Die Tradition der Surowa ist in der Region Pernik lebendiger denn je

In der Nacht vom 13. auf den 14. Januar werden rituelle Feuer die Dörfer in der Umgebung der nahe bei Sofia gelegenen Stadt Pernik erhellen. Surwakari mit furchterregenden Masken tanzen um die Flammen, begleitet von Segenssprüchen für Gesundheit und Fruchtbarkeit. Das ist Surowa (auch Surwa) – ein bulgarischer Volksbrauch, der in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO eingetragen ist und auch am 14. Januar fortgesetzt wird. 

Die Perniker Surowa reicht bis in ferne Zeiten zurück und ist das meist erwartete und beliebteste Fest in der Region westlich der bulgarischen Hauptstadt. Über Jahrhunderte hinweg bewahrt, eifersüchtig gehütet und von Vater zu Sohn weitergegeben, ist die Maskentradition heute lebendiger denn je, berichtet die Korrespondentin des Bulgarischen Nationalen Rundfunks aus der Region, Elena Tamakjarska: 

Die Perniker Surowa reicht bis in ferne Zeiten zurück und ist das meist erwartete und beliebteste Fest in der Region westlich der bulgarischen Hauptstadt. Über Jahrhunderte hinweg bewahrt, eifersüchtig gehütet und von Vater zu Sohn weitergegeben, ist die Maskentradition heute lebendiger denn je, berichtet die Korrespondentin des Bulgarischen Nationalen Rundfunks aus der Region, Elena Tamakjarska: 

Nicht zufällig kehren in der magischsten Nacht des Jahres Menschen, die in andere Teile des Landes gezogen sind, in ihre Heimatdörfer zurück, um die Faszination des Maskentanzes zu erleben und jene belebende und reinigende Kraft zu spüren, die Surowa verleiht. 

„Das Fest wird in fast allen Dörfern der Region gefeiert. Nach dem Tanz um das Feuer ziehen die Surwakari-Gruppen, angeführt vom Wojwoden, von Haus zu Haus, um das Böse zu vertreiben und die Hausherren für ein besseres Leben zu segnen.“ 

Der Brauch Surowa bildet die Grundlage für das größte Festival der Maskenspiele in Bulgarien und auf dem Balkan – das Festival „Surwa“, das jedes Jahr im Januar in Pernik stattfindet. Tausende Surwakari, Kukeri, Babugeri, Dschamallari, Stantschinari, Kawaklii, Rogatschi und viele weitere Hüter der Tradition aus ganz Bulgarien und aus dem Ausland werden in diesem Jahr an den Maskenumzügen teilnehmen. Diese finden an zwei Wochenenden statt: am 17.–18. Januar sowie am 24.–25. Januar 2026. 

Reportage aus Pernik: Elena Tamakjarska 

Übersetzung und Redaktion: Lyubomir Kolarov