"Historias sagradas y paisajes fantásticos" en Berlín

Tres artistas, con su propio lenguaje visual, enriquecen las escenas bíblicas en una historia sobre la Navidad en la exposición "Historias Sagradas y Paisajes Fantásticos" del Instituto Cultural Búlgaro de Berlín. Apoyándose en el canon y con la ayuda de la imaginación, ellos crean la sensación de profunda autenticidad de un acontecimiento que nos traslada al momento del Nacimiento de Dios.

Las obras de Andrey Daniel, Atanas Atanasov y Stanimir Zhelev nos muestran que el milagro reside no solo en la figura divina, sino también en el poder ilimitado de la imaginación y el talento humanos, según Olympia Nikolova, curadora de la exposición.

"Se trata de autores consagrados cuyas obras tienen alto valor y que, a través de su arte, no convencen al espectador de una tesis, sino que lo incitan a reflexionar sobre algo que sucedió hace mucho tiempoy que formó nuestra civilización", añade. "La definición de amar al prójimo, nacida 33 años después de Navidad, dejó una profunda huella en la humanidad, no solo en el cristianismo, sino también en el mundo moderno. Hoy, 2025 años después, seguimos debatiendo qué es amar al prójimo, qué es el amor".

Además de varios iconos, Stanimir Zhelev también presenta dibujos de escenas bíblicas, que descuellan por su delicadeza y sensibilidad, y que capturan cada gesto. El cuadro "Entre dos épocas / Otra Navidad", creado en 1995 por Andrey Daniel y caracterizado por el juego de sombras y brillos, la sensación de festividad y grandeza, recrea la escena de la Natividad de una manera solemne, pero también muy humana. Atanas Atanasov, por su parte, crea una exquisita pintura sobre piedra tridimensional, cuyos paisajes fantásticos subrayan la conexión entre lo divino y lo terrenal mediante un enfoque renacentista.

La exposición busca un diálogo profundo con el patrimonio clásico del Viejo Continente. Si la recreación de la Tierra Santa en las obras de los antiguos maestros se basaba a menudo en descripciones escritas, en lugar del contacto visual directo, los tres artistas continúan la tradición de la geografía imaginaria, pero con medios modernos.

"Se comportan como músicos de jazz muy talentosos que dominan todo, tanto la forma clásica como laimprovisación para crear arte", señala la curadora. "De esta manera, establecen una conexión tanto con el canon como con las interpretaciones contemporáneas. Apoyándose en las tradiciones, transponen estos temas de una manera específica. Los espectadores más avezados verán guiños al icono, a los frescos de Giotto y a los autores holandeses. Se trata de un eclecticismo pensado muy bien que demuestra no solo que son autores muy hábiles, sino que son ilustrados".

Para concluir, Olympia Nikolova se dirige a los visitantes de la exposición en Berlín, quienes se sumergirán en la ilusión navideña a través de las obras de artistas búlgaros:
"Espero que todos sientan nuestro deseo de mostrar otros puntos de vista. Quizás una de las cosas más valiosas del arte es que motiva a las personas a pensar, a notar más, a dudar, a desafiar paradigmas y a dar rienda suelta a la imaginación. A pesar de que los autores cuentan una historia antigua, aparte de la seriedad, también hay un juego del arte y la esperanza navideña se percibe. De hecho, ¿qué somos sin esperanza? Cada festividad, y especialmente la que se acerca, se basa en el hecho de que, incluso después de la noche más oscura y del suceso más penoso, debemos conservar la esperanza y dar el paso siguiente."

Redactora: Diana Tsankova
Traducido por Vladislav Púnchev