Haben die großen Handelsketten die kleinen Geschäfte „verschlungen“?

Donnerstag, 22 Oktober 2026, 13:21

Haben die großen Handelsketten die kleinen Geschäfte „verschlungen“?

FOTO Pexels

Schriftgröße

Mit dem Einzug der großen Lebensmittelketten in Bulgarien wurden die kleinen Einkaufsläden in den Wohnvierteln praktisch vom Markt verdrängt und ihr Geschäft regelrecht zerstört. Dabei handelt es sich um kleine Familienbetriebe, für die in Bulgarien offenbar immer weniger Platz bleibt. Die kleinen Lebensmittelgeschäfte in den Wohnvierteln waren Ende des vergangenen und Anfang dieses Jahrhunderts besonders beliebt. Der Händler empfing seine Kunden persönlich, kannte die Nachbarn mit Namen, und oft schauten die Kunden auch im Laden um die Ecke vorbei, um dort ihren Morgenkaffee zu trinken und die Zeitung zu lesen. Doch die Zeiten ändern sich. Heute verlässt sich kaum noch jemand auf Zeitungen, um schnell an Informationen zu gelangen, und auch die kleinen Geschäfte in den Wohnvierteln stehen aufgrund der Konkurrenz und des Drucks der großen Handelsketten vor immer größeren Herausforderungen. Diese haben die Einkaufskultur unserer Landsleute verändert.

Haben die großen Handelsketten die kleinen Geschäfte „verschlungen“?

FOTO Pexels

Die großen Warenhäuser bieten alles Notwendige an einem Ort. Außerdem betreiben sie eine aggressive Werbung in den sozialen Netzwerken und erreichen ihre Kunden mit Werbeprospekten und Fernsehspots direkt an der Haustür und im Wohnzimmer. Hinzu kommt, dass die großen Handelsketten immer tiefer in die Wohnviertel vordringen und dank ihrer Größe niedrigere Preise anbieten können. Die kleinen Geschäfte hingegen kaufen bei den Großhändlern zu höheren Preisen ein.

Es zeigt sich, dass der größte Trumpf der kleinen Händler darin besteht, unverfälschte, traditionelle und frische bulgarische Erzeugnisse anzubieten. Dies ist eine Marktnische, die bislang nicht ausreichend erschlossen ist. Das gilt insbesondere für die Stadtbevölkerung, die zunehmend nach naturbelassenen Produkten aus Bulgariens Gärten sucht.

Auch der Personalmangel stellt eine große Herausforderung dar. Arbeitskräfte sind überall knapp, und die Kosten für Löhne und Sozialversicherungsbeiträge übersteigen die Möglichkeiten der kleinsten Betriebe. Aus diesem Grund arbeiten im kleinen Obst- und Gemüseladen der Familie von Juliana und Atanas Dontschew alle Familienmitglieder mit. Ihre Aufgaben umfassen das gesamte Spektrum des Einzelhandels – von der Warenbeschaffung und dem Einräumen der Ware über die Bearbeitung der Handelsunterlagen bis hin zum Kundenkontakt. Sie arbeiten ohne Ruhetag, doch trotz all ihrer Bemühungen sieht die Familie keine Entwicklungsmöglichkeiten und kein Potenzial mehr in dieser Branche.

Haben die großen Handelsketten die kleinen Geschäfte „verschlungen“?

FOTO Privatarchiv

„Es kostet uns sehr viel Mühe, aber wir setzen auf Qualität. Unsere Preise sind höher als in den Handelsketten. Im Einzelhandel gibt es keine Stammkunden, jeder kauft dort ein, wo es für ihn am bequemsten ist“, erklärte Atanas Dontschew. „Seit die Lebensmittelketten auf den Markt gekommen sind, ist es für uns sehr schwierig geworden. Wir haben Kinder, wir müssen eine Familie ernähren. Man muss arbeiten, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten, aber inzwischen ist das sehr schwer“, sagte Atanas Dontschew.

Seine Frau Juliana, die ebenfalls täglich im Familiengeschäft verkauft, stimmt ihm zu. Wie sich herausstellt, liefert noch ein weiterer Verwandter seine landwirtschaftlichen Erzeugnisse an den Laden. Wir kamen auch auf die Schwierigkeiten zu sprechen, mit denen die bulgarischen Landwirte zu kämpfen haben.

Haben die großen Handelsketten die kleinen Geschäfte „verschlungen“?

FOTO BGNES

„Der Bruder von Atanas ist Landwirt, und wir beziehen auch seine Erzeugnisse – Paprika und Tomaten. Unsere Tomaten sind echte Tomaten, die Samen stammen von einer alten bulgarischen Sorte, die meine Schwiegermutter bewahrt hat. Den Menschen schmecken sie, und den ganzen Sommer über kommen sie zu uns zurück, um diese Tomaten zu kaufen. Neben Tomaten beziehen wir auch Pflaumen, Birnen und Pfirsiche – ebenfalls von Erzeugern, die uns persönlich beliefern. Bulgarisches Obst schmeckt viel besser. Wir werden ständig kontrolliert – vom Finanzamt, der Lebensmittelbehörde – und immer finden sie etwas, was sie zu bemängeln haben. Sie suchen ständig nach Problemen, obwohl bei uns alles in Ordnung ist. Ich bin sogar überzeugt, dass die großen Handelsketten ihre Unterlagen nicht so sorgfältig führen wie wir. Wir versuchen, auch unseren Erzeugern zu helfen, indem wir ihre Waren anbieten. Aber auch die kleinen Landwirte verschwinden zunehmend. Sie werden ebenfalls mit Bürokratie und unnötigen Anforderungen überschüttet. Mein Schwiegersohn beispielsweise bewirtschaftet ein kleines Stück Land in Pasardschik. In diesem Jahr sind Mitarbeiter der Lebensmittelbehörde über die Felder gezogen und haben alle dazu verpflichtet, einen Kurs über Bewässerungssysteme zu absolvieren. Dieses Zertifikat ist jedoch teuer – es kostet zwischen 350 und 500 Euro –, ist inzwischen aber verpflichtend. Wer einen solchen Kurs nicht abgeschlossen hat, muss mit einer Geldstrafe von mehr als 1.000 Euro rechnen. So werden auch den kleinen Landwirten die Hände gebunden“, erzählte Juliana Dontschewa.

Haben die großen Handelsketten die kleinen Geschäfte „verschlungen“?

FOTO BGNES

Die Kunden wissen die Bemühungen der kleinen Unternehmen zu schätzen, sich unter dem erdrückenden Konkurrenzdruck am Markt zu behaupten, auch wenn sie es sich nicht immer leisten können, dort einzukaufen. „Ich kaufe lieber in kleinen Geschäften ein, dort ist es gemütlicher. Aber in dem Viertel, in dem ich wohne, gibt es inzwischen keine solchen Läden mehr“, sagte die Sofioterin Diana Wassilewa in unserer Umfrage und weiter:

„Ja, früher habe ich in den kleineren Geschäften eingekauft, weil die Inhaber damit ihre Familien ernähren, während die großen Geschäfte die kleinen Unternehmen kaputtmachen. Außerdem beziehen die kleinen Läden ihre Waren auch direkt von Erzeugern, darunter bulgarisches Gemüse. Man muss die bulgarischen Produzenten unterstützen – nicht nur bei Gemüse, sondern bei absolut allen Produkten. In den Supermärkten fällt mir hingegen auf, dass die Waren nicht aus Bulgarien stammen. Die Preise in den kleinen Läden sind nicht höher. Ich kaufe dort ein und verlasse mich auch auf die Märkte. Es ist immer besser, die bulgarischen Erzeuger zu unterstützen. Ich habe großes Mitgefühl für die Schwierigkeiten kleiner Unternehmen und verstehe sie vollkommen. Der Staat muss den kleinen Händlern einfach helfen. Denn mit so viel Bürokratie, Gebühren und Geldstrafen wird die Entstehung privater Initiativen in Bulgarien, also einer sogenannten Mittelschicht, erstickt“, meint Diana Wassilewa.

Haben die großen Handelsketten die kleinen Geschäfte „verschlungen“?

FOTO Pexels

„50 bis 60 Prozent – so hoch ist der Anteil der großen Handelsketten am Lebensmittelverkauf in Bulgarien und ist somit noch weit von einem Monopol entfernt. In den weiter entwickelten westeuropäischen Ländern liegt dieser Anteil schon seit Langem bei über 80 Prozent. Kleine Geschäfte sind dort in der Regel entweder auf bestimmte, eng umrissene Warengruppen spezialisiert oder finden ihre Nische in den Öffnungszeiten während der Woche. Denn in Westeuropa haben die Handelsketten deutlich kürzere Öffnungszeiten als in Bulgarien. Sie schließen dort viel früher, und die meisten öffnen sonntags überhaupt nicht. So hat sich im Laufe der Zeit ein gewisses Gleichgewicht eingestellt“, erklärte Bogomil Nikolow, Geschäftsführer des bulgarischen Verbands „Aktive Verbraucher“, gegenüber Radio Bulgarien.

Bogomil Nikolow

Bogomil Nikolow

FOTO BNR

„Ich denke, dass dieses Gleichgewicht in Bulgarien noch nicht erreicht ist. Wir befinden uns weiterhin in einer Übergangsphase, und was uns hierzulande leider besonders fehlt, sind Direktverkäufe. Denn neben den kleinen Geschäften ist es für die Verbraucher sehr wichtig, auch Bauernmärkte zu haben, auf denen man direkt beim Erzeuger einkaufen kann. Wir haben diese wichtige und notwendige Vielfalt an unterschiedlichen Handelsformen noch nicht erreicht. Danach ist es einfach: Jeder Verbraucher ‚stimmt‘ in den Geschäften mit seinem Geldbeutel oder seiner Bankkarte ab. In den großen Städten bringen Erzeuger aus den Dörfern ihre Produkte in die kleinen Geschäfte. Die Wahrheit ist jedoch, dass die Produktion bulgarischer Erzeugnisse zurückgeht, und dafür gibt es viele Gründe. Der Handel ist dabei der letzte Grund. Die verfehlte Agrarpolitik der vergangenen zwei Jahrzehnte hat dazu geführt, dass die Produktion von Obst, Gemüse, Milch und Fleisch in Bulgarien nachhaltig zurückgegangen ist. Solange wir das nicht ändern, werden wir keine Lösung für mehr bulgarische Erzeugnisse finden, egal wie sehr wir uns auf die verschiedenen Handelsformen konzentrieren. Vielmehr muss der gesamte Prozess betrachtet werden – vom Feld über das Verkaufsregal bis zur Kasse. Der Wettbewerb muss geschützt werden. Wenn es Wettbewerb gibt, profitieren die Verbraucher. Gerade wegen des fehlenden Wettbewerbs beziehen alle ihre Waren von denselben Lieferanten. Unter diesen Bedingungen können die kleinen Geschäfte nicht überleben, zumal auch die Bevölkerung immer ärmer wird. Ihre Chance liegt weniger in den Preisen als vielmehr in der Qualität, dem persönlichen Umgang mit den Kunden und dem Vertrauen, das kleine Händler bei ihren Käufern aufbauen können“, sagte abschließend Bogomil Nikolow.

Haben die großen Handelsketten die kleinen Geschäfte „verschlungen“?

FOTO Pexels

Übersetzung: Rossiza Radulowa