Die Abstimmung im Ausland – 493 Wahllokale in 55 Staaten

Die bulgarischen Bürgerinnen und Bürger, die im Ausland leben, sind vollwertige Teilnehmer an den heute stattfindenden vorgezogenen Parlamentswahlen in Bulgarien.

Mit Änderungen des Wahlgesetzes in diesem Jahr hat das Parlament die Zahl der Wahllokale außerhalb unserer diplomatischen und konsularischen Vertretungen in Nicht-EU-Staaten auf 20 begrenzt. Infolgedessen ist in Ländern wie der Türkei, dem Vereinigten Königreich und den USA, wo die Bulgaren traditionell sehr aktiv sind, die Zahl der Wahllokale nun deutlich geringer.

Aufgrund der Lage im Nahen Osten wird es keine Wahllokale in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Katar, Kuwait, Saudi-Arabien, Israel, Jordanien und Iran geben.

Somit können unsere Landsleute im Ausland bei diesen Wahlen in 493 Wahllokalen in 55 Staaten ihr Wahlrecht ausüben.

Im Vorfeld haben 60.904 bulgarische Bürgerinnen und Bürger einen elektronischen Antrag bei der Zentralen Wahlkommission für die Stimmabgabe in einem Wahllokal außerhalb des Landes gestellt. Wichtig ist zu wissen, dass unsere Landsleute im Ausland ihr Wahlrecht auch dann in dem Land ausüben können, in dem sie sich befinden, selbst wenn sie keinen solchen Antrag gestellt haben, nachdem sie vor Ort im Wahllokal eine Erklärung ausgefüllt haben.

Vor der Stimmabgabe weisen sich die Wählerinnen und Wähler gegenüber den Sektions-Wahlkommissionen mit einem Personalausweis oder Reisepass aus, einschließlich diplomatischem, Dienst-, vorläufigem, Seefahrer- oder Militärdokument (nur für Militärangehörige). Wichtig ist zu wissen, dass eine Stimmabgabe mit einem Führerschein nicht zulässig ist.

Die Adressen der Wahllokale im Ausland können auf der Website des Außenministeriums (https://www.mfa.bg/bg/izbori-2026/adresi) eingesehen werden, die Wählerlisten für die Abstimmung im Ausland hier.

Während des gesamten Wahltages wird Radio Bulgarien den Kontakt zu Vertretern bulgarischer Gemeinschaften weltweit aufrechterhalten und Sie an den Motiven, Emotionen und Hoffnungen teilhaben lassen, mit denen sie ihren Stimmzettel in die Wahlurnen werfen.

Wenn Sie wichtige und interessante Informationen zur Organisation und zum Ablauf des Wahltages mitteilen möchten, können Sie dies an die Redaktions-E-Mail: radiobulgaria@bnr.bg senden.

Übersetzung: Rossiza Radulowa