“Ella”, búlgara de Besarabia lanza película sobre mujeres con maridos en guerra

El 24 de febrero se cumplen cuatro años desde que el presidente ruso Vladimir Putin anunciara que había tomado la decisión de llevar a cabo una operación militar especial en la región oriental ucraniana de Donbás, alegando que la población de las ciudades de Donetsk y Lugansk había pedido ayuda a Rusia. 1460 días después, la vida en Ucrania continúa con un número indeterminado de muertos y heridos, y ya casi no hay familia que no se haya visto afectada de alguna manera por esta “operación”, considerada por muchos países, entre ellos Bulgaria, como una guerra a gran escala.

“Sé que Bulgaria está cansada del tema de la guerra. Nosotros también lo estamos, y mucho más aún. De alguna manera, psicológicamente, todos quieren esconder la cabeza en la arena y pensar que no pasa nada a su alrededor. Es lo más fácil, pero hay que entender que, aunque uno sea indiferente, sigue participando en los procesos del mundo actual y del futuro. De cómo vivimos y qué hacemos hoy depende en gran medida nuestro futuro y el de nuestros hijos”, afirma ante Radio Bulgaria la ucraniana de origen búlgaro Tetyana Staneva. Es una directora que, con su obra, explora el impacto de la guerra en la gente común. Y en los días en que el mundo conmemora el cuarto aniversario del inicio de las hostilidades en el territorio de su patria, Tetyana presenta en Sofía su última película, “Ella”.

“Esta película la hice durante cuatro años. Comenzó con un reportaje para la televisión búlgara, en el que presenté a mujeres que se organizaban para hacer voluntariado, recaudar fondos para comprar municiones, material higiénico y comida, que enviaban a sus maridos”, recuerda nuestra interlocutora. Esto ocurrió al principio de la guerra, cuando aún había mucho miedo, pánico e incertidumbre sobre cómo acabaría todo. Sin embargo, había una sensación muy clara de que la victoria llegaría muy pronto, pero así pasaron cuatro años. Lo importante es que pude preguntarles qué querían que pasara cuando llegara la victoria. Una dijo que quería tener un hijo, la segunda que quería volver con sus padres y la tercera que quería reunirse con su marido. A las tres mujeres las une la ciudad de Bolgrad y el hecho de que sus maridos son militares del llamado “batallón búlgaro” 88, en el que también sirven búlgaros de Besarabia (nota del autor).”

Sin embargo, la guerra no termina, el reportaje queda inconcluso y Tetyana vuelve a él más tarde, porque decide que es una historia que merece la pena profundizar. Ella misma siente curiosidad por ver si los sueños de las tres mujeres se harán realidad y comienza a trabajar en la trama con la idea de esperar la victoria, que, sin embargo, se aleja en el tiempo: “Pero como el tiempo se hizo terriblemente largo, algunos sueños se hicieron realidad en el proceso, otros no, y también hubo tragedias. Esta es mi primera obra en la que observo la vida ajena. Hay muertes, hay nacimientos, hay pérdidas, hay depresiones... todo”, comparte el director. Se trata de una especie de película-observación a lo largo de cuatro años, que el público de Sofía podrá ver el 25 de febrero.  

“La idea inicial era otra, pero ahora el espectador percibirá la impaciencia con la que, a pesar de la larga espera, esperan a que sus hombres regresen del frente y comprueban constantemente si tienen mensajes de texto”.

Tetyana comparte sus observaciones de que casi todas las mujeres cuyos maridos están en el frente toman antidepresivos, se enferman con mucha frecuencia y su vida es insoportable debido a la incertidumbre. Las señales con las que saben que sus seres queridos en el frente están vivos se han convertido en una especie de código para los civiles: “ok”, que significa “bien”, “+”, que significa “aceptado”, o “450”, que significa todo tranquilo”.

“En esta película, arrojo luz sobre el destino de las mujeres, en el que cualquier búlgara puede reconocerse, pero espero que ninguna mujer de Bulgaria tenga que pasar por lo que ellas pasan. ¿Por qué llamo a la película “Ella”? Porque no es solo sobre las mujeres, sino también sobre la guerra y la separación, que son temas femeninos”.

La búlgara de Besarabia está convencida de que Ucrania está atravesando el período más difícil de los últimos cuatro años. Los ataques rusos contra la infraestructura energética dejan a gran parte de las ciudades sin electricidad y calefacción en días en los que las temperaturas mínimas y máximas son de dos dígitos bajo cero, y muchas de las personas que han emigrado de otras partes del país a la capital ya no tienen la posibilidad de trasladarse a otro lugar. Entre ellos hay muchas personas mayores y con movilidad reducida.

Tetyana Staneva recordó también la idea con la que lleva años trabajando, precisamente el cine documental, que, en sus propias palabras, no es comida rápida y exige al espectador que dedique tiempo, se concentre y se sumerja en la película:

"Mi idea es que se conozca la verdad, porque solo la verdad hace libres a las personas. Mi preocupación es que Bulgaria no repita nuestros errores. Algunos me acusan de “escupir” sobre el país, pero no, cuando saco a la luz un problema, no se trata de una crítica: para nosotros, los búlgaros de Besarabia, es nuestra patria y nos emociona. Y cuando veo que aquí se sabe muy poco sobre los búlgaros de Besarabia, para mí es una señal de que no se habla lo suficiente de nosotros, por lo que intento mostrar nuestra vida a través de las películas. Mi película muestra a los búlgaros de Besarabia que sirven en el 88.º batallón y los búlgaros no pueden evitar sentirse identificados, porque sus hermanos de sangre, étnicamente búlgaros, ahora luchan por lo más básico: sobrevivir, por sus hogares, que están en Ucrania”. 

Autor Yoan Kolev

Traducido por Zoraida de Radev

Véase también:

“Cartas de la guerra”, con destinatario Bulgaria