Rene Karabash: „Wir treten in goldenes Zeitalter der bulgarischen Literatur ein“

„Die größte Auszeichnung sind die Herzen der Leser.“ Das erklärte die Schriftstellerin Rene Karabash gegenüber dem Bulgarischen Nationalen Fernsehen BNT.  Ihr Roman „Ostajniza“, ins Englische übersetzt von Isidora Anschel, gehörte zu den Finalisten des renommierten „International Booker Prize 2026“.

Das Werk schaffte es auf die Shortlist, doch die Auszeichnung ging an die taiwanische Schriftstellerin Yáng Shuāng-zǐ.

Laut Karabash gehört ihr Buch jedoch weltweit zu den meistgewählten Werken der gesamten Shortlist.

„Ich erhalte unglaublich viele Nachrichten und Rezensionen. Wir haben es geschafft, viele Sprachen und Märkte zu erreichen – China, Indien, Korea, die Ukraine. Das kann mich nur freuen“, kommentierte sie.

Nach Ansicht der Schriftstellerin ist das wichtigste Ergebnis der Nominierung die stärkere Präsenz der bulgarischen Literatur auf der Weltbühne. Sie wies darauf hin, dass nach dem Erfolg von Georgi Gospodinow mit dem „Booker Prize“ im Jahr 2023 das Interesse an bulgarischen Autoren weiter wächst.

„Wir treten in eine Art goldenes Zeitalter der bulgarischen Literatur ein“, sagte Rene Karabash.

Redakteurin: Miglena Iwanowa

Übersetzung: Rossiza Radulowa