<p><strong data-olk-copy-source="MessageBody">En sevilen</strong> Bulgar <strong>halk müziği</strong> sanatçılarından biri olan <strong>Gyurga Pindzhurova</strong>'nın <strong>sıcak, dolgun ve etkileyici</strong> tınısıyla nesillerin <strong>kalbinde yer edinmiş </strong>sesi bugün <strong>hala</strong> <strong>canlı </strong>bir anıdır. <strong>Sevgiyle</strong> <strong>“Guga” </strong>olarak anılan şarkıcı, memleketi <strong>Tran bölgesinin folklorunu</strong> gerçek bir <strong>hazineye </strong>dönüştürmüş ve <strong>Bulgar kültür tarihine kalıcı</strong> bir iz bırakmıştır.</p><p><strong>Müzik,</strong> <strong>çocukluk yaşlarındanan</strong> itibaren <strong>ailesinde</strong> yer almıştır. <strong>Annesi </strong>şarkı söyler, <strong>babası </strong>gadulka çalar ve on yıllar sonra <strong>Gyurga,</strong> ailesinin <strong>varlıklı olmadığını</strong> ancak <strong>müziği en büyük zenginlik olarak gördüğünü</strong> dile getirmiştir. Babasının <strong>erken vefatının</strong> ardından aile geçim sıkıntısını yaşamış ve <strong>annesi,</strong> evlerde ve tarlalarda <strong>işçi olarak çalışmak</strong> zorunda kalmıştır. Küçük <strong>Gyurga annesine eşlik</strong> ederek <strong>yöre insanlarından</strong> halk şarkılarını <strong>öğrendi.</strong> <strong>Yeteneğin</strong>i fark eden büyük opera primadonnası <strong>Hristina Morfova,</strong> Gyurga’nın <strong>Sofya Devlet Müzik Okulu’nda</strong> profesyonel müzik <strong>eğitimi alması</strong> için ısrar etti. Daha sonra <strong>Gyurga,</strong> Morfova’nın yardımıyla <strong>Prag Konservatuar’nda</strong> burslu öğrenci olarak <strong>opera şarkıcılığı eğitimi </strong>aldı. <strong>Uluslararası bir opera kariyeri</strong> yapma imkanlarına rağmen, memleketi <strong>Tran’a dönmeyi </strong>tercih etti.</p> https://bnrnews.bg/tr/post/554459/efsane-sanatci-gyurga-pindzhurovanin-huzunlu-gelin-sarkisi-guguk-kusu-kuytuda-oter tr Fri, 06 Nov 2026 20:00:03 GMT <p style="text-align: justify;"><span>Başbakan Rumen Radev tarafından sunulan 2027 yılı bütçe taslağı, öngörülen bütçe açığı, kamu borcundaki artış ve enflasyon üzerindeki olası etkileri nedeniyle </span><span>Parlamento’daki</span><span> muhalefet partilerinin sert tepkisine yol açtı.</span></p><p style="text-align: justify;"><span><br></span></p><ul><li><span><strong><a href="https://bnrnews.bg/tr/post/554646/2027-butcesi-yuzde-35-acik-86-milyar-yeni-borc-ve-maaslarda-yuzde-5-artis" target="_blank">2027 Bütçesi:Yüzde 3,5 açık, 8,6 milyar yeni borç ve maaşlarda yüzde 5 artış</a></strong></span></li></ul> https://bnrnews.bg/tr/post/554735/muhalefetten-2027-butcesine-sert-elestiri tr Fri, 06 Nov 2026 18:19:10 GMT <p style="text-align: justify;"><strong>Bulgaristan</strong>, <strong>son beş yılda yaşanan göç hareketlerinin birikimli etkisi nedeniyle önemli göç sorunlarıyla karşı karşıya olan altı AB ülkesinden biri olarak gösterildi</strong>.<span> BNR’nin Brüksel muhabiri Angelina Piskova’nın bildirdiği üzere, </span>Avrupa Komisyonunun İltica ve Göç konulu ikinci yıllık raporunda yer alan değerlendirme, ilgili Avrupa Komiseri Magnus Brunner tarafından açıklandı.</p><p style="text-align: justify;"><br></p> <p style="text-align: justify;"><strong>Bulgaristan</strong><strong><span>’</span>ın yanı sıra Çekya, Estonya, Hırvatistan, Avusturya ve Polonya da söz konusu kategoriye dahil edildi</strong>. Bu altı ülke, 2027 yılında <span>O</span>rtak <span>D</span>ayanışma <span>F</span>onuna yapacakları katkıların tamamen veya kısmen azaltılması için AB Konseyi<span>’</span>ne başvurabilecek.</p><p style="text-align: justify;"><br></p> <p style="text-align: justify;">Avrupa <span>Komisyonu,</span> <span>AB</span> <span>üyesi</span> <span>ülkelerdeki</span> <span>göç</span> <span>durumunu</span> <span>üç</span> <span>kategoride</span> <span>değerlendirerek</span> <span>Yunanistan,</span> <span>Kıbrıs,</span> <span>İtalya</span> <span>ve</span> <span>İspanya’yı</span> <span>göç</span> <span>baskısı</span> <span>altında, <span>Belçika,</span> <span>Çekya,</span> <span>Almanya,</span> <span>Estonya,</span> <span>İrlanda,</span> <span>Fransa,</span> <span>Hırvatistan,</span> <span>Letonya,</span> <span>Litvanya,</span> <span>Lüksemburg,</span> <span>Hollanda,</span> <span>Polonya,</span> <span>Romanya,</span> <span>Slovenya</span> <span>ve</span> <span>Finlandiya’yı</span> <span>göç</span> <span>baskısı</span> <span>riski</span> <span>altında, <strong><span>Bulgaristan,</span> <span>Çekya,</span> <span>Estonya,</span> <span>Hırvatistan,</span> <span>Avusturya</span> <span>ve</span> <span>Polonya’yı</span> <span>ise</span> <span>son</span> <span>beş</span> <span>yıldaki</span> <span>göçün</span> <span>birikimli</span> <span>etkisine</span> <span>maruz</span> <span>kalan</span> <span>ülkeler</span> <span>olarak</span> <span>sınıflandırmaktadır</span></strong>.</span></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;<br></p> <p style="text-align: justify;"><em>Editör: </em><em><span>Miglena İvanova<br> </span>Çeviri: Bedriye Haliz</em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/554665/avrupa-komisyonu-bulgaristan-goc-akislarindan-etkilenen-ulkeler-arasinda tr Fri, 06 Nov 2026 16:40:25 GMT <p style="text-align: justify;"><span>Başbakan Rumen Radev, 2027 yılı bütçe taslağının temel parametrelerini Ulusal ve Dünya Ekonomisi Üniversitesi</span><span> UNSS’de </span><span>açıkladı. &nbsp;<strong>Devlet bütçesinde, Gayrisafi Yurt İçi Hasıla</strong></span><strong><span>’</span></strong><strong><span>nın </span></strong><strong><span>yüzde </span></strong><strong><span>3,5</span></strong><strong><span>’</span></strong><strong><span>i oranında bütçe açığı </span></strong><strong><span>öngörülürken, d</span></strong><strong><span>evletin gelecek yıl 8,6 milyar </span></strong><strong><span>A</span></strong><strong><span>vro tutarında yeni borçlanmaya gitmesi bekleniyor.</span></strong></p><p style="text-align: justify;"><strong><span><br></span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>BNR muhabiri Tsvetelina Stoyanova’nın aktardığına göre Radev, hükümetin öncelikli hedefinin, kamu maliyesini iyileştirerek <strong>bütçe açığını 2029 yılı sonuna kadar GSYH’nin yüzde 3’ü seviyesine düşürmek</strong> ve kamu borcunu azaltmak olduğunu belirtti. Başbakan, </span><span>“</span><span>2027 bütçesi nedir? Size çok basit bir şekilde cevap vereyim. Bu bütçe, uçuruma doğru yokuş aşağı hızla ilerleyen </span><span>frenleri olmayan ağır</span><span> bir kamyon gibi. Bizim bu kamyonu </span><span>durdurup, yeniden yokuş yukarı çıkarmamız gerekiyor,</span><span>” </span><span>sözlerini kullandı.</span></p><p style="text-align: justify;"><span><br></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Radev</span><span>,</span><span> kamu yönetimindeki reform süreci</span><span>nin devam edeceğini, </span><strong><span>gelecek yıl Savunma Bakanlığı ve İçişleri Bakanlığı</span></strong><strong><span>’</span></strong><strong><span>nda maaş artışı yapılmayacağını, yönetim kurullarındaki ücretlerin ise </span></strong><strong><span>yüzde </span></strong><strong><span>40 oranında azaltılacağını</span></strong><span> açıkladı. </span><span>Başbakan sahte</span><span> TELK kararlarının tespit edilmesi ve önlenmesi amacıyla daha sıkı denetimler ve yeni mekanizmalar devreye</span><span> alınacağını belirterek, aynı zamanda </span><span>engelli bireylere yönelik destekler</span><span>in</span><span> sürdürüleceğini duyurdu. <strong>Asgari ücretin 660 </strong></span><strong><span>A</span></strong><strong><span>vro olması öngörülüyor</span></strong><span>. <strong>Emekli maaşları</strong>, 1 Temmuz itibarıyla İsviçre </span><span>kuralı</span><span> kapsamında yaklaşık </span><strong><span>yüzde </span></strong><strong><span>8 oranında artırılacak</span></strong><span>. <strong>Kamu sektöründe çalışanların maaşlarına </strong></span><strong><span>yüzde </span></strong><strong><span>5, öğretmenlerin maaşlarına ise </span></strong><strong><span>yüzde </span></strong><strong><span>7,5 oranında zam</span></strong><span> yapılacak.</span></p><p style="text-align: justify;"><span><br></span></p><p><em>Editör: </em><em><span>Miglena İvanova<br> </span>Çeviri: Bedriye Haliz</em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/554646/2027-butcesi-yuzde-35-acik-86-milyar-yeni-borc-ve-maaslarda-yuzde-5-artis tr Fri, 06 Nov 2026 16:15:28 GMT <p><strong data-olk-copy-source="MessageBody">“Bulgaristan’da Bugün” </strong>programında önce günün öne çıkan gelişmelerini <strong>haber bülteninde </strong>sunacağız.</p><p>Ardından <strong>bugün aramızdan ayrılan heykeltraş, iki dönem kültür bakanı ve Bulgaristan Halk Meclisi eski Başkanı Vejdi Raşidov</strong>’un sanat hayatına, uluslararası başarılarına, siyasi kariyerine ve ardında bıraktığı eserlere yer vereceğiz.</p><p>Müzik bölümünde ise BNR arşivinde yer alan, <strong>Kadriye Latif’in söylediği “Aliş’imin kaşları kara” </strong>tüküsünü dinleteceğiz.</p><ul><li><p>01:09 – Haberler</p></li><li><p>10:58 – Heykeltraş ve Eski Kültür Bakanı Vejdi Raşidov Ebediyete İntikal Etti</p></li><li><p>19:04 –&nbsp; Müzik: Kadriye Latif’in söylediği “Aliş’imin kaşları kara” tüküsü</p></li></ul> https://bnrnews.bg/tr/post/554574/6-kasim-2026-bulgaristanda-bugun tr Fri, 06 Nov 2026 16:00:39 GMT <p>Tasavvuf büyüklerinden Ali Attâr şöyle bir olay anlatır:</p><p>Basra’da bir sokaktan geçiyordum. Birkaç ihtiyarın yolda oturduklarını ve çevrelerinde çocukların oynadıklarını gördüm. Çocuklara:</p><p>- Şu ihtiyarlardan utanmıyor musunuz? dedim. İçlerinden bir çocuk bana şu cevabı verdi:</p><p>- Şu ihtiyarlardan mı?.. Bunlar verâları azaldığı için heybetleri de azalan kimselerdir.</p><p>İnsana heybet kazandıran verâ, bazen takva kavramıyla eşanlamlı olarak kullanılsa da aralarında nüans, hatta boyut farklılıkları söz konusudur. Verâ, takvanın bir üst mertebesi olarak, yalnızca kesin haramlardan değil, günah ihtimali barındıran şüpheli şeylerden ve hatta gerektiğinde bazı mubahların kullanımından özenle kaçınmaktır.</p><p>Takva, insanı günah sınırında korurken; verâ kulun kalbî hassasiyetini, niyetini ve şüpheli alanlardaki duruşunu en ince ayrıntısına kadar titizleştirir ve derinleştirir. İslâm büyükleri bu bilinci doğrudan hadis-i şeriflere dayandırırlar. Hazreti Muhammed (s.a.s.), “Sana şüphe veren şeyi bırak, şüphe vermeyene bak” (Buhârî) buyurarak verânın temel ölçüsünü koyar; kalbin bu süreçteki rehberliğini ise “Günah gönlüne yatmayıp içini rahatsız eden şeydir” (Müslim) sözüyle açıklar. Meşhur tasavvuf ve ahlâk klasiklerinden olan Hâris el-Muhâsibî’ye göre bu durum, kalbe bir işi yapma arzusu geldiğinde onun hak mı bâtıl mı olduğu netleşene kadar durup düşünmesidir.</p><p>Tasavvufî yaklaşıma göre verâ, amellerin aslı ve özüdür. Serrâc bu kavramı üç mertebeye ayırır: İlk adım dış hayatta şüpheli şeylerden sakınmak ve güvenli olanı seçmektir; ikinci adım niyetleri temiz tutarak kalbin verâya ulaşmasıdır; en üst seviye ise insanı Allah’ı anmaktan alıkoyan her meşguliyetten uzak durmayı ifade eden âriflerin verâsıdır. Nitekim Yahya b. Muâz, “Allah Teâlâ’dan başkasına gönülde yer vermemek, kalbin verâsıdır” diyerek bu kavramın sadece insanlar arası ilişkilerle ve alışverişle sınırlı olmadığını, kalbi aşırı dünya tutkusundan korumayı da kapsadığını belirtir.</p><p>İslâm büyüklerinin hayat hikâyeleri, bu ince ahlâkî hassasiyetin en somut örnekleriyle doludur. Meselâ, Hazreti Ömer’in dillere destan olan kamu malına karşı hassasiyetini anlatan devlet hazinesine ait mumu yalnızca devlet işlerinde yakması, şahsî işlerine döndüğünde kendi mumunu kullanması bizlere verânın ulaşabileceği zirveleri gösterir. Bir tüccar olan mezhep imamımız İmam-ı Âzam Ebû Hanîfe Hazretleri ise alacaklı olduğu kişinin duvarının gölgesinde oturmayı, bu gölgeden faydalanmanın faiz şüphesi doğurabileceği endişesiyle reddetmesi olayı hassasiyet bilincini ve verâ derecesini ortaya koyar. Bir sarhoş olup sokak ortasındaki ilâhî bir mesajla ayılan ve kalbî olgunlaşmanın zirvelerine çıkan Bişr-i Hafî Hazretleri ve onun çevresinde bulunanlar da hayatlarında nice ibretlik hikâyeler yazarlar. Nakledildiğine göre, Bişr-i Hafî’nin kız kardeşi, Ahmed b. Hanbel’e gelir ve: “Biz damlarımızın üstünde oturur iplik eğiririz, yanımızdan her tarafı aydınlatan devlet adamlarına ait meşaleler geçer, ışıkları üzerimize düşer. Böyle bir durumda devlet hazinesinden üzerimize düşen bu ışıkların altında iplik eğirmemiz caiz midir?” diye sorar. Bu ince düşünceler karşısında İmam Ahmed “Allah Taâlâ afiyetler ihsan eylesin, sen kimsin?” der. Kadın, Bişr-i Hafî’nin kız kardeşi olduğunu söyler, bunun üzerine İmam Ahmed ağlayarak şöyle der: “Hakikî verâ sahibi Bişr-i Hafî sizin evinizden çıkmıştır, bu meşalelerin altında iplik eğirme!”</p><p>İslâm tarihini süsleyen bu hassasiyet zirveleri bizim için her zaman Everest zirveleri gibi tırmanılması gereken hedef konumundadır. Ancak oraya tırmanmak herkesin kârı değil pek tabiî. Bununla beraber yitirdiğimiz verâmızı, dolayısıyla heybet ve saygınlığımızı, bu tarihî nakillerdeki özü yakalayarak hayatımıza taşımaya çalışmamız gerekir. Ticarette haksız kazanç ve aldatmadan uzak durmak, kamu imkânlarını şahsî çıkarlar için kullanmamak, doğruluğundan emin olunmayan bilgileri yaymayarak dijital mecrada kul hakkını gözetmek günümüzün verâ anlayışının parçalarıdır. Birtakım nefsî ve kafamıza göre normlar oluşturmadan, terazinin dengesini kaçırmadan ve vesveseye</p><p>kapılmadan zor ama bir o kadar da zevkli olduğu İslâm büyüklerinin söz ve davranışlarından verâ sahibi bir şahsiyet olma yolunda yürüyenlere ne mutlu...</p> https://bnrnews.bg/tr/post/554446/cuma-ogleden-sonra tr Fri, 06 Nov 2026 14:00:21 GMT <p><strong><span>Heykeltraş</span></strong><span>, <strong>iki dönem kültür bakanı</strong> <strong>ve Bulgaristan Halk Meclisi eski Başkanı Vejdi Raşidov aramızdan ayrıldı.</strong> Raşidov’un vefat haberi, 15 yıldan uzun zaman temsil ettiği GERB partisi tarafından verildi. Acı haber daha sonra ailesi tarafında teyit edildi, Vejdi Raşidov’un <strong>kalp krizi</strong> sonucu hayatını kaybettiği belirtildi. </span></p> <p><span>Büyük sanatçı, ardından <strong>değerini hiçbir zaman yitirmeyeck olan sanat çalışmaları</strong> bıraktı. Raşidov’tan geriye <strong>Vatikan</strong> ve <strong>Palma de Mallorca</strong>’da bulunan <strong>bronz </strong></span><strong><span>çalışmaları</span></strong><span>, <strong>Sofya’nın müze haritasını değiştiren bir bina</strong> ve görüş ayrılıklarına yol açan bir <strong>siyasi karyer</strong> kaldı.</span></p> https://bnrnews.bg/tr/post/554505/heykeltras-ve-eski-kultur-bakani-vejdi-rasidov-ebediyete-intikal-etti tr Fri, 06 Nov 2026 13:41:11 GMT <p style="text-align: justify;"><span>Yaklaşık 3 × 4 metre büyüklüğünde</span><span> bir</span><strong><span>&nbsp;İHA, Şabla Deniz Feneri’ne yaklaşık 800 metre uzaklıkta bulunan sahilde ortaya çıktı.</span></strong><span> Dobriç İl Emniyet Müdürlüğü’nün BTA’ya aktardığı bilgiye göre, polis ekipleri bölgeyi güvenlik çemberine aldı.</span></p><p style="text-align: justify;"><span><br></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Şabla Belediye Başkanı Marian Jeçev</span><span>’</span><span>in Bulgaristan Ulusal Radyosu</span><span>&nbsp;BNR</span><span>’ye</span><span> verdiği bilgiye göre, sahilde yürüyüş yapan bir vatandaş İHA</span><span>’</span><span>yı fark ederek yetkililere haber verdi.</span></p><p style="text-align: justify;"><span><br></span></p> <p style="text-align: justify;"><span>Belediye Başkanı, ilk tespitlere göre <strong>İHA</strong></span><strong><span>’nın</span></strong><strong><span>, denizden sürüklenerek kıyıya ulaştı</span></strong><strong><span>ğını ve</span></strong><strong><span>üzerinde patlayıcı madde </span></strong><strong><span>bulunduğunu açıkladı. G</span></strong><strong><span>övdesinde “Şahed” (Shahed) ibaresinin yer aldığı</span></strong><strong><span>İHA</span></strong><strong><span>’</span></strong><strong><span>nın etkisiz h</span></strong><strong><span>a</span></strong><strong><span>le getirilmesi için bomba imha uzmanlarının bölgeye gelmesi bekleniyor.</span></strong></p><p style="text-align: justify;"><strong><span><br></span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span>“Şahed”, İran yapımı bir asker</span><span>i</span><span> insansız hava aracı serisidir. Bu İHA</span><span>’</span><span>lar, özellikle Ukrayna savaşında yoğun şekilde kullanılmalarıyla dünya çapında tanındı. Rusya, bu araçları kendi bünyesinde monte ederek </span><span>“</span><span>Geran-2</span><span>”</span><span> adı altında da kullanıyor.</span><span> <span>Söz konusu </span></span><span>seri, hem yeniden kullanılabilen keşif ve saldırı İHA</span><span>’</span><span>larını hem de hedefe çarparak patlayan kamikaze tipi İHA</span><span>’</span><span>ları içeriyor.</span></p><p style="text-align: justify;"><span><br></span></p><p style="text-align: justify;"><span><em><span>Editör: İvo İvanov<br> Çeviri: </span></em><em><span>Bedriye Haliz</span></em></span></p> https://bnrnews.bg/tr/post/554504/sabla-poligonu-onundeki-sahilde-iran-ihasi-kiyiya-vurdu tr Fri, 06 Nov 2026 13:36:37 GMT <p style="text-align: justify;"><strong>Bulgaristan</strong><strong><span lang="TR"> vatandaşları</span>, <span>taze</span> <span>ve</span> <span>kaliteli</span> <span>gıda</span> <span>ürünlerini</span> <span>daha</span> <span>uygun</span> <span>fiyatlarla</span> <span>satın</span> <span>almak</span> <span>amacıyla</span> <span>Komotini’ye</span></strong> <span>giderken,</span> <span>sınır</span> <span>bölgelerinde</span> <span>yaşayan <span lang="TR">Yunanistan vatandaşları ise </span>daha</span> <span>ucuz</span> <span>akaryakıt</span> <span>için</span> <span>Bulgaristan’ı</span> <span>tercih</span> <span>ediyor.</span></p><p style="text-align: justify;"><span><br></span></p> <p style="text-align: justify;">Kırcali <span><span lang="TR">bölgesinde&nbsp;</span><span>yaşayanlar,</span> <strong><span>uygun</span> <span>fiyatlı</span> <span>gıda</span> <span>ürünlerinin</span> <span>yanı</span> <span>sıra</span> <span>zengin</span> <span>zeytin</span> <span>çeşitleri,</span> <span>taze</span> <span>Ege</span> </strong><strong><span lang="TR"><span>Denizi </span>balıkları</span> <span>ve</span> <span>Yunanistan’ın</span> <span>Trakya</span> <span>ile</span> <span>Makedonya</span> <span>bölgelerinde</span> </strong><strong><span lang="TR"><span>yetiştirilen&nbsp;</span><span>meyve ve sebzeleri</span> <span>bulabilmek</span> <span>için</span> <span>Komotini</span> <span>pazarını</span> <span>tercih</span> <span>ediyor</span></span></strong>.</span>&nbsp;24chasa.bg’nin haberine göre, şehrin dış<span lang="TR">ına</span> kurulan pazar <span lang="TR">sadece</span> cumartesi günleri hizmet veriyor ve pazarda Haskovo ile <span lang="TR">Plovdiv</span> bölgelerinden gelen alıcılara da <span lang="TR">rastlamak mümkün.</span></p><p style="text-align: justify;"><span lang="TR"><br></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="TR">P</span>azarda <span>Bulgarca,</span> <span>Türkçe,</span> <span>Yunanca,</span> <span>İngilizce</span> <span>ve</span> <span>hatta</span> <span>Rusçadan</span> <span>çeşitli</span> <span>kelimelerin</span> <span>bir</span> <span>arada</span> <span>kullanıldığı</span> <span>karma</span> <span>bir</span> <span>iletişim</span> <span>dili</span> <span>oluştuğundan,</span> <span>dil</span> <span>engeli</span> <span>de</span> <span>çoktan</span> <span>aşılmış</span> <span>durumda.</span></p><p style="text-align: justify;"><span><br></span></p><p><em><span>Editör: İvo İvanov<br> Çeviri: </span></em><em><span>Bedriye Haliz</span></em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/554396/bulgaristan-vatandaslari-daha-ucuz-alisveris-icin-komotiniye-akin-ediyor tr Fri, 06 Nov 2026 11:23:38 GMT <p><strong><span>Ombudsman Velislava Delcheva</span></strong><span>, 2026-2027 ısıtma sezonunda <strong>hanelere verilen doğalgaza uygulanan KDV’nin</strong> geçici olarak <strong>düşürülmesi imkanının görüşülmesi</strong> yönünde Başbakan Rumen Radev ve Maliye Bakanı Galab Donev’e <strong>teklif gönderdi</strong>. </span></p> <p><span>Kamu denetçisi, hükümetin KDV Yasası’na değişiklik getirilmesi yolu ile <strong>hanelere verilen doğalgaza uygulanan yüzde 20’lik vergi matrahının</strong> 2026 yılının 1 Aralık tarihi ile 2027 yılının 30 Nisan tarihi arasındaki dönemde <strong>geçici olarak düşürülmesini</strong> tavsiye etti. </span></p> <p><span>Öneriye vesile, <strong>doğalgaz fiyatındaki hızlı artış</strong> oldu. 1 Kasım 2026 tarihi itibari ile hanelere uygulanan fiyatlardaki <strong>artış</strong>, <strong>geçen yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 46, 33 ile yüzde 56,50 arasında</strong> değişiyor. </span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><em><span>Editör: İvo İvanov</span></em></p> <p><em><span>Çeviri: Tanya Blagova</span></em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/554351/kamu-denetcisinden-dogalgaza-uygulanan-kdvnin-gecici-olarak-dusurulmesi-onerisi tr Fri, 06 Nov 2026 10:18:53 GMT <p><span>Heykeltıraş Vejdi Raşidov</span><span>’un yakınları,</span><strong><span>Raşidov’un </span></strong><strong><span>kısa bir </span></strong><strong><span>hastalık döneminin ardından</span></strong><strong><span>vefat ettiğini </span></strong><span>duyurdu. </span><span>BTA</span><span> <span>haberinde belirtildiği üzere heykeltraş, </span></span><span>başkent Sofya'daki <strong>Vejdi Galerisi</strong></span><span>’nin</span><span>sahibiydi.</span></p> <p><span>Vejdi Letif Raşidov, <strong>14 Aralık 1951 tarihinde Dimitrovgrad'da dünyaya geldi.</strong> 1970 yılında Sofya'daki <strong>“İliya Petrov” Güzel Sanatlar Lisesi</strong>'nden, 1978 yılında ise Profesör D. Daskalov'un </span><span>sınıfında</span><span> eğitim gördüğü <strong>Ulusal Sanat Akademisi</strong>'nin Heykel Bölümü'nden mezun oldu.</span></p> <p><span>Raşidov, 1978 yılından itibaren <strong>ulusal ve uluslararası sergilere, bienalle ve sempozyumlara katıldı.</strong></span></p> <p><strong><span>“Stara Planina” nişanının</span></strong><strong><span> sahibi</span></strong><span> olan </span><span>Raşidov, <strong>Bulgaristan Bilimler Akademisi'nin üyesi</strong>ydi.</span></p> <p><span>Vejdi Raşidov, Boyko Borisov'un ilk ve ikinci hükümetlerinde <strong>Kültür Bakanı</strong> olarak görev yaptı.</span><span> Y</span><span>edi ayrı parlamentoda <strong>milletvekilliği</strong> yap</span><span>mış bulunan Raşidov, </span><span>21 Ekim 2022 tarihinde <strong>48. Dönem Bulgaristan </strong></span><strong><span>Halk Meclisi</span></strong><strong><span> Başkanı</span></strong><span> seçildi ve Şubat 2023'te görev süresinin sona ermesine kadar bu görevde kaldı.</span><span> <span>49. </span></span><span>Dönem </span><span>Halk Meclisi’nde</span><span> GERB-SDS milletvekili olarak görev yapan Raşidov'un milletvekilliği, istifasının ardından 1 Eylül 2023 tarihinde parlamento tarafından sona erdirildi.</span></p> <p><strong><span>GERB lideri Boyko Borisov</span></strong><span>, Facebook hesabından yaptığı <strong>paylaşımda</strong></span><span>“<em>Birlikte bu kadar uzun bir yol yürüdüğü</em></span><em><span>mü</span></em><em><span> bir</span></em><em><span>i </span></em><em><span>aramızdan ayrıldığında </span></em><strong><em><span>söylenecek söz</span></em></strong><strong><em><span> bulmak zor</span></em></strong><strong><span>”</span></strong><span> diye yazdı</span><span>.</span></p> <p><span>“</span><strong><span>Vejdi, büyük bir sanatçı, bakan ve toplum insanı olmanın çok </span></strong><strong><span>daha fazlasıydı</span></strong><strong><span>.</span></strong><span> Benim için o bir dosttu. Kocaman bir yüreğe, güçlü bir karaktere ve hiçbir kalıba sığmaya</span><span>n</span><span> bir yeteneğe sahip bir insandı</span><span>” denildi Boyko Borisov’un paylaşımında. </span></p> <p><span><em>K</em>aynak: BNR Horizont Programı<br></span><em><span>Çeviri: Tanya Blagova</span></em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/554290/vejdi-rasidov-vefat-etti tr Fri, 06 Nov 2026 09:55:48 GMT <p><strong><span>Sınır kapılarında araç trafiği normal seyrediyor</span></strong></p> <p><span>Sınır Polisi Genel Müdürlüğü<strong>, tüm sınır geçiş noktaları ve kapılarında trafiğin normal </strong></span><strong><span>seyrettiği</span></strong><span>bilgisi verildi</span><span>.</span></p> <p><span>Trafik Polisi'nin açıklamasına göre, son 24 saatte meydana gelen <strong>15 ağır trafik kazasında 22 kişi yaralandı</strong>. Hayatını kaybeden olmadı.</span></p> <p><span>Yangın Güvenliği ve Sivil Savunma Genel Müdürlüğü, <strong>son 24 saat içinde ülke genelinde 24 yangının söndürüldüğünü </strong>bildirdi.</span></p> <p><em><span>Editör: İvo İvanov</span></em></p> <p><em><span>Çeviri: Tanya Blagova</span></em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/554300/sinir-kapilarinda-arac-trafigi-normal-seyrediyor tr Fri, 06 Nov 2026 09:25:40 GMT <p><strong><span>“Levski”</span></strong><span> futbol kulübü, Sofya'da kendi sahasında ağırladığı Polonya temsilcisi <strong>“Jagiellonia”</strong></span><strong><span>takımını </span></strong><strong><span>1-0'lık skorla</span></strong><span> <strong>mağlup etti</strong>. </span><span>K</span><span>arşılaşma, <strong>Avrupa Ligi'nin dördüncü</strong></span><strong><span> turu</span></strong><span> kapsamında </span><span>oynandı.</span></p> <p><span>Ulusal Stadyum'da 25 bin seyircinin önünde oynanan maçta “maviler”in kahramanı, <strong>sonradan oyuna giren Steven Stoyanchov</strong> oldu. Stoyanchov, <strong>83. dakikada kullanılan korner atışında kafa vuruşuyla topu ağlara gönderdi</strong>.</span><span> <span>Maçın 83. </span></span><span>dakika</span><span>sın</span><span>da öne geçen “Levski”, </span><span>karşılaşmanın geri</span><span> kalan bölümünde üstünlüğünü koruyarak rakibinin beraberlik golü </span><span>atmasına</span><span> izin vermedi.</span></p> <p><span>Turnuvadaki ikinci galibiyetini alan <strong>“Levski”, puan</strong></span><strong><span> toplamını </span></strong><strong><span>7'ye yükselterek 10. sıraya yerleşti. </span></strong><span>Bulgar</span><span>istan</span><span> temsilcisi, turnuvada eleme turlarına kalma hayalini sürdürüyor.</span></p> <p><strong><span>Bulgaristan</span></strong><strong><span> futbol</span></strong><strong><span>&nbsp;takımı&nbsp;CSKA&nbsp;</span></strong><span>ise </span><span>ise <strong>Konferans Ligi</strong> ana aşamasının üçüncü </span><span>turunda</span><span>, deplasmanda Yunan futbolunun </span><span>güçlü</span><span>kulübü</span><strong><span>“Panathinaikos”a 2-1 mağlup oldu</span></strong><span>.</span></p> <p><em><span>Editör: İvo İvanov</span></em></p> <p><em><span>Çeviri: Tanya Blagova</span></em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/554274/levski-futbol-takimi-sofyada-galip-gelirken-cska-atinada-maglup-oldu tr Fri, 06 Nov 2026 08:47:42 GMT <p><strong>Bir kişinin tek başına yaşaması ve geçimini sağlayabilmesi için aylık net 842 avroya, iki çalışan ebeveyn ve 14 yaşından küçük bir çocuğun bulunduğu bir ailenin geçimi için ise 1 516 avroya ihtiyaç duyuluyor.</strong> </p><p>KNSB Bulgaristan Bağımsız Sendikalar Konfederasyonu tarafından yılın üçüncü çeyreğine ilişkin yapılan araştırmada bu veriler ortaya çıktı. </p> <p>Araştırmaya göre, <strong>çalışanların %57,7'si geçimini sağlamak için gerekli tutarın altında gelir elde ediyor.</strong>&nbsp;Veriler, artan fiyatların hane halkları ve işletmeler üzerindeki baskısının güçlendiğini gösteriyor. <strong>Çalışanların gelirlerinin yaklaşık %40'ı yalnızca gıda harcamalarına gidiyor</strong>. Gıda ürünleri son bir yılda yüzde 5,3 oranında pahalandı.</p> <p>KNSB, 2027 yılı bütçe taslağında hem kamu sektöründe hem de <strong>reel ekonomide çalışanların maaşlarına yıllık ortalama en az yüzde 10 zam yapılmasını talep ediyor.</strong></p><p><span><em>Editör: Diana Tsankova</em></span></p><p><span><em>Çeviri: Sevda Dükkancı&nbsp;</em></span></p><p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/tr/post/554198/calisanlarin-percent58i-gecimini-saglayacak-gelirin-altinda-kazaniyor tr Fri, 06 Nov 2026 06:40:16 GMT <p><span>Dünyaca ünlü ve Bulgar caz müzisyenleri <strong>Plovdiv Sonbahar Jazz Fest'in 12. y</strong></span><span><strong>ıl etkinliklerinde</strong></span><span> sahne alacak. Organiza</span><span>syonu yapan</span><span> Blue M'in bildirdiğine göre, 6-8 Kasım tarihleri arasında </span><strong><span>“</span><span>Boris Hristov</span><span>”</span><span> Kültür </span><span>Evinde</span></strong><span><strong> çağdaş doğaçlama müzik ve Avrupa cazının </strong>örnekleri dinleyiciyle buluşacak.</span></p> <p><span>Festival, ünlü Amerika</span><span>n</span><span> piyanist ve besteci <strong>Aaron Parks </strong></span><span><strong>ve</strong></span><span><strong> üçlüsünün</strong> konseriyle açılacak.</span></p> <p><span>Festivalde ayrıca </span><span>şarkıcı </span><span><strong>Emma Smith ve Elina Duni, gitarist Cenk Erdoğan ve piyanist Shai Maestro</strong> gruplarıyla birlikte performans sergileyecek.</span></p> <p><span><span>&nbsp;</span></span>Festivalin programı, çeşitli yan etkinlikler ve doğaçlama caz performanslarıyla da renklenecek.</p><p><span><em>Editör: Diana Tsankova</em></span></p><p><span><em>Çeviri: Sevda Dükkancı&nbsp;</em></span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/tr/post/554195/plovdiv-sonbahar-jazz-festivali-12-yilinda-dunyaca-unlu-muzisyenleri-agirliyor tr Fri, 06 Nov 2026 06:15:09 GMT <p>Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odası'nın bildirdiğine göre, <strong>“Dikey Koridor<span>,</span> Balkan Yarımadası'nda Ulaşımın Gelişme Perspektifleri – Bulgaristan, Yunanistan ve Romanya'nın Rolü” </strong>başlıklı uluslararası forum bugün Sofya'da başlıyor.</p> <p>Forumun amacı <strong>Avrupa ve ulusal kurumların, hükümetlerin, diplomatik temsilciliklerin, uluslararası yatırımcıların ve iş dünyasının temsilcilerini bir araya getirerek<span>,</span> üst düzey stratejik diyalog platformu</strong> oluşturmak.</p> <p>Toplantıda, <strong>Karadeniz ve Ege limanlarının modernizasyonu, demiryolu ve karayolu altyapısının geliştirilmesi ve sınır ötesi ulaşım bağlantılarının</strong> güçlendirilmesi yoluyla Dikey Koridor'un geliştirilmesi ele alınacak.</p> <p>Forum<span> programında A</span>vrupa Komisyonu Sürdürülebilir Ulaşım ve Turizmden Sorumlu Üyesi <strong>Apostolos Csitsikostas</strong>'ın konuşması da yer alıyor.</p><p><span><em>Editör: Diana Tsankova</em></span></p><p><span><em>Çeviri: Sevda Dükkancı&nbsp;</em></span></p> https://bnrnews.bg/tr/post/554192/sofyada-dikey-koridor-konulu-uluslararasi-forum-duzenleniyor tr Fri, 06 Nov 2026 06:00:37 GMT <p style="text-align: justify;"><strong><span>Cuma günü</span></strong><span> ülke genelinde güneşli hava etkili olacak. En düşük hava sıcaklığı 0-5 derece arasında, Sofya’da2 derece olacak. Sabah saatlerinde ova ve vadilerde sis oluşacak. Batı-kuzeybatıdan hafif rüzgar esecek. En yüksek hava sıcaklığı 9-14 derece arasında, başkentte 11 derece olacak. </span></p><p style="text-align: justify;"><span><br></span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span>Dağlarda</span></strong><span> hava açık ve güneşli olacak. Kuzey-kuzeybatıdan hafif rüzgar esecek. En yüksek hava sıcaklığı 1&nbsp;200 rakımda 8, 2&nbsp;000 metrelerde 1 derece olacak. </span></p><p style="text-align: justify;"><span><br></span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span>Karadeniz </span></strong><span>bölgesinde güneşli hava hakim olacak. Batı-kuzeybatıdan hafif rüzgar esecek. En yüksek hava sıcaklığı 10-12 derece arasında, deniz suyu sıcaklığı 15-17 derece olacak. </span></p><p style="text-align: justify;"><span><br></span></p><p><em><span>Kaynak: NİMH<br> Çeviri: Bedriye Haliz</span></em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553843/hava-durumu tr Fri, 06 Nov 2026 04:08:07 GMT <p><strong><span>Başbakan Rumen Radev, gelecek yılın bütçe tas</span></strong><strong><span>arısında</span></strong><strong><span> öngörülen politikaları yarın Ulusal ve Dünya Ekonomisi Üniversitesi'nde (UNSS) düzenlenecek toplantıda açıklayacak.</span></strong><span> Maliye Bakanlığı'nın duyurusuna göre, <strong>her bakan kendi sorumluluk alanındaki bütçe önceliklerini </strong>kamuoyuna anlatacak.</span></p> <p><span>Hükümetin bütçeyi Bakanlar Kurulu veya Parlamento yerine bir üniversitede tanıtma kararı muhalefet partilerinin sert eleştirilerine neden oldu.</span></p> <p><strong><span>Demokratik Bulgaristan'dan İvaylo Mirçev</span></strong><span>, hükümete 24 saat içinde ikinci emeklilik ayağındaki kaynakların birinci ayağa aktarılması konusunda görüşme yapılıp yapılmadığını açıklama çağrısında bulundu. Mirçev, bütçeyi <strong>“çıkış yolu olmayan bir bütçe”</strong> olarak nitelendirdi.</span></p> <p><strong><span>“</span></strong><strong><span>Değişime Devam</span></strong><strong><span>”</span></strong><strong><span>p</span></strong><strong><span>artisinden Nikolay Denkov</span></strong><span> ise hükümetin siyasi sorumluluk üstlenmek yerine</span><span>,</span><span> bunu üniversite yönetimine yüklediğini savundu<strong>. Denkov, gelecek yıl vatandaşların yoksullaşacağını, vergilerin artacağını ve iş dünyasının daha fazla zorlanacağını</strong> söyledi.</span></p> <p><strong><span>“</span></strong><strong><span>Vızrajdane</span></strong><strong><span>”</span></strong><span>p</span><span>artisinden Tsonço Ganev, <strong>bütçenin üniversitede açıklanmasını Parlamento'ya saygısızlık </strong>olarak değerlendirdi. </span></p> <p><span><strong>DPS </strong></span><span><strong>Hak ve Özgürlükler Hareketi'nden</strong> </span><span>Ha</span><span>tice Alieva bütçeye ilişkin son haftalarda kamuoyuna gerçeği yansıtmayan açıklamalar yapıldığını savunarak, <strong>sosyal bütçe söyleminin toplumun en</strong></span><strong><span> hassas</span></strong><strong><span> kesimlerini olumsuz etkilediğini</span></strong><span> belirtti. Alieva, <strong>bütçenin üniversitede tanıtılmasını parlamenter sistemin önemsenmemesi</strong> olarak nitelendirdi.</span></p><p><span><em>Editör: Diana Tsankova</em></span></p><p><span><em>Çeviri: Sevda Dükkancı&nbsp;</em></span></p> https://bnrnews.bg/tr/post/554053/hukumetin-butce-tasarisini-unssde-aciklama-karari-muhalefetin-tepkisini-cekti tr Thu, 05 Nov 2026 16:16:07 GMT <p><strong>“Bulgaristan’da Bugün” </strong>programında önce günün öne çıkan gelişmelerini <strong>haber bülteninde </strong>sunacağız.</p><p><strong>Ardından Bulgaristan Merkez Bankası’nın </strong>(BNB) düzeltmeye tabi <strong>ön verilerine yer vereceğiz. Bu verilere göre, 2026 </strong>yılının i<strong>lk 8 ayında </strong>Bulgaristan’a giren <strong>doğrudan yabancı yatırımların net</strong> akışı yıllık bazda <strong>%100,5 artarak 3,829 milyar </strong>avroya ulaştı. Doğrudan <strong>yabancı yatırım akışının</strong> en<strong> önemli bileşenlerinden</strong> biri, ülkede faaliyet gösteren <strong>yabancı şirketlerin </strong>elde ettikleri karı yeniden ülke içinde yatırıma yönlendirmeleridir.</p><p><strong>Bulgaristan’ın yabancı yatırımcıları çekmesini sağlayan avantajlar nelerdir?</strong></p><p>Müzik bölümünde ise Bulgaristan Ulusal Radyosu <strong>BNR Halk Müziği Orkestrası</strong>'nın icrası ile <strong>“Folklorni variatsiyii"</strong> eserini dinleteceğiz.</p><ul><li>01:50 – Haberler<br></li><li>12:10 – Bulgaristan’da yatırm yapmanın avantajları<br></li><li>19:42 – Müzik: BNR Halk Müziği Orkestrası eşliğinde kaval ustası Nedyalko Nedyalkov'un icrası ile “ Folklorni variatsiyii" </li></ul> https://bnrnews.bg/tr/post/553896/5-kasim-2026-bulgaristanda-bugun tr Thu, 05 Nov 2026 16:00:03 GMT <p><span>Bulgaristan vatandaşlarının <strong>yaklaşık dörtte üçü, son 12 ayda doğal gaz, elektrik, akaryakıt ve diğer enerji kaynaklarına gelen zamların alım güçlerini önemli ölçüde azalttığını</strong> belirtiyor.</span></p> <p><span>Avrupa Yatırım Bankası'nın sekizinci İklim Araştırması sonuçlarına göre,<strong> Bulgaristan'da bu oran </strong></span><span><strong>%</strong></span><span><strong>74'e ulaşırken </strong>Avrupa Birliği genelinde </span><span>%</span><span>60 olarak kaydedildi.</span></p> <p><span>Araştırmaya katılan Bulgaristan vatandaşlarının </span><span>%</span><span>23'ü, <strong>enerji fiyatlarındaki artışın alım güçleri üzerindeki etkisinin çok ağır </strong>olduğunu ifade etti. Bu oran, AB ortalaması olan </span><span>%</span><span>20'nin üzerinde. Bulgaristan, bu göstergede de en yüksek oranlara sahip ülkeler arasında yer aldı.</span></p> <p><span>Artan fiyatlarla başa çıkabilmek için katılımcıların </span><strong><span>%</span></strong><strong><span>50'si günlük gıda veya sağlık harcamalarını kısmak</span></strong><span> zorunda kaldı. Katılımcıların </span><strong><span>%</span></strong><strong><span>26'sı ısınma giderlerini azaltırken, </span></strong><strong><span><span>&nbsp;</span>%</span></strong><strong><span>20'si borçlandı, maddi destek arayışına girdi veya enerji faturalarının ödemesini erteledi.</span></strong></p><p><span><em>Editör: Diana Tsankova</em></span></p><p><span><em>Çeviri: Sevda Dükkancı&nbsp;</em></span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/tr/post/554041/enerji-faturlari-vatandasin-alim-gucunu-eritti tr Thu, 05 Nov 2026 15:58:26 GMT <p>Razgrad<span> <span>“</span></span>Hristo Botev<span>” o</span>kulunun 5. sınıf öğrencileri, sağlıklı yaşam konulu projeleriyle bir ulusal ödül<span>e layık görüldü. </span>18. Ulusal “Sağlığın Elçileri” Yarışması’nda “Maceraya Hazırız– Sağlıklı, Güçlü ve Aktif” adlı projeleriyle<span> Razgradlı çocuklar</span> üçüncülük elde etti.</p> <p>5. “A” sınıfı öğrencileri, sınıf öğretmenleri Hanife Tefik’in rehberliğinde geçen yıl hayata geçirdikleri projeyle ödüle layık görüldü. Proje kapsamında öğrenciler, sağlıklı alışkanlıklar edinmeye ve aktif bir yaşam sürmeye teşvik ediliyor. Çalışmada, çocukların kendi sağlıklarını korumanın faydalarını bizzat keşfetmelerine önem veriliyor.</p> <p>Oyunlar, uygulamalı çalışmalar ve çeşitli etkinlikler aracılığıyla öğrenciler dengeli beslenme, fiziksel aktivite, yeterli su tüketimi ve kaliteli dinlenmenin önemi hakkında bilgi edindi.</p> <p>Ödül, <span>NDK </span>Ulusal Kültür Sarayı’nda düzenlenen resmi törenle Gençlik ve Spor Bakan Yardımcısı Yuliya Todorova tarafından öğrencilere takdim edildi.</p><p><em>Editör: Diana Tsankova</em></p><p><em>Çeviri: Sevda Dükkancı</em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/554016/razgradli-ogrenciler-sagligin-elcileri-yarismasinda-odul-kazandi tr Thu, 05 Nov 2026 15:29:39 GMT <p>Avrupa'daki şehirlerden <strong>Bulgaristan'a gelen Ryanair'e ait üç uçuş için e-posta yoluyla bomba ihbarı yapıldı.</strong> Olası tehlike ihbarları üzerine saat 10.11'de, Graf İgnatievo'daki 3. Hava Üssü'nde muharebe nöbetinde bulunan üç <strong>MiG-29 savaş uçağı havalandı. Savaş uçaklarına, sivil havacılığa ait uçaklar<span>a</span> eşlik etme görevi </strong>verildi.</p> <p><strong>Kopenhag ve Madrid'den gelen iki uçak, başkentteki <span>“</span>Vasil Levski<span>”</span> Havalimanı'na iniş yaptı. Londra'dan havalanan üçüncü uçak ise Plovdiv<span>’e</span> indi. </strong><span>Plovdiv</span> Havalimanı İcra Direktörü Krasimir Peşev'in verdiği bilgiye göre, söz konusu uçağın Sofya Havalimanı'na inmesi planlanıyordu.</p> <p>Şu ana kadar uçaklardan herhangi birinde tehlikeli madde bulunduğuna veya gerçek bir tehdit olduğuna ilişkin bilgi verilmedi. Yetkililer kontrollerini sürdürürken, güvenlik birimleri ihbarların kaynağını tespit etmek için çalışmalarını yürütüyor. Soruşturma devam ederken, olaydan etkilenen havalimanlarında güvenlik önlemleri artırıldı.</p> <p>BTA'nın hatırlattığına göre, üç gün önce de Londra-Sofya seferini yapan Wizz Air uçağı, uçuş sırasında gelen bomba ihbarı üzerine Budapeşte'ye yönlendirilmişti.</p><p><em>Editör: Diana Tsankova</em></p><p><em>Çeviri: Sevda Dükkancı&nbsp;</em></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553998/bomba-ihbarlari-nedeniyle-uc-ucak-bulgaristana-acil-inis-yapti tr Thu, 05 Nov 2026 15:01:18 GMT <p><span>Başbakanlıkta düzenlenen özel bir toplantıda ülkede&nbsp;</span><strong><span>ulaşım altyapısının geliştirilmesine yönelik yeni bir yaklaşım</span></strong><span> ele alındı. </span><span><span>&nbsp;</span></span><strong><span>Başbakan Rumen Radev, Ulaştırma Bakanı, Bölgesel Kalkınma ve Bayındırlık Bakanı ile Çevre ve Su</span></strong><strong><span>lar</span></strong><strong><span> Bakanı</span></strong><span>, ulaşım politikalarından sorumlu sektör kuruluşlarının temsilcileriyle bir araya geldi</span><span> ve benzer toplantıların önüm</span><span>üzdeki dönemde de</span><span> devam edeceği b</span><span>elirtildi.</span></p> <p><span>Toplantı</span><span>da</span><span> konuşan <strong>Başbakan Rumen Radev, ülkedeki ekonomik kalkınmanın modern ve güvenli yolların inşa edilmesiyle doğrudan bağlantılı olduğunu</strong> vurguladı.</span></p> <p><span>Rumen Radev:</span><span>“Amacımız bunu hızlı, yüksek kalite ve güvenlik standartlarına uygun şekilde gerçekleştirmek. Bundan sonra nasıl ilerleyeceğiz? Hepimizin yanıt aradığı bu büyük soruya en doğru cevabı ancak birlikte bulabiliriz.</span></p> <p><span>Belirlediğimiz bütün stratejik projeleri, özellikle yol projelerini, bugünkü hızımızla ve yalnızca ulusal bütçeyi kullanarak gerçekleştirmek istersek en az 50 yıla ihtiyacımız olacak. Oysa hepimizin hedefleri altyapıya çok daha kısa sürede kavuşmak</span><span>tır.</span><span> Bunun için çok sayıda stratejik proje üzerinde eş zamanlı olarak çalışmamız gerekiyor”</span><span> dedi.</span></p> <p><strong><span>Radev, devletin mevcut otoyolları imtiyaz yoluyla devretmesinin söz konusu olmadığını da açıkladı.</span></strong><span> Kamu kaynaklarıyla inşa edilmiş, maliyeti Bulgaristan vatandaşları tarafından kamu bütçesinden karşılanmış projeler için imtiyaz modelinin gündemde olmadığını belirten Başbakan, Trakya ve Maritsa otoyollarını örnek gösterdi.</span></p> <p><span></span><br></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553819/stratejik-ulasim-altyapi-projeleri-icin-yeni-modeller-uygulanacak tr Thu, 05 Nov 2026 11:31:31 GMT <p><strong><span>U</span></strong><strong><span><a href="https://bnrnews.bg/tr/post/448974/yurtdisindaki-emekliler-icin-durdurulan-aylik-odemesi-yenileme-usulu-aciklandi"><span>lusal Sigorta Kurumu NOİ</span></a></span></strong><span>, yurtdışında yaşayan ve Bulgaristan'dan emekli maaşı alan tüm emeklilerin, bir sonraki yıl ödemelerini almaya devam edebilmek için yıl sonuna kadar <strong>onaylı bir </strong></span><span><strong>"Yaşam Beyannamesi"&nbsp;</strong></span><span><strong>sunmakla yükümlü olduklarını bir kez daha hatırlattı</strong>. Beyan, ikamet edilen ülkedeki konsoloslukta veya yetkili diğer resmi makamda şahsen onaylanırken, &nbsp;belge, Ulusal Sigorta Kurumu’nun web sitesindeki "Bulgaristan emekli maaşı ödemesi için beyan formları - düzenlemelerin ve uluslararası anlaşmaların uygulanmadığı ülkeler için" bölümünden indirilebilir.</span></p> <p><span>Avrupa düzenlemelerinin uygulandığı ülkelerde emekli maaşı alan kişiler için belge sunma prosedürü değişmeden devam ediyor.</span></p> <p><span>Bulgaristan'da faaliyet gösteren bir bankadaki kişisel hesapta emekli maaşı alan kişiler, <strong>beyanı yılda bir kez sunmaları gerekiyor</strong>.</span></p> <p><span>Para yurtdışındaki bir hesaba aylık olarak yatırılıyorsa, <strong>beyan her 3 ayda bir sunuluyor.</strong></span></p> <p><span><strong>İkili anlaşma kapsamında Türkiye'de Bulgaristan'dan emekli maaşı alan</strong> ve Sosyal Güvenlik Kurumu'ndan&nbsp;para alan kişiler, her yılının Ocak ve Temmuz aylarında olmak üzere yılda iki kez <span><strong>U</strong></span><strong><span><a href="https://bnrnews.bg/tr/post/448974/yurtdisindaki-emekliler-icin-durdurulan-aylik-odemesi-yenileme-usulu-aciklandi"><span>lusal Sigorta Kurumu'na</span></a></span></strong>&nbsp;</span><span><strong>"Yaşam Beyannames</strong>i"&nbsp;</span><span>sunmaya devam ediyorlar. Yaşam Beyannamesi sunma hakkında detaylı bilgi, NOİ’nin web sitesinde yayınlanmıştır:&nbsp;</span><span>&nbsp;</span><br></p> <p><strong><span>https://www.nssi.bg/deklaracia-jivot-se-podava-ot-vsichki/</span></strong></p><p><span><em>Haber: BNR Horizont Programı</em></span></p><p><span><em>Çeviri: Şevkiye Çakır</em></span></p><p><strong><span><br></span></strong></p><p><strong><span><br></span></strong></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553792/yurt-disindaki-emekliler-icin-31-aralika-kadar-yasam-beyannamesi-sarti tr Thu, 05 Nov 2026 11:03:20 GMT <p><span>Sınır Polisi</span><span> <span>Müdürlüğü</span></span><strong><span>,&nbsp;Bulgaristan’ın </span></strong><span>tüm sınır kapılarında ve geçişlerinde trafi</span><span>ğin</span><span>normal seyre</span><span>ttiğini bildirdi.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span><strong>traffic.api.bg/road-status/</strong></span><span> <span>sitesine göre, “</span></span><span>Hemus” otoyolunda Enevo yakınlarında Varna yönünde trafiğe, yol işaretlerinin onarımı ve kamera değişimi nedeniyle kısıtlamalar getirildi. Trafik, polis devriye araçları tarafından düzenleniyor. “Topli Dol” tünelinin onarımı devam ediyor ve trafik, tünelin sadece bir tüneline yönlendiriliyor.</span></p> <p><span>"Maritsa" otoyolunda "Kapitan Andreevo" sınır kapısı yönünde, Kapitan Andreevo köyü öncesindeki yol onarımları nedeniyle trafik bir şeritten diğerine yönlendiriliyor. Trafik, yol işaretleri ve geçici trafik yönetimi ile düzenlenirken 50 km hız sınırı getirildi.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Trafik Polisi tarafından bildirildiği üzere,&nbsp;son 24 saatte&nbsp;ülkede meydana gelen&nbsp;<strong><span>1</span></strong></span><strong><span>0</span></strong><strong><span>&nbsp;ciddi trafik kazasında&nbsp;</span></strong><strong><span>1 </span></strong><strong><span>can kaybı yaşan</span></strong><strong><span>dı&nbsp;</span></strong><strong><span>11</span></strong><strong><span>&nbsp;kişi yaralandı</span></strong><span>.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><strong><span>İtfaiye ve Sivil Savunma Genel Müdürlüğü</span></strong><span>’nün açıkladığı üzere,&nbsp;<strong>son 24 saatte ülke genelinde </strong></span><strong><span>30</span></strong><strong><span> yangın söndürüldü.&nbsp;</span></strong><span>Çıkan yangında </span><span>2</span><span> kışı yaralandı.</span></p><p><span><em>Editör: İvo İvanov</em></span></p><p><span><em>Çeviri: Şevkiye Çakır</em></span></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553777/ulkenin-sinir-kapilarinda-trafik-normal-seyrediyor tr Thu, 05 Nov 2026 10:48:32 GMT <p><span>BTA’ya konuşan Yüksek Denizcilik Okulu'ndan Birinci Sınıf Yüzbaşı Nikolay Danailov, <a href="https://bnrnews.bg/tr/post/552892/nik-421-gemisi-livingston-adasina-yeni-bilimsel-sefer-icin-hareket-edecek">“Azizler Kiril ve Metodiy" (NIK 421) araştırma gemisi</a><strong>nde, Bulgaristan ve Türkiye arasında Antarktika ve Arktik bilimsel araştırmalarında gelecekteki iş birliği hakkında görüşmeler yapılacak</strong>” açıklamasında bulundu. </span></p> <p><span>NIK 421 gemisi, yolculuğunun ikinci gününde İstanbul Boğazı'nı geçti ve İstanbul'da yakıt ikmalinin ardından 8 Kasım'da, <strong>31. BM İklim Değişikliği Konferansı</strong>'nın düzenleneceği Antalya limanına demir atacak.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Gemide</span><span> <span>bulunan</span></span><span>, <strong><a href="https://old-news.bnr.bg/tr/post/101573436/antarktika-nin-korunmasi-bulgar-bilim-seferinin-zor-starti-ve-gosoi-adli-penguen-uzerine">Bulgaristan Antarktika Enstitüsü </a></strong></span><strong><span><a href="https://old-news.bnr.bg/tr/post/101573436/antarktika-nin-korunmasi-bulgar-bilim-seferinin-zor-starti-ve-gosoi-adli-penguen-uzerine">Müdürü</a></span></strong><strong><span><a href="https://old-news.bnr.bg/tr/post/101573436/antarktika-nin-korunmasi-bulgar-bilim-seferinin-zor-starti-ve-gosoi-adli-penguen-uzerine"> Prof. Hristo Pimpire</a>v ve Sofya Üniversitesi Ulusal Kutup Araştırmaları Merkezi Müdür Yardımcısı Dragomir Mateev, Türkiye Bilim ve Teknolojik Araştırma </span></strong><strong><span>Kurumu </span></strong><strong><span>TÜBİTAK</span></strong><strong><span> temsilcileriyle</span></strong><span> bir araya gelerek <a href="https://bnrnews.bg/tr/post/276307/bulgaristan-ve-turkiye-antarktika-da-isbirlige-imza-atacak">iki ülke arasında kutup araştırmaları alanında gelecekte yapılacak ortak bilimselçalışmaları</a> görüşecekler.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><span>Bulgaristan </span><span>Deniz Kuvvetleri</span><span> Komutanı Amirali Prof. Kalin Kalinov ve Prof. Boyan Mednikarov da 9-12 Kasım tarihleri ​​arasında gemide </span><span>hazır </span><span>bulunacaklar.</span></p> <p><span>Yüzbaşı Nikolay Danailov, “<strong>Azizler Kiril ve Metodiy" (NIK 421) araştırma gemisinin</strong> ayrıca, bilimsel araştırma ekipmanlarını <strong>Antarktika</strong>'ya taşıyarak <a href="https://bnrnews.bg/tr/post/422212/10-turk-antarktika-bilim-seferinden-bulgar-meslektaslarina-livingstone-adasinda-ziyaret">Türk Antarktika programına lojistik destek sağlayacağını</a> belirtti.</span></p> <p><span><strong>Başbakan Rumen Radev'in, 11 Kasım'da Antalya’daki BM konferansına katılımı sırasında NIK 421 gemisini ziyaret etmesi bekleniyor.</strong></span></p><p><span><em>Editör: İvo İvanov</em></span></p><p><span><em>Çeviri: Şevkiye Çakır</em></span></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553759/bulgaristan-ve-turkiye-antarktika-arastirmalarindaki-isbirligini-gorusecek tr Thu, 05 Nov 2026 10:12:03 GMT <p><span>Hükümetin kararına göre, bankaların, sigorta şirketlerinin, telekomünikasyon şirketlerinin, kısa vadeli kredi şirketlerinin, döviz bürolarının ve <strong>zincir marketlerinin aşırı karları</strong>, <strong>gelecek yıl bir defaya mahsus olmak üzere, yüzde 33 oranında vergilendirilecek</strong>.</span></p> <p><span><span>&nbsp;</span>Hükümet basın merkezinin belirttiği gibi, şirketler, <strong>vergi borcunun yüzde 30'unu Bulgaristan'da yatırım veya rezerv oluşturmak</strong> amacıyla tutmaları halinde, bu vergiden muaf tutulacak. </span></p> <p><span>2026 yılında satış gelirleri, 5 milyon Avro’yu aşan tüm gıda perakendecilerinden de “aşırı kar vergisi” alınacaktır.</span></p> <p><span>Bu oldukça düşük eşik</span><span>,</span><span> 3 ila 5 süpermarketi olan neredeyse tüm </span><span>illerdeki</span><span>zincir</span><span> <span>marketlerinin</span></span><span> yanı sıra orta büyüklükteki bir Bulgar</span><span>istan</span><span> şehrindeki daha büyük tekil </span><span>merketleri</span><span> d</span><span>e</span><span> kapsayacaktır.</span></p> <p><strong><span>Vergi kanunlarında yapılan değişiklikler paketi, işverenler tarafından 200 </span><span>Av</span><span>ro</span><span>’</span><span>ya kadar </span><span>yemek </span><span>kupon</span><span> veril</span><span>mesini</span></strong><span><strong> öngörüyor</strong>. Ancak 102,26 </span><span>Av</span><span>ro eşiğinin üzerindeki </span><span>yemek </span><span>kuponlar </span><span>yüzde </span><span>7 oranında vergilendirilecek.</span></p> <p><span><strong>250 KW'ın üzerinde içten yanmalı motor</strong>a sahip güçlü otomobillere özel tüketim vergisi getiriliyor.</span></p><p><span><em>Editör: İvo İvanov</em></span></p><p><span><em>Çeviri: Şevkiye Çakır</em></span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553667/tek-seferlik-asiri-kar-vergisi-daha-kucuk-olcekli-isletmeleri-de-kapsayacak tr Thu, 05 Nov 2026 08:26:08 GMT <p><span>Bulgaristan </span><span>ziyaret</span><span>inde bulunan</span><span> <strong>Suudi Arabistan İçişleri Bakanı Prens Abdulaziz bin Saud bin Naif Al Saud</strong></span><span>’u kabul eden&nbsp;</span><strong><span>Cumhurbaşkanı İli</span><span>y</span><span>ana Yotova</span></strong><span>, </span><span><span>&nbsp;</span></span><span>“</span><span>Suudi Arabistan, Orta Doğu'da Bulgaristan için gelecek vadeden bir ortak</span><span>tır.</span><span>Güvenlik alanında ikili ilişkilerin güçlendirilmesi, ortaklığın daha geniş anlamda geliştirilmesi için bir ön koşuldur” açıklamasında bulundu.</span></p> <p><span>Görüşmeye </span><strong><span>İçişleri Bakanı İvan <span>Demerdzhiev</span></span></strong><strong> <span>de katıldı.</span></strong></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553643/suudi-arabistan-orta-doguda-bulgaristan-icin-gelecek-vadeden-bir-ortak tr Thu, 05 Nov 2026 07:18:06 GMT <p>5 Kasım 2026 tarihinde Pirin Milli Parkı sınırları içindeki <span>“</span>Banderişka Polyana<span>”</span> bölgesinde, <strong>ulaşılması güç dağlık arazide meydana gelebilecek<span> olası uçak</span> kazasında arama ve kurtarma çalışmalarına yönelik geniş kapsamlı tatbikat</strong> düzenlenecek.</p> <p><strong>SAREX-26 </strong>kod adıyla gerçekleştirilecek operasyon, saat 10.00-13.00 arasında yapılacak. Tatbikata uzman kurtarma ekipleri, çeşitli devlet kurumlarının temsilcileri, dağ kurtarma ekipleri ve helikopterler katılacak.</p> <p><em>Editör: Miglena İvanova</em></p><p><em>Çeviri: Sevda Dükkancı</em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553621/pirin-dagi-ucak-kazalarinda-kurtarma-operasyonu-tatbikatina-ev-sahipligi-yapacak tr Thu, 05 Nov 2026 06:30:35 GMT <p><span><strong>Burgas’da bu kış yeni bir Noel etkinlik alanı kurulacak.</strong> Burgas Belediyesi tarafından yapılan açıklamaya göre, 1 Aralık-10 Ocak tarihleri arasında “Mladost” Spor Salonu önündeki alan, buz pateni pisti, Noel ağacı, tematik ahşap evler</span><span>i</span><span>,</span><span> Noel pazarı,</span><span> ışık süslemeleri ve konserler ile çeşitli etkinliklere ev sahipliği yapacak sahnesiyle <strong>“Burgas Christmas Village”</strong> adlı <strong>Noel köyüne</strong> dönüştürülecek.</span></p> <p><strong><span>Noel köyünün en önemli unsuru doğal buzdan yapılacak paten pisti olacak.</span></strong><span> “Mladost” Spor Salonu önüne ilk kez böyle bir pist kurulacak.</span></p> <p><span><em>Editör: Miglena İvanova</em></span></p><p><em>Çeviri: Sevda Dükkancı</em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553565/burgasda-buz-pateni-pisti-ve-sahneli-yeni-bir-noel-alani-kurulacak tr Thu, 05 Nov 2026 06:00:16 GMT <p><strong><span>Perşembe günü en düşük hava sıcaklığı 3 ile 8, Sofya’da 7 derece civarında olacak.</span></strong></p> <p><strong><span>Gün içerisinde yağışlar dinecek, Doğu Bulgaristan’da güneşli hava seyredecek. </span></strong></p> <p><span>Batı Bulgaristan’nın dağlık bölgelerinde hafif yağmur yağacak.</span></p> <p><span>Doğu Bulgaristan’da kuzey-kuzeybatıdan esen ılımlı rüzgarla birlikte ülkemiz soğuk hava dalgasının etkisine girecek.</span></p> <p><strong><span>En yüksek hava sıcaklığı 7 ile 12, Sofya’da 9 derece civarında olacak.</span></strong></p> <p><strong><span>Karadeniz bölgesinde </span></strong><span>bulutlu hava hakim olacak. </span></p> <p><strong><span>En yüksek hava sıcaklığı 10 ile 13 </span></strong><strong><span>derece civarında olacak.</span></strong></p> <p><strong><span>Dağlarda </span></strong><span>bulutlu hava seyredecek. </span><span>Batı Bulgaristan’nın dağlık bölgelerinde yağmur, yüksek kesimlerde kar yağacak.</span></p> <p><span><span>&nbsp;</span>Kuzeydoğudan ılımlı, kuzeydoğudan kuvvetli rüzgar esecek.</span></p> <p><strong><span>En yüksek hava sıcaklığı </span></strong><strong><span>1&nbsp;</span></strong><strong><span>200 </span></strong><strong><span>rakımlarda&nbsp;</span></strong><strong><span>6</span></strong><strong><span>, 2&nbsp;</span></strong><strong><span>000 </span></strong><strong><span>metrelerde 1 derece civarında</span></strong><span> olacak.</span><span>&nbsp;&nbsp;</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><strong><span>Cuma günü bulutlar dağılacak.</span></strong></p> <p><span>Sabah saatlerinde ovalarda ve düzlüklerde görüş mesafesi düşücek.</span></p> <p><strong><span>En düşük hava sıcaklığı düşecek ve 1 ile 4 derece arasında seyrederken, en yüksek hava sıcaklığı 9 ile 14 </span></strong><strong><span>derece civarında olacak.</span></strong></p><p><em><span><br></span></em></p><p><em><span>Editör: &nbsp;İvo İvanov</span></em></p><p><em><span>Çeviri: Şevkiye Çakır</span></em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553201/yagislar-dinecek-soguk-hava-etkisini-surdurecek tr Thu, 05 Nov 2026 04:59:48 GMT <p><span>Ayçiçek yağı yüklü tanker Şabla açıklarında boş sürükleniyor.&nbsp;</span><span>Ulaştırma ve Haberleşme Bakanlığı, </span><span>peşin </span><span>bilgilere göre <strong>yaklaşık 11 bin ton ayçiçek yağı taşıyan “Mentor” </strong>adlı tankerin durumunu takip ettiğini açıkladı.</span></p> <p><span>Tankeri çekme operasyonu <strong>Köstence Limanı’ndan başlatıldı. “Ramazan Bey” adlı römorkör tarafından çekilen tankerin halatları, çekme hattının kopması sonucu serbest kaldı.</strong> Tanker şu anda Şabla açıklarında </span><span>boş </span><span>sürükleniyor.</span></p> <p><span>Römorkörün durumu yetkililere bildirdiği ve mürettebatının gemi trafik kontrol birimleriyle irtibat halinde olduğu belirtildi. Kontrol birimleri, römorköre tankerin bulunduğu bölgede kalması talimatını verdi.</span></p> <p><span>Tankerin sahibiyle irtibat kuruldu.</span></p> <p><span><em>Editör: Miglena İvanova</em></span></p><p><span><em>Çeviri: Sevda Dükkancı</em>&nbsp;</span></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553563/aycicek-yagi-yuklu-tanker-sabla-aciklarinda-surukleniyor tr Wed, 04 Nov 2026 19:14:41 GMT <p><span>Devlet Tarım Fonu tarafından yapılan açıklamaya göre, çiftçiler 5-20 Kasım 2026 tarihleri arasında <strong>“Ortadoğu krizi nedeniyle tarımsal üretim sektöründe faaliyet gösteren çiftçilerin desteklenmesi”</strong> başlıklı olağanüstü devlet yardımına başvurabilecek.</span></p> <p><span>Destek, <strong>akaryakıt ve azotlu gübre fiyatlarında yaşanan ani artışın üreticiler üzerindeki mali yükünü hafifletmeyi</strong> amaçlıyor. Yardım, birincil tarımsal üretim alanında faaliyet gösteren çiftçilere doğrudan karşılıksız ödeme şeklinde sağlanacak.</span></p> <p><span><em>Editör: Miglena İvanova</em></span></p> <p><span><em>Çeviri: Sevda Dükkancı</em> </span></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553562/ciftciler-ortadogu-krizi-icin-destek-basvurusunda-bulunabilecek tr Wed, 04 Nov 2026 19:07:38 GMT <p><span>Son iki yıldır Bulgaristan’da Yılın Sporcusu seçilen Carlos Nasar, halterde dördüncü dünya şampiyonluğunu kazandı. Sportal.bg </span><span>sitesinin haberine göre, Nasar</span><span> Çin’in Ningbo kentinde düzenlenen Dünya Halter Şampiyonası’nda 95 kiloya kadar kategorisinde altın madalya elde etti.</span></p> <p><span>22 yaşındaki Bulgar halterci, şampiyonada üç dünya rekoru kırdı. Koparmada 185, silkmede ise 230 kilo kaldıran Nasar, toplamda 415 kiloya ulaştı. Sporcunun koparma, silkme ve toplam kaldırış derecelerinin üçü de dünya rekoru olarak kayıtlara geçti.</span></p> <p><span><em>Editör: Miglena İvanova</em></span></p> <p><span><em>Çeviri: Sevda Dükkancı</em> </span></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553494/carlos-nasardan-dorduncu-dunya-sampiyonlugu-ve-uc-dunya-rekoru tr Wed, 04 Nov 2026 17:04:21 GMT <p data-olk-copy-source="MessageBody">Yayınımızda önce günün öne çıkan gelişmelerini <strong>haber bülteninde</strong>&nbsp;sunacağız.</p><p>Devamında gurbetin yıllar içinde nasıl yeni bir yuvaya dönüştüğünü anlatan, düşündüren bir yaşam öyküsüyle karşınızda olacağız. <strong>Silistra’dan Brüksel’e uzanan 20 yıllık göç hikayesinde Neşe Ahmet</strong>’in gözünden değişen hayatları, farklı bir kültür içinde büyüyen çocukları ve hiç kopmayan memleket bağlarını konuşacağız.</p><p>Müzik bölümünde ise Bulgaristan Ulusal Radyosu <strong>BNR Halk Müziği Orkestrası eşliğinde kaval ustası Nedyalko Nedyalkov'un&nbsp; </strong>icrası ile “ <strong>Kontsertno horo za 3 kavala</strong>" eserini dinleteceğiz.</p><ul><li><p>01:25 – Haberler</p></li><li><p>10:23 – <span><strong>Silistra’dan sonra Brüksel’i memleket kabul eden Neşe Ahmet</strong></span></p></li><li><p>18:57 – Müzik: BNR Halk Müziği Orkestrası <strong>eşliğinde kaval ustası Nedyalko Nedyalkov'un&nbsp;</strong>icrası ile “ Kontsertno horo za 3 kavala"&nbsp;</p></li></ul> https://bnrnews.bg/tr/post/553297/4-kasim-2026-bulgaristanda-bugun tr Wed, 04 Nov 2026 16:00:42 GMT <p><span>Bulgaristan Radyosu’ndan gazeteci meslektaşımız</span><span>, aynı zamanda BNT</span><span>- Bulgaristan Ulusal Televizyonu’nun</span><span>“Turizm BG”</span><span> adlı s</span><span>imge programlarından </span><span>yönetmeni</span><span> ve “Bulgaristan’ın Sunakları” ile “İnanç Evi” program dizilerinin yazarı İvo İvanov, Bulgaristan Bilimler Akademisi tarafından verilen <strong>“Gazetecilikte Doğru ve Zengin Bulgarca Kullanımı” </strong>prestijli ödülüne layık görüldü. </span></p> <p><span>Ödül, <strong>1 Kasım Halkın Uyanış Önderleri Günü </strong>dolayısıyla düzenlenen akademinin tören toplantısında takdim edildi.</span></p> <p><strong><span>İvo İvanov, uzun yıllardır </span><span>Bulgaristan Radyosu için</span><span> Bulgaristan için hazırladığı çalışmalarında Bulgaristan tarihinin önemli olaylarını, şahsiyetlerini ve az bilinen gerçeklerini geniş Avrupa ve Balkanlar bağlamında ele alıyor.</span></strong></p> <p><span>Yayınlarında özellikle ulusal kurtuluş mücadelelerine, tarih</span><span>i</span><span> belleğe, kültürel mirasa ve yurt dışındaki Bulgar topluluklarının kaderine ağırlık veren İvanov, tarihî belgeleri ve uzman görüşlerini sürükleyici bir anlatımla ustalıkla bir araya getiriyor.</span></p><p><span><em>Editör: Miglena İvanova</em></span></p><p><span><em>Çeviri: Sevda Dükkancı&nbsp;</em></span></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553407/habercimiz-ivo-ivanova-gazetecilikte-zengin-ve-dogru-bulgarca-kullanimi-odulu tr Wed, 04 Nov 2026 15:32:53 GMT <p><span>Bulgaristan Parlamentosu, </span><span>“</span><span>Vazrajdane</span><span>”</span><span> Partisi tarafından sunulan <strong>Bulgar Dili Yasası</strong> tasarısını ilk okumada kabul etti. </span></p> <p><span>Tasarı, <strong>153 milletvekilinin</strong></span><span><strong> <span>“evet” </span></strong></span><span><strong>oyuyla oybirliğiyle onaylanırken, Hak ve Özgürlükler Hareketi (DPS) oylamaya katılmadı.</strong> </span></p> <p><span>Tasarı üzerinde ilk ve ikinci okuma arasındaki değişiklik önerilerinin sunulması için tanınan süre, metinlerin daha ayrıntılı biçimde gözden geçirilmesi amacıyla azami süre olan üç haftaya çıkarıldı.</span></p> <p><span>Yasa tasarısı, Bakanlar Kurulu bünyesinde danışma ve uzmanlık </span><span>yetkisine </span><span>sahip <strong>Bulgar Dili Danışma Konseyi kurulmasını </strong>öngörüyor. <strong>Konsey, dil politikasını koordine edecek, </strong>Bulgarcanın korunması ve geliştirilmesi</span><span>ne</span><span> destek verecek ve dil ortamının durumu hakkında her yıl rapor hazırlayacak. Konseyde bilim ve eğitim çevreleri</span><span>nden</span><span> temsilciler de yer alacak.</span></p> <p><span>Dil Yasası t</span><span>asarı</span><span>sını </span><span>sunan milletvekilleri, benzer yasal düzenlemelerin Fransa, Litvanya, Letonya, Estonya ve Polonya gibi ülkelerde de bulunduğunu belirterek, <strong>bu </strong></span><strong><span>yasanın</span><span> kamu alanıyla sınırlı kalması ve kişilerin ve hizmetlerin serbest dolaşımını engellememesi koşuluyla Avrupa Birliği hukukuyla uyumlu olduğunu ifade etti.</span></strong></p><p><span><em>Editör: İvo İvanov</em></span></p><p><span><em>Çeviri: Sevda Dükkancı</em></span></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553279/parlamento-bulgar-dili-yasasi-tasarisini-ilk-okumada-kabul-etti tr Wed, 04 Nov 2026 13:18:57 GMT <p><em><span>Bugün sizi Brükselli bir Neşe ile tanıştıracağız. Neşe 20 yıl önce Silistra’dan Belçika’ya göç etmiş ve şimdi kendini daha çok “Brükselli” ve daha çok “oraya ait” hissedenlerden olmuş. Yıllar öncesi annesi, babası Brüksel’e yerleşmiş, o da onların ardından gitmiş.. Derken- yirmi yılı aşkın süre geçmiş bile. Orada evlenmiş, çocuk sahibi olmuş, evlatları artık öğrenci, tüm aile oradaki yaşama uyum sağlamış ve hatta Neşe kendi iş yeri olan dükkanını bile açmış...</span></em></p> <p><span><strong>Masal gibi başlayan bu hayat hikayesinde Neşe Ahmet Silistra ve Brüksel arasında kıyas yaparken, çocuklarının geleceğinin yurtdışında daha mutlu, daha iyi olacağını düşünüyor.</strong> </span></p> <p><span>Nesilden nesle gurbette yılların geçmesiyle, dilden de bir uzaklaşma oluyor, yaşanılan yerlere uyum ve aidiyet duygusu artıyor, iş göçü için giden Bulgaristan vatandaşlarının çocukları ise tamamen o ülkenin dili, kültürü ve o ülkedeki yaşıtlarından farkı olmayan bir entegrasyon yaşıyor. </span></p> <p><span><strong>Neşe Ahmet akıcı Bulgarca konuşurken, çocuklarının Fransızca, İngilizce bildiğini, ancak Bulgarcayı öğrenmediklerinden yakınıyor. </strong>Silistra ise onların her yaz gittikleri, onun deyimiyle bir “tatil” güzergahı olmuş. </span></p> <p><strong><span>*</span></strong><span>Schaerbeek</span><span> <span>semtinin en işlek caddelerinden birinde <strong>kilim, perde ve ev eşyaları dükkanı açan Neşe, BNR muhabiri Daniela Goleminova ile konuştu</strong> ve oradaki durumu değerlendirdi: </span></span></p> <p><span><span>&nbsp;</span>“Dört yıldan beri kendi dükkanımız var, özel işimiz bizim. Ev için gerekli herşeyi satıyoruz- kilim, perde, ev eşyaları. Gözzümüz yüksekte değil- çok kazanmak gibi bir hedefimiz yok, geçimimizi sağlayalım yeter. Üç çocuğum var, şimdilik dükkandan gelirimiz onlara bakmama yetiyor”. </span></p> <p><span><em>Belçika’da iş kurmak, dükkan açmak kolay mı, şartlar nedir? Ülke yatırımcılara iyi firsatlar sunuyor mu?</em></span></p> <p><span>Merak ettiğimiz bu soruya karşılık Neşe Ahmet şu cevabı verdi: </span></p> <p><span><span>&nbsp;</span>“Eskiden daha kolaydı, artık sanırım prosedür biraz zorlaştı. Burada vergiler çok fazla. Kolay değil, ana denemekte yarar var. Bizler de denedik ve dört yıldır artık dükkanı işletiyoruz. Çok kolay değil elbet”.</span></p><p><span><br></span></p> <p><span><em></em></span><em></em><br></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553213/silistradan-sonra-brukseli-memleket-kabul-eden-nese-ahmet tr Wed, 04 Nov 2026 11:41:12 GMT <p><span>Bakanlar Kurulu toplantısında açıklamada bulunan <strong>Başbakan Rumen Radev</strong>, “</span><span>Hükümetin</span><span>,</span><span> ikinci emeklilik sistemi aracılığıyla Bulgar</span><span>istan</span><span> vatandaşlarının emekli maaşlarından kesinti yapacağı iddiaları asılsızdır</span><span>” dedi.</span></p><ul><li><a href="https://bnrnews.bg/tr/post/553064/iktidar-ozel-emeklilik-fonlarindan-devlet-fonlarina-para-aktarilmayacak">İktidar: Özel emeklilik fonlarından devlet fonlarına para aktarılmayacak</a></li></ul><p><span>“</span>&nbsp;<strong>B</strong><span><strong>azı politikacıların seçim kampanyasının sona erdiğini</strong> ve bununla birlikte manipülasyonların da son bulması gerektiğini anlamalarının zamanı geldi</span><span> <span>çattı” ifadelerini kullanan Başbakan, “Birkaç gün önce, <a href="https://bnrnews.bg/tr/post/552392/dogal-gaz-fiyatina-kasim-ayinda-yuzde-3252-zam">Enerji Düzenleme Komisyonu KEVR</a>, Kasım ayı için doğalgaz fiyatlarını yüzde 32 oranında artırdı. Ancak bu önemli artışa rağmen, KEVR, ısıtma sezonunun sonuna kadar <a href="https://bnrnews.bg/tr/post/549353/basbakan-elektrige-ve-merkezi-isitmaya-zam-yapilmayacak">evlerde kullanılan&nbsp;ısıtma veelektrik fiyatlarına zam yapmama kararı</a> aldı. Bu artışa rağmen, Bulgaristan'da doğalgaz fiyatı Avrupa borsa endeksine göre <strong>yaklaşık yüzde 40 daha düşük seviyede kalmaya devam ediyor</strong>” sözlerinin altını çizdi.</span></span></p><p><em><span>Editör: &nbsp;İvo İvanov</span></em></p><p><em><span>Çeviri: Şevkiye Çakır</span></em></p> <p><span><br> </span> </p><div> <h1><span>&nbsp;</span><br></h1> <br></div> https://bnrnews.bg/tr/post/553174/basbakan-kesin-konustu-elektrige-ve-merkezi-isitmaya-zam-yapilmayacak tr Wed, 04 Nov 2026 11:03:24 GMT <p><span>Sınır Polisi tarafından bildirildiği </span><span><span>&nbsp;</span>ü</span><span>zere<strong><span>,&nbsp;Bulgaristan’ın </span></strong>tüm sınır kapılarında ve geçişlerinde trafik normal seyrediyor.</span></p> <p><span>Trafik Polisi tarafından bildirildiği üzere,&nbsp;son 24 saatte&nbsp;ülkede meydana gelen&nbsp;<strong><span>1</span></strong></span><strong><span>2</span></strong><strong><span>&nbsp;ciddi trafik kazasında&nbsp;</span></strong><strong><span>can kaybı yaşan</span></strong><strong><span>mazken</span></strong><strong><span>13</span></strong><strong><span>&nbsp;kişi yaralandı</span></strong><span>.</span></p> <p><strong><span>İtfaiye ve Sivil Savunma Genel Müdürlüğü</span></strong><span>’nün açıkladığı üzere,&nbsp;<strong>son 24 saatte ülke genelinde </strong></span><strong><span>28</span></strong><strong><span> yangın söndürüldü.&nbsp;</span></strong><span>Çıkan yangında 1 kışı yaralandı.</span></p> <p><span>&nbsp;</span><br></p> <p><em><span>Editör: &nbsp;İvo İvanov</span></em></p> <p><em><span>Çeviri: Şevkiye Çakır</span></em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553157/bulgaristanin-sinir-kapilarinda-ve-gecis-noktalarinda-trafik-normal-seyrediyor tr Wed, 04 Nov 2026 10:53:28 GMT <p><span><span>Turizm Bakanlığı’nın aktardığı üzere</span>,</span><strong><span> Turizm Bakanı İlin Dimitrov, </span></strong><span><span>&nbsp;</span></span><span>İngiltere’nin başkenti Londra’</span><span>da düzenlenen </span><span><strong>World Travel Market (WTM) 2026</strong></span><span> <span><strong>Turizm Fuarı </strong>kapsamında <strong>Türkiye </strong></span></span><span><strong>Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy</strong></span><span> <span>ile gerçekleştirdiği görüşmenin ardından “Bulgaristan, konsolosluk personelini artırarak ve randevu almak için yeni bir elektronik sistem getirerek Türk turistler için vize işlemlerini kolaylaştıracak” açıklamasında bulundu.</span></span></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553087/bulgaristan-turk-turistler-icin-vize-prosedurunu-kolaylastirilacak tr Wed, 04 Nov 2026 09:01:03 GMT <p><span>BTA’nın aktardığı üzere, <strong>Maliye Bakanlığı, medyaya yaptığı açıklamada, emeklilik sigortasının ikinci ayağında yapılacak bir reformla ilgili haberleri yalanladı.</strong> </span></p> <p><span>Bundan</span><span> önce </span><span><strong>“Prodıljavame promyanata”</strong></span><span>, hükümetin ikinci emeklilik </span><span>fonuna</span><span> yapılan </span><span>paraların</span><span> bir kısmının devlete ait Ulusal </span><span>Sigorta&nbsp;</span><span>Enstitüsü'ne aktarılmasını önermesi halinde protesto çağrısında bulunacaklarını </span><span>açıkladı</span><span>.</span></p> <p><span>Muhalefet, Bulgaristan’ın, bu önlemi Avrupa Komisyonu'na 10 günden biraz daha uzun bir süre önce önerdiğini iddia etti.</span></p> <p><strong><span>Bulgaristan Bağımsız Sendikalar Konfederasyonu </span><span>KNSB</span></strong><span><strong> Başkanı Plamen Dimitrov</strong>, ikinci emeklilik sistemini iyileştirmenin zamanı geldiğini, yok etmenin zamanı olmadığını belirtti. </span></p> <p><span>Paranın bir kısmını alıp devlet sosyal güvenlik sistemine </span><span>aktarılmasının</span><span> tüm çalışanlar</span><span>ın </span><span><span>&nbsp;</span></span><span>zarar</span><span>ına olacağını öne süren KNSB Başkanı, bu teklifi kabul edilemez olarak nitelendirdi.</span></p><p><span><em><span>Editör: İvo İvanov<br>Çeviri: Şevkiye Çakır</span></em></span></p> https://bnrnews.bg/tr/post/553064/iktidar-ozel-emeklilik-fonlarindan-devlet-fonlarina-para-aktarilmayacak tr Wed, 04 Nov 2026 08:28:50 GMT <p><strong><span>"</span></strong><strong><span>Hareket halinde Avrupa: iş göçü veya seyyar işçiler” konferansına ev sahipliği yapacak </span></strong></p> <p><span>BAN- Bulgar Bilimler Akademisi’nde 4 ve 5 Kasım 2026’da </span><strong><span>"</span></strong><strong><span>Hareket halinde Avrupa: iş göçü veya seyyar işçiler. Onurlu iş ve ait olmak nedir” konulu konferansa ev sahipliği yapacak. <span>&nbsp;</span></span></strong></p> <p><span>BAN Nüfusu Araştırma Enstitüsü ve Bulgar Kızılhaç Örgütü ortaklığında düzenlenecek forum, evlerinden uzakta çalışan milyonlarca insanın kaderini araştıracak. Avrupa’nın farklı ülkelerinde çalışan Bulgaristan vatandaşları ve yurt dışından Bulgaristan’da çalışmaya gelen işçilerin durumları incelenecek. </span></p> <p><span>İnsana yaraşır çalışma şartları, eşit haklar ve yaşadıkları toplumda gerçek yer ve aidiyete sahip olmak konuları forumda ee alınacak. </span></p> <p><span>Devlet kurumları temsilcileri, ulusal ve uluslararası kurumlar, STK temsilcileri, Bulgaristan, Almanya, İspanya, Hollanda ve Ukrayna’dan üniversite üyeleri ve işverenler konferansta yer alacak.</span></p> <p><span><em>Editör: Miglena İvanova</em></span></p> <p><span><em>Çeviri: Sevda Dükkancı</em> </span></p> https://bnrnews.bg/tr/post/552903/sofyada-hareket-halinde-avrupa-is-gocu-veya-seyyar-isciler-forumu tr Wed, 04 Nov 2026 06:30:12 GMT <p>Bulgaristan’ın araştırma gemisi <strong>“Aziz Kiril ve Metodiy” (NİK 421) Livingston Adası’na gerçekleştireceği beşinci bilimsel sefer</strong> için 4 Kasım’da Varna limanından hareket edecek.</p> <p>Antarktika araştırmacılarının <strong>35. seferinde, Bulgar bilim ekipleri tarafından yürütülen 18 bilimsel projenin hayata geçirilmesine </strong>öncelik verilecek.</p> <p>Bu yılki keşif heyetinde Brezilya, Ekvador, Almanya, Yunanistan, Kolombiya, Çin, Birleşik Arap Emirlikleri, Portekiz, Romanya, ABD ve Uruguay’dan araştırmacılar da yer alacak.</p> <p>Gemi mürettebatı, Bulgaristan’a dönüş yolunda ise <strong>Arjantin’deki Bulgar topluluğuyla birlikte Buenos Aires’te 3 Mart Ulusal Bayramı</strong>’nın kutla<span>malarına</span> katılacak.</p> <p><em><span>Editör: Miglena İvanova</span></em></p> <p><em><span>Çeviri: Sevda Dükkancı </span></em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/552892/nik-421-gemisi-livingston-adasina-yeni-bilimsel-sefer-icin-hareket-edecek tr Wed, 04 Nov 2026 06:00:39 GMT <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN-US">Çarşamba</span></strong><span lang="EN-US"> günü ülke genelinde bulutlu hava hakim olacak. En düşük hava sıcaklığı 5-14 derece arasında, Sofya’da 5 derece olacak. Dağlık bölgelerde ve ülkenin doğusunda yağmur yağışı etkili olacak. Kuzey-kuzeydoğudan kuvvetli rüzgar esecek. En yüksek hava sıcaklığı 8-13 derece arasinda, başkentte 8 derece olacak.</span></p><p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US"><br></span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN-US">Dağlarda</span></strong><span lang="EN-US"> bulutlu ve yer yer yağışlı hava görülecek. Yüksek rakımlarda kar yağışı etkili olacak. Kuzey-kuzeydoğudan kuvvetli rüzgar esecek. En yüksek hava sıcaklığı 1&nbsp;200 rakımda 6, 2&nbsp;000 metrelerde 0 derece olacak.</span></p><p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US"><br></span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN-US">Karadeniz</span></strong><span lang="EN-US"> bölgesinde hava bulutlu ve yağışlı olacak. Kuzey-kuzeydoğudan kuvvetli rüzgar esecek. En yüksek hava sıcaklığı 12-14 derece arasında, deniz suyu sıcaklığı 16-17 derece olacak. </span></p><p style="text-align: justify;"><span lang="EN-US"><br></span></p><p><em><span>Editör: İvo İvanov<br> Çeviri: Bedriye Haliz</span></em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/552686/hava-durumu tr Wed, 04 Nov 2026 04:43:22 GMT <p>Resmi Gazete’de <strong>1 Ocak 2027 tarihinden itibaren ülke genelinde asgari ücretin, 8 saatlik çalışma günü ve 5 günlük çalışma haftası esasına göre tam bir aylık çalışma karşılığında 660 avro</strong> olarak belirlenmesine ilişkin hükümet kararı yayımlandı.</p> <p>Asgari<strong> saatlik ücret ise 3,98 avro </strong>olarak belirlendi.</p> <p>Hükümetin söz konusu kararı 29 Ekim Perşembe günü kabul edildi. Bakanlar Kurulunun hukukî bilgi sisteminde bugün, 3 Kasım tarihinde yayımlanan karar, 1 Ocak 2027 tarihinde yürürlüğe girecek.</p><p><em>Haber: BNR Horizont Programı</em></p><p><em>Çeviri: Sevda Dükkancı&nbsp;</em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/552980/resmi-gazete-660-avro-asgari-ucret-kararini-yayimladi tr Tue, 03 Nov 2026 20:23:42 GMT <p>Ardino Belediyesi bölgede<strong> etkisini sürdüren şiddetli yağışlar nedeniyle kısmi afet durumu </strong>ilan etmeye hazırlanıyor. <span>E</span><span>ndişeler </span><strong>Kitnitsa köyü yakınlarında Arda Nehri üzerindeki betonarme köprünün sular altında kalması ve altı köye ulaşımın sağlandığı tek yolun kapanması</strong> ihtimali üzerinde yoğunlaşıyor. BNR muhabiri Valya Apostolova'nın aktardığına göre, durum sürekli takip ediliyor.</p> <p>Belediye Kriz Masası üyesi Ganço Kostadinov, gelişmelerin yakından izlendiğini belirtti.</p> <p>Son 24 saatte <strong>Ardino Belediyesi sınırları içinde metrekareye 100 litrenin üzerinde yağış </strong>düştü. Bu miktar, Kırcaali ilinde kaydedilen en yüksek yağış miktarı oldu. Bölgede mahsur kalan kişilere veya meydana gelen maddi hasara ilişkin herhangi bir ihbar bulunmuyor.</p> <p><em>Editör: Miglena İvanova</em></p><p><em>Çeviri: Sevda Dükkancı&nbsp;</em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/552978/ardino-siddetli-yagislar-nedeniyle-kismi-afet-durumu-ilan-etmeye-hazir tr Tue, 03 Nov 2026 20:12:12 GMT <p><span data-olk-copy-source="MessageBody"><strong>“Bulgaristan’da Bugün” </strong></span>programında önce günün <strong>öne çıkan </strong>gelişmelerini<strong> <span>haber bülteninde</span>&nbsp;</strong>sunacağız.</p><p>Ardından <strong>Cumhurbaşkanlığı makamının</strong> başında kalan <span><strong>İliyana Yotova</strong>, önümüzdeki <strong>5 yılda</strong> da<strong> devlet başkanı </strong>ve <strong>Bulgaristan Silahllı Kuvvetleri Başkomutanı </strong>olmaya devam edecek</span>. İliyana <span>Yotova, <strong>cumhurbaşkanlığının başına</strong> bu yılın <strong>23 Ocak </strong>tarihinde</span>, şimdiki <strong>Başbakan </strong><span><strong>Rumen Radev’</strong>in</span> icra gücüne girmek için ikinci dönem yaptığı <span><strong>cumhurbaşkanlığı görevinden ayrılması </strong>üzerine geçti.&nbsp;</span></p><p>Devamla <strong><span>Türkiye’deki </span>Cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ikinci turundan sonuçları </strong>değerlendireceğiz.</p><p>Birinci turda&nbsp;<strong><span>Türkiye’de</span> 7800</strong> Bulgaristan vatandaşı <strong>oy verirken </strong><span>ikinci tur oylamasında<strong> 9500 seçmen sandık başına</strong> gitti</span>, <span><strong>oy hakkının kullananların</strong> sayısı yaklaşık<strong> yüzde 20 oranında</strong> arttı</span>. <strong>İkinci turda da </strong>sandıkların kurulduğu yerlerde <strong>koridorlar sık sık boş kaldı,</strong> sandığa tek<strong> bir seçmenin bile gelmediği </strong>aralar oldu.&nbsp;</p><p>Müzik bölümünde ise <strong>Bulgaristan Ulusal Radyosu <span>BNR Halk Müziği Orkestrası</span></strong>’nın icrası ile<strong> “<span>Şopska süita</span>”&nbsp;</strong>eserini dinleteceğiz.</p><ul><li><p role="presentation">01:45 – Haberler</p></li><li><p role="presentation">10:51 – İliyana Yotova ve Kiril Valchev – Bulgaristan’ın yeni cumhurbaşkanlığı ikilisi</p></li><li><p role="presentation">19:22 – BNR’ye konuşan göçmenler: Daha iyi bir hayat için birlikte çalışalım!</p></li><li><p role="presentation">27:16 – Müzik: BNR Halk Müziği Orkestrası’nın icrası ile&nbsp;““<span>Şopska süita</span>”</p></li></ul> https://bnrnews.bg/tr/post/552738/3-kasim-2026-bulgaristanda-bugun tr Tue, 03 Nov 2026 16:00:35 GMT <p>Başbakan Yardımcısı Atanas Pekanov, <strong>doğal gaz fiyatlarındaki artışa rağmen konutlarda kullanılan elektrik ve ısınma ücretlerinin gelecek yıl 1 Temmuz’a kadar</strong> artırılmayacağını açıkladı. </p> <p>Enerji ve Su Düzenleme Komisyonu dün doğal gazın fiyatını <strong>Ekim ayına kıyasla <span>%</span> 33 </strong>artırdı.</p> <p>Pekanov, yeni fiyat artışına rağmen Bulgaristan’ın Avrupa doğal gaz borsalarındaki fiyatlarla karşılaştırıldığında nispeten iyi durumda olduğunu ve ülkedeki doğal gaz fiyatının <span>%</span> 40 daha düşük olduğunu belirtti.</p> <p>İşletmelere yönelik tazminat ödemelerinin hızlandırılması konusunu ele almak üzere bu hafta Enerji Bakanlığı ile iş dünyasının temsilcileri arasında bir toplantı yapılacak.</p><ul><li><a href="https://bnrnews.bg/tr/post/552392/dogal-gaz-fiyatina-kasim-ayinda-yuzde-3252-zam">Doğal gaz fiyatına Kasım ayında yüzde 32,52 &nbsp;zam</a></li></ul> <p><em>Editör: Miglena İvanova</em></p> <p><em><span>Çeviri: Sevda Dükkancı</span></em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/552844/elektrik-ve-merkezi-isi-fiyatlari-gelecek-yil-1-temmuza-kadar-artmayacak tr Tue, 03 Nov 2026 15:25:01 GMT <p>Merkez Seçim Komisyonu, iki turda gerçekleştirilen cumhurbaşkanlığı seçimlerinin kesin sonuçlarını kararla duyurdu. </p><p><span>BNR muhabiri Tsvetelina Stoyanova’nın aktardığı bilgiye göre, </span><strong>İliyana Yotova ve Kiril Vılçev, Bulgaristan’ın yeni cumhurbaşkanı ve cumhurbaşkanı yardımcısı</strong> seçildi.</p> <p><em>Editör: Miglena İvanova</em></p><p><em>Çeviri: Sevda Dükkancı</em></p> https://bnrnews.bg/tr/post/552785/merkez-secim-komisyonu-cumhurbaskanligi-secimlerinin-kesin-sonuclarini-bildirdi tr Tue, 03 Nov 2026 14:31:23 GMT