Radio Bulgarien
Nachricht
Vor Ostern: Wochenmarkt in Silistra bunt, aber ruhiger als sonst
Samstag 11 April 2026 09:04
Samstag, 11 April 2026, 09:04
FOTO BNR
Schriftgröße
Auf dem städtischen Markt in Silistra gibt es alles – frische Radieschen, Kopfsalat, Frühlingszwiebeln, Setzlinge und Blumen. Es sind auch Menschen da, doch eher solche, die schauen und vergleichen, als tatsächlich einkaufen. An Werktagen erweist sich der Markt zudem als Treffpunkt – vor allem für ältere Menschen, die nicht nur über Preise, sondern auch über ihren Alltag sprechen.
Die Produzenten geben zu, dass die Preise in diesem Jahr deutlich höher sind – stellenweise sogar um ein Vielfaches im Vergleich zum vergangenen Frühjahr. Die Gründe sind bekannt: Saatgut, Düngemittel und auch Kraftstoffe sind teurer geworden, sagt die Händlerin Nikolinkа Turlakowa und präzisiert, dass Ausgaben, die früher bei etwa 6 Lewa lagen, heute bereits 6 Euro erreichen.
FOTO BNR
Die Händler sind sich einig: Ihre Preise hängen von den Einkaufskosten ab, und sie können nicht mit Verlust verkaufen. Dennoch lassen sich auf dem Markt auch günstigere Produkte finden – Gurken, Salat, Radieschen und Zwiebeln zu Preisen unter 1 Euro. Das macht sie oft konkurrenzfähig gegenüber großen Handelsketten, wo die Preise stärker standardisiert sind, wenn auch mit Sonderangeboten. Ein Teil der Kunden zieht es jedoch vor, gerade dort einzukaufen – wegen des größeren Sicherheitsgefühls bei Zahlungen in Euro, zeigt eine Recherche der Korrespondentin des Bulgarischen Nationalen Rundfunks Nesabrawka Kirowa.
FOTO BNR
Im Vorfeld des Feiertags bleibt der Markt bunt, aber ruhiger als gewöhnlich, berichten Passanten. Zwischen Tradition und ihren finanziellen Möglichkeiten treffen die Menschen ihre Wahl – wie viel und was sie auf den Festtisch stellen. Produzenten und Händler hoffen dennoch, dass Ostern mehr Käufer als Verluste bringen wird.
Zusammengestellt von Gergana Mantschewa
Übersetzung: Lyubomir Kolarov
Gestaltet von Lyubomir Kolarov