Zuschriften aus aller Welt im „Briefkasten“ von Radio Bulgarien

Wir erhalten weiterhin Glückwünsche zum runden Jubiläum des mehrsprachigen Programms des Bulgarischen Nationalen Rundfunks – Radio Bulgarien! Wir danken Ihnen, liebe Freunde, für Ihre Aufmerksamkeit, die ermutigenden Wünsche und inspirierenden Rückmeldungen! Hier teilen wir mit Ihnen einige der Briefe und E-Mails, die wir im März erhalten haben:

„Ich wünsche Ihnen alles Gute zum 90. Jubiläum von Radio Bulgarien!“ – schrieb unser Hörer Dieter Sommer aus Deutschland.

„Herzliche Grüße und viele „73“ an Sie aus Guadalajara, Mexiko! Ich möchte meine Glückwünsche und Anerkennung für diesen legendären internationalen Auslandssender anlässlich seines 90-jährigen Jubiläums ausdrücken. Persönlich bewerte ich Radio Bulgarien als einen einzigartigen Sender in seinem Stil und zudem als sehr professionell und unparteiisch; ich wünsche ihrem Sender viel Erfolg und ein langes Leben“, schreibt Javier Gonzalez Nungaray aus Mexico.

„Neun Jahrzehnte Weisheit, Musik und Magie. Die Welt ist besser mit eurem Klang, der immer noch zu hören ist. Herzlichen Geburtstag! Erinnern Sie sich, als Sie noch Radio Sofia waren?“ – Ihre langjährige Freundin und Hörerin Marlene Scherbern.

Ja, liebe Marlene, wir erinnern uns an Sie und danken Ihnen für die wunderbare Postkarte! Und wir hoffen, noch viele Jahre auf einer Wellenlänge zu sein!

„Sehr geehrtes Team von Radio Bulgarien, herzliche Grüße aus Pakistan! Anlässlich des Nationalfeiertags Bulgariens möchte ich Ihnen und den Menschen Ihres wunderschönen Landes meine aufrichtigen Glückwünsche übermitteln. Dieser besondere Tag ist ein Symbol für Freiheit, Mut und nationalen Stolz. Möge Bulgarien weiterhin in Frieden, Einheit und Wohlstand wachsen. Als regelmäßiger Hörer von Radio Bulgarien schätze ich Ihre informativen und kulturellen Programme sehr, die Menschen auf der ganzen Welt miteinander verbinden. Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg und eine glänzende Zukunft“, schreibt Abdul Karim Malik aus Pakistan.

„Liebe deutsche Redaktion von Radio Bulgarien, zum Nationalfeiertag Ihres Landes gratuliere ich Ihnen auf diesem Wege und sende meine herzlichen Glückwünsche. Das deutsche Programm des bulgarischen Rundfunks habe ich am Urlaubsort St. Paul’s Bay im Norden von Malta gehört. Tatsächlich erhielt ich die Anregung dazu aus einem Veranstaltungskalender des Urlaubslandes Malta. Dort wurde auf ein klassisches Konzert des Maltese-Bulgarian Circle mit bulgarischen Künstlern anlässlich des Befreiungstages am 3. März 2026 hingewiesen, welches in der Maltese Society of Arts von Valetta stattfindet. Von meinem Urlaubsort ist die Hauptstadt Valetta zwar etwas entfernt, aber ich habe gern wieder einmal Radio Bulgarien in Deutsch eingeschaltet und das Programm im Internet verfolgt. Auch da gab es sehr hörenswerte klassische Musik und interessante Informationen des bekannten bulgarischen Künstlers Pantscho Wladigerow. Die Nachrichten wurden zwar leider vom kriegerischen Konflikt im Nahen Osten bestimmt, doch es hat mich gefreut, Ihre Sendung aus Sofia wieder zu hören“, so unser langjähriger Hörer Horst Cersovsky.

An dieser Stelle möchten wir uns auch ganz herzlich für die Glückwünsche an die Damen unseres Senders bedanken!

„Ich wünsche allen Mitarbeiterinnen der deutschen Redaktion einen schönen Internationalen Frauentag am 8. März“ – schreibt uns unser Stammhörer Peter Vaegler aus Deutschland.

„Ich möchte allen Frauen beim BNR meine herzlichsten Grüße zum Internationalen Frauentag senden. Ich hoffe, Sie hatten die Möglichkeit, diesen besonderen Tag zu feiern! Ich wünsche Ihnen alles Gute für Ihre kommenden Programme!“ – grüßte uns Eckhard Röscher aus Deutschland.

Neben wunderbaren Wünschen richtet unser Hörer Bernd Seiser aus Ottenau über Radio Bulgarien eine Einladung an alle Kurzwellenhörer und Freunde des Radioempfangs zum 45. internationalen regionalen DX-Treffen, das am 16. Mai im Ottenau-Murgtal stattfinden wird:

„Mit herzlichen Grüßen zu eurem Nationalfeiertag vom 3. März. Sende ich allen Damen bei Radio Bulgarien freundliche Grüße zum internationalen Weltfrauentag. Wie jedes Jahr möchte ich Euch auch diesmal wieder über unser nun schon 45. traditionelles Kurzwellenhörertreffen im Murgtal informieren: Am Samstag, 16. Mai 2026. findet ab 12.00 Uhr Mitteleuropäischer Sommerzeit in der Gaststätte Murgstube an der Konrad Adenauerbrücke, Ecke Rindenschwenderstrasse-Schulstrasse  in D-76571 Gaggenau, das 45. überregionale DX-Treffen für Kurzwellenhörer und Freunde des Rundfunkfernempfangs statt. Verbunden wird dieses Treffen wieder mit dem Hörertreffen des Radio Taiwan International Hörerklubs Ottenau, der in diesem Jahr sein 20 jähriges Jubiläum begeht. Auch diesmal wird wieder das Hobbyradio Kölsch in die Welt dabei sein und über sein Programm informieren. Zu dieser Veranstaltung sind alle Kurzwellenhörer, DXer und Freunde des Rundfunkfernempfangs sehr herzlich eingeladen, unabhängig einer Hörerklubmitgliedschaft“, informiert Bernd Seiser.

Allen Teilnehmern an diesem Event richten wir beste Grüße aus und wünschen Ihnen eine schöne Zeit miteinander!

Es freut uns sehr, dass uns mit jedem Monat immer mehr neue Hörer schreiben.

„Ich bin eine 58-jährige Japanerin, die in England lebt. Ich begann mich 2018 für das Hören internationaler Radiosendungen zu interessieren. Ich bin Mitglied des British DX Club“, schreibt uns Misayo Tanaka aus dem Vereinigten Königreich.

„Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich Ihre Radiosendung gehört habe. Und ich bin so glücklich, dass ich sie in Japan hören kann! Ich habe davon in einer Facebook-Gruppe erfahren, die sich mit Informationen über den Weltrundfunk beschäftigt. Auch als Japaner mag ich bulgarische Musik sehr, und liebe sie regelrecht. Ich hoffe, dass Ihr Radiosender diese Sendungen für immer fortsetzen wird! Ich feiere auch das 90-jährige Jubiläum Ihres Radiosenders“, so Satoshi Tanaka aus Japan.

Eine schöne Erinnerung teilt Norbert Reiner aus Deutschland: „Seit 1962, als ich 11 Jahre alt war, bin ich Radioenthusiast. Einer der Schätze in meiner Sammlung ist eine QSL-Karte für den Empfang des deutschen Programms von Radio Sofia, ausgestrahlt auf 6070 kHz im November 1962.“

„Ihre Internetseite schau ich regelmäßig mir an. Sie enthält für mich Informationen, die ich so nicht sehen oder hören kann. Schade, dass die Sendezeit nur so begrenzt ist wie in der Vergangenheit. Gut gefallen mir auch die geschichtlichen Berichte aus der Vergangenheit Bulgariens. Ich wünsche Ihnen alles Gute und viele Grüße“, grüßt uns unser lieber Stammhörer Dieter Feltes aus Dresden.

Und noch ein langjähriger Stammhörer unserer Sendungen meldet sich regelmäßig mit netten Zeilen bei uns - Michael Lindner aus Gera. In einem seiner Briefe an uns heißt es unter anderem: „Auch 2026 bleibe ich der deutschen Redaktion von Radio Bulgarien als treuer, unermüdlicher Briefeschreiber erhalten. Schließlich wäre die Welt ohne eure deutschsprachigen Sendungen ein Stück grauer ß fast wie ein stürmischer Wintertag ohne Schnee. Noch schlimmer wäre es, wenn eines Tages der Briefkontakt verstummen würde, das käme einem schweren Erdbeben gleich! Natürlich wäre das Radioerlebnis noch knisternder, wenn eure Sendungen wie einst auf einer klassischen Kurzwellenfrequenz zu hören wären. Ach ja, die gute alte KW - Rauschen, Knacken, Fading inklusive! Aber träumen darf man ja... Ich weiß, dieser Wunsch ist wahrscheinlich in so etwa o realistisch wie Schnee im Sommer - aber ein bisschen Nostalgie darf sein. Die digitale Welt ist eben auf dem Vormarsch, ob wir wollen oder nicht. Fortschritt schön und gut - aber ob er immer besser ist? Darüber ließe sich trefflich streiten, jedenfalls bei den älteren Jahrgängen“, schreibt Michael Lindner und weiter: „Besonders die Ausgabe vom 2. Januar hat mich nachhaltig beeindruckt - sie griff ein Thema auf, das mit persönlich sehr am Herzen liegt - Thermalbäder. Für mich sind sie Sinnbild für Erholung, Entspannung und ganzheitliches Wohlbefinden. Mit großen Interesse habe ich den Ausführungen zu den Thermalquellen Bulgariens gelauscht - ihren Standorten, Besonderheiten und der jahrhundertealten Tradition, die vielerorts damit verbunden ist. Gleichzeitig stimmte es mich nachdenklich zu hören, dass viele dieser Einrichtungen in einem bedauerlichen Zustand sind. Fehlende Investitionen und mangelnde finanzielle Unterstützung gefährden den Erhalt dieser wertvollen Heil- und Kurorte. Ein Problem, das leider auch in anderen Ländern zu beobachten ist - selbst in Deutschland kämpfen einige Thermen ums Überleben oder mussten bereits schließen. … Vielen Dank für diese informative und gelungene Sendung. Themen wie dieses bereichern das Radioprogramm und wecken Lust auf neue Entdeckungen - vielleicht ja auch einmal in Bulgarien. Leider ist unser letzter Bulgarienaufenthalt schon einige Jahrzehnte her, also höchste Zeit, um einen neuen Besuch zu wagen. … Ich freue mich, dass Radio Bulgarien auch 2026 der alten Tradition treu bleibt, deutschsprachige Sendungen den interessierten Hörerfreunden zur Verfügung zu stellen. Danke für diesen wunderbaren Service und das stetige Engagement der betreffenden Mitarbeiter des Bulgarischen Nationalen Rundfunks“, schreibt Michael Lindner.

Auch unser treuer Stammhörer Helmut Matt hat sich wieder zu Wort gemeldet: „Das Programm von Radio Bulgarien war wieder sehr schön und abwechslungsreich. Besonders begeistert bin ich von der Bulgarischen Volksmusik und der tollen Reihe "Meisterwerke der bulgarischen Musikkultur". Es ist einfach schön, dass bei Radio Bulgarien immer noch so schöne Programme gemacht werden.“

„Sehr geehrte Freunde, ich schicke meinen Empfangsbericht zu einem Thema, das ich im BNR gehört habe. Ich verfolge die nationalen Traditionen stets mit großem Interesse, und diese gehört zu meinen Favoriten: die traditionellen Trachten und Schmuckelemente. Die Magie der Handstickerei in Stara Sagora: Wunderschön! Ein wahres handwerkliches Kunstwerk, das sicherlich eine lange Tradition in Bulgarien hat“, ist Hugo Longhi aus Argentinien begesitert.

„Ich genieße Ihr informatives Programm und sende einen Empfangsbericht. Ich hörte Ihr Programm „Bulgarien heute“ vom 30. März über einen Internet-Podcast. Ich mag Ihre Nachrichten und die Informationen über die Feier des 45. Jahrestages des Nationalen Kulturpalastes in Sofia. Schließlich war die Musik zum 50. Geburtstag von Dimitar Hristov wirklich fantastisch. Vielen Dank für Ihre schöne Präsentation“, heißt es im Brief des Lehrers Ratan Kumar Paul aus Indien.

Und zum Schluss eine sehr wichtige Beobachtung von Malik Hockhar aus Pakistan, der unsere englischsprachigen Online-Sendungen hört. Wir sind jedoch überzeugt, dass seine Worte auch für die Programme von Radio Bulgarien in allen Sprachen gelten:

„Englischsprachige Radioprogramme spielen eine sehr wichtige Rolle bei der Verbreitung von Wissen, Kultur und Informationen auf der ganzen Welt. Für viele Hörer wie mich sind diese Programme nicht nur eine Quelle der Unterhaltung, sondern auch eine wunderbare Möglichkeit, etwas über verschiedene Länder, Traditionen und globale Entwicklungen zu lernen. Als Kurzwellenhörer aus Pakistan höre ich regelmäßig viele internationale englischsprachige Sendungen, und sie bieten stets wertvolle Informationen und spannende Hörerlebnisse. Internationale Radiosender senden englischsprachige Programme, um Hörer auf der ganzen Welt zu erreichen. Diese Programme sind speziell für ein internationales Publikum konzipiert, das sich über Weltgeschehen, Kulturen, Bildung, Wissenschaft und Technologie informieren möchte. Durch diese Sendungen können Hörer leicht verstehen, was in verschiedenen Teilen der Welt passiert. Einer der spannendsten Aspekte englischsprachiger Radioprogramme ist ihr reichhaltiger und vielfältiger Inhalt. Diese Programme umfassen in der Regel Weltnachrichten, aktuelle Themen, Kultursendungen, Interviews, Dokumentationen und Musikprogramme. Die Nachrichtensendungen halten die Hörer über politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklungen weltweit auf dem Laufenden. Diskussionen über aktuelle Themen helfen, globale Fragen besser zu verstehen und fördern das kritische Denken. Ein weiterer wertvoller Bestandteil englischsprachiger Radioprogramme ist der Bereich der Hörerinteraktion. Viele Radiosender senden spezielle Programme, in denen Briefe und E-Mails von Hörern aus aller Welt vorgelesen werden. Diese Sendungen ermöglichen es den Hörern, ihre Meinungen, Empfangsberichte und Vorschläge zu den Programmen zu teilen. Dadurch entsteht eine starke Verbindung zwischen Sender und Publikum. Die Hörer freuen sich und sind stolz, wenn ihre Briefe im Radio erwähnt werden. Zusammenfassend sind englischsprachige Radioprogramme eine wunderbare Quelle für Bildung, Unterhaltung und internationale Freundschaft. Sie bringen die Welt näher zusammen und ermöglichen es Menschen aus verschiedenen Ländern, sich besser zu verstehen. Ich hoffe aufrichtig, dass diese wertvollen Sendungen noch viele Jahre fortbestehen und noch mehr Hörer auf der ganzen Welt erreichen“, schreibt Malik Khokhar aus Pakistan.

Das Team von Radio Bulgarien weiß das Feedback, das wir von unserem Publikum auf der ganzen Welt erhalten, wirklich zu schätzen. Jeder Brief berührt und inspiriert uns, schreiben Sie uns also weiter, liebe Freunde! Wir freuen uns auf Ihre Post!

Übersetzung: Rossiza Radulowa