„Strati sagte zu Angelaki“

Mystisch, unergründlich und schwer zugänglich – das Strandscha-Gebirge (Südostbulgarien) verzaubert mit Landschaften und Sehenswürdigkeiten. Zwischen dem ruhigen Meer grüner Hügel verstecken sich reizvolle Dörfer mit alten Holzhäusern, klaren Quellen, spektakulären Wasserfällen, Kapellen und geheimnisvollen antiken Heiligtümern. Die Strandscha-Folkloregion birgt unschätzbare Schätze, unter denen zweifellos die berühmten Nestinar-Spiele an erster Stelle stehen. Ein wahres Juwel sind die alten Lieder, die von den Einheimischen bewahrt werden: Hochzeits-, Ernte-, Sitzungs-, Reigen- und Tafellieder. In Strandscha wird häufig über Hajduken und Wojwoden gesungen: Waltschan, Dobri, Indsche, Hadschi Dimitar, Kapitän Petko Wojwoda. 

Besonders beliebt bei Generationen ist „Strati sagte zu Angelaki“, in dem Strati Angelaki fragt, warum er seine treue Schar nicht mehr anführt, und der tapfere Wojwoda antwortet, dass er krank sei. Er sei verwundet und nicht mehr in der Lage, die Haiduken anzuführen. Das Lied ist bekannt durch Interpretationen berühmter Strandscha-Sänger wie Georgi Pawloe oder Schetschka Slaninkowa, doch die populärste Bearbeitung ist auf der ersten Platte der erfolgreichen Serie „Das Mysterium der bulgarischen Stimmen“ enthalten, herausgegeben vom Schweizer Produzenten Marcel Cellier im Jahr 1975. 

1986 fand in Danzig die Premiere des Balletts „Kreuzritter“ nach dem Roman von Henryk Sienkiewicz statt, das auf vielen europäischen Bühnen gastierte. Besonders beliebt sind seine Kinderopern, die bis heute in allen bulgarischen Musiktheatern aufgeführt werden. 

Von 1968 bis 1986 war Alexander Jossifow Generaldirektor der Schallplattenfirma Balkanton. Unter seiner Leitung wurden die Spitzenleistungen bulgarischer Musiker dokumentiert. Dank seines Engagements gibt es heute eine Reihe von über 100 Platten aller bulgarischen Komponisten; das Mahler-Zyklus der Sofia-Philharmonie unter Emil Tabakow; Mozarts und Beethovens Streichquartette vom Dimow-Quartett; Aufnahmen ganzer Opern und Opernrezitale der größten bulgarischen Stars: Gena Dimitrowa, Anna Tomowa-Sintowa, Nikolai Gjaurow, Nikola Gjuselew, Stojan Popow, Rajna Kabaiwanska, Nikola Nikolow.  

Eine der größten Verdienste Jossifows war die Herausgabe einer Balkanton-Plattenserie mit dem legendären Bass Boris Christow, eine persönliche Initiative des Direktors, der Boris Christow die Rückkehr nach Bulgarien ermöglichte und Aufnahmen gestattete.