Dokumentarfilm erzählt von Ausländern, die Bulgarien im Herzen tragen

Der Dokumentarfilm „Soul Beyond Measure“ (Ungleichmäßige Seele) ist ab heute in den Kinos zu sehen. Er erzählt die persönlichen Geschichten von Menschen verschiedener Nationalitäten, die zwar keine familiären Verbindungen zu Bulgarien und dem Balkan haben, ihr Leben jedoch dem Studium der bulgarischen Folklore gewidmet haben.

Die Drehbuchautorin und Regisseurin des Films, Sophia Stojtschewa, traf ihre ersten Protagonisten im Jahr 2012. Es handelt sich um die Schweizer der Gruppe „Sedjanka“, die damals ihr 25-jähriges Bestehen feierten.

Zu den Protagonisten des Films gehören auch die Amerikanerin Catherine Springer, die 1979 in New York die Gruppe für bulgarische Volkstänze „Bossilek“ gründete, sowie der Japaner Shiro Ishizaka – 1994 zusammen mit seiner Frau Nushka, einer ehemaligen Tänzerin des Schopen-Ensembles, die Gruppe für bulgarische Volkstänze „Detelina“ in Tokio gründete.

„Soul Beyond Measure“ wurde über einen Zeitraum von sieben Jahren in Belgien, Deutschland, der Schweiz, den Vereinigten Staaten, Japan und Bulgarien gedreht.

Der Film wurde bereits vor bulgarischen Gemeinschaften in mehreren Ländern gezeigt, weitere Vorführungen stehen in Deutschland und Großbritannien an.

Redakteurin: Diana Zankowa

Übersetzung: Rossiza Radulowa