Briefe an Radio Bulgarien: Unsere Hörer entdecken Bulgarien

Im Monat der sommerlichen Emotionen – Juli – hat sich das Postfach von Radio Bulgarien erneut mit Briefen und herzlichen Worten gefüllt. Unsere Sendungen ermutigen das Publikum, mehr über Bulgarien zu erfahren, und die Rückmeldungen zeigen, dass unsere Mission erfolgreich ist. Überzeugen Sie sich selbst! 

„Hallo! Ich schreibe Ihnen anlässlich des 90-jährigen Jubiläums von Radio Bulgarien und möchte meine Freude über diesen besonderen Jahrestag mit Ihnen teilen. Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! In der Vergangenheit, als Sie noch auf Kurzwelle ausgestrahlt haben, hörte ich Ihre Programme häufig auf Englisch und Französisch. Besonders in den Jahren 1999–2000, als ich als Student in Paris lebte, hörte ich täglich Ihre französische Sendung. Sie half mir nicht nur, mein Französisch zu verbessern, sondern auch zu erfahren, was in Ihrem Land geschah. Dank der damals guten Empfangsbedingungen war das Hören der Radiosignale ein echtes Vergnügen. Leider habe ich Bulgarien nie besucht. Soweit ich weiß, ist es ein schönes Land mit vielen Natursehenswürdigkeiten. In meinem Land ist Bulgarien vor allem für seinen Joghurt bekannt. Nun habe ich erfahren, dass ich Ihre Podcasts problemlos hören kann, was mich sicherlich dazu bringen wird, Ihnen noch häufiger zuzuhören.“ 
Motofumi Kay, Japan 

„Ich mag das Lied der Sängerin Pascha Christowa ‚Eine bulgarische Rose‘ sehr. Ich höre es mit schönen Erinnerungen an vergangene Jahre, die ich in meiner Jugend in Bulgarien erlebt habe. Ein sehr berührendes Lied!“ schreibt uns Fadil Ribari aus dem Kosovo und kommentiert die Wahl der Stadt als Austragungsort des Eurovision Song Contest: „Burgas, meine Lieblingsstadt, verdient es, Gastgeber zu sein!“ 

„Herzliche Grüße aus Indien! Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich seit vielen Jahren Zuhörer des englischen Programms von Radio Bulgarien bin (noch aus der Zeit, als es ‚Radio Sofia‘ hieß). Es bereitet mir immer Freude, über die Ereignisse in Bulgarien auf dem Laufenden zu bleiben. Bulgarien ist ein wunderbares Land, und ich schätze seine natürliche Schönheit und Kultur sehr. Die Menschen dort sind äußerst friedliebend, freundlich und hilfsbereit. Ich wünsche dem Land noch mehr Wohlstand und Entwicklung.“ 
Pradip Chandra Kundu, Indien 

„Der Sommer 2026 markiert mein 47. Jahr als Hörer des Bulgarischen Rundfunks (1979 noch bekannt als ‚Radio Sofia‘). Damals nutzte der Sender selbstverständlich leistungsstarke Kurzwellensender. Ich erinnere mich, dass ich regelmäßig Ausgaben der französischsprachigen Zeitung Les Nouvelles de Sofia erhielt. Offenbar wurde sie 1991 eingestellt.“ 
Jean-Michel Aubier, Frankreich 

„Mein Interesse an Ihrem attraktiven Land im Herzen des Balkans – insbesondere vor dem Hintergrund des Beitritts Bulgariens zum Schengen-Raum und zur Eurozone – reicht bis in meine frühen Jahre zurück. Ich erinnere mich, dass meine Mutter mir als Grundschüler ein kleines Buch über die Militärgeschichte Russlands schenkte, dargestellt anhand von Gemälden russischer Künstler. Eine der Reproduktionen in diesem Buch zeigte den Einsatz russischer Truppen im Balkankrieg von 1877–1878 während des Befreiungskampfes des bulgarischen Volkes. Mit herzlichen Sympathien, Ihr Kirill Sosnowski.“ 

„Ich bin regelmäßiger Hörer der englischen Sendungen Ihres Dienstes und möchte meine aufrichtige Dankbarkeit für die hervorragenden Programme ausdrücken, die Sie ausstrahlen. Seit vielen Jahren höre ich internationale Radiosender und freue mich immer wieder, Programme zu entdecken, die zuverlässige Informationen über Länder, Kulturen und Menschen vermitteln. Ihr englischer Dienst bietet Hörern auf der ganzen Welt durch gut vorbereitete Nachrichten, Kulturberichte, Reisebeiträge und historische Diskussionen ein tieferes Verständnis für Bulgarien. Besonders gefallen haben mir die Kulturberichte in Ihren Sendungen. Es war faszinierend, mehr über bulgarische Traditionen, Feste, Musik, Literatur, historische Sehenswürdigkeiten und regionale Bräuche zu erfahren. Ich halte die Kultursendungen für eine der größten Stärken von Radio Bulgarien. Auch die Informationen über Tourismus und Reisen waren sehr interessant. Die Beschreibungen wunderschöner Landschaften, historischer Städte, Museen, Berge, Klöster und Meeresziele haben mich dazu angeregt, mehr über Bulgarien zu erfahren. Solche Beiträge inspirieren die Zuhörer, die Naturschönheiten und historischen Schätze des Landes zu entdecken. Sie fördern auch den internationalen Tourismus, indem sie Orte vorstellen, die vielen Hörern zuvor vielleicht unbekannt waren. Die Moderatoren zeigten während der gesamten Sendung große Professionalität. Ihre Stimmen waren klar, freundlich und souverän. Ihr Moderationsstil hielt das Interesse der Zuhörer von Anfang bis Ende aufrecht. Die Übergänge zwischen den einzelnen Programmteilen waren fließend, und die Gesamtqualität der Produktion war beeindruckend. Ich möchte dem gesamten Team von Radio Bulgarien gratulieren – den Moderatoren, Redakteuren, Produzenten, Journalisten, Technikern und allen, die an der Vorbereitung dieser hochwertigen Programme beteiligt sind. Ihre Hingabe und Professionalität sind in jeder Sendung spürbar. Ich freue mich darauf, auch künftig Ihre Sendungen zu hören und mehr über Bulgarien, seine Menschen, Geschichte, Kultur und aktuelle Ereignisse zu erfahren.“ 
Malik Allah Bachaya Khokhar, Pakistan 

„Es bereitet mir immer große Freude, die russischsprachigen Sendungen von Radio Bulgarien zu hören, weil sie an die langjährige Freundschaft zwischen unseren Völkern erinnern. Zu Zeiten der Sowjetunion lebte ich in der Stadt Kujbyschew, dem heutigen Samara, die Partnerstadt der bulgarischen Stadt Stara Sagora war. Diese Freundschaft beschränkte sich nicht nur auf offizielle Vereinbarungen. Sie zeigte sich im Alltag, in Straßennamen, Gedenkstätten, kulturellem Austausch und im aufrichtigen Interesse der Menschen füreinander. Auch heute sind in Samara viele Erinnerungen an diese guten Zeiten erhalten geblieben. Eine der größten Verkehrsachsen der Stadt heißt Straße ‚Stara Sagora‘. Viele Einwohner Samaras erinnern sich noch gut an das Kino ‚Schipka‘, das nach dem legendären Pass benannt wurde, an dem russische und bulgarische Soldaten gemeinsam für die Befreiung Bulgariens kämpften. Ich erinnere mich an die wunderschönen bulgarischen Rosen, die Stara Sagora der Stadt schenkte und die in den Straßen von Kuibyschew gepflanzt wurden. Wenn sie blühten, schien ein Teil Bulgariens neben uns zu leben. Leider ändern sich die Zeiten, aber ich bin überzeugt, dass echte Freundschaft zwischen Völkern nicht von der politischen Lage abhängt. Sie gründet auf gemeinsamer Geschichte, Kultur, Erinnerung und menschlichen Beziehungen. Heute spielt Radio Bulgarien auf Russisch eine besondere Rolle bei der Pflege dieser Verbindungen. Dank seiner Sendungen erfahren russische Hörer weiterhin mehr über das moderne Bulgarien, seine Kultur, Traditionen, Errungenschaften und das Leben der Menschen. Das Radio bleibt eine Brücke, die unsere Länder verbindet und zu besserem gegenseitigem Verständnis beiträgt.“ 
Wiktor Guschow 

„Liebe Freunde, herzliche Grüße aus Valladolid. Ich hoffe, dass es Ihnen allen gut geht und dass der Sender seine Ausstrahlungen und Projekte weiterhin mit derselben Begeisterung wie immer fortsetzt. Für mich ist es eine Freude, Ihren Sender Monat für Monat weiter zu hören und diese Korrespondenz fortzuführen, die ich sehr schätze.“ 
Juan Montero, Spanien 

„Vielen Dank für die interessanten Inhalte über Bulgarien und seine Musik. Ihre Webseite ist benutzerfreundlich und ermöglicht es mir, auf Spanisch mehr über Ihr Land zu erfahren. Radio Bulgarien ist eine Informationsquelle, die spanischsprachigen Menschen die Möglichkeit gibt, Bulgarien und den Balkan besser zu verstehen.“ 
Salvador Rojas, Mexiko 

„Liebes Team von Radio Bulgarien, wieder einmal Post aus Herbolzheim. Es ist sehr warm – deshalb sitze ich gerne im Schatten, höre Radio und schreibe Briefe, Gedichte und anderes. Eure Sendungen sind immer sehr interessant und hörenswert. Besonders freut es mich, dass wieder öfter auch bulgarische Volksmusik zu hören ist. Das Volksmusikensemble des Bulgarischen Nationalen Rundfunks ist wunderbar. Übrigens habe ich vor einigen Tagen Vinyl-Schallplatten digitalisiert, die mir Radio Sofia vor vielen Jahren geschickt hat – Singles und eine LP. Das war wunderbar nostalgisch.“ 
Helmut Matt, Deutschland 

„Vielen Dank für die interessanten Nachrichten aus Bulgarien. Mit besonderem Interesse verfolge ich immer die Wettervorhersage. Es ist erstaunlich, wie unterschiedlich das Wetter in Bulgarien im Vergleich zu Mitteleuropa ist. Einige Bilder der Künstlerin Petja Konstantinowa habe ich online betrachtet – sie sind sehr inspirierend.“ 
Lars Gellermann, Deutschland 

„Mit großem Interesse habe ich Ihren Bericht über das Grabmuseum von Aleksandrowo bei Haskowo und die Entscheidung gelesen, es im August sieben Tage pro Woche zu öffnen. Das ist eine sehr gute Nachricht für einheimische und ausländische Besucher, die die reiche Geschichte und die antike Kultur Bulgariens kennenlernen möchten. Besonders interessiert haben mich die Informationen über die 98 goldenen Applikationen aus der Zeit von 4500 bis 4000 v. Chr. Diese Schätze zeugen von der großen Handwerkskunst und der reichen Kultur der Menschen der Antike und gehören zu den ältesten bearbeiteten Goldobjekten der Welt. Ich schätze stets die objektiven Nachrichten und Berichte über aktuelle Ereignisse von Radio Bulgarien, die mit hervorragender journalistischer Kompetenz präsentiert werden.“ 
Muhammad Aqeel Bashir, Pakistan 

„Vielen Dank für die schönen QSL-Karten, die Sie mir geschickt haben. Ich schätze die Aufmerksamkeit, mit der Sie Ihren Hörern begegnen, sehr. Inzwischen genieße ich Ihr Programm weiterhin über das Internet.“ 
Jawahar Almeida, Indien 

„Ich freue mich, die QSL-Karte erhalten zu haben, die das malerische Dorf Schiroka Laka zeigt, in dem ich vor etwa 50 Jahren einmal war. Mit dieser wunderschönen Karte ist meine Sammlung ‚The Beauty of Bulgaria‘ nun vollständig. Es verdient eine Anerkennung, dass Radio Bulgarien an der schönen Tradition festhält, Empfangsberichte mit QSL-Karten zu bestätigen. In einer Zeit, in der überall in der Welt aus Kostengründen liebgewonnene Hörerangebote eingestellt werden, ist dies keineswegs selbstverständlich. Deshalb möchte ich herzlich für Euer großes Engagement und Eure Verbundenheit mit den Hörerinnen und Hörern danken.“ 
Michael Lindner, Deutschland 

„Herzliche Grüße von Ihrem argentinischen Hörer David Iurescia. Ich hoffe, dass es Ihnen allen gut geht. Ich genieße Ihr ausgezeichnetes Programm immer wieder. Ich freue mich auch darüber, dass es auf der Webseite des Radios inzwischen eine Rubrik gibt, in der monatlich der Eingang von Briefen bestätigt wird – und sogar auf Spanisch!“ 
David Iurescia, Argentinien 

„Ich schreibe Ihnen, um Ihnen meinen Empfangsbericht für die Sendung ‚Bulgarien heute‘ zu schicken, die ich hier in Serbien verfolge. Als begeisterter Radioamateur und DX-Hörer verfolge ich regelmäßig Ihre mehrsprachigen Online-Sendungen. Da Radio Bulgarien sein 90-jähriges Jubiläum feiert, wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir eine Ihrer offiziellen Jubiläums-QSL-Karten zusenden könnten. Vielen Dank, dass Sie diesen hochwertigen internationalen Dienst aufrechterhalten und die wunderbare Tradition fortsetzen, QSL-Karten für Ihr internationales Publikum herauszugeben. Mit den besten Wünschen und 73, Ihr Enkminger Goran.“ 
Enkminger Goran 

Diese wunderbaren Worte beweisen einmal mehr, dass Radio Bulgarien nicht nur ein Medium ist, sondern eine Brücke zwischen Kulturen und eine lebendige Verbindung zu Menschen auf der ganzen Welt, die von der Magie unseres Landes begeistert sind. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Briefe!