Autor
Katerina Hapsali
Artikel
Tag der Volksaufklärer
Warum der 1. November ein so besonderes Datum im bulgarischen Kalender ist
Sonntag 1 November 2026 08:49
Sonntag, 1 November 2026, 08:49
FOTO Archiv
Schriftgröße
Es gibt Tage, die seit langem einen festen Platz in den Herzen der Bulgaren haben. Feiertage, die verbinden und beflügeln. Tage, die von Freude und Stolz geprägt sind, statt von den für unsere Zeit so typischen Kontroversen. Der 1. November ist genau ein solcher Feiertag – der Tag der Volksaufklärer.
Als authentisch bulgarischer Feiertag lässt seine Bedeutung niemanden gleichgültig. Er ist ursprünglich den Aufklärern, Schriftstellern, Revolutionären und Anführern gewidmet, die im Sinne des Volkswohls während der bulgarischen Nationalbewegung für Freiheit und Fortschritt kämpften, als die bulgarischen Gebiete noch unter osmanischer Herrschaft standen.
Heute sind
diese Persönlichkeiten Legenden. Es gibt wohl kaum einen Bulgaren,
der nicht tiefe Bewunderung für herausragende Persönlichkeiten wie
den Geistlichen Paissij von Hilandar, Bischof Sofronij von Wraza, den
Aufklärer der Nationalbewegung Neofit Rilski, den Verfasser des
ersten neu-bulgarischen Schulbuchs Petar Beron, die Revolutionäre
Georgi Sawa Rakowski, Christo
Botew,
Wassil Lewski oder den
Autor des ersten bulgarischen Romans, Iwan Wasow… Und sie sind nur
einige der Helden des geschriebenen Wortes und des Freiheitskampfes,
die den bulgarischen Geist unermüdlich stärkten und vor der
Befreiung Bulgariens im Jahr 1878 zu Freiheit und nationalem Aufstieg
aufriefen.
Das Denkmal von Paissij von Hilandar in Bansko
FOTO BTA
Diese Persönlichkeiten sind nicht einfach nur Inspirationsquellen – jedenfalls nicht in dem Sinne, in dem wir dieses Wort heute verstehen. Um ein Volk wachzurütteln und zu Bewusstsein und Kampf aufzurufen, reichen Überzeugungsarbeit und persönliches Vorbild allein nicht aus. Es braucht auch Leidenschaft, Offenheit und manchmal auch Durchsetzungskraft. Nicht ohne Grund wandten sich viele Volksaufklärer mutig, mitunter scharf, an das Gewissen der Bulgaren. Sie waren jener so notwendige „Dorn im Fuß“, ohne den es paradoxerweise scheinbar unmöglich ist, stolz voranzuschreiten.
Abschrift der „Slawo-bulgarischen Geschichte“ von Paissij von Hilandar
FOTO BTA
Jedes Volk braucht seine geistigen und moralischen Führungsfiguren, damit es nicht in Lethargie versinkt. Und wir Bulgaren haben sogar einen eigenen Feiertag zu ihren Ehren.
Festlicher Umzug zum Tag der Volksaufklärer am 1. November
FOTO BTA, Archiv
Erstmals wurde der Tag der Volksaufklärer 1909 am 1. November in Plowdiw begangen, dem nach dem alten Kalender geltenden Gedenktag des Schutzpatrons des bulgarischen Volkes, des Heiligen Iwan Rilski. Offiziell eingeführt wurde der Feiertag 1922 auf Initiative von Stojan Omartchewski, dem damaligen Minister für Volksbildung. Er war davon überzeugt, dass die Erinnerung an die Taten der Volksaufklärer sorgsam bewahrt werden müsse – nur so könnten sie zu einem unvergänglichen Vorbild werden und das nationale Ideal lebendig halten! Diese patriotische Initiative wurde bis 1945 fortgeführt, als sie vom kommunistischen Regime abgeschafft wurde. Erst 1992 wurde der Feiertag offiziell wieder eingeführt. Im Laufe der Zeit erhielt das Wort „Volksaufklärer“ allmählich eine umfassendere Bedeutung: Es bezeichnet seither eine Persönlichkeit, die den bulgarischen Geist unabhängig von der jeweiligen Epoche und ihren Herausforderungen wachhält.
In diesem Jahr fällt der 1. November mit dem zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen zusammen. Viele werden darin Symbolik sehen, andere vielleicht Ironie. Doch vielleicht wäre es am hilfreichsten, diese zeitliche Übereinstimmung einfach als eine Erinnerung zu verstehen: daran, welche Persönlichkeiten einst das bulgarische Volk inspirierten und wie dringend wir gerade heute solche Führungspersönlichkeiten brauchen.
Und ein solches Bewusstsein ist letztlich ebenfalls ein Erwachen …
Übersetzung: Rossiza Radulowa
Gestaltet von Rossiza Radulowa