El jardinero y la muerte recibe premio a Mejor traducción

María Vutova ganó el premio español a mejor traducción para 2025 por su trabajo sobre la novela El jardinero y la muerte, informó el autor del libro Gueorgui Gospodinov en su perfil en Facebook.

 “Me alegro porque su primera traducción al español era la de la Física de la tristeza. Su traducción de El jardinero y la muerte ganó el premio a libro de 2025, escribió Gospodinov en las redes sociales.

 “Es un gran reconocimiento, de verdad, y supone nuevas puertas abiertas para autores búlgaros en este idioma sobre el cual hace unos 15-20 años un traductor había dicho la amarga frase de que hay muchas maneras de morir de hambre, pero la más segura es ser traductor del búlgaro. Esto ya no es así”, agrega el escritor.

La semana pasada la edición española ABC calificó a Gueorgui Gospodinov como “uno de los más importantes escritores europeos en los últimos años”.

 

Redactor Ivo Ivanov

Traducido por Hristina Táseva