli scooterın kontrolünü kaybederek 14 yaşındaki bir yayaya çarptı. Kazada yaralanan çocuk, hastanede yapılan muayenenin ardından evde tedavi edilmek üzere taburcu edildi.

Maritsa Otoyolu’nun Haskovo yönündeki 75. kilometresinde de kaza meydana geldi. Dimitrovgrad’dan 63 yaşındaki bir erkek, hızını yolun eğimine uygun şekilde ayarlamaması sonucu aracının kontrolünü kaybederek bariyerlere çarptı. Muayene edilen sürücü evde tedavi edilmek üzere gönderildi. Alkol ve uyuşturucu testleri negativ çıktı.

Kaynak: BNR Haskovo muhabiri Jivka Todorova
Çeviri: Bedriye Haliz

21 Eylül 2026 “Bulgaristan’da Bugün”

Mon, 21 Sep 2026 16:00:18 GMT

“Bulgaristan’da Bugün” programında önce günün öne çıkan gelişmeleri haber bülteninde sunacağız.

Devamında BNR Silistra muhabiri Zdravka Maslyankova’nın rehber Petko Petkanski ile yaptığı röportajı dikkatinize sunarak, yarın Veliko Tırnovo’da düzenlenecek ücretsiz ziyaret ve bilgilendirme turlarıyla, bağımsızlık ilanının yapıldığı tarihi mekanları keşfetme ve o gün yaşananları daha yakından öğrenme fırsatı bulacağız.

Müzik bölümünde ise Bulgaristan Ulusal Radyosu BNR Halk Müziği Orkestrası icrası ile “Trakiysko Nastroenie” eserini beğeninize sunacağız.

01:14 – Haberler
10:36 – Bağımsızlık İlanı’nın 118 yıl kutlamalarının merkezi Veliko Tırnovo turistleri bekliyor
17:18 – Müzik: BNR Halk Müziği Orkestrası icrası ile “Trakiysko Nastroenie” eseri

Cumhurbaşkanı Yotova, BM Genel Kurulu’nda Bulgaristan’ı temsil edecek

Mon, 21 Sep 2026 15:37:02 GMT

21-24 Eylül tarihleri arasında Cumhurbaşkanı İliyana Yotova, BM’in 81. Genel Toplantısı’nda Bulgaristan’ı temsil etmek üzere New York’ta olacak. Cumhurbaşkanı’nın önünü çektiği heyette Dışişleri Bakanı Velislava Petrova, Sağlık Bakanı Katya İvkova, Çalışma ve Sosyal Politika Bakanı Nataliya Efremova ve Halk Meclisi Dış Politika Komisyonu Başkanı Petır Vitanov yer alıyor.

Haskovo Jazz Festivali başlıyor

Mon, 21 Sep 2026 13:10:55 GMT

Bu yıl 30.su düzenlenen Haskovo Jazz Festivali, bugün başlayıp 26 Eylül tarihine kadar devam edecek. Haskovo Belediye Başkanlığı ve Haskovo Jazz Kulübü tarafından düzenlenen festival kapsamında Bulgaristan, Macaristan, Avusturya ve Türkiye’den jazz müziği sanatçıları üç farklı sahneye çıkarak çağdaş jazz müziğinin en iyi örneklerini ve klasik piyesler üzerine doğaçlamalar sunacak.

6 gece boyunca Kirkovo Okulu müze evinin bahçesinde, Gençlik Merkezi’nde de “Ralitsa” Kulübü’nde konserler verilecek.

Haskovo Jazz Festivali’nin açılışını Türk sanatçı Melih Güzel “İstanbul’dan Sesler” dinletisi ile yapacak.

Kaynak: BNR

Çeviri: Tanya Blagova

Yotova-Valchev ve Gyurov-Kandev ikilileri seçim kayıtlarını yaptırdı

Mon, 21 Sep 2026 12:50:58 GMT

Yotova-Valchev ve Gyurov-Kandev ikilileri, cumhurbaşkanlığı seçimleri için kayıtlarını yaptırdı.

BGNES haberine göre Cumhurbaşkanı Yardımcılığına aday olan Daniel Valchev, Cumhurbaşkanı İliyana Yotova’nın New York yolunda olduğu için kayıt işleminde hazır bulunmadığını belirtti.

Rumen Radev: Amerikan şirketlerinin Bulgaristan’a yatırım yapmalarının zamanıdır

Mon, 21 Sep 2026 11:24:35 GMT

Başbakan Rumen Radev, Amerikan Ticaret Odası temsilcileri ile bir araya geldiği çalışma kahvaltısında hükümetin hedefinin Bulgaristan’ın demokratik bir devlet olarak gelişmesi olduğunu öne sürdü. Sözlerine göre iktidar, oligarşik modelin sökülmesi ve ekonomik kalkınmanın hızlandırılması olmak üzere iki direğin üstüne basıyor.

“Yapay zekâ fabrikaları, yüksek kapasiteli veri merkezleri, robotik, mekatronik, yarı iletkenler alanlarında, uzay ve savunma sektörlerinde Amerikan yatırımlarının Bulgaristan'a gelmesinin zamanıdır” sözlerini kullandı Radev.

Başbakan, Bulgaristan’ın, Amerikan şirketlerine kamu-özel ortaklıklar yolu ile otoban, demiryolu bağlantıları, liman ve havalimanı gibi stratejik altyapının kurulmasına ilişkin düzenlenen ihalelere katılım imkanı sunabileceğini belirtti.

Öte yandan Bulgaristan’daki Amerikan Ticaret Odası Başkanı Tomi Ver Elst, AB ve NATO üyesi olup güçlü uluslararası ortaklıkları ve yetenekli insanları bulunan Bulgaristan’ın sürdürülebilir ekonomik kalkınma kaydetmek konusunda iyi pozisyonda olduğunu vurguladı.

Tomi Ver Elst, yakın zamanda Bulgaristan ve ABD arasında doğrudan havayolu bağlantısının sağlanması umudunu dile getirdi.

Editör: İvo İvanov

Çeviri: Tanya Blagova

Türkiye yönündeki TIR trafiği son derece yoğun

Mon, 21 Sep 2026 10:41:34 GMT

Sınır Polisi tarafından yapılan açıklamada “Kapitan Andreevo” ve “Lesovo” sınır kapılarında Türkiye yönünde çıkış yapan TIR trafiğinin son derece yoğun olduğu, diğer hudut kapılarında ise araç trafiğinin normal seyrettiği bildirildi.

Son bir günde ülkede meydana gelen 22 ağır trafik kazasında 3 kişi hayatını yitirdi, 29 kişi yaralandı.

Yangın Güvenliği ve Sivil Savunma tarafından bildirdildiği üzere son 24 saatte ülkede toplam 156 yangın söndürüldü. Yangınlarda 1 kişi hayatını yitirdi, 1 kişi yaralandı.

Editör: İvo İvanov

Çeviri : Tanya Blagova

Bağımsızlık ilanının 118. yılında Veliko Tırnovo turistleri bekliyor

Mon, 21 Sep 2026 10:34:57 GMT

22 Eylül'de, Bulgaristan’ın bağımsızlık ilanının yıldönümü kutlamaları yapılacak. Bundan tam 118 yıl önce Prens Ferdinand, ülkenin bağımsızlığını ilan etmek üzere bakanlar ve Başbakan Aleksandır Malinov ile birlikte Ruse’de trene binerek Tırnovo’ya geldiler. Ferdinand, Bağımsızlık Manifestosu’nu önce İkinci Bulgar Çarlığı döneminden kalan ve tarihi bir yapı olan “Aziz 40 Fedailer” kilisesinde okudu. Sonra devletimiz için son derece önemli olan bu eylem, Çar Sarayı’nın eteklerinde Tsarevets tepesinde tekrarlandı.

Ulusal çapta yapılan kutlamaların merkezi Veliko Tırnovo’da “Aziz 40 Fedailer” müze kilisesi, saat 09.00’dan saat 17.30’a kadar kapılarını ücretsiz olarak açacak, mimari sit alanı olan “Tsarevets” ise saat 09.00 ile 15.00 arasında yine ücretsiz olarak ziyaretçi alacak. Payitaht Veliko Tırnovo’da bulunan Bölge Tarih Müzesi ise meraklı turistleri saat 10.30 ve saat 13.00’te başlayan bilgilendirme turlarına katılarak Tırnovo halkının bağımsızlığı nasıl karşıladığına dair sohbetleri dinlemeye davet ediyor.

Ayrıntıları BNR Silistra muhabiri Zdravka Maslyankova’nın rehber Petko Petkanski ile yaptığı röportajdan aktarıyoruz.

Bulgaria Air, Doğu Avrupa'nın en iyi beş hava yolu şirketi arasında

Mon, 21 Sep 2026 09:07:46 GMT

Bulgaristan'ın ulusal hava yolu şirketi Bulgaria Air, uluslararası bir kuruluş olan Skytrax 'ın 2026 World Airline Awards sıralamasında Doğu Avrupa'nın en iyi beş hava yolu şirketi arasında yer aldı.

Bölgede 4. sırada yer alan Bulgaria Air, 2025 yılına göre sıralamada önemli ölçüde yükseldi.

World Airline Awards sıralaması, farklı ülkelerden ve pazarlardan yolcuların değerlendirmelerine dayanıyor. Sıralamada seyahat deneyiminin temel unsurları dikkate alınıyor. Bunlar arasında havalimanında ve uçuş sırasında sunulan hizmetler, kabin konforu, sunulan hizmetlerin kalitesi ve uçuş ekiplerinin yolculara yaklaşımı yer alıyor.

Doğu Avrupa sıralamasında ilk beş sıradaki hava yolu şirketleri arasında ilk sırada Letonyalı“AirBaltic”, ikinci sırada ise “Air Serbia”yer alırken üçüncü yerde Gürcistan'ın “Georgian Airways” şirketi bulunuyor. “Bulgaria Air” şirketinin ardından beşinci sırada ise Romanya'nın ulusal hava yolu taşımacısı“TAROM” bulunuyor.

Sıralamada “Turkish Airlines” Avrupa birincisi, “Singapore Airlines” ise dünya birincisi oldu.

Editör: İvo İvanov

Çeviri: Tanya Blagova

Ev işlerinde zorlanmak ve aynı soruları sormak Alzheimer belirtisi olabilir

Mon, 21 Sep 2026 07:40:49 GMT

Dünya Alzheimer Günü vesilesi ile Bulgaristan “Alzheimer” Derneği tarafından yapılan açıklamada olağan ev işlerinin yapılmasında zorluk çekilmesinin ve aynı soruların tekrar tekrar sorulmasının hastalığın belirtileri olduğuna dikkat çekildi.

Ülkemizde Alzheimer hastalığından muzdarip kişilerin sayısına ilişkin tam istatistik verileri bulunmuyor.

Sağlık Kasası uzmanı dr. Dimitar Dimov, BNR’ye konuşurken Alzheimer tanısı ne kadar erken konulursa, tedavi ve hastalığın gelişmesini geciktirme şansının o kadar büyük olduğunu öne sürdü.

Teşhis, tedavi ve ömür boyu tıbbi takibin Sağlık Kasası tarafından karşılandığını belirten uzman, hasta bakımı zor bir süreç olduğu için hasta yakınlarının destek aramalarında fayda olduğunu kaydetti.

00/24 Има доста организации, които

“Bu tür hastaların yakınlarına destek sağlayan birçok kuruluş var. Ayrıca hem aile doktoru hem nöroloji uzmanı, hasta yakınlarını ne tür destek alabilecekleri ve nereye başvuracaklarına dair yönlendirebilir.”

Dr. Dimov, hasta yakınlarını sabırlı olmaya ve Alzeimer hastalığından muzdarip kişileri unutkanlıklarından dolayı azarlamamaya çağırdı.

Kaynak: BNR Horizont Programı

Haber : Elena Beykova

Çeviri: Tanya Blagova

Varna’da “Tiyatro Heyecanlanıyor” Festivali’nde popüler eserler sahnelenecek

Sun, 20 Sep 2026 07:05:11 GMT

Varna Uluslararası Karadeniz Tiyatro Festivali’nin ikinci edisyonu 23-28 Eylül tarihleri arasında düzenlenecek. “Stoyan Bachvarov” Dramatik Tiyatrosu’nun ev sahipliğinde gerçekleştirilen festivalin anaprogramında, Bulgaristan ve yurt dışından tiyatroların öne çıkan, yenilikçi sahne performansları yer alırken, yan programda ise atölye çalışmaları, sergiler, kitap tanıtımları ve tematik tartışmalar düzenlenecek.

“Tiyatro Heyecanlanıyor” Festivali, seyircileri Bulgaristan ve Avrupa’daki tiyatro topluluklarının güncel yapımlarıyla buluşturmayı amaçlıyor. 2026 yılı programında altı Bulgar ve dört yabancı oyun olmak üzere toplam 10 oyun serilenecek

Bulgargaz’dan doğal gaz fiyatında yaklaşık %6’lık zam önerisi

Sun, 20 Sep 2026 06:10:40 GMT

Bulgaristan’ın kamu doğal gaz tedarikçisi “Bulgargaz” AŞ, erişim ve iletim ücretleri, özel tüketim vergisi ve KDV hariç olmak üzere Ekim ayı için megavatsaat başına 44.08 Avro tutarında toptan doğal gaz fiyatı teklif etti. Şirket, başvuruyu Enerji ve Su Düzenleme Komisyonu’na (EWRC/KEWR) sundu. Başvuru, düzenleyici kurumun internet sitesinde yayınlandı.

Önerilen fiyat, Enerji ve Su Düzenleme Komisyonu’nu tarafından Eylül ayı için onaylanan megavatsaat başına 41.60 Avro seviyesindeki fiyattan %5,96 daha yüksektir. Doğal gaz fiyatları Eylül ayında %5,5 artmıştı.

Önerilen doğalgaz fiyatı, gaz iletim şebekelerinin giriş noktalarındaki gaz alım maliyetlerini ve kamu tedarikfaaliyetine ait operasyonel giderlerikapsamaktadır. Ayrıca, Bulgargaz’ın “Çiren” yeraltı gaz depolama tesisinde Acil Durum Eylem Planı kapsamındaki yükümlülüklerine uygun olarak, bu gaz miktarlarının depolama maliyetlerini karşılayan bir finasman mekanizması da içermektedir.

Enerji ve Su Düzenleme Komisyonu’nun, başvuruyu açık oturumda değerlendirmesi bekleniyor, Ekim ayı gaz fiyatına ilişkin nihai karar ise kapalı oturumda alınacaktır.

Derleyen: Tsvetana Toncheva

Çeviri: Ergül Bayraktar

Ruse’deki “Balkan” oteli eski ihtişamına kavuşmayı bekliyor

Sun, 20 Sep 2026 04:35:49 GMT

Günümüzde Rusе'nin sembol kültürel anıtları arasında bulunan, birçok tarihi olaya tanıklık eden “Balkan” oteli, Ruse’deki Türkler’in geçmişinin bir parçasıdır. Zira“Balkan” oteli Ruse Cemaat-ı İslamiyesi’nin girişimiyle 1905-1907 yılları arasında "Han Kubrat" Meydanı'nda, “Aleksandrovska” sokağında vakıf olarak inşa edilmiştir. Bina Ruse’deki Türk nüfusunun ihtiyaçları için gelir kaynağı sağlamak amacıyla yaptırılmıştır.

Mimari açıdan, 19. yüzyılın sonlarıyla 20. yüzyılın başları arasındaki geçiş döneminde neoklasisizm ve modernizmin harmanlanmasının klasik bir örneği olan “Balkan” oteli Ruse’deki Türklerin yeni çağa uygun bir şekilde varlık göstermek çabalarını yansıtmaktadır.

Münih’teki Pazar okulları Bulgar topluluğunun sosyal bağlarını pekiştiriyor

Sat, 19 Sep 2026 06:55:28 GMT

Münih İstatistik Dairesi’nin (Statistisches Amt der Landeshauptstadt München) geçen yılki raporuna göre, Münih’te ana ikameti bulunan Bulgaristan vatandaşlarının sayısı 14.500’ün üzerindedir. Belediye Başkan Yardımcısı Verena Dietl, Bavyera’nın başkentinde yaşayan Bulgar kökenli topluluğunun şehir hayatının doğal ve son derece önemli bir parçası olduğunu vurguladı.

Münih’te faaliyet gösteren iki Bulgar Pazar okulu 300’den fazla soydaş çocuğa eğitim vererek bölgedeki Bulgar topluluğunu bir araya getiren en önemli kültürel merkezler arasında yer alıyor. “Paisiy Hilendarski” ve “Dora Gabe” okullarında, okul öncesi (anaokulu) döneminden 12. sınıfa kadar kesintisiz eğitim verilmektedir. Öğrenciler, Bulgaristan Eğitim ve Bilim Bakanlığı (MON) müfredatına bağlı eğitim yılının yılının sonunda, tamamladıkları sınıfı ve Bulgar dili ve edebiyatı, tarih ve coğrafya derslerindeki başarılarını belgeleyen sertifikalar alırlar. Bulgaristan’da eğitimlerine devam etmek isteyenler, bu sertifikalar sayesinde denklik sınavlarınagirmeden doğrudan eğitimlerine devam edebilirler.

İstanbul’dan Balkanlar’a: Ortak Hafızanın İzleri Sofya’da

Sat, 19 Sep 2026 05:30:40 GMT

Ressam İsmail Acar’ın “İstanbul’dan Balkanlar’a: Bir Hafızanın İzleri” başlıklı sergisi, Sofya’da sanatseverlere kapılarını açtı. Geçmiş ve günümüz arasında görsel bir köprü oluşturan sergi, İstanbul ile Balkanlar arasındaki tarihî ve kültürel bağları, ortak hafızayı ve farklı kültürlerin yüzyıllar boyunca oluşturduğu ortak mirası konu alıyor.

BNR Türkçe Yayınlar Ekibi de serginin açılışındahazır bulundu ve İsmail Acar ile bir söyleşi gerçekleştirdi.

Sanatçı, serginin çıkış noktasının İstanbul’da yaşarken edindiği izlenimler ve Balkanlar’a yaptığı seyahatler olduğunu anlattı. İstanbul’a baktığında aslında yalnızca İstanbul’u değil, Balkanlar’ın da izlerini gördüğünü belirten Acar, şehrin farklı bölgelerinde Bulgar, Rum, Arnavut ve diğer Balkan kültürlerinin izlerinin bugün de yaşamaya devam ettiğine dikkat çekti.

Yemeklerden dile, geleneklerden mimariye kadar pek çok ortak unsur bulunduğunu belirten İsmail Acar, İstanbul’da Balkan kültürlerinin hâlâ canlı olduğunu ifade etti. Aynı kültürel yakınlığın Bulgaristan’da, Sofya’da, Selanik’te, Bosna’da ve Anadolu’da da görülebildiğini söyleyen sanatçı, eserlerini bu ortak hafızanın ve kültürel mirasın bir kutlaması olarak değerlendirdi.

Ayasofya: Serginin merkezindeki ortak miras

Geleneksel Troyan Erik Rakısı Festivali başlıyor

Sat, 19 Sep 2026 05:20:12 GMT

BTA’nın haberine göre, Troyan şehri ve yakınındaki Oreşak köyü, 19-22 Eylül tarihleri arasında 33. Bulgar Erik Rakısı Festivali’ne ev sahipliği yapıyor. Festival boyuncayöresel yemeklerin tadımı ve mutfak stantları. eğlenceli yarışmalar, folklor gruplarının dans gösterileri, konserlerve geleneksel el sanatları atölyeleridüzenlenecek.

Troyan’daki etkinlikler 19 Eylül’de şenlikli bir geçit töreniyle başlayacak.

Hava durumu

Sat, 19 Sep 2026 04:05:18 GMT

Ülke genelinde en düşük hava sıcaklığı 11 ila 16 derece, ovalık yerlerde ise 7 ile 10 derece arasında.

Gün içinde güneşli hava etkili olacak. Öğleden sonra özellikle ülkenin batısında yer alan dağlık yerlerde olmak üzere bulutluluk yer yer geçici olarak artacak ve kısa süreli yağışlar düşecek. Doğudan hafif rüzgar esecek. En yüksek sıcaklıklar 27 ila 32 derece arasında, Sofya’da 28 derece olacak.

Karadeniz’de güneşli hava hakim olacak. En yüksek hava sıcaklığı 24-26 derece, deniz suyu sıcaklığı ise 23-24 derece olacak.

Dağlık yerlerde de güneşli hava görülecek. Batıda yer alan masiflerde öğle saatlerinde çok bulutlu hava ve kısa süreli yağışlar etkili olacak. En yüksek hava sıcaklığı 1200 metrede 22 derece, 2000 metrelik rakımda ise 14 derece cıvarında olacak.

Editör: İvo İvanov

Çeviri: Tanya Blagova

Hükümet okullarda disiplin için yeni yaklaşım arayışında

Fri, 18 Sep 2026 16:29:35 GMT

Eğitim ve Bilim Bakanlığı, okullarda disiplini güçlendirmek amacıyla yeni bir model önerdi. Bakanlık, mevcut yaklaşımın çoğu zaman sorunlar büyüdükten sonra devreye girdiğine dikkat çerekek, yeni modelde sorunların erken tespit edilmesi, ailelerle iş birliği ve öğrencilerin okuldan kopmasının önlenmesinin hedeflendiğini açıkladı.

Öneriler arasında her öğrenci için davranış, sosyal beceriler, kişisel başarılar ve yetenekleri kapsayan elektronik kişisel gelişim kartı oluşturulması bulunuyor. Aynı zamanda okullar, sosyal ve sağlık hizmetleri, belediyeler ve polis arasındaki koordinasyonun güçlendirilmesi ve her okulda kişisel gelişim uzmanı görevlendirilmesi planlanıyor.

Yeni sistemde teşvik, uyarı ve yaptırımların ortak bir çerçevede uygulanması öngörülürken, cezalandırmanın son çare olması hedefleniyor.

Eğitim ve Bilim Bakanlığı’na göre modelin hayata geçirilmesiyle sorunların zamanında ele alınması, öğretmenlerin eğitime daha fazla odaklanması ve öğrencilerin daha sakin bir ortamda eğitim görmesi amaçlanıyor. Söz konusu öneriler kamuoyu tartışmasına açılacak.

Editör: Miglena İvanova
Çeviri: Bedriye Haliz

18 Eylül 2026 “Bulgaristan’da Bugün”

Fri, 18 Sep 2026 16:00:01 GMT

Yayınımızda önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteninde sunacağız.

Devamında doğal gaz fiyatlarında beklenen yaklaşık yüzde 6’lık artıştan, Troyan ve Oreshak’ta renkli etkinliklerle kutlanacak Erik Rakısı Festivali’nden ve Varna’da tiyatroseverleri buluşturacak uluslararası festivalden ayrıntılar paylaşacağız.

Müzik bölümünde ise Bulgaristan Ulusal Radyosu BNR Halk Müziği Orkestrası’nın icrası ile “Bavna Pesen” eserini dinleteceğiz.

01:11 – Haberler
13:39 – Bulgargaz’dan doğal gaz fiyatında yaklaşık %6’lık zam önerisi
15:20 – Geleneksel Troyan Erik Rakısı Festivali başlıyor
18:05 – Varna’da ki “Tiyatro Heyecanlanıyor” Festivali’nde popüler yerli ve yabancı eserler sahnelenecek
20:21 – Müzik: BNR Halk Müziği Orkestrası’nın icrası ile “Makamliyska Melodiya”

PB’nin oylarıyla İş Kanunu’ndaki değişiklikler kabul edildi

Fri, 18 Sep 2026 15:37:36 GMT

Parlamento, asgari ücretin belirlenmesine yönelik yeni bir mekanizma öngören İş Kanunu değişikliklerini ilk okumada kabul etti.

BNR muhabiri Danail İnkov’un aktardığı üzere, oylamada sadece iktidardaki “İlerici Bulgaristan” partisinemensup 119 milletvekili “evet” oyu kullandı. GERB-SDS, DB, “Vızrajdane”, DPS ve PP’den 45 milletvekili değişikliklere “hayır” oyu kullanırken, DB’den 7 milletvekili çekimser kaldı.

Yeni düzenlemeyle asgari ücretin, satın alma gücü, maaşlardaki değişiklik ve iş gücü verimliliği gibi daha net kriterler dikkate alınarak belirlenmesi planlanıyor.

Kaynak: BNR
Çeviri: Bedriye Haliz

Devlet, stratejik tesisler ve depoların korunması için acil önlemler alacak

Fri, 18 Sep 2026 14:07:55 GMT

Başbakan nezdinde düzenlenen Güvenlik Konseyi toplantısında, ülkedeki stratejik öneme sahip tesislerin durumu ve korunması masaya yatırıldı.

Savunma Bakanı Dimitır Stoyanov, dron savunma sistemlerinin satın alınması için ilave finansmana ihtiyaç duyulduğunu kaydederek, video gözetim ve modern güvenlik sistemlerinin yenilenmesi için de özel kaynak ayrılması gerektiğini vurguladı. Stoyanov, modernizasyon için bazı önlemlerin belirlendiğini bildirdi.

İçişleri Bakanı İvan Demerciev, toplantıda ayrıca kritik altyapı tesislerinin güvenliğinin yanı sıra, patlayıcı maddeler ile mühimmat üretildiği ve depolandığı tesislerin korunmasının da ele alındığını aktardı. Polis ve servis yetkilileri, söz konusu tesislerde inceleme gerçekleştirerek, güvenliklerinin artırılması için gerekli talimat ve önlemleri belirleyecek. Demerciev, bu tesislerin çevresinde polis devriyeleri sayısının da artırılacağını duyurdu.

Editör: İvo İvanov
Çeviri: Bedriye Haliz

Cuma öğleden sonra

Fri, 18 Sep 2026 14:00:51 GMT

Haset, insanın başkasında bulunan bir nimetin, güzelliğin veya başarının zevalini, yok olmasını istemesidir. Türkçemizde çekememezlik ve kıskanmak şeklinde de ifade edilen haset, dışarıdan bakıldığında başkasına yönelmiş bir duygu gibi görünse de aslında en çok sahibini, haset edeni yakar. Çünkü haset, insanın gönlünü huzursuz eder, kalbini daraltır ve başkasının mutluluğunu kendi mutsuzluğuna dönüştürür.

İslâm ahlâkında haset, insanı iyilikten uzaklaştıran ve gönlü yaralayan bir ruh hastalığı olarak görülmüştür. Felâk suresinde Kur’ân-ı Kerim, “Haset ettiği vakit haset eden kişinin şerrinden” Allah’a sığınmayı öğretir. Zira haset yalnızca bir duygu değildir; kontrol edilmediğinde düşmanlığa, kine, haksızlığa ve hatta zulme dönüşebilecek bir ateştir.

Nitekim Hazreti Âdem’in yaratılışı karşısında İblîs’in kibir ve kıskançlıkla başkaldırması, hasedin insanı nasıl bir uçuruma sürükleyebileceğini gösterir. Yeryüzündeki ilk cinayet olan Hazreti Âdem’in oğlu Kâbil’in diğer oğlu Hâbil’i öldürmesi de kıskançlığın karanlık yüzünün çarpıcı bir örneğidir. Böylece haset, hem gökteki isyanın hem de yeryüzündeki cinayetin arkasındaki duygulardan biri olarak karşımıza çıkar.

Rasûlüllah (s.a.s.) de hasedin tehlikesine dikkat çekerek onun insanın iyiliklerini tükettiğini bildirir ve Müslümanları birbirlerine haset etmekten sakındırır. Çünkü iman, kardeşinin sevincine tahammül edemeyen; onun nimetiyle huzursuz olan bir kalple bağdaşmaz.

Ancak İslâm, insanın gönlünden geçen her duygudan dolayı onu suçlu saymaz. Gazzâlî’ye göre haset duygusunu bütünüyle ortadan kaldırmak herkes için mümkün olmayabilir. Asıl önemli olan, bu duygunun peşinden gitmemek, onu aklın ve dinin rehberliğiyle kontrol etmektir. Kalpte beliren kıskançlığı davranışa dönüştürmemek de önemli bir ahlâkî mücadeledir.

İslâm düşünürlerine göre, haset zehirinin panzehiri ilim ve ameldir. İnsan önce hasedin ne olduğunu, neden doğduğunu ve kendisine verdiği maddî ve mânevî zararları öğrenmeli; ardından bunun aksine davranarak iyiliği, cömertliği, kardeşliği ve gönül genişliğini hayatına hâkim kılmalıdır. Başkasının nimetini kıskanmak yerine onun için hayır dilemek, insanın kendi kalbini de özgürleştirir.

İslâm dini hasedi kınar, ama onun olumlu yansımaları olan gıpta, yani imrenme övülür. Başkasının elindeki nimetin yok olmasını istemek yerine, “Allah ona verdiği gibi bana da lütfetsin” diyebilmek; ilimde, iyilikte ve hayırda onunla yarışabilmektir. Çünkü haset, başkasının ışığını söndürmek isterken insanın kendi gönlünü karartır. Gıpta ise başkasının ışığından rahatsız olmak yerine, aynı ışığı kendi gönlünde yakmanın yolunu arar.

Öyleyse kalbimizi yoklayalım: Başkasının mutluluğu bizi neden rahatsız ediyor? Onun başarısı neden bizim eksikliğimiz gibi görünüyor? Belki de kurtuluş, başkasının nimetini eksiltmekte değil, Allah’ın bize verdiği nimetleri fark edip şükretmekte saklıdır.

Unutmayalım: Haset, insanı başkasından önce kendisini yakan bir ateştir; şükür ise o ateşi söndüren en güzel sudur.

LPG’ye uygulanan ÖTV kaldırılıyor, yakıt için “enflasyon çeki” getiriliyor

Fri, 18 Sep 2026 11:26:23 GMT

Gelirleri yoksulluk çizgisinin altında kalan ve sosyal destek kullanan 55 binden çok vatandaşa Ekim ayında bir defaha mahsus 50 Avroluk “enflasyon çeki” sağlanacak.

Başbakan Yardımcısı Aleksandar Pulev’in açıkladığı gibi bunun için tahsis edilen toplam 30 milyon Avroluk kaynaklarla kullanıcılara pahalı yakıtn tazminatı ödenecek.

BTA haberinde belirtildiği üzere propan bütan (LPG) özel tüketim vergisi 3 ay süre ile kaldırılacak. Pulev’in öne sürdüğü gibi 15 milyon Avro’ya mal olan bu tedbir, fiyat düşüşüne yol açarak hem vatandaşlar hem de sanayi için destek niteliği taşıyor.

Şu an itibari ile benzin ve dizel için ÖTV tedbirinin uygulanması öngörülmüyor.

Şehirlerarası ulaşım, öğrenci taşımacılığı ve Acil Yardım’a destek sağlanacak.

Tarım Bakanı Plamen Abrovski, çiftçilere litre başına 44 Avro cent tutarında yakıt desteği kullandırılacak.

Editör : İvo İvanov

Çeviri : Tanya Blagova

Cumhurbaşkanı BM Genel Kurulu’nda Karadeniz’in güvenliği konusuna vurgu yapacak

Fri, 18 Sep 2026 10:44:19 GMT

Cumhurbaşkanı İliyana Yotova, bTV’de konuşurken BM Genel Kurulu’nda yapacağı konuşmada Karadeniz’in güvenliği konusunu gündeme getireceğini belirtti.

“Şimdi bu mevzu, bütün Avrupa’nın güvenliği ile alakalı en önemli konulardan biridir. Aynı zamanda biz artık çok büyük problemler yaşıyoruz. Tehditlerden başlayacak olursak, son dron plajların sadece 40 km uzağında düştü, gemi seyrüseferinde aksaklıklar yaşanıyor, sigorta ajansları artık Karadeniz’de yüzen gemileri sigortalandırmak istemiyorlar. Bir gün limanlarımıza demir atacak biri kalmayabilir” sözlerini kullandı Yotova.

Cumhurbaşkanı, 22 ile 28 Eylül günleri arasında New York’ta yapılan BM Genel Kurulu Yüksek Düzeyli Genel Görüşmeler Haftası’na katılacak.

Rusya’nın bundan 5 yıl önce işgal başlattığını söyleyen Yotova, “Şimdi daha büyük görev üzerimize düşüyor, o da pahası ne olursa olsun savaşı durdurmaktır” sözlerini kullandı.

Editör : İvo İvanov

Çeviri : Tanya Blagova

Türkiye’ye çıkış yapan TIR trafiği yoğun

Fri, 18 Sep 2026 09:52:11 GMT

Sınır Polisi, Kapitan Andreevo ve Lesovo sınır kapılarında Türkiye yönünde çıkış yapan TIR trafiğinin yoğun olduğu bilgisini verdi. Ülkenin diğer tüm hudut kapıları ile geçiş noktalarında trafik normal seyrediyor.

Trafik Polisi tarafından yapulan açıklamada son bir günde ülkede toplam 31 ağır trafik kazasının meydana geldiğini, 34 kişinin yaralandığı belirtildi.

İtfaiye Güvenliği ve Sivil Savunma ise son 24 saatte ülkede toplam 137 yangının söndürüldüğünü, doğrudan maddi hasara yol açan yangın sayısının 26 olduğunu, 11 yangının konutlarda, 1 yangının sanayide, 6 yangının taşıt araçlarında ve 1 yangının da ormanlık arazide meydana geldiğini bildirdi.

Editör : İvo İvanov

Çeviri : Tanya Blagova

Perperikon’da 3. ve 4. yüzyıldan kalma yeni bulgular ortaya çıktı

Fri, 18 Sep 2026 07:59:48 GMT

Perperikon’da çalışan arkeologlar yeni bir bulgu ortaya çıkardı. Roma döneminde yaşamış olan tanınmış kişilerin anıt mezarları ve imparator mühürlerinin ardından, şimdi de antik kentte Roma lejyonerlerinin donatımına ait parçalar gün ışığına çıkarıldı.

Bulunan parçaların Perperikon’un en parlak dönemini yaşadığı ve güçlü bir garnizon tarafından korunduğu MS 3. ve 4. yüzyıllardan kalma olduğu belirtildi.

„Hasta“ tipi bir mızrak ucu, bir kazma ve bir dolabra bulundu. Buluntulardan ikisine Perperikon çevresinde, üçüncüsüne ise şu anda ortaya çıkarılan bir yapının içinde rastlandı.

Kazı işlerini yöneten Prof. Nikolay Ovçarov, BNR muhabiri Valia Apostolova’ya konuşurken şunları anlattı:

“Roma lejyoneri için en önemli alet söz konusu. Kılıçtan bile daha önemli olduğu söylenir. Roma lejyonerleri, asker olmanın dışında inşaat ve mimarlık işlerini de yaptıkları, yollar açıp kamplar kurdukları için, bir tarafı balta, diğer tarafı ise farklı modellerde kazma, keser veya burada gördüğümüz gibi çekiç şeklinde olan dolabra, saha işlei için kullanılırdı”.

Prof. Ovçarov dolabranın el aleti olmanın dışında silah olarak da kullanıldığını belirtti:

“Örneğin M.S. 28 yılında Romalılar, Galyalı gladyatör ayaklanmasını bastırırken güçlü iş aracı olan dolabraların gladyatörlere karşı en etkili silah olduğu ortaya çıkmıştı.”

Çok iyi korunmuş olan yeni bulguların Perperikon’un çözülmesine yeni detaylar katıyor. Arkeologların çalışmaları Ekim ayının başına kadar devam ediyor.

Haber : BNR Kırcali muhabiri Valia Apostolova

Çeviri: Tanya Blagova

Kırcali’de 2 çiftlikte 311 sanal hayvan tespit edildi

Fri, 18 Sep 2026 06:49:24 GMT

Gıda Güvenliği Kırcali İl Müdürlüğü tarafından 311 tane “sanal” sığır saptandı. Momçilgrad’a bağlı Momina Salza köyünde iki çiftlikte yapılan inceleme sonucu kağıt üzerinde kayıtlı olan hayvanların orada bulunmadığı tespit edildi.

BNR Kırcali muhabiri Valia Apostolova’nın aktardığı bilgiye göre iki çiftlikte kağıt üzerinde 30 koyun ve 400 sığır yetiştiriliyor.

Hayvanların gerçek sayısına ilişkin şüphe üzerine veterinerlik dairesi tarafından başlatılan incelemeye Ekonomik Polis ve Devlet Tarım Fonu da katıldı. Bir çiftlikte sadece 14, diğerinde ise 129 sığır bulundu. Kayıtlı bulunan toplam 400 hayvandan 311’i yerinde bulunmadı.

Gıda Güvenliği Kırcali İl Müdürlüğü tarafından hayvanların kayıp olarak kayıtlara geçirileceği bilgisi verildi.

Yerli veterinerlere göre hayvanlara ilişkin bilgi ve onların takip edilebilmesi, özellikle bulaşıcı hastalıkların etkin kontrolü açısından kilit önem taşıyor ve her tutarsızlık hastalığın yayılması riskini getiriyor.

Çiftlik sahiplerine idari cezanın uygulanacağı ve haksız subvansyon kullanımından dolayı Devlet Tarım Fornu tarafından önlemlerin alınacağı belirtildi.

Haber : BNR Kırcali muhabiri Valia Apostolova

Çeviri : Tanya Blagova

Bulgaristan, AB'de gelir dağılımındaki eşitsizliğin en yüksek olduğu ülke

Fri, 18 Sep 2026 05:51:15 GMT

BTA’nın aktardığı üzere, Eurostat, “Avrupa’da Yaşam Koşullarına İlişkin Temel Göstergeler 2026” raporunu yayımladı.

Rapora göre, Bulgaristan, 2025 yılında AB'de gelir dağılımında en yüksek eşitsizliğe sahip ülke olup, Gini katsayısı 37,7'dir, ki birlik ortalamasında bu 29,2'dir.

Hava durumu

Fri, 18 Sep 2026 04:10:41 GMT

Ülke genelinde açık, ülkenin doğusunda ve ovalık yerlerde ise bulutlu ve puslu hava etkili. En düşük hava sıcaklığı 9 ile 14 derece arasında, Sofya’da 10 derece.

Gün içinde güneşli hava görülecek. Öğleden sonra bulutluluk yer yer artacak, fakat yağış düşmeyecek. En yüksek sıcaklıklar 26 ila 34 derece arasında, Sofya’da 27 derece olacak.

Dağlık yerlerde güneşli hava görülecek. Öğleden sonra bulutluluk zaman zaman artacak, fakat yağışsız geçecek. En yüksek hava sıcaklığı 1200 metrede 21, 2000 metrelik rakımda ise 14 derece cıvarında olacak.

Karadeniz’de de gün içinde güneş görülecek. En yüksek hava sıcaklığı 24-26 derece, deniz suyu sıcaklığı ise 23-24 dereceyi bulacak.

Editör: İvo İvanov

Çeviri: Tanya Blagova

Başbakan Radev’den, İçişleri Bakanlığı'ndan adil seçim garantisi talebi

Thu, 17 Sep 2026 16:19:19 GMT

Başbakan Rumen Radev, 25 Ekim'de yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimleri öncesinde düzenlenen ulusal bakanlar toplantısında, “İçişleri Bakanlığı, şeffaf ve adil seçimler sağlamalıdır” açıklamasında bulundu.

BNR muhabiri Nikolay Hristov’un aktardığı üzere, kolluk kuvvetlerine tavizsiz olmaları, ancak kanunlar çerçevesinde hareket etmeleri çağrısında bulunanan Başbakan, “İçişleri Bakanlığı, siyasi sürecin bir tarafı olamaz. Başlıca görevi, her Bulgaristan vatandaşının özgürce oy kullanabilmesini sağlamaktır” dedi.

Başbakan Radev, özellikle okullar çevresinde uyuşturucunun yayılmasıyla mücadeleye de vurgu yaptı.

Ayrıca, sokaktaki polis memurlarının iyi görünmelerini ve İngilizce konuşmalarını beklediğini söyleyen Rumen Radev, “Başka ülkelere gittiğimde, her zaman buna dikkat ederim ve size şunu söyleyebilirim ki, gerçekten düzgün giyimli, disiplinli, operasyonel ve dil bilen polis memurlarının olduğu yerlerde, suç oranı genellikle daha düşüktür” sözlerinin altını çizdi.

Editör : Miglena İvanova

Çeviri: Şevkiye Çakır

17 Eylül 2026 “Bulgaristan’da Bugün”

Thu, 17 Sep 2026 16:00:32 GMT

Başkent Sofya'nın bayramı kutlu olsun!

Programımızda önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteninde sunacağız.

Ardından bugün 17 Eylül'de, Bulgaristan’ın 147 yıldır başkent görevini yapan ve isminin “Bilgelik” anlamını taşıdığı Sofya'mızın günü, Sofya'mızın bayramını kutlayacağız.

Bizler de her gün başkent Sofya’nın "Büyüyor, ama yaşlanmıyor" /Расте, но не старее/ sloganının bir gerçek olduğuna şahit oluyoruz!

Ne mutlu ki, ressam İsmail Acar'ın “İstanbul’dan Balkanlar’a: Bir Hafızanın Izleri” konulu sergisi, tam da Sofya Günü'nün arifesinde kapılarını sanatseverlere açtı.

Bilzer de Bulgaristan Radyosu Türkçe Yayınlar Ekibi olarak bu serginin açılışında bulunbduk ve ressam İsmail Acar ile yaptığımız röportajı birazdan dikkatinize sunacağız.

Müzik bölümünde ise Bulgaristan Ulusal Radyosu BNR Halk Müziği Orkestrası’nın icrası ile “Kraydunavska prikazka” eserini dinleteceğiz.

01:46– Haberler
11:03 – Ressam İsmail Acar'ın “İstanbul’dan Balkanlar’a: Bir Hafızanın İzleri” konulu sergisi
20:45 – Müzik: BNR Halk Müziği Orkestrası’nın icrası ile “Kraydunavska prikazka”

Maya Manolova, Tüketiciyi Koruma Komisyonu Başkanı olarak atandı

Thu, 17 Sep 2026 15:15:38 GMT

Hükümet, bugünkü toplantısında Maya Manolova’yı, görev süresi sona erene kadar, Tüketiciyi Koruma Komisyonu Başkanlığına atadı.

Bir önceki komisyon başkanı Mariya Filipova'nın geçen yıl Bulgaristan Ombudsman Yardımcılığına seçilmesi nedeniyle, görevden alınmasının ardından, Tüketiciyi Koruma Komisyonu /KZP/ Başkanlığı görevini geçici olarak Aleksander Kolyachev üstlenmişti. Kolyachev, görevine komisyon üyesi olarak devam edecek.

Editör : Miglena İvanova

Çeviri: Şevkiye Çakır

Her ders için tek bir ders kitabının olması yolsuzluk riskini artırıyor

Thu, 17 Sep 2026 14:51:54 GMT

Eski Eğitim Bakanı Krasimir Vılçev, Bulgarca dili, tarih ve coğrafya dersleri için yalnızca bir ders kitabının olması önerisi konusundaki analizinde, Facebook hesabından yaptığı paylaşımda “Ders kitaplarında, yazar grubu veya yayınevi her şeyi tek başına sahiplenir. Bu da her açıdan yolsuzluk riskinin artması anlamına gelir. 15 Eylül'de öğrencilerin ders kitaplarına sahip olmama riski çok daha yüksek olacak ve her ders için tek bir ders kitabı uygulaması, uluslararası alanda istisnai, genellikle kısa ömürlü ve birçok durumda otoriter rejimler tarafından propaganda amacıyla hayata geçirilmiş bir uygulamadır” ifadelerine yer verdi.

Her ders için, genel kamuoyu açısından tek bir ders kitabı önerisinin mantıklı geldiğini ve bu nedenle popüler olduğunu öne süren Vılchev, “Ancak, bu durum tam da onu politikacılar tarafından popülist amaçlarla kullanılmaya elverişli kılıyor. Fakat, çocuklar şimdi de Eğitim Bakanlığı tarafından belirlenen tek tip bir müfredata göre eğitim görüyorlar” sözlerini kullandı.

Editör : İvo İvanov

Çeviri: Şevkiye Çakır

Başbakan Radev: AB Bağlantısallık zirvesinin evsahipliği güven ifadesidir

Thu, 17 Sep 2026 11:50:51 GMT

Başbakan Rumen Radev, hükümet toplantısını açarken Bulgaristan’ın düzenleyeceği Bağlantısallık Zirvesi’nin hükümete duyulan güvenin bir ifadesi olduğunu öne sürdü.

“Bundan bir gün önce Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, kıtalar arasında bağlantısallık inisyatifini duyururken yapılacak Zirve toplantısının ev sahibi olarak Bulgaristan’a işaret etti” diyen Radev, bazı iç çevrelerin hükümetin izlediği dış politikanın ülkeyi Avrupa’nın kenarında bırakacağını telkin etmeye çalışsa da, Bulgaristan’ın tecrit edilmiş olmayıp siyasi görüşmelerin merkezinde, hem de gözlemci olarak değil, stratejik değer taşıyan çözümler üreten bir devlet olarak yer aldığını vurguladı.

Avrupa Komisyonu Genişlemeden sorumlu üyesi Marta Kos, Strasburg’ta konuşurken Bulgaristan’ın Avrupa’nın bağlantısallık kapısı olduğunu kaydederek ülkenin zirvenin ev sahipliğini başarı ile gerçekleştireceği inancını dile getirdi. BTA’nın haberinde belirtildiği üzere Kos, bağlantısallık programı kapsamında 12 milyar Avro’nun öngörüldüğünü ve bir sonraki AB bütçesinde de kaynakların tahsis edileceğini kaydetti.

Editör : İvo İvanov

Çeviri: Tanya Blagova

Ruse Üniveritesi Silistra Şubesi’nde akademik yıl açılış töreni yapıldı

Thu, 17 Sep 2026 11:24:37 GMT

Ruse “Angel Kanchev” Universitesi’nin Silistra Şubesi’nde yeni akademik yılın açılış töreni yapıldı.

Üniversitenin Silistra şubesinde eğitim pedagojisi, elektrik mühendisliği ve otomobil mühendisliği alanlarında 250 öğrenci eğitim alıyor. Onların 35’i üniversiteye yeni başlıyor.

BNR Silistra muhabiri Nezabravka Kirova’nın aktardığı gibi Ruse Üniversitesi’nin Silistra şubesinde okuyan gençlerin yüzde 80’den fazlası bölgeden olup mezuniyetten sonra gerek öğretmenlik, gerekse de mühendislik alanında işe başlıyorlar.

Şube Müdürü doç. Rumyana Lebedova, Ulusal Değerlendirme ve Akreditasyon Ajansı tarafından verilen notun 9’un üzerinde olduğunu ve son 5 yılda eğitim kuruluşuna büyük ilgi duyulduğunu öne sürdü.

Şubenin gelişme imkanları, bölgede çalışacak hemşirelerin yetiştirilmesi ile ilişkilendiriliyor. Bu konuda Silistra Belediye Başkanlığı ve Silistra Hastanesi ile uzun zamandır görüşmeler yürütülüyor.

Sağlık hizmetleri eğitimi, özel düzenleme altına alınan her meslek için özel organizasyon gerektirse de Ruse Üniversitesi tarafından açıklandığı üzere yeterli sayıda talip olursa, Silistra için somut model aranacak.

Kaynak : BNR Horizont Programı

Çeviri : Tanya Blagova

Nihal Özergan: Ana dili farklı olan çocukların Bulgarca’yı iyi bilmeleri önemli

Thu, 17 Sep 2026 10:41:34 GMT

İnsan Hakları Meclis Komisyonu Başkan Yardımcısı Nihal Özergan, Bulgarca’nın ana dili farklı olan çocuklar tarafından daha derinlemesine öğrenilmesine çağırdı ve bunun kendilerine avantaj ve gelişme şansını verdiğini öne sürdü.

Özergan, Kırcali Giyim ve Tasarım Meslek Okulu’nu ziyaret etti. Mezuniyet sonrasında iyi iş imkanları mevcut olduğu için büyük ilgi duyulan okulda azınlık gruplarından öğrenciler de okuyor.

“Çocukların ana dilinin Bulgarca’dan farklı olması, onların sıkılmaları veya baş eğmelerine sebep değildir. Ana dili, daha birçok lisanın öğrenilmesinin temelidir. Ancak her zaman Bulgar diline ağırlık vermek gerekir, çünkü ülkedeki eğitimin temelinde yatan Bulgarca, hepimize vatanımız Bulgaristan’da eşit başarı ve gelişme startı ve şansını sağlıyor” şeklinde konuştu İnsan Hakları Meclis Komisyonu Başkan Yardımcısı Nihal Özergan.

Kaynak: BNR Horizont Programı

BNR Muhabiri Valia Apostolova

Çeviri: Tanya Blagova

Ağustos ayında Bulgaristan'da akaryakıt fiyatları AB’de yıllık bazda zirve yaptı

Ağustos ayında Bulgaristan'da akaryakıt fiyatları AB’de yıllık bazda zirve yaptı

Tüketiciyi Koruma Komisyonu, akaryakıtta gerekçesiz zam denetimleri başlattı

“Vızrajdane” lideri cumhurbaşkanlığına aday oldu

Bağımsızlığın 118. yılında Tsarevets’te Bulgaristan bayrağı göndere çekildi

Bağımsızlık Günü’nde liderlerden birlik ve sorumluluk çağrısı

Dışişleri Bakanı: Avrupa’nın güven inşa eden liderliğe ihtiyacı var

Türkiye yönünde “Kapitan Andreevo” ve “Lesovo” Sınır Kapılarında yoğunluk

İvan Vazov – Bulgaristan tarihinin en önemli anlarının tanığı

Bulgaristan Bağımsızlığının 118. yılını kutluyor

22 Eylül 2026 “Bulgaristan’da Bugün”

Bağımsızlığın 118. yılında Veliko Tırnovo’da görkemli gösteriler

Bulgaristan Bağımsızlığı’nın 118. yılını kutluluyor

"Uyanış Devri ve Kurucu Meclis" Müzesi ilk Halk Meclisi'nin anısını yaşatıyor

Bulgaristan’ın Orta Çağ tarihine yolculuk

Haskovo’da trafik kazalarıyla dolu hafta sonu

21 Eylül 2026 “Bulgaristan’da Bugün”

Cumhurbaşkanı Yotova, BM Genel Kurulu’nda Bulgaristan’ı temsil edecek

Haskovo Jazz Festivali başlıyor

Yotova-Valchev ve Gyurov-Kandev ikilileri seçim kayıtlarını yaptırdı

Rumen Radev: Amerikan şirketlerinin Bulgaristan’a yatırım yapmalarının zamanıdır

Türkiye yönündeki TIR trafiği son derece yoğun

Bağımsızlık ilanının 118. yılında Veliko Tırnovo turistleri bekliyor

Bulgaria Air, Doğu Avrupa'nın en iyi beş hava yolu şirketi arasında

Ev işlerinde zorlanmak ve aynı soruları sormak Alzheimer belirtisi olabilir

Varna’da﻿ “Tiyatro Heyecanlanıyor” Festivali’nde popüler eserler sahnelenecek

Bulgargaz’dan doğal gaz fiyatında yaklaşık %6’lık zam önerisi

Ruse’deki “Balkan” oteli eski ihtişamına kavuşmayı bekliyor

Münih’teki Pazar okulları Bulgar topluluğunun sosyal bağlarını pekiştiriyor

İstanbul’dan Balkanlar’a: Ortak Hafızanın İzleri Sofya’da

Geleneksel Troyan Erik Rakısı Festivali başlıyor

Hava durumu

Hükümet okullarda disiplin için yeni yaklaşım arayışında

18 Eylül 2026 “Bulgaristan’da Bugün”

PB’nin oylarıyla İş Kanunu’ndaki değişiklikler kabul edildi

Devlet, stratejik tesisler ve depoların korunması için acil önlemler alacak

Cuma öğleden sonra

LPG’ye uygulanan ÖTV kaldırılıyor, yakıt için “enflasyon çeki” getiriliyor

Cumhurbaşkanı BM Genel Kurulu’nda Karadeniz’in güvenliği konusuna vurgu yapacak

Türkiye’ye çıkış yapan TIR trafiği yoğun

Perperikon’da 3. ve 4. yüzyıldan kalma yeni bulgular ortaya çıktı

Kırcali’de 2 çiftlikte 311 sanal hayvan tespit edildi

Bulgaristan, AB'de gelir dağılımındaki eşitsizliğin en yüksek olduğu ülke

BTA’nın aktardığı üzere, Eurostat, “Avrupa’da Yaşam Koşullarına İlişkin Temel Göstergeler 2026” raporunu yayımladı.

Hava durumu

Başbakan Radev’den, İçişleri Bakanlığı'ndan adil seçim garantisi talebi

17 Eylül 2026 “Bulgaristan’da Bugün”

Maya Manolova, Tüketiciyi Koruma Komisyonu Başkanı olarak atandı

Her ders için tek bir ders kitabının olması yolsuzluk riskini artırıyor

Başbakan Radev: AB Bağlantısallık zirvesinin evsahipliği güven ifadesidir

Ruse Üniveritesi Silistra Şubesi’nde akademik yıl açılış töreni yapıldı

Nihal Özergan: Ana dili farklı olan çocukların Bulgarca’yı iyi bilmeleri önemli

Varna’da “Tiyatro Heyecanlanıyor” Festivali’nde popüler eserler sahnelenecek