„Bulgarien-Unterricht“: Jubiläumsinitiative von Radio Bulgarien im Ausland

Am 16. Februar 2026 jähren sich die ersten Auslandssendungen des Bulgarischen Nationalen Rundfunks zum 90. Mal. Als deren Rechtsnachfolger wird das Programm „Radio Bulgarien“ des BNR dieses Jubiläum mit einer Reihe von Initiativen begehen.

Den Auftakt bildet die Initiative „Bulgarien-Unterricht“, die von Schülerinnen und Schülern bulgarischer Sonntagsschulen im Ausland in Form von selbst aufgenommenen Audio- und Videoerzählungen gestaltet wird. Die Beiträge basieren auf den Kenntnissen, die die Kinder während ihrer Aufenthalte in der Heimat im Rahmen des nationalen Programms des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft „Bildungsrouten“ erworben haben.

Mit „Bulgarien-Unterricht“ regen wir Schülerinnen und Schüler bulgarischer Sonntagsschulen im Ausland, die 2025 an dem Programm teilgenommen haben, dazu an, zu erzählen, was sie über unser Land gelernt haben. Mit Unterstützung ihrer Lehrkräfte bereiten sie eigene Beiträge vor und senden sie uns in Form von Audio-, Foto- oder Videoerzählungen zu. Den Kindern wurden keine Grenzen gesetzt. . Sie konnten ihre ganze Fantasie und ihre individuelle Kreativität einbringen, was sie auch getan haben.

Unsere Idee ist es, auf noch eine weitere Weise und mit der Kraft eines Mediums wie des Bulgarischen Nationalen Rundfunks die Aufmerksamkeit und das Interesse der bulgarischen Kinder im Ausland für die Muttersprache sowie für Geschichte und Geografie Bulgariens zu wecken. Ob uns das gelungen ist, werden wir schon sehr bald erfahren, wenn wir mit der Veröffentlichung der Beiträge beginnen.

Wie hat alles begonnen?

Zu Beginn des Schuljahres 2025/2026 verschickte Radio Bulgarien Einladungen zur Teilnahme an der Initiative „Bulgarien-Unterricht“ an die Leitungen der bulgarischen Sonntagsschulen im Ausland, die 2025 in das nationale Programm „Bildungsrouten“ aufgenommen waren – entsprechend den öffentlich bekannt gegebenen Listen des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft.

Bis zum festgelegten Termin, dem 30. September 2025, erhielten wir Teilnahmebestätigungen von den Leitungen von 17 bulgarischen Schulen im Ausland, die im vergangenen Jahr mit dem Programm gearbeitet hatten.

Bis Ende Oktober gingen bei uns die realisierten Video- und Fotoerzählungen von elf Schulen ein. Es folgte die Bearbeitung der Beiträge durch das Team von Radio Bulgarien. Und nun, zu Beginn des Jahres 2026, werden wir sie in multimediale Form „gekleidet“ (Text, Bild und Ton) auf der Internetseite des Bulgarischen Nationalen Rundfunks veröffentlichen. Zudem werden wir sie über die Kanäle unseres Mediums in den sozialen Netzwerken verbreiten. Audiofassungen der Unterrichtsbeiträge werden in unseren Sendungen „Bulgarien heute“ und „Die Stunde von Radio Bulgarien“ im BNR-Inlandsprogramm „Christo Botew“ ausgestrahlt.

Wir danken von Herzen allen Schülerinnen und Schülern sowie Lehrkräften, die sich beteiligt haben und bereits Teil der Initiative „Bulgarien-Unterricht“ sind!

Das sind:

- die bulgarische Sonntagsschule „Rajna Knjaginja“ – Burgos, Spanien

- die bulgarische Sonntagsschule „Abagar“ – Nettuno, Rom und Ladispoli, Italien

- die bulgarische Sonntagsschule „Zdravey“ – Skopje, Nordmazedonien

- die bulgarische Sonntagsschule „Petar Beron“ – Larnaka, Zypern

- die bulgarische Sonntagsschule „Rodoljubie“ – Neapel, Italien

- die bulgarische Sonntagsschule „Jan Bibijan“ – Münster, Deutschland

- die bulgarische Sekundärschule „Hristo Botev“ – Bratislava, Slowakei

- die bulgarische Sonntagsschule „Assen und Ilija Pejkowi“ – Rom, Italien

- die bulgarische Sonntagsschule „Asbukartscheta“ – Torrejón de Ardoz und Madrid, Spanien

- die bulgarische Schule „Zar Simeon I.“ – Dikea und Orestiada, Griechenland

- die bulgarische Sonntagsschule „Hll. Kyrill und Method“ – Athen, Griechenland

Wir freuen uns darauf, Ihre Werke mit all unseren Zuhörern, Freunden und Gleichgesinnten zu teilen, die sich auf elf wirklich spannende „Lektionen über Bulgarien” freuen können...

Übersetzung: Rossiza Radulowa