Die Gruppe „Tangra“ haucht dem legendären Lied „Schlaflosigkeit“ neues Leben ein

„Schlaflosigkeit“ – eines der Lieder, mit denen wir die charakteristische Stimme und Bühnenpräsenz von Tschotscho Wladowski verbinden – kehrt in einer neuen Version der Gruppe „Tangra“ und mit der Stimme von Borislaw Mudolow (Bobi Kossatkata) zurück. So wird das für die bulgarische Musik emblematische Lied mit der Musik von Boris Karadimtschew und dem Text von Aleksandar Petrow einer neuen Generation von Hörern präsentiert, ohne die Emotion und Kraft des Originals einzubüßen.

In der neuen Interpretation bewahren Bobi Kossatkata, Dani Gantschew, Iwo Tschalakow, Stefan Popow und Waleri Grigorow– Rio den Geist des Originals, verleihen ihm aber zugleich ihre eigene Energie und musikalische Handschrift. In den vergangenen Jahren hat das Lied einen festen Platz im Konzertprogramm von „Tangra“ eingenommen und beim Publikum außerordentlich großen Anklang gefunden. Das war auch einer der Gründe für die Entscheidung der Gruppe, das Lied offiziell aufzunehmen. Genau „Schlaflosigkeit“ brachte Bobi mit „Tangra“ zusammen: Kossjo Markow und Dani Gantschew hörten ihn bei einem Konzert anlässlich des 60. Geburtstags von Aleksandar Petrow im Sofioter Saal „Bulgarien“ das Lied singen.

„Wir haben uns bei den Proben kennengelernt – Mitko Karnew hatte mich vorgeschlagen, weil Sascho mich nicht kannte und sich große Sorgen machte, wer dieses Stück singen würde. Und das ist sein Lied, das auf der ersten Seite seines Gedichtbandes steht, also sein Lieblingslied“, erzählte Borislaw Mudolow.

Und Dani Gantschew fügte hinzu: „Als Bobi dieses Stück sang, passte es einfach großartig zu ihm – sowohl stimmlich als auch optisch. Und irgendwann sagte ich zu meinem Freund Kossjo Markow: Das ist der Mann! Bobi ist jetzt Teil der neuen ‚Tangra‘! Und dieses Stück ist eines der wichtigsten, wir spielen es immer gleich zu Beginn jedes unserer Konzerte.“

So wird es auch beim nächsten Konzert von „Tangra“ sein – am 1. Oktober im Kino „Kabana“ in Sofia, wo „Schlaflosigkeit“ erneut live erklingen wird.

Übersetzung: Rossiza Radulowa