Cuatro décadas de magia folclórica con el conjunto "Lyulin"

Con la exposición "Cuarenta años en cuarenta fotografías" y un rito de bendición del agua comienza la celebración solemne del 40.º aniversario del conjunto folclórico "Lyulin".

En 1986, poniendo todo su corazón y alma, Dimitrinka Lazarova, quien impulsó la creación del conjunto en la capital; el coreógrafo Todor Karapchanski; el gran músico búlgaro Dobrin Panayotov, durante muchos años director de la Orquesta de Música Folclórica de la Radio Nacional de Bulgaria; la directora del coro, Keti Panayotova; y Valentin Yankov, director de la orquesta, no solo dejaron una huella, sino también un legado: garantizar que el conjunto conservara y transmitiera la belleza del folclore, las costumbres y las tradiciones búlgaras.

"El comienzo del conjunto fue difícil. Estaba bajo la tutela del municipio de Lyulin y, cuando se suspendieron las financiaciones, en 1996 el conjunto se vio obligado a cesar su actividad", cuenta la directora artística Darina Vladimirova.

Fue precisamente esta mujer de gran corazón quien, en el año 2000, reconstruyó el conjunto casi desde cero y lo llevó a nuevas cimas.

"Empezamos a funcionar en el centro cultural "Lyulin". En dos de las escuelas del barrio de Lyulin creamos clases de coreografía, porque los niños necesitaban desarrollarse y bailar. Gracias a ello, pudimos continuar con la actividad del conjunto. Posteriormente, incorporamos cantantes y así recuperamos la estructura original del conjunto "Lyulin", con bailarines y cantantes.

No tenemos orquesta porque los fondos para mantenerla son insuficientes", explica la Sra. Vladimirova.

En la actualidad, el colectivo está formado por más de 100 niños, cuatro grupos de bailarines, jóvenes cantantes y un coro femenino dirigido por Bilyana Sokolova.

"Esto significa que estos niños seguirán adelante y continuarán la tradición. En nuestro concierto conmemorativo "Vida al ritmo. 40 años del conjunto folclórico Lyulin", que tendrá lugar el 15 de marzo, participarán también los primeros bailarines del grupo", cuenta Darina Vladimirova.

El repertorio del conjunto incluye danzas de todas las regiones folclóricas de Bulgaria. Pero el corazón de la coreógrafa pertenece a la región folclórica del norte:

"Soy de Veliko Tarnovo y, por supuesto, mis danzas favoritas son las del norte de Bulgaria. Interpretamos "Veselie", que nos coreografió Guenyo Guenev con música de Obreshko Obreshkov. Es una danza muy antigua suya que hemos revivido, le hemos añadido algunos elementos y él se mostró entusiasmado. A pesar de su edad -ya tiene 93 años- seguimos en contacto con él y esperamos que asista a nuestra celebración".

La danza "Veselie" es solo una parte del programa que ha preparado el conjunto "Lyulin" para su concierto de aniversario, en el que participarán músicos de la Orquesta de Música Folclórica de la Radio Nacional de Bulgaria.

"El público podrá disfrutar no solo de las obras que hemos creado a lo largo de los años, sino también de una nueva producción, con coreografía de Marian Vasilev e interpretada por la Orquesta de Música Folclórica de la Radio Nacional de Bulgaria".

No es de extrañar que el conjunto folclórico "Lyulin" haya recibido y continúe recibiendo numerosos galardones y premios, tanto en Bulgaria como en el extranjero.

"¡Nuestros niños han ganado primeros premios en todo tipo de concursos!", cuenta con orgullo Darina Vladimirova. "Los bailarines mayores participaron en un festival internacional en Italia, y los más pequeños en Turquía. Cada año tenemos este tipo de participaciones, lo que motiva a los integrantes del grupo y los une aún más. En 2012, el conjunto "Lyulin" representó a Bulgaria entre 43 países en un festival organizado por la radio y la televisión turcas."

Realmente son muchos los eventos en los que ha participado el conjunto. Por eso debemos preservar las tradiciones búlgaras y, en especial, los conjuntos como el nuestro. Me gustaría que todos los búlgaros y extranjeros amaran el folclore búlgaro, porque nos ha sostenido a lo largo de los años. Son precisamente las tradiciones y costumbres búlgaras las que reúnen a nuestros compatriotas en el extranjero durante nuestras maravillosas fiestas. ¡Que tengan mucha salud y felicidad!"

Versión al español de Borislav Todorov