Author
Tsvetana Toncheva
Article
Ergen Deda: a Bulgarian folk masterpiece in Petar Lyondev’s arrangement
Friday 20 November 2026 20:00
Friday, 20 November 2026, 20:00
Petar Lyondev (1936 – 2018)
PHOTO Private archive
Font size
The gifted Bulgarian composer, educator and ethnomusicologist Petar Lyondev (1936–2018) left a lasting mark on Bulgarian culture, above all in the fields of folk music research and choral art. He devoted more than three decades of his life to studying and preserving Bulgaria’s folk heritage. As a research fellow at the Institute of Musicology of the Bulgarian Academy of Sciences, he recorded tens of thousands of folk songs and instrumental melodies, notating a substantial proportion of them. Bulgaria's Thracian folklore region occupied a central place in his research.
A highly respected scholar whose contribution was immense, Lyondev was also a prolific composer. He created hundreds of choral works that have become an integral part of the repertoire of vocal ensembles in Bulgaria and abroad. Perhaps his best-loved and most frequently performed compositions are his children’s songs, while his folk arrangements are regarded as classics of the genre.
One of the undisputed hits in Petar Lyondev’s oeuvre is the choral miniature “Ergen Deda”, written in the 1970s and based on an authentic horo dance song recorded in Dolna Melna, a mountain village in western Bulgaria, in Tran Municipality, Pernik Region. The recording was made by the legendary Bulgarian folklorist Vasil Stoin.
The humorous song "Ergen Deda" (meaning a bachelor-grandpa, an old man who is a bachelor ) tells the story of a ruddy-cheeked, cheerful bachelor, evidently no longer young, since he is referred to as “grandfather” ("deda", a dialectal form for the Bulgarian word "dyado"), who boldly makes his way to the village horo (traditional round dance), where the young women have gathered. All the girls run away, apparently frightened by his age and appearance, with the exception of the youngest, Angelina. What follows is a playful encounter in which the “elderly man” produces two apples and invites the pretty young woman to share their sweetness.
In Petar Lyondev’s arrangement, this unassuming folk ditty is transformed into a vivid musical tableau that preserves the wit, rhythmic vitality and playful spirit of the original. The composer weaves a compelling polyphonic texture in which the infectious energy of the horo, the playful character of the song and the distinctive humour of Bulgarian folklore come vividly to life through the rich expressive possibilities of the choral score.
Marcel Cellier and The Mystery of the Bulgarian Voices
PHOTO The Mystery of the Bulgarian Voices
A major contribution to the popularity of “Ergen Deda” came from the legendary ensemble The Mystery of Bulgarian Voices and Swiss producer Marcel Cellier, who included the song on the first album in the celebrated series of the same name. In a 2016 interview with Radio Bulgaria, Petar Lyondev noted that Cellier had done a great deal for Bulgarian music: “Thanks to him, it began to spread throughout the world.”
In the same conversation, the composer also paid tribute to “a wonderful Bulgarian conductor and musicologist, Lyuben Botusharov”. Botusharov’s name has almost faded from public memory today, yet it was he who first conducted “Ergen Deda” and recorded it for the Bulgarian National Radio. For the studio performance, he added the tupan (a traditional double-headed bass drum) and wooden spoons, instruments that enhance the folk character and rhythmic vitality of the song.
The song “Ergen Deda” stands as a testament to Petar Lyondev’s ability to recognise the timeless qualities of folk music and transform them into art that speaks across linguistic and national boundaries. His arrangement turns the distinctive colour of a local folk tradition into a universal musical experience, one that continues to bring audiences in concert halls around the world to their feet in thunderous applause.
Learn more about Bulgaria's folklore heritage:
A Bird is Singing: The beginning of the Mystery
Momche dava zlato za devoyka: a two-voice folklore gem of Bulgaria's Shopluk
Filip Kutev – "Polegnala e Todora"
Altan Mara - a folk masterpiece in the arrangement of Georgi Minchev
Edited by E. Karkalanova
English editor: R. Petkova
This publication was created by: Rositsa Petkova