Griechischer Metropolit verbietet Liturgie in bulgarischer Sprache in Edirne

Der griechische Metropolit Amphilochios löste in der bulgarischen Kirche „Hl. Georg“ in Edirne einen Skandal aus, nachdem er zwei Priester entsandt und angeordnet hatte, die Liturgie am 9. Mai anlässlich des Patronatsfestes auf Griechisch statt auf Bulgarisch abzuhalten, berichtete BGNES.

Zur Festliturgie in der Kirche hatten sich zahlreiche bulgarische orthodoxe Christen versammelt. Der Vorstand der Stiftung der orthodoxen Kirchen der Bulgarischen Exarchie in Istanbul lehnte die Änderung ab und sagte die Liturgie ab. In der Kirche wurde von Pater Haralampi Nitschew, einem Priester der bulgarisch-orthodoxen Gemeinde in Istanbul, lediglich ein Gebet verlesen.

„Die Unstimmigkeiten mit Metropolit Amphilochios und der bulgarischen Gemeinde – denn in Edirne gehen vor allem Bulgaren zum Gottesdienst – bestehen schon seit geraumer Zeit. Diese Probleme sind sowohl dem Kirchenvorstand als auch der Stiftung bekannt, die sich um die Kirchen sowohl in Istanbul als auch in Edirne kümmert. Sie sind auch der Patriarchie von Konstantinopel bekannt, und sie sind auch uns bekannt.“ So kommentierte Patriarch Daniil den Skandal gegenüber dem Bulgarischen Nationalen Fernsehen BNT und fügte hinzu: „Ich persönlich kann mir nicht erklären, warum das geschieht... Wo liegt das Problem, wenn sich 150 Bulgaren dort eingefunden haben, die Abhaltung einer Liturgie in bulgarischer Sprache zu erlauben?“

Redakteurin: Miglena Iwanowa

Übersetzung:  Rossiza Radulowa