El Gran Joró Búlgaro en Bruselas: unión y alegría

Por 37 vez Bruselas acogió el Gran Joró Invernal que reúne a búlgaros de todo el mundo. Este año en la iniciativa participaron 315 adultos y 42 niños. Especialmente para la ronda llegaron nuestros compatriotas de países europeos vecinos: 15 personas de París, 10 de Eindhoven, en Países Bajos y otras 10 personas de Aquisgran en Alemania. Durante tres horas jugaron rondas típicas de toda Bulgaria y aprendieron nuevos pasos.  

Un año más La Gran Ronda Típica Joró en Bruselas se convirtió en una verdadera fiesta del espíritu búlgaro y de las tradiciones.

“Desde hace muchos años vivo en Bélgica y echo de menos lo búlgaro, dice una de las participantes, Lina. No puedo describir la emoción que siento cuando bailo. Solamente las personas que viven en el extranjero pueden sentir este lazo. Cuando estoy en Bulgaria no es lo mismo. Cuando uno está en el extranjero siente lo búlgaro que compartidos aquí y Bulgaria que echamos de menos. No puedo describirlo con palabras”.

“Quería aprender a bailar algunas rondas típicas búlgaras porque no podía bailar para nada. Es una excelente oportunidad de socializarnos con la comunidad búlgara. La atmósfera es muy agradable y las personas con las cuales nos reunimos y bailamos son magníficas. Es un lazo más que nada con lo búlgaro”, dice otra compatriota nuestra.

“Me gusta mucho y es interesante ver cómo las distintas regiones en Bulgaria tienen distintos tipos de bailes. Por ejemplo, en la región de Ruse los bailes requieren mayor lugar para bailar ya que las plazas allí eran más espaciosas. Por otro lado, en Pirin, las plazas eran menores y los pasos son menores. Es una riqueza, es una cultura, algo que debemos conservar. Me alegro de ver que muchas personas jóvenes participan en la ronda típica. Esto es importante para conservar lo búlgaro”, dice un joven búlgaro. La iniciativa El Gran Joró reúne a una enorme comunidad búlgara y crea una magnífica sensación de unidad, de movimiento, de libertad y mucha alegría, dicen los participantes. El organizador es el Club de Bailes Folclóricos El joró en Bruselas con directora María Tsvetkova.

“El gran joró es una de las más importantes fiestas de la comunidad búlgara en Bélgica y no solo allí. Participaron en el baile muchos extranjeros, sobre todo belgas”, cuenta María Tsvetkova.

“En los últimos años hablo con las personas. Les pregunto ¿Por qué vinieron? ¿Qué es lo que los interesa? ¿Qué es lo que les gusta? Yo misma me he preguntado si iría a un evento como este organizado por otra nacionalidad. Tal vez sí, por curiosidad. En nuestros eventos reconozco las caras de las personas, a otras conozco personalmente. Muchas de estas personas si son de Bruselas acuden al club para aprender a bailar y dicen: “Esto es magnífico, nos trae gran alegría a pesar de que no entendemos la letra”. Pasan los cursos en el club y después ya bailan como los demás. Me han dicho que esto les trae una pura alegría. Lo interesante es que en Bélgica y Países Bajos existe un gran respeto hacia el folclore nacional. Muchas personas vienen y después regresan con amigos suyos, se siente una pura alegría”, dice Tsvetkova. 

Este año los invitados especiales de la Gran Ronda Típica en Bruselas eran los intérpretes del famoso grupo folclórico Banski starcheta (Abuelos de Bansko), que han dado una prueba de su habilidad de crear buen humor con su único modo de cantar de Bansko.

"El nombre del grupo es mentiroso porque la mayoría de sus miembros son personas jóvenes. Es un gran placer ver a búlgaros en el extranjero que se sienten alegres por las canciones folclóricas búlgaras. En todas partes el público se siente a gusto y esto es un gran aliciente para nosotros”, dice Nikolay Pyukov de la formación Banski starcheta. 

Redactora Daniela Goleminova 

Traducido por Hristina Táseva