Ausstellung präsentiert „Die unglaubliche Geschichte des bulgarischen Alphabets“

Die Ausstellung „Die unglaubliche Geschichte des bulgarischen Alphabets“ wird am 31. März um 16.00 Uhr in der Nationalbibliothek „Hll. Kyrill und Method“ in Sofia eröffnet.

Sie wird mit eindrucksvoller Kraft und Argumentation die Rolle Bulgariens als entscheidender Schöpfer und Verbreiter der Schrift in Europa aufzeigen – ein Beitrag, der den Verlauf der zivilisatorischen Entwicklung der gesamten slawischen Welt verändert hat.

Das Projekt zeichnet die über 1250-jährige Entwicklung der bulgarischen Schrift nach – von ihrer Entstehung in der Preslawer Schule bis zu ihrer Verbreitung in Osteuropa und ihrer Entwicklung zum zweitmeistgenutzten Schriftsystem auf dem Alten Kontinent.

Das bulgarische Alphabet ist der bedeutendste Beitrag Bulgariens zur Weltkultur. Seine Geschichte wurde oft manipuliert und verfälscht.
Heute ist das bulgarische Alphabet das am zweithäufigsten verbreitete Alphabet in Europa. Paradoxerweise ist es weltweit unter dem Namen „Kyrillisch“ oder „slawisches Alphabet“ bekannt, was nicht der historischen Wahrheit entspricht. Die Brüder Kyrill und Method schufen die Glagoliza als slawische Schrift, während die Bezeichnung „Kyrillisch“ erst 1563 in einer kroatischen Übersetzung des Neuen Testaments auftauchte.

Redakteurin: Miglena Iwanowa

Übersetzung: Rossiza Radulowa