Autor
Elena Karkalanowa
Nachricht
21 bulgarische Folkloregruppen aus 8 Ländern kommen in Burgas zusammen
Montag 7 September 2026 16:50
Montag, 7 September 2026, 16:50
Erstes Festival bulgarischer Folklore-Ensembles aus dem Ausland - Weliko Tarnowo
FOTO Vereinigung der bulgarischen Folkloregruppen im Ausland
Schriftgröße
Bulgarische Folklore-Tanzgruppen im Ausland sind das „schlagende Herz“ unserer Gemeinschaften auf der ganzen Welt. Vom 18. bis zum 20. September wird es in Burgas beim zweiten Festival der bulgarischen Folkloregruppen aus dem Ausland in der Heimat besonders kräftig „schlagen“. Die Initiative geht von der Vereinigung der bulgarischen Folkloregruppen im Ausland (ABFSCH) aus und knüpft an die erste Ausgabe des Festivals an, die 2025 in Weliko Tarnowo stattfand.
21 Gruppen aus acht Ländern werden im Rahmen der Veranstaltung „Burgas bringt uns zusammen“ am Meer tanzen. Der Auftritt vor heimischem Publikum sorgt bei den Amateurtänzern für große Aufregung und Respekt, berichtet RadoslawaNedjalkowa, Vorsitzende der Vereinigung und Gründerin des Ensembles „Naschenzi“ in Mailand, gegenüber Radio Bulgarien. Den Anstoß für das Festival in Bulgarien gab die europaweit bekannte Veranstaltung „Auf dem Dorfplatz des anderen Bulgariens“, die seit inzwischen elf Jahren Tausende Bulgaren aus aller Welt zu einem mitreißenden Folklore-Erlebnis auf den zentralen Plätzen verschiedener großer europäischer Städte zusammenbringt.
Radoslawa Nedjalkowa im Studio von Radio Bulgarien
FOTO Elena Karkalanowa
„Für uns ist die gesamte Organisation und die Tatsache, dass wir diese Veranstaltung verwirklichen konnten, eine große Aufregung, denn alle sagen: ‚Ihr tanzt auf den Plätzen Europas, aber in Bulgarien sehen wir euch nicht.‘ Das brachte unsere Vereinigung der Folkloregruppen aus dem Ausland auf die Idee, bulgarische Folkloregruppen, die im Ausland aktiv sind, einzuladen, ihre Leidenschaft für den Tanz auch auf bulgarischem Boden zu zeigen. Und ich muss sagen, dass dies auf sehr schwierige Weise zustande gekommen ist, denn die Gruppen haben einen unglaublichen Respekt davor und sagen: ‚In Bulgarien zu tanzen ist viel schwieriger‘, weil sie einen enormen Respekt vor der Heimat und überhaupt vor der Folklore haben. Aber Gott sei Dank haben wir in diesem Jahr genügend Teilnehmer zusammenbekommen und können drei Festivalabende veranstalten – am 18., 19. und 20. September.“
FOTO Facebook /Folkloreensemble „Naschenzi“
Nostalgie als starker Antrieb
Das Leben im Ausland weckt Nostalgie, und die Folklore füllt diese Lücke und verbindet die Bulgaren miteinander.
Der Vereinigung gehören mehr als 60 bulgarische Tanzgruppen an – in Europa und darüber hinaus. Nach Angaben von RadoslawaNedjalkowa gibt es allein in Amerika inzwischen mehr als 200 bulgarische Tanzgruppen, und vermutlich ebenso viele in Europa. Das Interesse am bulgarischen Tanz ist groß, und in vielen Gruppen tanzen nicht nur Bulgaren. Die Herausforderungen für die Ensembles sind jedoch zahlreich – von der Suche nach geeigneten Proberäumen bis zum Kauf von Trachten und passender Musik. Das kann ihren Enthusiasmus jedoch nicht bremsen:
FOTO Vereinigung der bulgarischen Folkloregruppen im Ausland
„Wir finanzieren uns selbst, wir erhalten keine staatliche Förderung. Das sind ausschließlich persönliche Mittel der Leiter und der Menschen, die diesen Gruppen angehören, denn Sie wissen selbst – eine Folkloretracht kostet eine beträchtliche Summe. Das heißt, die finanziellen Mittel sind tatsächlich ein wesentlicher Posten in unserer Organisation. Außerdem sind wir, wie Sie erwähnt haben, alle Amateure – das erfordert Zeit für die Vorbereitung und den richtigen Choreografen, der weiß, wie er an die Sache herangehen muss, um den Menschen den Tanz beizubringen.“
Radoslaws Nedjalkowa im BNR
FOTO Elena Karkalanowa
Das Jahr 2026 ist etwas Besonderes: Die Vereinigung der Folkloregruppen im Ausland feiert ihr zehnjähriges Bestehen. Dies soll beim fünften Kreativseminar, das die Vereinigung traditionell in der zweiten Novemberwoche in Sofia veranstaltet, besonders gefeiert werden. Ziel dieser Arbeitstreffen der Gruppenleiter ist es, zur Bewahrung der authentischen bulgarischen Folklore im Ausland beizutragen. In diesem Jahr liegt der thematische Schwerpunkt auf der Schopska-Folkloreregion Bulgariens.
FOTO Vereinigung der bulgarischen Folkloregruppen im Ausland
„In diesem Jahr findet dieses Treffen-Seminar zum fünften Mal statt. Die Idee ist, die Leiter der Gruppen mit einheimischen Choreografen zusammenzubringen, die ihnen bei der Weiterentwicklung helfen und sie bei der Suche nach Musik unterstützen können. Denn auch die Musik ist ein großes Problem – welche Musik soll verwendet werden, wer soll sie komponieren und wie sieht es mit den Urheberrechten aus? Es gibt viele Themen, die wir bei unseren Seminaren immer wieder ansprechen, damit alles so korrekt wie möglich gemacht wird und es nicht zu einer Verfälschung der Folklore und dessen kommt, was wir dem ausländischen Publikum zeigen. Denn die Verantwortung ist groß. Letztlich treten wir zwar bei Veranstaltungen auf, aber wir repräsentieren Bulgarien. Deshalb müssen wir es bestmöglich präsentieren.“
FOTO Vereinigung der bulgarischen Folkloregruppen im Ausland
Das Festivalprogramm in Burgas
Das dreitägige Fest „Burgas bringt uns zusammen“ beginnt am 18. September mit der Eröffnung im Sommertheater. Am 19. September wird auf dem Platz „Hll. Kyrill und Method“ ein einstündiger Reigen getanzt. Dabei sind auch beeindruckende Aufnahmen aus der Vogelperspektive mit einer Drohne geplant.
Am 20. September ist ein farbenprächtiger Umzug der teilnehmenden Gruppen in bulgarischen Trachten vorgesehen. Er wird am Rathaus starten und zum Sommertheater führen, wo das Galakonzert stattfindet.
„Es werden auch zwei Kindergruppen bulgarischer Schulen dabei sein, die bei diesem Festival tanzen möchten. Wenn Kinder auf der Bühne stehen, ist die Rührung noch größer. Kommen Sie also und schauen Sie uns zu!“, lädt RadoslawaNedjalkowa abschließend ein.
Lesen Sie auch:
Übersetzung und Redaktion: Lyubomir Kolarov