Die Sonntagsschule "Balgartsche" in Dubai

Die Kinder der in Dubai lebenden Bulgaren haben auch ihr eigenes Bildungs- und Kulturzentrum. Die Sonntagsschule, die seit 20 Jahren besteht, heißt „Bulgartche“ und erfüllt eine sehr wichtige Aufgabe: Sie bietet allen Kindern, die Bulgarisch lernen möchten, Unterricht in bulgarischer Sprache an. Die Schule wird – wenn auch im Fernunterricht – auch von Kindern aus Oman, Saudi-Arabien, Bahrain, Katar und anderen Ländern besucht.

Sie wurde 2007 auf Initiative der örtlichen bulgarischen Gemeinschaft gegründet und ist derzeit dem Generalkonsulat der Republik Bulgarien in Dubai angegliedert. 170 Kinder besuchen die Schule, die von jüngeren Kindern in der Vorschulgruppe bis zur 12. Klasse unterrichtet. „Bulgartche“ in Dubai ist ein Zusammenschluss aller Sonntagsschulen, die zuvor verschiedenen Vereinen oder Kirchenvorständen angehörten.

In den Vereinigten Arabischen Emiraten sind Nichtregierungsorganisationen nicht zugelassen, weshalb die einzige Möglichkeit darin bestand, die Schule unter die Schirmherrschaft des bulgarischen Konsulats zu stellen. Die Eltern waren einstimmig im Vorhaben, die Arbeit der Schule sowohl moralisch als auch materiell zu unterstützen. So konnte eine bulgarische Schule in der arabischen Welt bestehen bleiben. Mittlerweile erfreut sie sich bei Kindern und Eltern immer größerer Beliebtheit. „Unser Vorteil ist, dass die Kinder in einem Schulgebäude unterrichtet werden. Wir nutzen alle Annehmlichkeiten der „Ambassador International School“, sagt Diana Naji, Schulleiterin der Sonntagsschule „Bulgartche“ in Dubai.

„Diese Schule vermittelt das Wertvollste – die Kinder lernen die bulgarische Sprache und kommen mit den bulgarischen Traditionen in Berührung. Das ist für mich das Wichtigste. Ich lebe seit fast 25 Jahren in Dubai, meine Kinder sind dort aufgewachsen, und dank der Schule, die nach dem Lehrplan des Bildungsministeriums in Bulgarien arbeitet, können sie auf Bulgarisch lesen und schreiben. Etwa 42 Kinder aus Nachbarländern nehmen online am Unterricht teil, die übrigen kommen aus Dubai. In den Vereinigten Arabischen Emiraten leben meiner Einschätzung nach 5.000 bis 7.000 Bulgaren.“

Auch in diesem Sommer lagen die Lufttemperaturen in Dubai bei über 40 Grad. Die meisten bulgarischen Familien sind für ihren Sommerurlaub nach Bulgarien zurückgekehrt. Das Schuljahr beginnt in den VAE am 1. September.

„Wir müssen uns an die lokalen Gepflogenheiten in der arabischen Welt anpassen.  Am schwierigsten ist es, qualifizierte Lehrkräfte zu finden“, sagt Diana Naji weiter.

„In Dubai hält sich die bulgarische Sonntagsschule an die besondere Vorgabe, dass Geschichte und Geografie nicht im Präsenzunterricht unterrichtet werden dürfen. Die Schulleitung hat dieses Problem gelöst, indem die Stunden online stattfinden. Wir haben einen Lehrer, der in Zypern lebt. Er ist Fachmann und Pädagoge, der die Kinder in Geschichte und Geografie unterrichtet. Das ist jedoch ein Privileg, denn es ist sehr schwierig, Lehrkräfte für bulgarische Sonntagsschulen zu finden. Auf diese Weise haben die Kinder bei uns nun tatsächlich die Möglichkeit, von einem Geografen und einem Historiker unterrichtet zu werden, was ich für sehr wertvoll halte“, sagt Diana Naji und fügt hinzu, das die Bulgaren, die sich in Dubai niedergelassen haben, wunderbare, intelligente Menschen seien, denen viel daran liegt, dass ihre Kinder eine gute Ausbildung erhalten und Bulgarisch lernen.

„Zu uns kommen unglaubliche Kinder mit vielen Talenten. Zum Tag der Erwecker hatten wir letztes Jahr ein sehr schönes Konzert, das den Talenten unserer Kinder gewidmet war. Wir haben Musiker, Balletttänzerinnen, Turnerinnen, und jedes Kind hatte die Möglichkeit, sich in ihrem jeweiligen Bereich zu präsentieren. Es war ein unvergessliches Fest der bulgarischen Talente!“

Übersetzung: Georgetta Janewa