Musik

Nachricht

Mandolinenorchester – 120 Jahre Kulturtradition in Bulgariens Hauptstadt

Sonntag, 18 Oktober 2026, 11:43

Mandolinenorchester – 120 Jahre Kulturtradition in Bulgariens Hauptstadt

FOTO Facebook/ Мандолинни формации с диригент Пламен Маслев

Schriftgröße

Die Mandoline, ein Instrument mit mandelförmigem Korpus, dessen warmer Bogenklang durch die hellen, funkelnden Töne des Plektrums ersetzt wird, entstand in der Renaissance in Italien. Dort war sie bereits im 16. Jahrhundert eines der beliebtesten Volksinstrumente. Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts erfreute sie sich weltweit großer Beliebtheit. 

In Bulgarien blickt die Tradition der Mandolinenorchester auf eine mehr als hundertjährige Geschichte zurück. Das Instrument gelangte bereits Mitte des 19. Jahrhunderts in das Land, gegen Ende des Jahrhunderts entstanden die ersten Ensembles. Das erste Mandolinenorchester der Hauptstadt wurde 1906 gegründet, ein Jahr später erschien das erste Mandolinenlehrbuch. 

Quartett „Goldene Saiten“

Quartett „Goldene Saiten“

FOTO Facebook/ квартет "Златни струни"

Im Oktober 2026 bereitet das Kulturzentrum „Struni“ eine Reihe von Veranstaltungen zum 120. Jahrestag des ersten Mandolinenensembles in Sofia vor. Das Projekt umfasst die Veröffentlichung einer Monografie von Lora Nedeljkowa, einen Vortrag des Dirigenten, Mandolinisten und Lautenbauers Plamen Maslew sowie mehrere Konzerte. 

In einem Sonderinterview für Radio Bulgarien erklärte Lora Nedeljkowa, Autorin der Monografie „120 Jahre Mandolinenorchester in Sofia“, dass die Vorbereitungen zum Jubiläum und die Erforschung der Geschichte der Ensembles bereits 2020 begonnen hätten. Da es in der zeitgenössischen Presse und in Büchern nur wenige Informationen gebe, habe sie auch Interviews mit noch lebenden Zeitzeugen geführt. 

Orchester "Prima Visione"

Orchester "Prima Visione"

FOTO Facebook/ Читалище "Искра – 1964" в София

„In unserem Orchester ‚Prima Visione‘ sind viele Mitglieder schon recht betagt. Als Kinder haben sie in früheren Mandolinenorchestern angefangen. Dank ihnen konnten wir eine ganze Menge Material zusammentragen. 

Im Laufe der Jahre habe ich immer weiter Informationen gesammelt. Interessant ist, dass wir von manchen Orchestern nur durch Menschen wissen, die selbst dabei waren. So gehörte beispielsweise der Vater des bekannten Tenors Bojko Zwetanow einem Mandolinenorchester der Fluggesellschaft TABSO an. Von anderen Orchestern haben wir ebenfalls nur durch Interviews erfahren. 

Als ich begann, das Material zusammenzutragen und darzustellen, musste ich zunächst die Quellenarbeit abschließen und alles systematisieren. Dabei stellte sich heraus, dass eine riesige Menge an Material zusammengekommen war. Als ich anfing, es auszuarbeiten, waren es schließlich 170 Seiten reiner Text. Daraus wurde ein richtiges Buch. Deshalb werden wir es in vollem Umfang veröffentlichen, denn die Zeit drängt – diese Informationen gehen sonst verloren.“ 

Lora Nedeljkowa erzählt, wie Atanas Kowatschew, der 1882 in Plowdiw geboren wurde, Anfang des vergangenen Jahrhunderts nach Sofia kam, um dort zu studieren. Mangels finanzieller Mittel konnte er das Gymnasium nicht abschließen und begann, als Drucker zu arbeiten. Als 1905 die Musikschule in Sofia offiziell eröffnet wurde, schrieb er sich dort ein.

Mandolinenorchester – 120 Jahre Kulturtradition in Bulgariens Hauptstadt

FOTO Nationales Polytechnisches Museum

In mehreren Quellen wird heute das Jahr 1906 als Gründungsjahr des ersten Mandolinenorchesters genannt, dessen Dirigent Kowatschew war. 1908 ging er nach Odessa, um seine musikalische Ausbildung fortzusetzen. Nach seinem Abschluss und seiner Ernennung zum Kapellmeister kehrte er nach Sofia zurück. 1911 dirigierte er einige Monate lang das örtliche Tamburizaorchester. Dann begann der Erste Balkankrieg, und er zog an die Front. 

Das erste Mandolinenorchester in Sofia, 1906, unter der Leitung von Atanas Kowatschew

Das erste Mandolinenorchester in Sofia, 1906, unter der Leitung von Atanas Kowatschew

FOTO Archiv

Die später in der Hauptstadt gegründeten Mandolinenensembles bestanden meist nicht lange. In den 1930er- und 1940er-Jahren erfreute das Sofioter Mandolinenquartett die Hörer regelmäßig mit Live-Auftritten im Programm von Radio Sofia. 

Mandolinenorchester des Kulturhauses „Georgi Dimitrow“

Mandolinenorchester des Kulturhauses „Georgi Dimitrow“

FOTO Facebook/ Читалище "Искра – 1964" в София

Das größte Mandolinenorchester Sofias war jenes am Gewerkschaftshaus der Kultur, das zeitweise mehr als 70 Mitglieder zählte. Es wurde 1940 von Assen Arsow gegründet, der es bis 1985 dirigierte. Das Ensemble war ein aktiver Teil des Kulturlebens in ganz Bulgarien, trat bei nationalen Festivals und Wettbewerben auf und unternahm Auslandstourneen. In den 1970er-Jahren wurde es bei Wettbewerben in den Niederlanden und in Westdeutschland mit Goldmedaillen ausgezeichnet. 

Plamen Maslew

Plamen Maslew

FOTO Facebook/ Мандолинни формации с диригент Пламен Маслев

Eine wichtige Rolle dabei, die Ensembles auf ein professionelles Niveau zu heben, spielte Iwan Maslew, der bereits als Kind Gitarre und Mandoline zu spielen begann. Nach seinem Abschluss an der Musikakademie mit dem Hauptfach Oboe war Maslew Orchestermusiker an der Sofioter Oper. In den 1960er-Jahren gründete er die „Sofioter Mandolinisten“, um professionelle Sänger bei Aufnahmen für das Plattenlabel Balkanton und den Bulgarischen Nationalen Rundfunk zu begleiten. 

Für Radio Bulgarien erinnert sich Iwan Maslews Sohn Plamen Maslew: 

Mandolinenorchester – 120 Jahre Kulturtradition in Bulgariens Hauptstadt

FOTO Facebook/ Мандолинни формации с диригент Пламен Маслев

„Ich war noch klein, als mein Vater in den 1970er-Jahren in Wien Aufnahmen mit Nikolaj Gjaurow für die britische Plattenfirma Decca Records machte. Später, Anfang der 1980er-Jahre, nahm er mit dem Tenor Rumen Dojkow das Doppelalbum ‚Italienische Canzonetten‘ auf. 

Wir hatten ein sehr interessantes Projekt mit Boris Christow. Leider wurde er krank – das war in den letzten Jahren seines Lebens. Schließlich verwirklichten wir das Projekt mit dem Bariton Sabin Markow. Es gab also immer Interesse seitens wirklich bedeutender Stimmen Bulgariens, aber auch international, an dieser Art von Instrumenten, denn sie bieten etwas Besonderes.“ 

Übersetzung und Redaktion: Lyubomir Kolarov