Autor
Krassimir Martinow
Nachricht
„Achinora“ in Kasanlak – wie Iwan Milews Meisterwerk zu neuem Leben erwachte
Montag 16 November 2026 11:15
Montag, 16 November 2026, 11:15
„Achinora“, Iwan Milew, 1925
FOTO artgallerykazanlak.com
Schriftgröße
Kann ein Gemälde zum Markenzeichen einer ganzen Stadt werden – Besucher inspirieren, das Interesse von Forschern wecken, auf Schmuckstücken erscheinen und sogar auf menschliche Haut tätowiert werden?
Die Geschichte von „Achinora“, einem Gemälde, das der Künstler Iwan Milew 1925 schuf, zeigt, dass dies durchaus möglich ist. Voraussetzung dafür ist nicht nur der künstlerische Wert des Werks, der hier zweifellos gegeben ist, sondern auch jemand, der seine Geschichte so erzählt, dass das heutige Publikum einen persönlichen Zugang dazu findet und sich mit ihm identifizieren kann.
Genau diese Idee steht hinter dem Museum, das in der Stadt Kasanlak in Zentralbulgarien dem Gemälde „Achinora“ gewidmet ist. Es entstand aus dem Bedürfnis, einem der außergewöhnlichsten Werke der Kunstsammlung der Stadt im Rosental ein angemessenes Zuhause zu geben. Als sich das Team der städtischen Kunstgalerie unter der Leitung ihres Direktors Dr. Plamen Petrow auf die Suche nach einem geeigneten Ort für „Achinora“ machte, stieß es auf ein ernstes Problem: Das Bild wurde mit Temperafarben gemalt – einem Material, das eine sorgfältige Aufbewahrung und besondere Bedingungen erfordert. Der Wunsch, das Werk zu schützen, führte zu einer ungewöhnlichen Idee: Statt das Gemälde lediglich in geeignete Museumsräume zu verlegen, sollte ein eigenes Museum für es geschaffen werden.
So wurde ein altes, teilweise verfallenes Haus zum Ausgangspunkt eines neuen Kulturprojekts. Das Konzept ist ungewöhnlich: Im Mittelpunkt des Museums steht ein einziges Kunstwerk. Es ist nicht bloß ein Exponat unter vielen, sondern die Hauptfigur einer umfassenden Erzählung, die seine Entstehung, seine künstlerischen Besonderheiten, den historischen Kontext und seinen Weg durch die Zeit beleuchtet. Dieser Ansatz verändert auch die Rolle der Besucher. Sie kommen nicht nur, um ein Gemälde anzuschauen, sondern um Verbindungen zwischen Kunst, Literatur, der persönlichen Geschichte des Künstlers und dem kollektiven Gedächtnis der Stadt zu entdecken.
Plamen Petrow erklärt „Achinora“
FOTO BNR
„Iwan Milew wurde 1897 in Kasanlak geboren. In seinem knapp 30-jährigen Leben schuf er zwischen 200 und 250 Werke. Der größte Teil davon wird in der Kunstgalerie seiner Heimatstadt aufbewahrt“, fuhr uns Dr. Plamen Petrow in die Geschichte des Künstlers ein.
Von ihm erfahren wir auch, dass Iwan Milew schon in jungen Jahren eine ausgeprägte Neigung zum Zeichnen zeigte. Sein weiterer künstlerischer Weg war von Ehrgeiz, Sensibilität und einer starken Persönlichkeit geprägt. Sein Leben verlief jedoch nicht ohne Schwierigkeiten. Persönliche Enttäuschungen, berufliche Konflikte und die Spannungen zwischen dem Künstler und seinem Umfeld verleihen der Geschichte, die er hinterließ, zusätzliche Dramatik.
Die Geschichte des Museums „Achinora“ ist eng mit der Geschichte des Hauses der Familie Stantschowi in Kasanlak verbunden. Wie Dr. Plamen Petrow erzählte, suchte der Künstler Iwan Milew in einer schwierigen Lebensphase Hilfe bei dieser Familie.
„An einem kalten Novemberabend des Jahres 1917, kurz nach seiner Rückkehr von der Front, klopfte Iwan Milew an die Tür dieses Hauses, um Medikamente zu erbitten. Die Familie Stantschowi gehörte zu den größten Händlern für Erz und Sohlenleder in diesem Teil des Balkans und besaß fast ein Drittel der Ländereien im damaligen Landkreis Kasanlak. Besonders interessant ist, dass die Frau der Familie, Nina Stantschowa, die erste Apothekerin in Kasanlak war. So kehrte Iwan Milew am 20. November nach Kasanlak zurück. Er hatte eine Mappe mit Zeichnungen bei sich und war bereit, seine erste Einzelausstellung zusammenzustellen. Doch zunächst klopfte er an die Tür dieses Hauses, um Medikamente zu erbitten. Da er zu diesem Zeitpunkt kein Geld hatte, tauschte er eines seiner Gemälde gegen Arzneimittel ein. Das Bild blieb bis zum 3. Januar 1971 in diesem Haus. An diesem Tag wurde die Familie von der Stadtverwaltung gezwungen, das Gebäude zu verlassen. So ist dieser Ort auf besondere Weise sowohl mit Iwan Milew als auch mit den Menschen verbunden, die hier gelebt haben“, so Dr. Petrow.
Warum ist „Achinora“ aber so besonders? Eine der wichtigsten und zugleich interessantesten Besonderheiten des Gemäldes ist, dass die Figur Achinora auf eine literarische Vorlage zurückgeht: die Erzählung „Zarin Achinora“ aus dem Band „Visionen aus dem alten Bulgarien“ (1918) des symbolistischen Schriftstellers und Künstlers Nikolaj Rajnow. Darin entwirft Rajnow eine literarische Geschichte, die von Vorstellungen über die frühe bulgarische Geschichte inspiriert ist. Dabei ist zu betonen, dass sowohl der Name Achinora als auch das Bild der Zarin – der Ehefrau von Khan Asparuch, dem Gründer des Donaubulgariens – ausschließlich der literarischen Fantasie des Autors entspringen und nicht auf historischen Tatsachen beruhen.
„Achinora“, Iwan Milew
FOTO artgallerykazanlak.com
Vielleicht liegt gerade in diesem geheimnisvollen Charakter und in der Verbindung von Literatur und bildender Kunst der Erfolg des Museums „Achinora“ in Kasanlak – und damit auch der Erfolg des Gemäldes selbst. Wie Dr. Petrow erzählt, wussten noch vor gerade einmal drei Jahren nur wenige Menschen von der Existenz des Bildes. Seit der Eröffnung des Museums im Jahr 2023 führt das Werk jedoch ein Eigenleben. Mehr noch: Die Figur Achinora inspiriert zahlreiche Menschen. Sie lassen sich ihr Bild als Tätowierung auf die Haut stechen oder tragen es als Schmuckmotiv. So ist ein Museumswerk zu einem Teil der Alltagskultur des heutigen Kasanlak geworden.
Übersetzung und Redaktion: Lyubomir Kolarov
Gestaltet von Lyubomir Kolarov