Evgenia Michalska stellt in Sofia ihr aus Bildern geborenes Buch „Antomeda“ vor

2024 stellte Evgenia Michalska ihren Debütroman „Auf dem Rückweg“ vor. Es ist weniger ein Prosawerk als vielmehr eine Geschichte, inspiriert von der Magie des Lebens – dem Leben einer Bulgarin in der Fremde, die sich selbst in der Kunst entdeckt. 

Wie jede gute Geschichte hat auch jene von Evgenia Michalska einen Anfang – in Sofia, wo sie geboren wurde und aufwuchs. Heute bezeichnet sie sich schlicht als Kreative, denn ihrer Meinung nach ist jeder Mensch ein schöpferisches Wesen. Bis Anfang dreißig war sie im Transportwesen tätig. Sie hatte eine Familie und ein gut geordnetes Leben in der Hauptstadt. Dann kam das Jahr 2006 und eine Familienreise nach Palma de Mallorca in Spanien, die den Lauf ihres Lebens veränderte. 

„Wir waren eigentlich nur zu Besuch. In der ersten Woche kauften wir Kühlschrankmagnete und andere Souvenirs. In der zweiten Woche ergab sich die Möglichkeit zu bleiben, und in der dritten Woche entschieden wir uns einfach dafür“, erinnerte sich die Bulgarin mit einem Lächeln an die Ereignisse vor zwei Jahrzehnten. 

So ließen sich Evgenia und ihre Familie auf Mallorca nieder. Wie so oft versuchte sie auch dort zunächst, sich das vertraute Leben wieder aufzubauen, und arbeitete erneut in den Bereichen Logistik und Handel. Irgendwann erkannte sie jedoch, dass sie über die wertvollste Ressource verfügte – freie Zeit. 2011 begann eine neue Wandlung. 

„Eines Tages erinnerte ich mich beim Einkaufen an etwas, das ich gelesen hatte: Es sei schön, etwas Eigenes für das Zuhause zu schaffen. Im Geschäft sah ich Farben und beschloss, Leinwände und Farben zu kaufen, um abstrakte Bilder für unser Haus zu malen. Ich malte und malte, bis ich keine freien Wände mehr hatte. Danach begann ich, Bilder für lokale Lokale anzufertigen. Schließlich sagte eine Freundin zu mir: ‚Du erschaffst Schönheit, die die Menschen sehen müssen!‘ Sie bestand so sehr darauf, dass wir 2015 schließlich drei Ausstellungen in drei spanischen Städten organisierten. Kurz darauf folgte auch meine erste Ausstellung in Sofia“, erzählte Michalska. 

Wenn sich ein Mensch der Kunst hingibt, werden einzelne Genres nebensächlich – sie sind nur Werkzeuge für das Wesentliche. So entstand 2019 ihr erster Gedichtband „Das Haus der Feen“. 

„Manche sagen, der Roman sei autobiografisch. Für mich ist er das nicht. Ich erzähle lediglich meinen Weg. Der Weg eines anderen Menschen wird ein anderer sein. Aber diese mutigen Entscheidungen, dieses Springen ins Ungewisse ohne jede Sicherheit – all das hängt davon ab, ob man an seine Träume glaubt. Und das kann jedem passieren. Alles in unserem Leben ist ein Wunder. Das Leben selbst ist ein Wunder. Menschen zu treffen, die einen verstehen, ist ein Wunder. In späteren Jahren seine Umgebung zu wechseln, ist ebenfalls ein Wunder. Zu lieben ist ein Wunder“, sagte die Schriftstellerin.  

Michalska schreibt auf Bulgarisch, weil diese Sprache für sie etwas Besonderes ist. Es ist die Sprache, in der sie gelernt hat zu weinen, zu lachen und zu lieben. In dieser Sprache schrieb sie auch ihr bislang persönlichstes und jüngstes Werk – die von ihr als „komische Geschichte“ bezeichnete „Antomeda“. 

Übersetzung und Redaktion: Lyubomir Kolarov