Rumen Radev anuncia que deja el cargo de presidente y que presentará su dimisión

En un discurso extraordinario dirigido al pueblo búlgaro, el jefe de Estado Rumen Radev ha anunciado que se dirige por última vez a los ciudadanos como presidente de Bulgaria. Radev agradeció la confianza que le ha sido otorgada en dos ocasiones, pero destacó que las circunstancias políticas han creado la necesidad de un “nuevo contrato social”.

Al comienzo de su discurso de casi 10 minutos, Radev pidió perdón al pueblo búlgaro, señalando que durante los nueve años de su mandato había cometido errores, aunque no especificó ninguno.

“En primer lugar, me gustaría pedir perdón. El tiempo ha puesto a prueba vuestra confianza. Por eso os agradezco vuestra paciencia. Soy consciente de lo que no he logrado. Pero precisamente mi fe en que podemos conseguirlo es uno de los principales motivos de mi decisión...”

“En estos nueve años, Bulgaria ha completado el proceso de su integración europea, en el que han estado trabajado arduamente todos los gobiernos regulares y provisionales. Ya somos miembros del espacio Schengen y de la zona euro, un horizonte que nuestra sociedad se había fijado ya desde finales de los años noventa. 

La pregunta aquí es: ¿por qué el logro de estos objetivos no nos ha traído estabilidad y satisfacción? ¿Por qué los búlgaros han dejado de votar? ¿Por qué no confían en los medios de comunicación, ni en la justicia?”, dijo Radev. 

Él nos ha recordado que los ciudadanos han salido dos veces a las calles por ser este modelo de gobierno un modelo corrupto, que actúa como una oligarquía fuera de las instituciones, que “se apodera de bancos, empresas y medios de comunicación, y utiliza el poder como un bate de béisbol contra sus oponentes políticos”. 

En palabras de Radev, los políticos han puesto en peligro la vida pacífica de los búlgaros en el contexto de una guerra que está ocurriendo muy cerca de nuestro país, y el gobierno de coalición (formado por GERB, DPS y “Continuamos con el cambio-Bulgaria democrática”) ha borrado la diferencia entre los corruptos y aquellos que luchan contra la corrupción. 

“El Gobierno en funciones ya no garantiza unas elecciones justas, y la ruptura definitiva con el pueblo se produjo cuando los representantes elegidos por él le negaron el derecho a elegir y a celebrar un referéndum sobre la introducción del euro”, opina Radev.

“Es necesario un nuevo contrato social, porque dos tercios de los búlgaros ya no quieren votar”, afirmó Rumen Radev en su último discurso como presidente y prometió defender las instituciones, y a los jóvenes búlgaros que en las protestas del otoño de 2025 declaraban que ya no tenían el deseo de abandonar Bulgaria.”

“La unión que hubo en la plaza nos muestra el camino a seguir”, añadió Radev y anunció que el 20 de enero presentará ante el Tribunal Constitucional su dimisión como jefe de Estado de Bulgaria. Rumen Radev hizo una declaración inequívoca sobre la participación política de su partido en las elecciones parlamentarias anticipadas, la próxima primavera.

“La vicepresidenta Iliana Yotova será una presidenta digna”, afirmó Radev, y añadió: “Nos espera una batalla por el futuro de la patria y creo que la libraremos junto con todos ustedes: los dignos, los inspirados y los inconformistas. ¡Estamos preparados, podemos y lo conseguiremos!”. 

Redactor: Ivo Ivanov

Traducción: Alena Markova