Musik

Nachricht

Bulgarischer Dirigent Droujelub Yanakiew erhält Berner Musikpreis

Samstag, 14 November 2026, 11:30

Bulgarischer Dirigent Droujelub Yanakiew erhält Berner Musikpreis

FOTO droujelubyanakiew.com

Schriftgröße

Mit innovativen Projekten, die klassische Musik mit Jazz, Rock und anderen Kunstformen verbinden, prägt der bulgarische Dirigent und Geiger Droujelub Yanakiew seit Jahren das Musikleben in der Schweiz. Für seinen Beitrag zur Berner Kulturszene wird er nun mit einem Musikpreis des Kantons Bern ausgezeichnet. Die Preisverleihung findet am 17. November 2026 im Theater Nebia in Biel/Bienne statt. Die mit insgesamt 15.000 Schweizer Franken dotierten Auszeichnungen werden auf Vorschlag der kantonalen Musikkommission an Persönlichkeiten vergeben, die das Musikleben der Region maßgeblich prägen.

Der gebürtige Sofioter stammt aus einer Musikerfamilie. Nach dem Besuch der Musikschule in der bulgarischen Hauptstadt studierte er Violine an der Musikakademie. Mitte der 1990er-Jahre zog er für seine weitere Ausbildung in die Schweiz. An der Hochschule für Musik und Theater Bern erwarb er zwei Diplome im Fach Violine – für Konzert- und Solistenausbildung. Anschließend schloss er an der Zürcher Hochschule der Künste seine Ausbildung zum Sinfonie- und Operndirigenten in der Klasse von Professor Johannes Schlaefli mit Auszeichnung ab.

Bulgarischer Dirigent Droujelub Yanakiew erhält Berner Musikpreis

FOTO droujelubyanakiew.com

Als Dirigent arbeitet Yanakiew vor allem in der Schweiz und in Deutschland. Er stand bereits am Pult namhafter Sinfonie- und Kammerorchester in Bern, Basel, Zürich und Genf. Als Geiger trat er unter anderem als Solist mit der Sofioter Philharmonie und zahlreichen weiteren bulgarischen Orchestern auf. Mit dem Schweizer Ensemble Festival Strings Lucerne gastierte er auf nahezu allen Kontinenten und konzertierte mit international renommierten Solisten wie Mischa Maisky, Daniil Trifonov, Hélène Grimaud und Rudolf Buchbinder. Seit 2008 leitet Yanakiew als Dirigent und künstlerischer Leiter das Sinfonieorchester Variaton Projektorchester in Bern.

Eine Besonderheit seiner Auftritte ist die Verbindung von Dirigieren und Geigenspiel. Die Entwicklung neuer, ungewöhnlicher musikalischer Konzepte prägt seinen gesamten künstlerischen Werdegang.

In einem ausführlichen Interview mit Radio Bulgarien stellt Droujelub Yanakiew die Ensembles vor, mit denen er zusammenarbeitet. Von den vier Orchestern, die er leitet, liegt ihm das Variaton Projektorchester in Bern besonders am Herzen. Das große Sinfonieorchester vereint Berufsmusiker, Studierende und ambitionierte Laienmusiker. Das Projekt wurde mit dem Ziel gegründet, neue Konzertformate und innovative Möglichkeiten zu erproben, klassische Musik zu präsentieren und mit anderen Stilrichtungen zu verbinden.

„Jedes Projekt verbindet unterschiedliche künstlerische Ausdrucksformen und Musikstile. Dabei beziehen wir praktisch alle denkbaren Sparten ein. In unserem letzten Projekt kamen Lichtdesign und Videoprojektionen zum Einsatz. Zuvor haben wir gemeinsam mit einem bildenden Künstler Richard Strauss’ sinfonische Dichtung "Ein Heldenleben" aufgeführt“ erzählt Yanakiew.

Manche seiner Projekte mögen auf den ersten Blick exzentrisch wirken – etwa die Verbindung einer Rockband mit den Sinfonien Gustav Mahlers. Doch darum gehe es ihm nicht, betont der Dirigent:

„Ich möchte keineswegs exzentrisch sein oder um jeden Preis anders wirken. Mich interessiert vielmehr die Verbindung der verschiedenen Musikrichtungen. Manche Projekte sind sehr intim. Da geht es überhaupt nicht um Exzentrik, sondern darum, eine besondere Atmosphäre zu schaffen. Wenn wir unterschiedliche Sparten zusammenbringen, begegnen sich auch Menschen aus ganz verschiedenen Publikumsgruppen.“

Bulgarischer Dirigent Droujelub Yanakiew erhält Berner Musikpreis

FOTO droujelubyanakiew.com

Sein nächstes Vorhaben ist eine Aufführung von Strawinskys „Le Sacre du printemps“ gemeinsam mit der Schweizer Progressive-Metal-Band Sonorous Dynamo.

„Ich suche immer nach Parallelen, nach etwas Verbindendem. Denn auch wenn ein Koch ungewöhnliche Zutaten kombiniert, muss es etwas geben, das die verschiedenen Geschmacksrichtungen zusammenführt. Die Rockband Kummerbuben z.B. ist besonders interessant, weil sie auf alten Schweizer Volksliedern aufbaut. Die Schweizer und die österreichische Volksmusik weisen viele Ähnlichkeiten auf. Auch in Mahlers Musik finden sich zahlreiche Anklänge an Volksweisen.“

Ein zentrales Element seiner Arbeit ist auch die Improvisation. Gerade bei solchen Projekten komme es darauf an, gut vorbereitet zu sein und zugleich offen für den Augenblick zu bleiben:

„Für mich ist die beste Improvisation diejenige, die sehr gut vorbereitet ist. Doch im entscheidenden Moment muss man sich öffnen und Raum für etwas lassen, das spontan entsteht.“

Als Beispiel nennt Yanakiew ein besonderes gemeinsames Bühnenerlebnis mit dem Kavalspieler Theodosii Spassov:

„Der Moment, in dem wir auf der Bühne stehen und das Publikum dabei ist, ist jedes Mal einzigartig. Es hängt von uns ab, aber ebenso von den Menschen im Saal und ihrer Energie. Wir spüren sie, und daraus entstehen neue Ideen und Stimmungen. Der Auftritt ist jedes Mal derselbe und doch immer anders.“

Zu den wichtigsten Mentoren in seinem Leben zählt Yanakiew seinen Geigenlehrer, den renommierten bulgarischen Musiker Jossif Radionow. Der gefeierte Pädagoge und langjährige Konzertmeister der Sofioter Philharmonie nahm ihn bereits während seiner Schulzeit in seine Klasse auf und begleitete ihn auch während des Studiums an der Musikakademie in Sofia.

„Er war nicht nur mein Lehrer, sondern eine Persönlichkeit, die mich als Musiker und als Mensch geprägt hat. Ein weiterer wichtiger Pädagoge war für mich Ventsislav Nikolov – Cellist, Kammermusiker und Dirigent. Ihm habe ich es letztlich zu verdanken, dass ich in die Schweiz kommen konnte.“

Doch wie schwer war es für den Bulgaren, in der Schweiz zu bleiben und sich dort beruflich und privat eine Existenz aufzubauen?

Bulgarischer Dirigent Droujelub Yanakiew erhält Berner Musikpreis

FOTO droujelubyanakiew.com

„Als ich in die Schweiz kam, war die politische Situation noch eine ganz andere. Bulgarien gehörte damals noch nicht zur Europäischen Union. Die Schwierigkeiten waren vor allem organisatorischer und bürokratischer Natur, ließen sich aber überwinden“, erinnert sich Droujelub Yanakiew.

„Gerade in der Schweiz hat mir meine bulgarische Herkunft als Musiker sehr geholfen. Damals waren Bulgaren in Westeuropa häufig mit Vorurteilen konfrontiert. Man brachte sie schnell mit Gastarbeitern, Diebstahl und Kriminalität in Verbindung. In der Schweiz habe ich solche Erfahrungen allerdings kaum gemacht. Ich glaube, dieses Bild war eher in Deutschland und Österreich verbreitet.“

Bulgarischer Dirigent Droujelub Yanakiew erhält Berner Musikpreis

FOTO droujelubyanakiew.com

Auch über seinen ungewöhnlichen Vornamen Droujelub, (auf Deutsch in etwa mit "der Freundliche" zu übersetzen), den er als Kind selbst gar nicht mochte, spricht der Musiker inzwischen mit einem gewissen Stolz. Bei Begegnungen mit Menschen aus dem Ausland wirke der Name wie ein musikalischer Akzent, ein „Sforzato“ – eine überraschende, kraftvolle Betonung:

„Bei der ersten Begegnung sorgt mein Name meist für eine gewisse Überraschung. Ich muss ihn oft wiederholen: Droujelub. Die Leute sprechen ihn zwar manchmal etwas anders aus, aber gerade das macht ihn offenbar einprägsam. Es ist mir schon passiert, dass ich Menschen nach 15 oder 20 Jahren wiedergesehen habe und sie mich sofort mit ‚Hey, Droujelub!‘ begrüßten. Sie hatten sich meinen Namen tatsächlich gemerkt. Insofern ist mein Vorname für mich als Musiker ein echter Vorteil: Wer ihn einmal gelernt hat, vergisst ihn nicht. Einen Künstlernamen brauche ich jedenfalls nicht.“

Bulgarischer Dirigent Droujelub Yanakiew erhält Berner Musikpreis

FOTO droujelubyanakiew.com

Möchte er den Bulgaren im In- und Ausland eine besondere Botschaft mit auf den Weg geben?

„Wenn ich mit Bulgaren irgendwo auf der Welt ins Gespräch komme, spüre ich oft eine besondere geistige Tiefe. Schließlich tragen wir eine jahrtausendealte Geschichte in uns. Das sollte uns jedoch nicht mit Stolz erfüllen, sondern vielmehr mit Freude und Dankbarkeit. Entscheidend ist, sich dieses Erbes bewusst zu sein, ohne damit zu prahlen“, sagt Yanakiew.

Mit Stolz kann ich wenig anfangen. Er geht oft mit Ellbogenmentalität einher. Vielleicht habe ich gerade in der Schweiz gelernt, mich selbst anzunehmen und zu respektieren und einfach froh darüber zu sein, wer ich bin. Das ist bereits sehr viel wert.

Vor allem aber sollten wir Sorge für unseren Geist tragen. Der Körper ist vergänglich, der Geist bleibt. Solange wir leben, können wir ihn entfalten und uns an ihm erfreuen.“

Übersetzung: Aleko Djankov