Nachricht
Österreicher schicken ihre Kinder auf eine bulgarische Schule
Sonntag 1 November 2026 13:33
Sonntag, 1 November 2026, 13:33
FOTO Bulgarisch-österreichische Schule „Prof. Iwan Schischmanow“ in Wien
Schriftgröße
„Es gibt Österreicher, die von Österreich aus Häuser in Bulgarien kaufen und ihre Kinder auf unsere Schule schicken, damit sie die Sprache lernen und ihren Eltern helfen können, wenn diese nach Bulgarien ziehen“, sagte Salzitsa Grohmann, Direktorin der bulgarisch-österreichischen Schule „Prof. Iwan Schischmanow“ in Wien.
Die bulgarische Schule wurde 2017 mit Unterstützung von Eltern aus der bulgarischen Gemeinschaft in Wien gegründet. Ihre Kinder wollten bulgarische Geschichte und Kultur in ihrer Muttersprache lernen. Als Namenspatron wählte die Schule den bedeutenden bulgarischen Philologen, Schriftsteller und Politiker Iwan Schischmanow. Er hatte, finanziell unterstützt von der Wiener Gesellschaft „Napredak“, die Pädagogische Lehranstalt in Wien besucht. Später studierte er Philosophie und Literatur in Jena und Genf und promovierte in Philosophie in Leipzig. Er gehörte zu den Mitbegründern der Hochschule in Sofia, der heutigen Universität „Hl. Kliment Ohridski“, sowie der ersten spezialisierten Blindenschule in Warna, die noch heute seinen Namen trägt.
Salzitsa Grohmann
FOTO Bulgarisch-österreichische Schule „Prof. Iwan Schischmanow“ in Wien
„Wir haben mit 46 Kindern angefangen“, erzählteSalzitsaGrohmann, die Direktorin der bulgarisch-österreichischen Schule. 2024 wurde sie für ihren langjährigen Beitrag zur Förderung der bulgarischen Kultur im Ausland mit der Auszeichnung „Persönlichkeit des Jahres“ geehrt.
„Heute haben wir 240 Schülerinnen und Schüler, und ihre Zahl wächst ständig! Auch unser Lehrerkollegium wird größer. Immer mehr Kinder möchten Bulgarisch lernen. Besonders erfreulich ist, dass wir auch Eltern haben, die in Deutschland leben und sogar die Hymne unserer Schule geschrieben haben. Text und Musik stammen von Slatko Ratschew, unserem Musiklehrer.
FOTO Bulgarisch-österreichische Schule „Prof. Iwan Schischmanow“ in Wien
Unsere Kinder kommen nicht nur samstags, sondern auch an Wochentagen zum Unterricht, denn es sind sehr viele – vom Vorschulalter bis zur zwölften Klasse. Nach dem regulären Unterricht bieten wir Wahlfächer an: Traditionen und Bräuche, Schach, Chor, bildende Kunst, Naturwissenschaften und Technik sowie Volkstanz. Letzterer ist inzwischen auch für Erwachsene, also für die Eltern, offen.
Unsere Schülerinnen und Schüler nehmen am Weltmathematiktag teil und zeigen gemeinsam mit ihren Eltern bei Veranstaltungen an der Universität Wien ihr Wissen. Außerdem bieten wir Online-Unterricht für diejenigen an, die weiter entfernt wohnen. Wir haben nämlich auch Kinder aus der Slowakei und sogar eines aus Moskau.“
FOTO Bulgarisch-österreichische Schule „Prof. Iwan Schischmanow“ in Wien
SalzitsaGrohmann berichtete, dass manche Bulgaren ihre Kinder dennoch nicht auf eine bulgarische Schule schicken möchten, weil sie hoffen, dass sie sich so als echte Österreicher integrieren. Andere Familien wiederum leben bereits seit den 1940er-Jahren in Österreich, legen aber großen Wert darauf, dass ihre Nachkommen eine bulgarische Schule besuchen und ihre Wurzeln kennen.
„Immer mehr unserer Schülerinnen und Schüler setzen ihre Ausbildung an Universitäten in Bulgarien fort“, erzählte die Direktorin der bulgarischen Schule in der österreichischen Hauptstadt mit unverhohlener Freude und erklärte:
FOTO Bulgarisch-österreichische Schule „Prof. Iwan Schischmanow“ in Wien
„Weil sie gerne nach Bulgarien zu ihren Großeltern, Tanten und Onkeln kommen und auch die Sommercamps und Wettbewerbe besuchen. Es gefällt ihnen! Im vergangenen Jahr machte ein Schüler aus einer binationalen Familie seinen Abschluss. Er wurde in Österreich geboren und sagte, dass er etwas für Bulgarien tun möchte. Er erklärte, dass er sich sofort an einer bulgarischen Universität bewerben werde, sobald er seinen Wehrdienst abgeleistet habe.
Ein Mädchen wiederum sagte, sie wolle in Bulgarien Medizin studieren. Die Prüfungen, die wir in Bulgarisch abnehmen, werden in unserem Heimatland anerkannt. Wer die Sprache gut beherrscht, muss sie deshalb an der Universität nicht zusätzlich belegen. Andere wiederum hatten Sorge, bei unserer Prüfung nicht gut abzuschneiden, und bewarben sich mit Deutschkenntnissen an bulgarischen Universitäten. Doch später lief es auch bei ihnen gut!“
In den vergangenen Jahren interessieren sich allerdings auch Österreicher zunehmend für die bulgarische Sprache und schicken ihre Kinder auf die bulgarische Schule, berichtete Frau Grohmann. Sie fügte hinzu:
FOTO Bulgarisch-österreichische Schule „Prof. Iwan Schischmanow“ in Wien
„Sie kaufen von hier aus Häuser in Bulgarien und schicken ihre Kinder zu uns, weil sie dort dauerhaft leben möchten. Die Kinder sollen die Sprache lernen und ihren Eltern helfen können. Inzwischen gibt es solche österreichischen Familien in Plewen, Burgas und Sosopol. Ihre Kinder besuchten unsere Schule und nahmen gerne auch an den Wahlfächern teil. Unsere Traditionen gefallen ihnen!
Als sie Bulgarien zum ersten Mal besuchten, waren sie besonders beeindruckt davon, wie die Menschen ihnen begegneten und wie herzlich sie empfangen wurden. Genau deshalb beschlossen sie, nach Bulgarien zu ziehen. Einige dieser Kinder melden sich auch heute noch bei uns und erzählen, dass sie sich sehr wohlfühlen und nicht nach Österreich zurückkehren werden!“
Übersetzung und Redaktion: Lyubomir Kolarov