La cinta “Los héroes de Shipka”, una historia-testimonio de dos épocas

La Guerra Ruso-Turca de 1877 a 1878 terminó el 3 de marzo con la firma del Tratado de Paz de San Stefano. Después del dominio otomano que duró cinco siglos fue restablecido el Estado búlgaro, que fue mutilado por el Tratado de Berlín de 1878 y la comunidad nacional búlgara fue separada para siempre. El cine búlgaro, guiado por la cinematografía soviética, retomó este tema durante la Guerra Fría.

Cada película, incluso la que está dedicada al pasado histórico, es un documento de su tiempo. La monografía de la Dr. Mariana Piskova de la Universidad del Sudoeste en Blagoevgrad, dedicada al rodaje de la cinta Los héroes de Shipka, confirma esta afirmación.

Participando en un proyecto internacional que examina las políticas de la memoria de a Guerra Ruso-Turca de 1877 -1878, ella abrió los archivos de la majestuosa producción búlgaro-rusa creada hace más de 70 años. Los héroes de Shipka de 1955 es tal vez la película con mayor número de batallas que se ha rodado en Bulgaria alguna vez.

La obra descuella por su excepcional dramatismo, a pesar de que fue creada en un momento muy difícil cuando no se apostaba en la cantidad para que crear calidad. Todo comenzó por el guion y en este caso es sumamente impresionante el hecho de que el guionista y el director son descendientes de participantes en la Guerra Ruso-Turca. 

El cinematógrafo Serguey Vasilev es uno de los autores de la emblemática película de acción de USSR de 1934 Chapaev. En virtud de un acuerdo entre Sofía y Moscú del año 1948, en 1952 Vasilev fue designado director artístico de la cinematografía búlgara. El objetivo era rodar una película búlgara por especialistas soviéticos quienes “enseñaran a los búlgaros cómo se hace cine soviético”.

“Todo comenzó por el guion, más bien por el guion literario, después por el guion de los directores”, cuenta para Radio Bulgaria la Dra. Mariana Piskova. El guion literario es de Arcadiy Pervetsev, un escritor soviético que era portador del Premio a nombre de Stalin en aquellos años. Él tenía un abuelo que participó en la guerra y guardaba un vínculo emocional con los hechos históricos. El padre del director Serguey Vasilev también era participante en el frente balcánico de la guerra. Además, la infancia de Sergey Vasiev transcurrió en el archivo militar en Moscú en la calle Belmanska donde su padre trabajaba como archivero. Así que él conocía de primera persona a otros participantes en la guerra y guardaba un fuerte vínculo emocional con el tema”.

El objetivo principal de la producción era imponer entre el público el mito de que partido comunista que gobernaba entonces Rusia y su imperialismo de Comintern renacido en USSR liberaron a Bulgaria dos veces: en 1878 los búlgaros fueron liberados del yugo otomano, y en 1944 el Ejército Rojo los liberó del yugo fascista.

La película termina con la emblemática escena de propaganda en la cual el comandante del tercer frente ucraniano mariscal Tolbujin sube con sus soldados al legendario pico san Nicolás conocido hoy como el pico Shipka. Resulta que esta fue la primera escena rodada en marzo de 1953.

“El 20 de mayo de 1953 llegaron los primeros participantes soviéticos del equipo. Algo más, ellos llevaban consigo documentos de montaje y equipos técnicos que en Bulgaria no se habían visto todavía. Según estos documentos, para las escenas en masa fueron previstas 7 000 personas. Hasta entonces en Bulgaria se sabía que eran necesarios 2 700 soldados. Se trataba de una enorme diferencia que no se podía recuperar en dos días de organización”.

El problema de la película Los héroes de Shipka está plasmado en el mismo escenario ya que falta un protagonista central porque en el espíritu del realismo socialista “el protagonista central es el pueblo”. Para que haya una intriga y para no representar a la Rusia imperial como protagonista en la guerra, fue inventada la contraposición entre unos generales del zar y el comando general del ejército ruso en la persona del hermano del emperador príncipe Nikolay Nikolaevich.

“De principio la película fue ideada como una referencia a la otra guerra, la Segunda Guerra Mundial y la liberación de Bulgaria de la opresión fascista”, dice la investigadora. Tal vez de verdad no hacen falta protagonistas y en esto está el acento. Tengo que decir que Skobelev en esta película está presentado con muchos detalles. Hasta el momento a Skobelev no se le había otorgado tal papel.

Sergey Vasilev logró colocar esta figura en el foco de la atención (Mihail Skobelev es uno de los generales que encabezaron sucesos clave durante la guerra: el recorrido invernal a través de los Montes Balcanes, el asedio de Pleven, la conquista de Lovech y la victoria en Sheynovo por lo cual los soldados le decían: “allí donde está Skobelev, allí está la victoria”.) 

En los tiempos en que no existía CGI (Computer-Generated Imagery), cuando los trucos en el cine se limitaban al uso de maquetas y dibujos en las secuencias sobre el vidrio a través del cual se hacía el rodaje, Sergey Vasilev creó escenas de batallas monumentales.

La cinta es cautivadora no solo por las escenas en masa, sino por el realismo de la guerra. Las escenas restablecen cuadros clave de los pintores que participaron en la guerra. Lamentablemente durante el rodaje hubo incluso víctimas reales del equipo y de los figurantes. Bulgaria, que financió la producción con los 16 millones de levas, una suma nunca vista antes, permitió a Vasilev a dar rienda suelta de su imaginación.  

Él rodó incluso en los lugares auténticos de las batallas y en las mismas temporadas del año. Se convirtieron en escenas clave las de la travesía del Danubio, el asedio de Pleven, las batallas por Shipka, la travesía de los Montes Balcanes en invierno. Las cualidades de Los héroes de Shipka y la coyuntura política permitieron que la cinta fuera galardonada con el premio a dirección en el festival de cine en Cannes en 1955. 

“La foto de la entrega del premio está al final del libro y es muy elocuente. Sergey Vasilev recibió el premio a director de la cinta búlgara Lo héroes de Shipka”, subraya la Dra. Mariana Piskova.

Redactor Ivo Ivanov 

Traducido por Hristina Táseva