„Ich liebe dich, Heimat“ – patriotischer Klassiker von E. Bagrjana und L. Pipkow

Jedes Jahr ist der 24. Mai für die Bulgaren ein Anlass zum Feiern und zum Jubeln. Der Tag der heiligen Brüder Kyrill und Method, des bulgarischen Alphabets, der Bildung und Kultur sowie der slawischen Schrift ist der hellste und bulgarischste Feiertag des Landes. Während die meisten Nationen politische Ereignisse oder militärische Siege feiern, begeht das bemerkenswerte bulgarische Volk seinen einzigartigen Beitrag zur Weltzivilisation – die Schrift. Sie wurde zur Grundlage des jahrhundertealten Schatzes der bulgarischen Literatur, deren bedeutendste Schöpfer, die Sprache und Kultur über die Jahrhunderte bewahrten und weiterentwickelten, zu den am meisten verehrten Persönlichkeiten der bulgarischen Geschichte zählen. 

Ein emblematischer Name für Bulgarien ist Elissaweta Bagrjana – nicht nur ein außergewöhnliches Talent und eine berühmte Bulgarin, sondern eine der bedeutenden Dichterinnen des 20. Jahrhunderts. Die große Wirkungskraft ihres Schaffens beruht auf ihrer beeindruckenden Bildung, der Weite ihrer Inspiration und ihrer meisterhaften Beherrschung der Sprache. Bekannt als die Primadonna der bulgarischen Poesie schrieb sie außerdem Kinderbücher, Reiseberichte, Feuilletons und literaturkritische Texte und war eine hervorragende Übersetzerin. 

Als Frau mit Selbstbewusstsein und klaren Prinzipien im Leben, als Philosophin und Erneuerin in der Literatur war Elissaweta Bagrjana die erste bulgarische Dichterin, die ein bleibendes Vermächtnis in der Literaturgeschichte hinterließ. Nicht zufällig wurde sie gleich viermal für den Nobelpreis für Literatur nominiert. Ihr vielseitiges und großzügiges Talent wäre jedoch ohne ihre Gedichte für Kinder unvollständig geblieben. Sie war bereits eine bekannte Autorin, als sie begann, für Kinder zu schreiben. Das Interesse an diesem Genre entstand aus ihrer eigenen Erfahrung als Mutter. Tragische Umstände trennten sie jedoch von ihrem kleinen Sohn, mit dem sie über Jahre hinweg keinen Kontakt haben durfte. 

Die ersten Kindergedichte von Bagrjana erschienen 1924 in der Zeitschrift „Detska radost“. Zu verdanken war dies dem Chefredakteur Ran Bosilek, der sie beharrlich zur Mitarbeit einlud. Von 1924 bis in die 1960er Jahre hinein war Bagrjana ständige Mitarbeiterin von Kinderzeitschriften und Kinderzeitungen. 

Zu ihren inspiriertesten Werken für Kinder gehört „Ich liebe dich, Heimat!“, das die Gedichtsammlung „Glückliche Kindertage“ eröffnet, die 1950 mit Illustrationen der bekannten Künstlerin Newa Tursusowa erschien.