Autor
Krassimir Martinow
Nachricht
XXI. Welttreffen bulgarischer Medien – Budapest 2026
Soziale Netzwerke verändern auch die bulgarischen Medien im Ausland
Ein Gespräch mit Ewgeni Wesselinow, Chefredakteur der Website BulgariCA in den USA
Donnerstag 22 Oktober 2026 15:03
Donnerstag, 22 Oktober 2026, 15:03
Ewgeni Wesselinow
FOTO BTA
Schriftgröße
Soziale Netzwerke verändern die Art und Weise, wie Bulgaren im Ausland Informationen erhalten. Zugleich bleibt die unzureichende institutionelle Unterstützung ein ernstes Problem für die bulgarischen Gemeinschaften außerhalb des Landes.
Darauf wies Ewgeni Wesselinow, Chefredakteur der US-amerikanischen Website BulgariCA, in einem Gespräch mit Krassimir Martinow, Chefredakteur von Radio Bulgarien, hin.
Wesselinow sprach auch weitere Probleme an, die die Aufmerksamkeit der bulgarischen Institutionen erfordern. Dazu zählen die unzureichende Zahl von Geistlichen in den bulgarischen Kirchen an der US-amerikanischen Westküste und das Fehlen eines eigenen Wahlbezirks „Ausland“, wodurch den im Ausland lebenden Bulgaren die Vertretung im bulgarischen Parlament verwehrt bleibt.
Anlass für das Gespräch war die Teilnahme von Ewgeni Wesselinow am XXI. Welttreffen bulgarischer Medien, das von der Bulgarischen Nachrichtenagentur BTA in Budapest organisiert wurde. Der Bulgare brachte eine Ikone des heiligen Johannes von Shanghai mit, die dort von Metropolit Antoniy von West- und Mitteleuropa in der bulgarischen Kirche geweiht wurde.
Ewgeni Wesselinow – Teilnehmer am Panel „Medien und geistliche Führer“ beim XXI. Weltreffen der bulgarischen Medien
FOTO BTA
Das Welttreffen bulgarischer Medien – eine Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch und zur Zusammenarbeit
„Allein die Tatsache, dass dieses Forum bereits seit 21 Jahren stattfindet, ist etwas Großes und Bedeutendes“, betonte Ewgeni Wesselinow, Chefredakteur von BulgariCA, im Interview mit Radio Bulgarien. Seinen Worten zufolge war das Medientreffen das erste größere Forum, das sich gezielt an Bulgaren im Ausland richtete. Es wurde 2005 ins Leben gerufen und ging zahlreichen späteren Initiativen zur Unterstützung der bulgarischen Gemeinschaften voraus. Dazu gehört auch die staatliche Förderung bulgarischer Schulen im Ausland, hob der Journalist hervor. Es sei daher kein Zufall, dass er nach der Gründung eines bulgarischen Mediums an der US-amerikanischen Westküste dort auch eine bulgarische Schule ins Leben gerufen habe.
Nach Ansicht des BulgariCA-Chefredakteurs hat das Forum in Budapest einen praktischen Nutzen für die Teilnehmer: Sie können nicht nur Kollegen treffen, sondern auch Erfahrungen austauschen, neue berufliche Möglichkeiten entdecken und erfolgreiche Modelle aus anderen Ländern kennenlernen.
Als besonders hilfreich bezeichnete Ewgeni Wesselinow die Begegnungen mit Vertretern der bulgarischen nationalen Medien, darunter die Generaldirektoren des Bulgarischen Nationalen Rundfunks (BNR) und des Bulgarischen Nationalen Fernsehens (BNT), Milen Mitew und Milena Milotinowa.
Nach Beobachtung des Journalisten nehmen Printmedien im gesamten Medienangebot einen immer geringeren Anteil ein. An ihre Stelle treten zunehmend digitale Kanäle, die sich zu einer zentralen Informationsquelle entwickeln.
„Bei mir hat sich die Reichweite um ein Tausendfaches erhöht, als ich in die sozialen Netzwerke eingestiegen bin“, berichtete er. Als wesentliche Vorteile der neuen Plattformen nannte er die schnelle Verbreitung von Informationen und die Möglichkeit für Nutzer, unmittelbar und sofort darauf zu reagieren. Seinen Worten zufolge vermitteln soziale Netzwerke dem Publikum das Gefühl einer engeren Verbindung zum Medium, was auch zum Aufbau von Vertrauen beitragen kann.
Auf die Frage, welche Themen bei der Zielgruppe von Medien wie seinem besonders großes Interesse wecken, verwies Ewgeni Wesselinow auf Todesnachrichten und Hilfsaufrufe. Danach folgten Beiträge über die Erfolge von Bulgaren – von den Leistungen von Kindern und Künstlern bis hin zu wissenschaftlichen Erfolgen und anderen Errungenschaften. Auch exklusive Ereignisse, über die Leser anderswo nur schwer Informationen finden würden, stießen auf Interesse. Nützliche Reiseinformationen, praktische Tipps sowie Beiträge zu kirchlichen Feiertagen und Traditionen hätten ebenfalls ein treues Publikum, sagte Wesselinow.
Ein wesentliches Merkmal der heutigen Medienlandschaft sei seiner Ansicht nach außerdem die Möglichkeit für Leser, Kommentare zu verfassen und sich an Diskussionen zu beteiligen. Dies geschehe inzwischen vor allem über soziale Netzwerke.
FOTO pixabay
Der Glaube, der Ost und West verbindet
Ein besonderes Thema des Gesprächs mit Ewgeni Wesselinow war die Ikone des heiligen Johannes von Shanghai, die der in den USA lebende Bulgare anlässlich des Festes des heiligen Johannes von Rila, des himmlischen Schutzpatrons Bulgariens, nach Budapest gebracht hatte.
Die Ikone wurde auf ungewöhnliche Weise gestaltet: Auf einem schweren Holzträger sind Kristall und farbiges Glas angebracht. Sie wiegt etwa 40 bis 50 Kilogramm und unterscheidet sich damit von traditionellen gemalten Ikonen.
Wesselinow zufolge steht ihre Symbolik für die geistige Verbindung zwischen Ost und West.
„Der heilige Johannes von Rila ist mit Bulgarien verbunden, der heilige Johannes von Shanghai mit San Francisco, wo sich sein Grab befindet.
Die Idee dahinter ist, dass Glaube und Erkenntnis das Licht im Tunnel sind. Ob wir vom heiligen Johannes von Rila oder vom heiligen Johannes von Shanghai sprechen – die Botschaft ist dieselbe: Frieden, Licht, Liebe und Glaube“, erklärte er.
Die Ikone legte den Weg von Los Angeles über Sofia nach Budapest zurück, wo sie in der bulgarisch-orthodoxen Kirche geweiht wurde. Als Nächstes soll sie nach Den Haag gebracht werden. Dies ist für den 8. November geplant, unter Beteiligung von Metropolit Antoniy von West- und Mitteleuropa.
Für Ewgeni Wesselinow ist der Weg der Ikone ein Beispiel dafür, wie der Glaube Menschen und Gemeinschaften über geografische Grenzen hinweg verbinden kann.
Der Glaube ist geblieben, doch den Kirchen fehlen Geistliche
Ewgeni Wesselinow berichtete, dass Bulgaren im Ausland ihren Glauben weiterhin bewahren, die Kirchen jedoch weniger besucht werden. Als mögliche Ursache nannte er den Mangel an Priestern, der regelmäßige Gottesdienste und ein aktives kirchliches Leben erschwere.
Als Beispiel führte er Los Angeles an. Dort gibt es drei bulgarische Organisationen mit eigenen Gebäuden, von denen zwei Kirchen sind. Dennoch sind in den Gotteshäusern keine bulgarischen Priester dauerhaft tätig, und die Gottesdienste können nur eingeschränkt abgehalten werden.
Die bulgarisch-orthodoxe Kirche „Heiliger Kliment von Ochrid“ in Los Angeles
FOTO FB/Consulate General of Bulgaria in Los Angeles
Bulgaren im Ausland ohne direkte parlamentarische Vertretung
Auch die politische Vertretung der im Ausland lebenden Bulgaren erfordert nach Ansicht Wesselinows ein Eingreifen der Institutionen. Dem Chefredakteur von BulgariCA zufolge nimmt das Fehlen eines eigenen Wahlbezirks „Ausland“ den Auslandsbulgaren die Möglichkeit einer direkten Vertretung in der Volksversammlung. Zugleich verstärke es das Gefühl, dass die Probleme der Landsleute außerhalb Bulgariens am Rande der politischen Tagesordnung des Landes blieben.
Er betonte außerdem, dass die geringe Wahlbeteiligung der Bulgaren in den USA nicht losgelöst vom Umgang der Institutionen mit den im Ausland lebenden Landsleuten betrachtet werden dürfe.
„Die Menschen sagen: Warum soll ich wählen, wenn ich nicht weiß, wer meine Stimme zählt und wie sie vertreten wird?“, kommentierte er.
Als Beispiel für einen anderen Ansatz nannte Ewgeni Wesselinow Ungarn. Dort können nationale Minderheiten im Parlament durch einen Fürsprecher vertreten sein, der Fragen aufwerfen und Initiativen vorschlagen kann, allerdings ohne Stimmrecht.
Übersetzung und Redaktion: Lyubomir Kolarov