Las "Jornadas Búlgaras en Málaga" se celebran por duodécima vez

El ya tradicional festival cultural Jornadas Búlgaras en Málaga se celebra este año los días 20 y 21 de marzo. Esta es la duodécima edición consecutiva del evento, organizado por la Asociación Málaga – Bulgaria 2010, en colaboración con la Embajada de Bulgaria en el Reino de España, el Ministerio de Educación y Ciencia de Bulgaria, la Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero, la Universidad de Tracia, la Asociación de Colegios Búlgaros en el Extranjero, el Ayuntamiento de Málaga y la Asociación de Vecinos Carranque.

“Para contarles brevemente sobre el proyecto que iniciamos hace 12 años, debo remontarme a 2009 y 2010, cuando tres mujeres búlgaras decidieron crear y registrar una asociación que uniera a nuestros compatriotas en la ciudad de Málaga —explica Petranka Kostadinova, presidenta de la Asociación y fundadora de la Primera Escuela Dominical Búlgara “Rodina” en la ciudad española, a Radio Bulgaria—. A lo largo de los años, esto nos ha demostrado que, cuando estamos juntas, podemos lograr mucho y alcanzar grandes éxitos.

Nuestros objetivos iniciales eran la caridad —que seguimos llevando a cabo hasta hoy para ayudar a niños necesitados en Bulgaria— y la creación de una escuela búlgara: un lugar de encuentro para los búlgaros, para nuestra lengua, cultura y tradiciones.”

Así fue como el 7 de octubre de 2011, la Primera Escuela Dominical Búlgara "Rodina" abrió sus puertas en Málaga, a la que asisten cada año cerca de 70 niños búlgaros. “Nuestro equipo es muy amable y lleva 16 años dedicando mucha energía y tiempo a enseñar a nuestros niños, nacidos aquí, la lengua y las tradiciones búlgaras”, reconoce Pepa Kostadinova.

En 2014, ella y el equipo de la Asociación decidieron poner en marcha otra iniciativa: un evento que fomentara la amistad entre organizaciones internacionales afines, que compartieran intereses, pensaran y trabajaran de manera similar, y con las que pudieran intercambiar experiencias útiles. Así nació el festival "Días Búlgaros en Málaga".

"Este año, el festival se inaugurará con un evento paralelo: un foro sobre el tema “Aprender, divertirse, crear: formas innovadoras de inclusión del idioma búlgaro en un entorno de lengua extranjera”: un proyecto del Módulo 3 de intercambio de buenas prácticas en el marco del programa “Lengua y cultura nativas en el extranjero” del Ministerio de Educación y Ciencia. Contaremos con presentaciones a cargo de representantes de la Universidad de Tracia en Stara Zagora y de la Universidad del Suroeste “Neofit Rilski” en Blagoevgrad. Posteriormente, el programa continuará con la participación de nuestros invitados especiales: estudiantes y profesores de diversas escuelas dominicales búlgaras de España, Chipre, Italia, Rumanía y Bulgaria. El sábado tendrá lugar el programa musical del festival, con la participación de muchos niños que deleitarán al público con bailes y canciones folclóricas. El folclore búlgaro ha sido siempre parte integral de nuestras fiestas, ya que refleja nuestro estilo de vida y cultura. Además, el festival contará con la presencia de grupos españoles que presentarán su música y danzas, creando un ambiente de intercambio cultural muy enriquecedor."

Málaga es una de las ciudades más antiguas de Europa y una de las zonas más dinámicas del sur de España, en la región de Andalucía. Cuna de Pablo Picasso, hoy es un destino atractivo tanto para amantes de playas paradisíacas y sol radiante, como para un número creciente de nómadas digitales de todo el mundo. La ciudad se define por un estilo de vida propio: un lugar donde la gente no solo trabaja, sino que también vive bien, logrando fácilmente un equilibrio entre ambas cosas. El inglés se habla ampliamente, y una de cada seis personas en esta ciudad de casi 600.000 habitantes es extranjera.

La población de toda la provincia de Málaga ronda los 1,8 millones, de los cuales más del 20% son extranjeros. Todo esto convierte a Málaga en un lugar acogedor para culturas nuevas y diversas, como la búlgara, que ha encontrado su nuevo y hermoso hogar bajo el sol andaluz.

“La popularidad de Bulgaria está creciendo, y las escuelas búlgaras contribuyen mucho a ello, porque mantenemos nuestro estilo de vida, nuestra cultura y nuestras tradiciones. No nos perdemos ninguna fiesta. Mucha gente nos ha dicho que somos más búlgaros que los búlgaros que viven en su país. Es una broma, pero parece bastante cierto. A lo largo de los años hemos celebrado en distintos lugares: en pequeños salones y en otras salas, pero en los últimos años nos dimos cuenta de que, para popularizar nuestro idioma y nuestra escuela, lo mejor era organizar el festival en nuestro propio edificio. Es grande, espacioso, y el ayuntamiento se esfuerza por mantenerlo; además, nos proporciona un escenario al aire libre."

"Tenemos unas condiciones buenas y, desde hace algunos años, celebramos las Jornadas Búlgaras en Málaga en la escuela búlgara. El ayuntamiento nos cede el edificio con un alquiler mínimo, al igual que a otras asociaciones locales, y trabajamos en armonía con todos. El pueblo español es muy bienintencionado, algo que admiramos, y todos soñamos con que la gente viva unida en Bulgaria de esta misma manera”, afirma Petranka Kostadinova.

Autor: Vesela Krasteva

Traducido por Zoraida de Radev