Nachricht
Aggression ist ein Problem, eine Ohrfeige offenbar weniger
Schlagen die Einwohner Sofias ihre Kinder? Unser Team hat sich auf der Straße umgehört
Freitag 30 Oktober 2026 15:03
Freitag, 30 Oktober 2026, 15:03
FOTO Pixabay
Schriftgröße
„Ihm mal eine kleine Ohrfeige geben“, „ihm den Hintern versohlen“, „ihm ein paar Klapse geben“ – so beschreiben manche Eltern die angeblich „erzieherische“ Prügel. Doch wo endet Erziehung und wo beginnt Gewalt?
Jeder zweite Bulgare hält eine Ohrfeige für akzeptabel. Das geht aus einer aktuellen Studie des Forschungszentrums „Trend“ hervor, für die 800 Menschen befragt wurden. Gleichzeitig nannten fast die Hälfte der Befragten auf die Frage „Wo kommt aggressives Verhalten am häufigsten vor?“ die Familie und das eigene Zuhause. Ein Team von Radio Bulgarien hat sich auf den Straßen Sofias umgehört, ob die Einwohner der Hauptstadt körperliche Bestrafung als Erziehungsmittel befürworten. Hier sind die Antworten:
FOTO Pexels
„Ich habe mich mit einem meiner Söhne auch schon geprügelt. Ich kann das niemandem empfehlen – das ist absolut inakzeptabel. Ich bin gerade sehr aufgebracht, weil ich mich eben erst mit ihm gestritten habe. Es gibt viele andere Möglichkeiten, wie zwei Menschen miteinander auskommen können. Niemand kann auf diese Frage mit Ja antworten – das ist meine Meinung, obwohl es mir selbst schon passiert ist“, erzählte uns eine 49-jährige Frau, die anonym bleiben möchte. Der 46-jährige Mann neben ihr ergänzte, körperliche Gewalt sei ein grober Eingriff in die Freiheit und die Rechte eines Menschen.
Es gibt allerdings auch Menschen, die unsere Frage bejahen. Alexander, ein 36-jähriger Programmierer, sagte:
„Ich bin dafür, weil … das vielleicht etwas hart klingt, aber es gibt Menschen und Kinder, die auf freundlichere Formen der Disziplin nicht reagieren. Das bedeutet nicht, dass man regelmäßig darauf zurückgreifen sollte. Aber hin und wieder, sehr selten, ist es bei manchen Kindern nötig. Das ist wie bei einem Straftäter, der nicht einmal, sondern zehnmal etwas Schlechtes tut: Wenn man ihn mit einer Geldstrafe oder Ähnlichem belegt, wirkt das bei ihm vielleicht nicht. Möglicherweise braucht es ernstere Maßnahmen. Das gilt für Erwachsene ebenso wie für Kinder.“
FOTO Pexels
Auf die Frage, ob er selbst mit einer „kleinen Ohrfeige“ erzogen worden sei, antwortete Alexander mit Ja, schränkt aber ein:
„Ja, aber nicht aus Bosheit … und nicht so, dass ich richtig leiden musste. Ich wurde sehr, sehr selten geschlagen. Ich habe nichts dagegen, solange keine Wunden oder Ähnliches zurückbleiben.“
„Nein, natürlich nicht! Ich weiß nicht, was Sie genau mit Schlägen meinen. Aber wenn man ihr ab und zu einen Klaps auf den Po gibt, glaube ich nicht, dass ihr etwas passiert. Prügel im eigentlichen Sinne natürlich nicht“, erklärt Sabina Sachariewa, eine 36-jährige Büroassistentin, die mit ihrer Tochter spazieren geht.
Wir sprechen auch einen 50-jährigen Mann an, der als Künstler und Lehrer arbeitet:
„Auf keinen Fall. Ich weiß nicht, wohin Schläge führen. Am Ende schlägt dann jemand einen anderen Menschen.“
FOTO Pixelshot
„Nein, auf gar keinen Fall. Als Erziehungsmittel kommt das nicht infrage. Das ist ein Zeichen der Hilflosigkeit eines Erwachsenen gegenüber einem Kind“, sagte die 76-jährige Wanja Iliewa.
„Das ist Gewalt“, ergänzte Wanja Todorowa, eine Rentnerin, die neben ihr steht. „Es spielt keine Rolle, wen man schlägt – ob einen Erwachsenen oder einen jungen Menschen. Gewalt ist absolut ausgeschlossen“, fasst Todorowa zusammen.
Zwei Drittel der Befragten in der landesweit repräsentativen Studie von „Trend“ halten das Problem der Aggression für sehr ernst. Die „kleine Ohrfeige“ scheint jedoch weiterhin zum Erziehungsrepertoire mancher Eltern zu gehören. Die Frage, ob Bulgaren aggressives Verhalten im familiären Umfeld überhaupt als solches erkennen, bleibt damit aktuell.
Redaktion: Elizabeth Radkova
Übersetzung: Lyubomir Kolarov
Gestaltet von Lyubomir Kolarov