Celebramos en Sofía el Día del Euskera

El 3 de diciembre se celebra el Día del Euskera, de la lengua vasca. Se ha elegido esa fecha porque es cuando se conmemora el fallecimiento de San Francisco Javier, el vasco Francisco de Jasso y Azpilcueta, nacido en el Castillo de Javier, uno de los fundadores de la Orden de los Jesuitas, gran misionero, llamado Apóstol de las Indias. Existe la leyenda de que sus últimas palabras fueron justamente en euskara.

Aunque fue instaurado en 1949 el Día del Euskera se oficializó internacionalmente en 1995.

Pues bien, en 2025, aquí en Sofía, también nosotros rendimos homenaje a esa lengua tan peculiar y tan obstinada en perdurar a lo largo de los siglos a pesar de las vicisitudes que enfrentó; a perdurar y a desarrollarse.

De esto justamente se trató en la charla que ofreció en la prestigiosa Casa de Cultura “Slavianska beseda” nuestra compañera periodista y traductora María Páchkova.

Desde hace una decena de años ella se dedica a ofrecer en la Cátedra de Filología Española de la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid” un cursillo sobre “Lengua y cultura de los vascos”, como también a dar a conocer en versión búlgara, traduciendo y publicando, obras de los más destacados autores contemporáneos vascos, entre ellos Arantxa Urretabizkaia, Ramón Saizarbitoria, Joseba Sarrionandía, por citar solo algunos.

La charla, organizada fuera del recinto universitario, pretendía atraer a un público más amplio, no necesariamente familiarizado con el español, pero sí curioso por conocer a los pueblos que habitan España y sus respectivas lenguas. Y el resultado fue un conversatorio muy ameno e interesante para todos los asistentes al punto que el tiempo previsto no alcanzó y se fijaron nuevas citas para continuar hablando  sobre el mundo de la lengua vasca, las tradiciones, la historia y el día de hoy del pueblo euskaldun.

Redactora María Páchkova