Donnerstag 6 August 2026 10:15
Donnerstag, 6 August 2026, 10:15
FOTO bg-patriarshia.bg
Schriftgröße
Am 6. August begeht die Bulgarische Orthodoxe Kirche eines ihrer höchsten Feste – die Verklärung des Herrn. Der Ursprung dieses Festes reicht bis in die ersten Jahrhunderte des Christentums zurück und steht in Verbindung mit einem der bedeutendsten Ereignisse des Evangeliums: Jesus Christus wurde vor drei seiner Jünger – Petrus, Jakobus und Johannes – verklärt und offenbarte ihnen seine göttliche Natur. Für die Gläubigen ist das Fest der Verklärung ein Symbol für Erneuerung, innere Wandlung und neue Hoffnung.
Die Kirche „Verklärung des Herrn“ in Borowez feiert ihr Patrozinium
FOTO BTA
In den kleinen Städten und Dörfern Bulgariens haben sich bis heute zahlreiche volkstümliche Bräuche rund um das Fest erhalten. Es werden Jahrmärkte veranstaltet, Tiere und Waren gehandelt. Früher verabredeten junge Frauen und Männer an diesem Tag Verlobungen und Hochzeiten. Nach altem Brauch fanden Hochzeiten im September statt, damit die Kinder im Juni zur Welt kamen und die jungen Frauen während der arbeitsreichen Sommerzeit bereits wieder auf den Feldern mithelfen konnten.
Dem Volksglauben zufolge beginnt am 6. August auch ein dauerhafter Wandel in der Natur. Die Sonne wendet sich vom Sommer ab und dem Winter zu, und die Störche sammeln sich in Schwärmen, bevor sie ihre Reise in den Süden antreten.
Redakteurin: Dessislawa Semkowska
Übersetzung: Lyubomir Kolarov
Gestaltet von Lyubomir Kolarov