“El jardinero y la muerte” de Gueorgui Gospodinov recibe un nuevo reconocimiento

La novela “El jardinero y la muerte”, de Gueorgui Gospodinov, ha sido elegida libro del año en la clasificación del periódico polaco “Gazeta Wyborcza”. La novela ha sido publicada en Polonia por la editorial “Editorial literaria”, Cracovia, en una traducción de Magdalena Pytlak.

“El jardinero y la muerte” es una historia sobre la impotencia y el horror, pero también sobre aquella extraña paz que puede surgir ante lo irreversible. En el caso del libro, esto es la muerte del padre del escritor y narrador, en su casa de Sofía, señala la edición polaca en su reseña. Gospodinov no sólo se observa a sí mismo, sus propias reacciones y emociones, sino que también le da voz a una persona que muere de cáncer, y que en sus últimos momentos debe entregarse precisamente a los cuidados de aquel a quien trajo al mundo, dice la publicación.

La clasificación del periódico polaco para el libro del año incluye un total de 10 publicaciones. Tras la novela de Gueorgui Gospodinov se sitúan “Abraxas. Agla. Tomo 3”, del autor polaco Radek Rak, la novela “La biografía de X”, de Catherine Lacey, “Ciao, amore, ciao”, de Nicola Lagioia, “El drogadicto y el tonto”, de Mateusz Gurnyak, “Kairos”, de Jenny Erpenbeck, “Por dónde salir”, de Katarzyna Boni, “Juventud, en ti se esconde el poder de la alegría”, de Denton Welch, “Cero”, de Szczepan Twardoch, y “La picadura”, de Paul Murray, según informa la agencia BTA. 

Redactor: Ivo Ivanov

Traducción: A. Markova