Език и музика от България в Малага

Публична лекция на тема „Началното обучение по български език и музика в двуезична среда и дейността на българските организации зад граница“ изнесе днес пред препълнена зала началният учител по български език и музика Татяна Панчова Иванова, преподавател в НБУ „Родина“, гр. Малага, Испания.  Събитието бе организирано от Филологическият факултет на ЮЗУ „Н. Рилски“ Благоевград . Лекцията бе осъществена в рамките на програма „Еразъм +“ и бе част от поредица подобни лекции по ННП „Българистика“.

Да преподаваш български език извън пределите на България е повече от професия – това е призвание. В двуезична среда, където децата растат между два свята, ролята на учителя се превръща в мост между култури, традиции и идентичност. С Татяна Панчова Иванова – начален учител и преподавател по музика в българско неделно училище „Родина“ в Малага, Испания разговаряхме за предизвикателствата и вдъхновенията в работата с деца зад граница, за мястото на музиката в обучението и за мисията да запазиш българския дух жив, независимо от разстоянията.

„Предизвикателствата са доста. Когато децата не разбират, ние си помагаме с общия език, който знаем, с испанския, за да могат по-добре да разберат значението на думите. Разказваме им много за България, опитваме се да възпитаваме родолюбив дух в тях. Децата от 1-ви до 4-ти клас изучават само български език, в по-горните класове изучават история и география на България на български език. Използваме учебници на издателство, които са адаптирани за деца в чужбина. Музиката в нашето училище е застъпена като едно музикално междучасие от 15 минути. Целта е децата да се запознаят с българските песни, да знаят най-популярните, патриотичните, възрожденските, всички тези, с които ние сме израснали и всеки българин ги знае, всеки българин може да ги запее. Това е идеята на музикалните ни обучения. Също така имаме много часове по народни танци, в които децата се забавляват страшно много“, сподели за Радио Благоевград Татяна Панчова Иванова. Тя допълни, че родителите са много активни, основни помощници в обучението по български език, история и география, както и при възпитанието на децата в български дух и традиции. Те знаят, че ако един ден решат да се завърнат в България, дипломата, която получават от БНУ „Родина“, се признава от МОН.

Разговорът с Татяна Панчова Иванова ни напомня, че българският език и култура нямат граници, когато има хора, които ги пазят с отдаденост и сърце. В класната стая, чрез буквите, думите и музиката, се изгражда не просто знание, а принадлежност. Защото да бъдеш българин далеч от родината не означава да я забравиш, а да я носиш в себе си и да я предаваш нататък.