„Banner des Friedens“ kehrt als „Kinder für Frieden auf dem Planeten“ zurück

Am 1. Juni 2026 findet erneut die Kinderassemblée „Banner des Friedens“ statt und lässt die Idee eines internationalen Festivals der Kinderkunst wieder aufleben. Anlass für ihre Gründung war die von der UNO ausgerufene Internationale Jahr des Kindes 1979. Der damalige Kulturausschuss der Volksrepublik Bulgarien plante zunächst die Organisation einer internationalen Ausstellung von Kinderkunstwerken. Die Idee wurde jedoch weiterentwickelt, und Sofia wurde Gastgeberin der ersten Assemblée – mit Kindern aus 77 Ländern. Am letzten Tag des zehntägigen Kinderfestes wurde damals auch das Monument „Banner des Friedens“ eröffnet, mit 68 Glocken aus verschiedenen Ländern, die ausschließlich von Kindern geläutet werden dürfen.

Die neue Ausgabe der Assemblée erfolgt auf Initiative von Ewgenija Schiwkowa, Vorsitzende der gleichnamigen Stiftung und Tochter ihrer Initiatorin Ljudmila Schiwkowa, der Tochter des Generalsekretärs des Zentralkomitees der BKP Todor Schiwkow, die von Ende der 1970er Jahre bis zu ihrem Tod im Jahr 1981 für die Kulturpolitik des Regimes in Bulgarien verantwortlich war.

In ihrer Ansprache zur Eröffnung des Monuments „Banner des Friedens“ erklärte Ljudmila Schiwkowa:

Liebe Kinder, Schöpfer der neuen Welt, der feierliche Chor des Lichts, eingebettet in die grenzenlose Spirale der Entwicklung, der die reine Stimme und das Streben aller Völker der Welt widerspiegelt, hat das monumentale Denkmal der Einheit geschaffen. Die Stimme des Lichts entzündete das Feuer des Lebens und schloss eure Hände im Namen der Brüderlichkeit zusammen. Im Flug der Kühnheit durchquerten mutige Träume das Universum, und dieses spiegelte die geistigen Fackeln der Kreativität wider. Strahlend im Lied des Lichts entzündete das wunderbare Streben nach der Zukunft die Feuer des Raums. Das Glockengeläut der Gemeinschaft, das den Weg der Mutigen erleuchtet, öffnete die Schatzkammer des Herzens, und sie nahm den Ruf der Schönheit auf. Schöpfer, Entdecker, Erbauer, die ihr beherzt das Vermächtnis der neuen Welt tragt und die Diamanten der Zukunft formt, mutig und beflügelt habt ihr den Weg des Feuers gewählt. Im Ozean der Unendlichkeit wird die Liebe euer Schild sein, die Kreativität wird euer Schwert sein – befreiend, bestätigend, erobernd, ewig flammender Sieger, atmend mit der Schönheit des Gemeinwohls.“

Das Motto der ersten Assemblée lautete „Einheit, Kreativität, Schönheit“. Bis 1989 fanden bei „Kambanite“ (Die Glocken) in Sofia vier Assemblées statt – die erste im Jahr 1979, gefolgt von weiteren drei in den Jahren 1982, 1985 und 1988. Die Gesamtzahl der Teilnehmer betrug 3.900 Kinder aus 138 Staaten sowie 14.000 Kinder aus Bulgarien. Während der Festivals schufen die Kinder gemeinsam Kunstwerke und lernten die Kultur der anderen Teilnehmerländer kennen.

Zu einer emblematischen Hymne der Internationalen Kinderassemblée „Banner des Friedens“ wurde das Lied „Hallo, hallo, Sofioter Assemblée!“, das 1983 mit Musik von Petar Stupel und Text von Petja Jordanowa entstand und vom Chor „Bodra Smjana“ aufgeführt wurde.

Zehn Jahre später, im Jahr 1999, stellte Ewgenija Schiwkowa „Banner des Friedens“ in deutlich bescheidenerem Umfang wieder her, mit der Absicht, die Ideen ihrer Mutter „für einen unmittelbaren Austausch zwischen den Kindern, bei dem sie auch ihre Talente zeigen können“, zu bewahren. Ihren Worten zufolge „sind die Zeiten heute sehr viel anders als jene der ersten Assemblée“, doch gerade deshalb müsse der Appell der Assemblée „Einheit, Kreativität und Schönheit“ erneut von der neuen Generation von Kindern und Jugendlichen gehört werden. Unter dem diesjährigen Motto der Assemblée „Kinder für Frieden auf dem Planeten“ rufen die Teilnehmer zum wichtigsten Menschenrecht auf – Frieden, der die Grundlage des Wohlstands jeder Nation bildet.

In diesem Jahr stammen die Kinder und Jugendlichen überwiegend aus Bulgarien. Das Programm sieht ein Kinderkonzert sowie Vorführungen verschiedener Spiele aus den 1970er-, 1980er- und 1990er-Jahren vor. Im Rahmen der Veranstaltung ist die Weihe einer Glocke vorgesehen, die von der Heiligen Synode der Bulgarischen Orthodoxen Kirche gestiftet wurde und ihren Platz am Monument „Banner des Friedens“ in„Kambanite“ im Stadtviertel „Mladost“ einnehmen wird.

Das Monument ist 37 Meter hoch und besteht aus vier vertikalen Betonpfeilern, die in die vier Himmelsrichtungen weisen. An ihrer Spitze bilden sie eine große offene Kugel, in der sieben Glocken aufgehängt sind, die die sieben Kontinente symbolisieren. Im unteren Teil befinden sich weitere 20 Glocken, die „die Sänger“ genannt werden und auf denen gemeinsam mit den sieben Hauptglocken Musikstücke aufgeführt werden können. Umgeben wird das Monument von zwei horizontalen Halbkreisen mit einer Länge von 60 Metern, an denen die von den Teilnehmerstaaten gestifteten Glocken aufgehängt sind.

Interessante Fakten über das Monument „Kambanite“ sind, dass die älteste originale Glocke aus dem 11. Jahrhundert stammt, die bulgarische Glocke 1.300 Kilogramm wiegt und dem 1300-jährigen Jubiläum der Gründung unseres Staates gewidmet ist, und dass im Jahr 2002 die erste Glocke nach 1989 angebracht wurde, die persönlich von Papst Johannes Paul II. während seines Besuchs in Bulgarien gestiftet wurde.

Im „Goldenen Fonds“ des Bulgarischen Nationalen Rundfunks wird eine Aufnahme des Liedes „Banner des Friedens“ mit Musik von Dimitar Petkow und Text von Assen Bosew aufbewahrt, aufgenommen bei einem Konzert des Kinder-Radiochors vom 1. Juni 1979.

Lesen Sie auch:

• Das Monument "Die Glocken" wird zu seinem 40. Jubiläum saniert
  

Übersetzung: Rossiza Radulowa