Erstmals seit 2011: Gottesdienst auf Bulgarisch in Irland

Mit „Christus ist auferstanden!“ begrüßten sich die bulgarischen Landsleute in Irland.

Die Botschaft der Auferstehung Christi verkündete ihnen Seine Eminenz, der west- und mitteleuropäische Metropolit Antonij. In diesem Jahr können die Bulgaren dort erstmals nach einer 15-jährigen Unterbrechung wieder einen Gottesdienst in bulgarischer Sprache feiern.

Die feierliche Ostergottesfeier begann um 10.30 Uhr Ortszeit. Kirche und Kirchraum waren mit Bulgaren gefüllt, die aus allen Teilen des Landes zusammengekommen waren – trotz Streiks und Blockaden im Land aufgrund hoher Kraftstoffpreise –, um das wichtigste Fest der Orthodoxie gemeinsam zu begehen, berichteten die Korrespondentinnen von Radio Bulgarien und „Brücke des Glaubens“ Darina Grigorowa und Alexandra Karamichalewa.

Die Ostermesse wurde persönlich von Metropolit Antonij in der Kapelle All Hallows Chapel im Campus der Dublin City University im Norden Dublins zelebriert.

„Das ist ein großes Glück für uns alle Bulgaren in Irland – endlich gemeinsam dieses Fest zu erleben“, sagte die Künstlerin Wanja Sawowa, die seit Jahren in Galway lebt und für den Gottesdienst bereits um 3 Uhr morgens aufgebrochen war.

Sie betonte, dass Ostern für sie das „Fest der Feste“ sei und dass das Hören des Ostergrußes auf Bulgarisch ein tiefes emotionales Erlebnis darstelle. Aufgrund von Protesten und Blockaden habe sie lange Anreisen auf sich genommen, um an der Feier teilzunehmen.

Das Ereignis wurde von der Botschaft Bulgariens in Irland organisiert, auf Initiative der bulgarischen Botschafterin in Dublin Wanja Andreewa-Malakowa. Unter den Gästen waren auch der Generaldirektor des Bulgarischen Nationalen Rundfunks Milen Mitew, der Generaldirektor der Bulgarischen Nachrichtenagentur Kiril Waltschew sowie die Generaldirektorin des Bulgarischen Nationalen Fernsehens Milena Milotinowa.

Die liturgischen Gesänge wurden von der Männerkammerformation Swetoglas gestaltet, die speziell für den Feiertag eingeladen worden war.

In den vergangenen Jahren hatten gelegentlich Geistliche der Diözese Gottesdienste für die Bulgaren in Irland an großen christlichen Feiertagen abgehalten. Metropolit Antonij selbst hatte bereits 2011 in Irland gedient.

Die kirchliche Leitung beabsichtigt, mit diesem Besuch den Beginn einer orthodoxen Mission in Dublin zu markieren – mit einem bulgarischen Priester, einer Kirche und regelmäßigen Gottesdiensten in bulgarischer Sprache für die dort lebenden Landsleute.