IABCH zeichnet Gewinner ihrer Kinderwettbewerbe aus

Die Exekutivagentur für die Bulgaren im Ausland (IABCH) hat ihre langjährige Tradition fortgesetzt und die Gewinner ihrer Kinderwettbewerbe für literarische Werke, Zeichnungen und Gesang ausgezeichnet. Alle Beiträge standen im Zeichen der Liebe zu Bulgarien. Die Preisträger wurden in drei Altersgruppen eingeteilt: 6 bis 10 Jahre, 11 bis 14 Jahre sowie 15 bis 18 Jahre. In ihren Grußworten betonte die Direktorin der Agentur, Rajna Mandschukowa, immer wieder, dass die Teilnahme an der Preisverleihung und die Möglichkeit, sich in der Heimat Bulgarien aufzuhalten, für viele Kinder bereits ein erfüllter Traum und eine besondere Auszeichnung seien – unabhängig davon, ob sie einen Preis erhalten. 

Der Literaturwettbewerb, der seit 1995 den Namen des Dichters, Dramatikers und Übersetzers Stefan Getschew trägt und in diesem Jahr zum 30. Mal stattfand, war dem 150. Jahrestag des Aprilaufstands sowie dem 170. Geburtstag von Rajna Knjaginja gewidmet. Die Jury bewertete 142 Einsendungen aus 17 Ländern: Ukraine, Moldau, Schweiz, Ungarn, Griechenland, USA, Zypern, Nordmazedonien, Großbritannien, Tschechien, Serbien, Kanada, Spanien, Italien, Frankreich, Dänemark und Argentinien. 

Neben den Kategorien Lyrik und Prosa wurde in diesem Jahr erstmals auch ein Sonderpreis für ein digitales Projekt mit dem Titel „Erinnerung und Freiheit – Stimmen aus dem Jahr 1876 heute“ vergeben. Ausgezeichnet wurden Schülerinnen und Schüler der Bulgarischen Sonntagsschule „Hl. Kliment Ochridski“ in Limassol (Zypern) gemeinsam mit ihrer Lehrerin Tanja Witkina. 

Einer der Gewinner in der Kategorie „Prosa“ der Altersgruppe von 11 bis 14 Jahren ist Maxim Rangelow, Schüler der Grundschule „Christo Botew“ in Zaribrod. Er gibt zu, dass er seinen Text nicht nur dem Thema der bulgarischen Helden gewidmet hat, sondern auch die bulgarische Geschichte und die Städte Bulgariens in seine Erzählung einbezogen hat. 

Der bulgarischste Ort ist für ihn die Stadt Weliko Tarnowo, die er einmal besucht hat und von deren Schönheit sowie von der dort gesprochenen bulgarischen Sprache er sehr beeindruckt war – einer Sprache, die sich deutlich von dem Bulgarischen unterscheidet, das in Serbien gesprochen wird. 

Wenn er erwachsen ist, möchte er in Bulgarien studieren – vielleicht etwas im Bereich Theater. Das Symbol Bulgariens ist für ihn die bulgarische Rose. Seinen vielen Freunden in Serbien erzählt er, dass Bulgarien ein sehr schönes Land ist. Er betont immer, dass er Bulgare ist, dass er darauf stolz ist und dass es für ihn eine große Ehre bedeutet, Bulgare zu sein!

Die vollständige Liste der Preisträger in allen Kategorien finden Sie hier. 

Beim 25. Zeichenwettbewerb „Bulgarien in meinen Träumen“, der seit 2001 veranstaltet wird, beurteilte die Jury mehr als 200 Arbeiten aus 23 Ländern: Serbien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Albanien, Spanien, Italien, USA, Kanada, Rumänien, Belgien, Ukraine, Dänemark, Türkiye, Griechenland, Tschechien, Ungarn, Österreich, Schweiz, Argentinien, Moldau, Nordmazedonien und Zypern. Auszeichnungen wurden in den drei Altersgruppen in den Kategorien Malerei, Kunsthandwerk sowie Grafik/Computergrafik vergeben.

Die vollständige Liste der Preisträger des Zeichenwettbewerbs finden Sie hier.

Beim Gesangswettbewerb, der seit 2010 zum 16. Mal ausgetragen wird und nach der bekannten bulgarischen Volksliedsängerin Ljubka Rondowa benannt ist, hörte die Jury mehr als 180 Darbietungen von insgesamt 681 Teilnehmern – sowohl Solisten als auch Gesangsgruppen und Ensembles – aus 21 Ländern: Argentinien, Albanien, Großbritannien, Deutschland, Griechenland, Dänemark, Iran, Irland, Spanien, Italien, Kanada, Zypern, Moldau, Vereinigte Arabische Emirate, Rumänien, USA, Serbien, Ukraine, Ungarn, Frankreich und Schweden. 

Die Namen aller Preisträger in den einzelnen Altersgruppen finden Sie hier. 

In der Altersgruppe bis 14 Jahre belegte Srđana Milanov aus Serbien gemeinsam mit Iwan Iwanow aus der Ukraine den ersten Platz. Das Mädchen besucht die bulgarische Klasse der Schule „Christo Botew“ in Zaribrod. Ihr Lieblingsort in Bulgarien ist der Tanzbärenpark in Beliza, weil sie Bären liebt und in diesem Park den Tieren geholfen wird. Sie würde sehr gerne in Bulgarien leben – sie interessiert sich für das Singen und würde ihre Ausbildung und persönliche Entwicklung gerne hier fortsetzen. Speziell für Radio Bulgarien sang Srđana das Lied „Wo bist du, meine treue Liebe, Liebe zum Volk“, das ihr den Hauptpreis einbrachte. 

Die neunjährige Iwana Aleksandrowa kommt aus London, Großbritannien, wo sie die bulgarische Schule „Balgartsche“ besucht. Derzeit lebt sie mit ihrer Familie in Raslog. Ausländischen Gästen würde sie vor allem die bulgarischen Berge und das leckere Essen empfehlen. Sie ist der Meinung, dass Bulgarien ein schönes Reiseziel zum Skifahren und für viele andere interessante Erlebnisse ist. Vor zwei Jahren gewann Iwana in ihrer Altersgruppe den Wettbewerb der Exekutivagentur für die Bulgaren im Ausland, und in diesem Jahr erreichte sie mit dem Lied „Deno, dein Sträußchen ist gefallen“ den hervorragenden zweiten Platz. Das Lied sang sie mit großer Hingabe eigens für uns. 

Wie in den vergangenen Jahren werden die Erstplatzierten aller drei Wettbewerbe zu einem zehntägigen Bildungs-Sommercamp im Dorf Brodilowo eingeladen. Dort haben sie die Möglichkeit, neue Freundschaften zu schließen und unvergessliche Erlebnisse in Bulgarien zu sammeln. 

Übersetzung und Redaktion: Lyubomir Kolarov