Comienza Surva: Pernik es la capital festivalera de Bulgaria en enero

Algo auténtico que ha llegado a nuestra época desde tiempos inmemorables: este es el encanto de los juegos de mascarada que se ejecutan en nuestras tierras a mediados de invierno. Los protagonistas en los juegos son los kuker, hay asimismo survakar, babuger, djamal y otras criaturas mágicas que nacieron en el corazón del folclore búlgaro. Los creadores de monstruos en la industria fílmica pueden envidar a la fantasía de los artesanos que crearon los trajes elaborados de pieles, cuernos, calaveras y otros materiales naturales. Los kuker son personajes búlgaros y de ello nos recuerda la gran euforia que se siente cuando se aproxima el festival Surva en la ciudad de los mineros, Pernik, próxima a Sofía.

Cada año en enero allí se organiza el más importante y vistoso festival de los juegos de mascarada en Bulgaria. Miles de portadores de la tradición búlgara de masacrada llegan de todas las regiones geográficas del país para participar. Todos dicen que vienen a Pernik por la emoción y la alegría, y no en último lugar, para mostrar sus trajes auténticos, elaborados por ellos mismos con materiales colectados durante todo el año.

Este año el son de los cencerros de los kuker sonará en Pernik más largo tiempo que lo habitual ya que Surva celebra su 60 aniversario. El festival fue creado en 1966 como un foro que reúne las tradiciones de mascarada de la región de Parnik para llamar la atención a ellas.

El festival recorrió un largo camino para todos estos años antes de imponerse como uno de los eventos más populares y atractivos de Bulgaria. Su organizador es el Ayuntamiento de Pernik y desde 1985 tiene estatuto de un festival internacional. En 1995 Pernik se adhirió como miembro a la Federación Europea de Ciudades Carnavalescas.  Otro reconocimiento importante vino el 26 de junio de 2009, cuando durante una ceremonia solemne del Consejo Municipal en la ciudad, el presidente de la Federación Europea de Ciudades Carnavalescas Henry van der Kroon declaró a Pernik capital europea de las tradiciones de los survakar y de los kuker. En 2014 Pernik y el festival Surva formaron parte de la clasificación de la revista National Geographic de destinos de invierno de primera línea.

Creado como una bienal, el Festival Internacional de los juegos de mascaradas se convirtió en un evento anual y todo el mundo sabe que Pernik recibe a visitantes del país y del extranjero el último fin de semana del mes de enero.

Este año la tradición fue interrumpida. “En relación con el gran interés, el volumen del festival ya es mucho mayor y ya es imposible que la ciudad acoja a los visitantes en dos o tres días. Por esto el festival se ampliará y durará casi 10 días, del 16 a 25 de enero”, dice en una entrevista para Radio Bulgaria Stefan Krastev, vice alcalde de Pernik.

La inauguración oficial tendrá lugar el 16 de enero y los primeros tres días serán repletos de desfiles multicolores, ruidosos y auténticos. Los próximos 5 días están dedicados al nutrido programa de espectáculos, conciertos, exposiciones, conferencias, estrenos de libros.

La culminación tendrá lugar en último fin de semana de enero, los días 24 y el 25, cuando en la ciudad se reúnen los más ruidosos, multicolores y entusiasmados grupos que vienen de toda Bulgaria. No faltan visitantes de extranjero y este año aparte de Europa vienen grupos de Asia, América e incluso de África. Como siempre, los desfiles pasarán por la parte central de la ciudad y cada uno tendrá la posibilidad de entrar en contacto con los participantes, bailar y fotografiarse con los personajes disfrazados.

“En realidad, los juegos de los survakar comienzan el 13 de enero en la región de Pernik, es la costumbre Surva que figura en la lista de la UNESCO para el patrimonio inmaterial de la humanidad. Las personas que ejecutan costumbres de mascaradas en el oeste de Bulgaria se llaman survakar, explica Stefan Krastev. En el Festival Internacional de los Juegos de Mascaradas Surva 2026 serán presentados muchos países. Será memorable la inauguración el 16 de enero. El festival es el más prestigioso e importante evento de los juegos de mascaradas en toda Europa y este año se desarrolla bajo los auspicios de la UNESCO".

Cada año consecutivo el festival bate su propio récord de participantes: en los desfiles de este año participarán 13 mil visitantes, dice Stefan Krastev:

“Son de todos los grupos étnicos del país y al mismo tiempo tenemos 34 grupos extranjeros. Hay representantes de EEUU y la isla de Aruba, de muchos países de Europa occidental, el Centro y el Este de Europa, de Indonesia y de China. Los recibiremos con una perfecta organización del festival y con un nutrido programa paralelo.

Aparte de Surva la ciudad de Pernik tiene mucho que mostrar: el Museo Subterráneo de las Minas, único en los Balcanes, la Dirección de Minas y la fortaleza medieval Krakra. El Palacio de Cultura en el centro de la ciudad también está entre las curiosidades que se pueden visitar, el Memorial de la labor de los mineros. Este año la plaza central estará cubierta y habrá calefacción para el festival ya que se esperan temperaturas por debajo del 0 C. Así que no solo Pernik, sino toda Bulgaria latirá en el ritmo de Surva del 16 al 25 de enero.

Redactora Guergana Máncheva 

Traducido por Hristina Táseva