Nachricht
Bulgarische Kinder aus ganz Europa zu einem Festival in Sofia
Geplant sind Sommerlager mit Folkloreunterricht für bulgarische Kinder aus dem In- und Ausland
Freitag 6 November 2026 11:15
Freitag, 6 November 2026, 11:15
FOTO Stiftung „Zwjatko Blagoew“
Schriftgröße
Bulgarische Kinder aus verschiedenen Teilen Europas reisen nach Sofia, um gemeinsam mit Gleichaltrigen aus dem Inland an einem Festival mit Wettbewerbscharakter in den Sparten Instrumental-, Gesangs- und Tanzkunst teilzunehmen. Veranstalter ist die Stiftung „Zwjatko Blagoew“, und die Organisatoren hoffen, dass das Festival „Folkloristische Klänge unter heimischem Dach“ nicht nur ein Wettbewerb, sondern vor allem eine Gelegenheit zu Begegnungen, gemeinsamer Freude und neuen Freundschaften wird.
Das Festival findet am 7. und 8. November im Kulturhaus „Iskar“ in Sofia statt. Es wird von der Agentur für die Auslandbulgaren, der Bulgarischen Industrie- und Handelskammer, der regionalen Bildungsverwaltung Sofia sowie dem Verband der bulgarischen Musik- und Tanzschaffenden unterstützt. Tatkräftige Unterstützung leisten außerdem die bulgarisch-österreichische Schule „Prof. Iwan Schischmanow“ in Wien, der Kulturverein „Parallel 43“, der die bulgarische Schule „Assen und Ilija Pejkowi“ in Rom gegründet hat und leitet, sowie die Sofioter Schulen „Albert Einstein“ und „Meridian 22“.
Radka Stamenowa
FOTO Dessislawa Schapkarowa
Am Wettbewerbsprogramm nehmen Ensembles aus Sofioter Schulen, Kulturhäusern und sogar Kindergärten teil. Erwartet werden auch Schüler aus Wien, Rom und Bukarest. Darüber hinaus sollen bulgarische Kinder aus Zypern, Großbritannien, Belgien, Spanien und weiteren Ländern dazukommen.
„Wir wissen alle, dass nach den politischen Veränderungen von 1990 viele bulgarische Familien ins Ausland ausgewandert sind“, sagt Radka Stamenowa, Direktorin und Geschäftsführerin der Stiftung „Zwjatko Blagoew“. Sie erläutert die Beweggründe für die Veranstaltung:
„Viele bulgarische Kinder sind inzwischen im Ausland geboren. Einige sprechen tatsächlich Bulgarisch mit ihren Eltern, andere dagegen benutzen selbst innerhalb der Familie ausschließlich Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und andere Sprachen. Das ist nicht gut! Unsere Sprache muss bewahrt und verbreitet werden. Dafür sind natürlich in erster Linie die Eltern verantwortlich, aber auch der Staat und die Gesellschaft. Wir Bulgaren sind Patrioten, und ich bin überzeugt, dass wir nicht nur unsere Sprache, sondern auch unsere Traditionen, unsere Geschichte und unsere Kultur an die kommenden Generationen weitergeben können. All dies lebt in unseren Volksliedern, Tänzen und Instrumentalstücken fort.“
Radka Stamenowa und Sălziza Groman
FOTO Dessislawa Schapkarowa
Auch Sălziza Groman, Leiterin der bulgarischen Schule in Österreich, die am Festival teilnehmen wird, unterstreicht die Bedeutung der Folklore – sowohl für den Erhalt der nationalen Identität als auch als Bestandteil des weltweiten Kulturerbes.
„Unsere Choreografin, Dozentin Dr. Diana Stojewa, ist eine herausragende Fachfrau. Dank ihr haben wir bereits an zahlreichen Wettbewerben teilgenommen. Erst vor Kurzem ist unser Tanzensemble aus China zurückgekehrt, und schon zum zweiten Mal sind wir in den Goldenen Saal des Wiener Musikvereins eingeladen worden. Unsere Tänzerinnen und Tänzer sind wirklich sehr gut!“, sagt sie begeistert. Die Schüler könnten den bevorstehenden Wettbewerb kaum erwarten. Dafür hätten sie ein besonderes Programm sowie zwei verschiedene traditionelle Trachten vorbereitet – aus der Region um Sofia und aus Nordbulgarien.
Im Rahmen des Festivals findet außerdem ein Meisterkurs für Gesang unter der Leitung der Dirigentin Wanja Monewa, Leiterin des Chors „Kosmische Stimmen“, statt. Darüber hinaus sind Choreografiekurse und Unterricht im Spielen traditioneller bulgarischer Volksmusikinstrumente vorgesehen.
„Wir organisieren das alles, damit die Kinder miteinander in Kontakt kommen können. Das ist wirklich wichtig!“, betont Radka Stamenowa.
FOTO Dessislawa Schapkarowa
Auf Initiative der Stiftung fand am 24. September in den Räumen der Sofioter Schule „Meridian 22“ ein Runder Tisch mit mehr als 60 Vertretern von Institutionen und Nichtregierungsorganisationen statt. Dabei wurden Möglichkeiten erörtert, den Wettbewerb jährlich auszurichten und zusätzlich jedes Jahr Sommerlager für bulgarische Kinder aus dem In- und Ausland zu organisieren. Dort sollen die Kinder unter Anleitung international renommierter bulgarischer Musiker verschiedene Bereiche der Folklore kennenlernen. Geplant sind außerdem gemeinsame Ausflüge sowie Seminare und Unterricht in bulgarischer Sprache, Geschichte und Kultur.
Sălziza Groman, die ebenfalls an der Diskussion teilgenommen hatte, hebt den Nutzen solcher Begegnungen für bulgarische Kinder im Ausland hervor:
„Diese Initiativen sind für die Kinder wirklich sehr nützlich. Der Austausch mit den bulgarischen Kindern hier hilft ihnen, ihre Sprachkenntnisse, ihren mündlichen Ausdruck und ihre Grammatik zu festigen. Auch wenn sie all das in Wien lernen, ist der persönliche Kontakt etwas ganz anderes! Deshalb sind solche Initiativen vor Ort eine ausgesprochen positive Tradition.“
FOTO Dessislawa Schapkarowa
Radka Stamenowa beschreibt auch, welche Freude die Begegnungen den Kindern bereiten, die in Bulgarien geblieben sind:
„Natürlich freuen sie sich sehr auf die Kinder aus dem Ausland. Sie werden mit großer Begeisterung Bulgarisch mit ihnen sprechen und ihnen helfen, ihre Fehler zu korrigieren. Und wenn es uns gelingt, auch die Sommerlager zu verwirklichen, bei denen die Kinder gemeinsam Sport treiben, Bulgarien erkunden, tanzen und singen können, werden sie ganz bestimmt Freundschaften schließen. Das werden unvergessliche Freundschaften sein!“, sagt Stamenowa.
Für sie ist das bevorstehende Festival nur der erste Schritt auf dem Weg zu dauerhaften Beziehungen zwischen bulgarischen Kindern aus verschiedenen Teilen der Welt.
Übersetzung und Redaktion: Aleko Djankov
Gestaltet von Aleko Djankov