Folklorefestival in Sladun vereint Bulgaren, Griechen und Türken

Am 12. und 13. September 2026 wird das Dorf Sladun in der Gemeinde Swilengrad (Südbulgarien) Teilnehmer und Gäste zur 15. Ausgabe des Internationalen Folklorefestivals „Mit den Liedern von Kitschkа Sawowa“ empfangen. Die Veranstaltung findet auf dem Dorfplatz statt und ist der Bewahrung und Verbreitung des musikalischen Erbes der bulgarischen Volkssängerin Kitschkа Sawowa gewidmet. 

Das Hauptziel des Festivals ist die Bewahrung der authentischen bulgarischen Folklore, die Förderung lokaler Traditionen sowie die Präsentation von Liedern, Tänzen, Melodien und Bräuchen, die für die verschiedenen ethnografischen Regionen des Landes typisch sind. Voraussetzung für Gesangsgruppen und Solokünstler ist, dass sie mindestens ein Lied aus dem Repertoire von Kitschkа Sawowa in ihr Programm aufnehmen. 

Am Wettbewerbsprogramm können Solokünstler – Sänger und Instrumentalisten –, Gesangsgruppen für authentische und bearbeitete Folklore, Tanzensembles sowie Gruppen für volkstümliche Bräuche teilnehmen. Die Teilnehmer werden in zwei Alterskategorien eingeteilt – bis und über 18 Jahre. 

Eine Jury aus anerkannten Folkloristen und Ethnografen wird die Darbietungen bewerten und die Träger des Großen Festivalpreises, des nach Kitschkа Sawowa benannten Preises, der Auszeichnungen der Organisatoren, des Bürgermeisters der Gemeinde Swilengrad sowie der Preise der Stiftung „Kitschkа Sawowa“ bestimmen. 

Seit fünf Jahren nimmt das Festival auch internationale Teilnehmer auf. Auf einer gemeinsamen Bühne treffen sich Künstler aus Bulgarien, Griechenland und der Türkei. Trotz der Sprachbarriere präsentieren die ausländischen Teilnehmer meist Volkstänze, aber auch bulgarische Volkslieder werden vorgetragen – darunter Werke aus dem Repertoire von Kitschkа Sawowa. 

Im Jahr 2023 sang Sewim Kurtulus aus Bursa in der Republik Türkei das Lied „Verödetes Land aus Warbana“. Es stellte sich heraus, dass Sewim eine aus der Region Russe stammende Bulgarin ist, die seit mehr als 40 Jahren in der Türkei lebt, aber ihre Liebe zum bulgarischen Volkslied und zur bulgarischen Musik bewahrt hat. 

Die Gastensembles präsentieren den Reichtum und die Schönheit der thrakischen Folklore, die in den Gemeinschaften beiderseits der Grenze – in Griechenland und der Türkei – bewahrt und weiterentwickelt wird. 

Für alle Teilnehmer ist zudem ein touristisches Begleitprogramm vorgesehen. Dazu gehören Besuche der mittelalterlichen Festung und des thrakischen Kuppelgrabs bei dem Dorf Mesek, der Festung Bukelon bei dem Dorf Matochina sowie eine touristische Führung durch Swilengrad – die Stadt liegt in unmittelbarer Nähe des Dreiländerecks von Bulgarien, Griechenland und der Türkei. 

Organisator ist das Kulturzentrum „Isgrew-1928“ im Dorf Sladun, unterstützt von der Gemeinde Swilengrad, der Stiftung „Kitschkа Sawowa“, der Gemeindeverwaltung des Dorfes, dem bulgarischen Kulturministerium und dem Institut für Ethnologie und Folkloristik der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften. Medienpartner ist das Bulgarische Nationale Radio (BNR) mit seinem Regionalprogramm „Radio Kardschali“. 

Die offizielle Eröffnung des Festivals ist für den 12. September um 10:00 Uhr vorgesehen. 

Anmeldungen zur Teilnahme werden bis zum 1. September 2026 per Post, per E-Mail an izgrev1928@abv.bg oder über das Online-Formular des Festivals unter kichkasavovafest.eu entgegengenommen. 

Redaktion: Krassimir Martinow 

Übersetzung : Lyubomir Kolarov