Autor
Joan Kolew
Bericht
29 Bulgarinnen – 29 Stürme, die sich zu einem Hurrikan vereinen können
Elka Ruskowa – der jüngste Vogel im Schwarm „Bulgarin des Jahres“
Lyutvie Gentschewa zur „Lieblingsbulgarin des Publikums“ gewählt
Freitag 16 Oktober 2026 18:29
Freitag, 16 Oktober 2026, 18:29
Elka Ruskowa
FOTO BTA
Schriftgröße
Zum 15. Mal hat die Exekutivagentur für die Bulgaren im Ausland eine von zahlreichen Bulgarinnen mit dem Preis „Bulgarin des Jahres“ ausgezeichnet. Sie alle setzen ihre Kraft, ihr Wissen, ihre Emotionen und einen großen Teil ihrer persönlichen Zeit für Anliegen ein, die mit dem Erhalt und der Stärkung der Verbindung unserer Landsleute in aller Welt zum Heimatland Bulgarien zusammenhängen.
In diesem Jahr wurden 29 Bulgarinnen aus 11 Ländern für die Auszeichnung nominiert. Bei einer feierlichen Zeremonie im Saal „Maksima“ der Universität für National- und Weltwirtschaft (UNSS) zeichnete die Jury Elka Ruskowa aus den USA mit dem nach der heiligen Sweta Slata Maglenska benannten Preis aus. Sie erhielt eine Bronzestatuette und eine Ikone der Heiligen, der himmlischen Schutzpatronin der Bulgaren im Ausland.
Weiterführender Beitrag: https://bnrnews.bg/radiobulgaria/post/542794/elka-ruskova-poluchi-nagradata-balgarka-na-godinata-na-iabch
„Ich freue mich außerordentlich, der jüngste Vogel im Schwarm der Trägerinnen dieses renommierten Preises zu sein“, sagte Frau Ruskowa. Sie widmete die Auszeichnung den bulgarischen Schulen, Folkloreorganisationen, Bibliotheken, Kulturhäusern und Kulturklubs in den USA und Kanada.
„Für mich bedeutet ‚Bulgarin des Jahres‘ Verbindung, Austausch, Brücke und Zusammengehörigkeit mit Bulgarien, große Verantwortung und Liebe. Ich kann diesen Moment und meine Arbeit für das Land nicht mit einem einzigen Wort beschreiben. Es geht um Verbundenheit, eine Brücke und Liebe zu Bulgarien“, sagte sie sichtlich bewegt unmittelbar nach der Preisverleihung gegenüber Radio Bulgarien.
Mit Unterstützung von Elka Ruskowa entwickeln sich zahlreiche kontinuierliche Kulturprogramme und Ensembles. Dazu gehören der Frauenchor „Die bulgarischen Stimmen“ in Seattle, das Folkloreensemble „Seattle Cheta“, die Kinderfolkloregruppe „Medena pitka“ und der Literaturkreis „Glagolnizata“. Durch diese Initiativen bleibt die bulgarische Kultur nicht nur eine Erinnerung an die Vergangenheit, sondern wird zu einem lebendigen Erlebnis, das von Generation zu Generation weitergegeben wird.
Die von ihr organisierten Konzerte, Theateraufführungen und Kulturveranstaltungen in New York, Chicago, Los Angeles, Phoenix, San Diego, Las Vegas und Seattle schlagen Brücken zwischen Bulgaren in verschiedenen Teilen Amerikas und machen einem breiteren Publikum den Reichtum des bulgarischen Geistes bekannt.
Elka Ruskowa vergisst auch die Schülerinnen und Schüler nicht. Auf ihre Initiative hin wird an der „Kleinen bulgarischen Schule in Chicago“ der Wettbewerb für den Vortrag bulgarischer Poesie „Du bist schön, Vaterland“ veranstaltet.
Elka Ruskowa mit der Leiterin der „Kleinen bulgarischen Schule in Chicago“, Schiwka Bubalowa-Petrowa
FOTO Йоан Колев
„Mir ist wichtig, dass wir unsere Tätigkeit zur Unterstützung der bulgarischen Organisationen im Ausland fortsetzen. Sie sind dringend darauf angewiesen, denn sie engagieren sich tagtäglich für die Bildung der bulgarischen Kinder im Ausland. Das sage ich, weil ich diese Arbeit seit Jahren aus nächster Nähe miterlebe. Ich denke, dass wir vor allem in den USA versuchen sollten, gemeinsam mit den bulgarischen Organisationen, Kulturhäusern, Bibliotheken, Folkloreensembles, Festivals und Schulen zu arbeiten. Das wird meine nächste Aufgabe sein, Menschen zusammenzubringen. Ich freue mich darauf und hoffe, dafür die Kraft und Unterstützung zu haben, die ich auch bisher erfahren habe.“
Frau Ruskowa ergänzte, dass sie die Initiativen, auf die sich die Mitglieder des neu gegründeten Klubs der Preisträgerinnen „Bulgarin des Jahres – Sweta Slata Maglenska“ verständigen, gerne unterstützen werde.
Weiterführender Beitrag: https://bnrnews.bg/radiobulgaria/post/542384/klub-balgarka-na-godinata-obedinyava-nositelki-na-nagradata-okolo-dobri-kauzi
Mit Plaketten für ihren Beitrag zur Verbreitung der bulgarischen Sprache, Folklore, Kultur und Spiritualität im Ausland wurden Elisaweta Jordanowa, Gründerin und Choreografin des Ensembles „Gorana“ in New York, Teodora Milewa aus der Leitung der bulgarischen Kultur- und Bildungsorganisation „Kyrill und Method“ in Wien, Elka Ruskowa, eine der Mitbegründerinnen des Bulgarischen Kulturzentrums in Seattle, sowie Jana Belitschka, Leiterin und Choreografin des Ensembles „Zorniza“ in Montreal, ausgezeichnet.
FOTO Joan Kolew
Auch in diesem Jahr wurde der Preis „Lieblingsbulgarin des Publikums“ verliehen. Die Auszeichnung ging an Lyutvie Gentschewa aus Freiburg in Deutschland, Gründerin und treibende Kraft hinter dem Folkloreensemble „Mladost na megdana“. Das Ensemble vereint bulgarische Schülerinnen, Schüler und junge Menschen im Alter von 15 bis 25 Jahren aus Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, Spanien, England und Schweden. Es entstand spontan Ende der zehnten Ausgabe des Folkloretreffens „Auf dem Dorfplatz des anderen Bulgariens“, das 2025 in Lyon stattfand. Inzwischen kann es bereits auf eine beeindruckende Zahl von Auftritten an verschiedenen Orten in Bulgarien und Europa zurückblicken.
Die Exekutivdirektorin der Agentur für die Bulgaren im Ausland,Rajna Mandshukowa, überreicht Lyutvie Gentschewa den Preis „Lieblingsbulgarin des Publikums“
FOTO BTA
„Wir hätten nicht einmal zu träumen gewagt, dass sich alles so entwickeln würde“, gestand Frau Gentschewa. Anschließend zählte sie einige der bevorstehenden Auftritte des Tanzensembles auf: in London am 24. Oktober, in Arbanassi am 30. Oktober und in Sofia am 31. Oktober im Nationalen Kulturpalast NDK in Sofia, wo es gemeinsam mit dem Ensemble „Trakia“ auftreten wird. Am 7. November nimmt die Gruppe außerdem an einem Konzert zum zehnjährigen Bestehen der Vereinigung der Folkloreensembles im Ausland teil.
Über die Auszeichnung sagte Lyutvie Gentschewa:
Lyutvie Gentschewa mit dem Preis „Lieblingsbulgarin des Publikums“
FOTO Joan Kolew
„Die Auszeichnung bedeutet mir sehr viel, denn ‚Lieblingsbulgarin des Publikums‘ ist eine Frau, für die die Menschen gestimmt haben. Sie stimmen nur dann für jemanden, wenn sie diese Person kennen und wissen, was sie tut. Ich danke allen, die für mich votiert haben, denn in diesem Jahr waren 29 Bulgarinnen nominiert. Jede von ihnen ist, bildlich gesprochen, ein Sturm an dem Ort, an dem sie lebt und auf ihre Weise und mit ihren besonderen Stärken versucht, die bulgarische Gemeinschaft zu bewahren oder ihr eine bestimmte Richtung zu geben. Ich wünsche mir sehr, dass diese Frauen später die Möglichkeit haben, sich für gemeinsame Ziele zusammenzuschließen. Wenn 29 Stürme zusammenkommen, können sie einen Hurrikan entfesseln.
Anita Ekenowa, Lyutvie Gentschewa und Radoslawa Nedjalkowa
FOTO Joan Kolew
Übersetzung: Rossiza Radulowa