¿Por qué calles en Praga llevan los nombres de próceres de la Ilustración búlgaros?

Prócer de la Ilustración es una persona que con sus acciones, ideas y arte despierta el espíritu del pueblo, conserva y difunde la conciencia nacional, la cultura y la educación. En la historia búlgara esta noción se relaciona más frecuentemente con el periodo del Renacimiento búlgaro (siglos XVIII y XIX) y con los nombres de profesores, escritores, clérigos y revolucionarios. Esta es la definición que hoy en día da ChatGPT, pero para cada búlgaro la noción es mucho más emocionante y llena de interpretaciones propias y profundo sentido. Personalidades de la talla de Hristo Botev, Vasil Levski, Liuben Karavelov, Iván Vazov, Pencho Slaveykov, Gueorgui Gospodinov marcan el fino hilo de la conectividad entre la conciencia nacional y el orgullo de los días pasados, a través del presente y la idea de un futuro prometedor.

En el mes en que celebramos el Día de los Próceres de la Ilustración Nacional, el 1 de noviembre, la Asociación Comunidad Búlgara Ortodoxa en la República Checa presentó oficialmente su nuevo proyecto titulado La huella búlgara en Praga-Próceres de la Ilustración.

El 15 de noviembre en la salada de celebraciones de la Alcaldía de la región pública 12 Praga fue inaugurada la exposición Los próceres de la ilustración y fueron colocados cuatro tableros de información bajo los tableros de calles que llevan el nombre de personalidades búlgaras y lugares en el barrio parisiense de Modrzhani. “Nuestra Asociación Comunidad Ortodoxa Búlgara, cuya presidenta soy yo, en realidad aúna a búlgaros que llevan largos años viviendo allí. Ellos tenían un sueño relacionado con el barrio en el cual hay varias calles que llevan el nombre de próceres de la ilustración búlgaros y de ciudades relacionadas de alguna manera con la inteligencia checa que llegaba a Bulgaria después de la Liberación para ayudar en la construcción del nuevo Estado búlgaro. Decidimos colocar los tableros informativos en estas calles para explicar no solo a la joven generación, sino a las personas en general desde donde provienen estas denominaciones y por qué fueron bautizadas precisamente a los búlgaros”, explica especialmente para Radio Bulgaria la idea la ingeniera Silvia Krasteva.

Desde luego aquí cabe recordar el gran papel de los llamados jardineros búlgaros en la historia moderna de la República Checa que echó los cimientos de toda una comunidad de búlgaros-checos. Y no solo esto. Resulta que en los años 70 del siglo XX una brigada de trabajadores búlgaros participó en la construcción del barrio Modrhany y en su honor fue tomada la decisión mediante un decreto de Consejo Popular en Praga de bautizar las calles con los nombres de próceres de la Ilustración búlgaros y de ciudades búlgaras como Shumen, Pleven, Sofía y Plovdiv.

“Inicialmente serán inaugurados cuatro tableros que son nuestras golondrinas blancas. Son para las plazas de Sofía, Hristo Botev, Vasil Levski e Iván Vazov. Inauguramos oficialmente estos tableros con el embajador de Bulgaria en la República Checa Dancho Michev. En realidad, esta es una parte del proyecto. La otra línea tiene que ver con niños que tienen origen búlgaro y viven aquí. Estos menores con raíces búlgaras elaboraron carpetas interactivas con información sobre cada uno de los próceres o las ciudades cuyos nombres llevan calles en Praga”.

Los pequeños búlgaros que participaron en la creación de estos paneles recibieron premios especiales durante la inauguración de la muestra que fueron proporcionados por la Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero

Como presidenta de la Asociación Ortodoxa Búlgara en la República Checa Silvia Krasetva cuenta que cada año con motivo de las fiestas de Navidad y Año Nuevo los búlgaros se reúnen para festejar juntos. Lamentablemente desde 2022 no tienen una casa propia y así se gestó una nueva tradición: visitar a asociaciones búlgaras en otros países europeos.

Por tradición este año la Asociación participará en el programa del Mercado con motivo de Navidad y Año Nuevo en la región 12 de Praga. El 7 de diciembre nuestros compatriotas organizarán un taller para niños en el cual les enseñarán a elaborar una survachka. Silvia Krasteva espera que en 2025 los tableros informativos sobre las calles búlgaras en Praga vayan aumentando.

Fotos: Silvia Krásteva

Versión al español de Hristina Táseva