„Schweig, schweig“ – ein Lied über Worte, die keiner Stimme bedürfen

Den Abschluss der Trilogie der Benefizkampagne „Hits mit 1 Prozent Veränderung“ der Organisation „Ein Prozent Veränderung“ bildet eine neue Version des Klassikers „Schweig, schweig“. Der legendäre Song von Mimi Nikolowa wird von Mila Robert neu interpretiert, während die bekannte Musik von Petar Stupel und der Text von Wesselin Hantschew in einem neuen Arrangement von Joan Nikolaew erklingen.

Neben der Idee der Benefizkampagne, mit einer kleinen Veränderung eine große Wirkung zu erzielen, unterstützt die Organisation „Ein Prozent Veränderung“ mit dem Video zu „Schweig, schweig“ die Förderung der Gebärdensprache und den Aufbau einer starken und nachhaltigen Gemeinschaft gehörloser Menschen. Darin suchen zwei Menschen trotz ihrer unterschiedlichen Art der Kommunikation den Weg zueinander. Einer der beiden Protagonisten nutzt die Gebärdensprache, und die Geschichte rückt die Gemeinschaft gehörloser Menschen sowie die Bedeutung der Kommunikation jenseits von Worten in den Mittelpunkt. Mila Robert fungiert als geheimnisvolle Beobachterin und Erzählerin dieser Geschichte über die Sehnsucht nach Nähe.

Mit „Schweig, schweig“ findet die musikalische Reihe „Hits mit 1 Prozent Veränderung“ für dieses Jahr ihren Abschluss – drei bekannte Lieder, drei unterschiedliche Interpretationen und eine gemeinsame Idee: Veränderung kann mit etwas ganz Kleinem beginnen. Denn manchmal reicht schon 1 Prozent Veränderung, damit etwas viel Größeres in Bewegung kommt.

Übersetzung: Rossiza Radulowa